واسه سفرت به شیکاگو هیجان زده ای؟
واسه پول گدایی کردن؟
.نه.واقعا نه
عالی پیش میره من یه سری تحقیقات کردم
!و من تنها زن اتاق خواهم بود
و این چه ایرادی داره؟
تو...توجهشونو جلب می کنی
تو هیچ وقت مشکل
جدی گرفته شدن نداشتی،داشتی؟
من فقط از همه ی توانم استفاده می کردم،همین
خب پس فکر کنم سرمایه های . من بیشتر از تو باشه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خیلی خب،حس خوبی داری؟
.من حس خوبی دارم
.شاید یکم بد،مثلا اینکه باید باهات میومدم
...می دونی مثلا کمک کنم آماده شی
.قهوه بگیرم یا رستوران رزرو کنم
.انقدر عذاب وجدان نداشته باش
.کویین از اولشم شریک کاری خوبی نبود
آره اما کسی بود که بهش نیاز داشتیم .ما پولو به دست میاریم
...همه چیز خوب میشه
.باشه .به زودی میبینمت
.خدانگهدار .خدانگهدار
.ممنون
.خدانگهدار
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.اوه...متاسفم
...اوه
!خدای...من
من یه مقدار تحقیقات کردم
گروه جیکوب یکم سنتیه
اونا پولشونو از فلزات تخصصی بدست آوردن
و قبلا هرگز تو همچین فضاهایی . سرمایه گذاری نکردن
خب امیدوارم معنیش این باشه که کاری . به بیزینسمون نداشته باشن
و بعد کویین و برایس .این چیزیه که بهش نیاز داریم
.خودت از پس اداره ی کمپانیت برمیای تو به یه مشت آدم بیرون گود
.واسه تحمیل برنامه هاشون نیاز نداری
خدایا،قشنگ نیست؟
ها
.اوه،همکارمه،ببخشید
سلام،چه خبر؟
سلام،فقط می خواستم واسه هردوتون پرواز امنی آرزو کنم
. بگم موفق باشید
.ممنونم ...همچنین
تو تبلیغات اینیفتلی 21 رو دیدی؟
نه،چطوره؟
مثل یه عکس شش متری از من و جاش
!و یجورایی... صمیمی به نظر میرسه
صبرکن...چی؟
فکر می کردم فقط قراره .تو توی کمپین باشی
آره ،فکر کنم فروختن لباس بادی
براشون کافی نبود. ببین
میخوام خودم اونی باشم که . عکسو به چارلز نشون میده
فکر می کنی بتونی نذاری عکسارو
تو چند روز آینده ببینه؟
!بی خیال. شک دارم اونقدرام بد باشه
چرا نمیری پیش لورن
...و ببینی می تونه با کمپانی تماس بگیره و
.ببینم چیکار می تونم بکنم
هی کلسی هی،من از پله برقی متنفرم
اونا...عجیبن ازشون خوشم نمیاد
میشه با آسانسور بریم؟
...درسته .بله
.حتما
.یه خبرایی دارم
بگو گوگل به من پیشنهاد
پست مدیریت پروزه داده
!هی،عالیه که
که معنیش اینه جما به .بهترین مهدکودکا میره
.عالیه،آره،از خدامونه بتونه واردش شه
.قراره خیلی باهوش بشی دختر کوچولو
قراره بری مهدکودک گوگل
.و بعدش مستقیم میری دانشگاه
تا وقتی که زمان کالجش برسه
هزینه ها خیلی گرون میشه
!هی...یا رایگان
ببین،منظورم اینه که
.ما نمی دونیم آینده چی برامون داره
...آره که دلیل عالی ایه که
.این پروموشنو قبول کنم
.جاش کلی پول بیشتر تو این کاره
هی،مجبور نیستی منو بفروشی
و همچنین !تو لس آنجلسه
وایسا،چی؟
ببین،دلم نمیخواد تورو از جما جدا کنم
اما دارم سعی می کنم به .اون تصویر بزرگتر فکر کنم
این به ما کلی امنیت میده
و وقتی تو مدرسه نیست .میتونه تابستونو با تو بگذرونه
و تا اون موقع چی؟
...اون با تو میمونه
تو کالیفرنیا؟
...بی خیال کلیر،این دیوونگیه
جاش،من پارسال تو بار کار می کردم
.هیچ پس اندازی ندارم
ما هردو سعی می کنیم بهترین . کارو برای اون انجام بدیم
.و این بهترین کاره
.باورم نمیشه
.باید برگردم
ببین با هم تصمیم میگیریم،باشه؟
.قول میدم
هی ،این تویی؟
!گندش بزنن
لورن،اینجایی؟
آره،دیوا یه پرو لباس تو کلینفیلد رزرو کرده
یکم از نفوذم استفاده کردم...که چیز مهمی نیس
.جز اینکه خیلی هم چیز مهمیه .تو هم میای
کاری نداریم اینجا انجام بدیم جز اینکه صبر کنیم ببینیم
آدمایی که فرستادیم برن !غذامونو بگیرن برگردن
لورن میتونم چند ثانیه باهات حرف بزنم؟
اینجا؟
من بیلبوردو دیدم -پس اینجا،باشه
چرا جاش تو تبلیغاته و چرا به من گفته نشد؟
صحنه ی سکسی ای بود.منظورم اینه که هرکسی توی اون بار
میتونست خوب از کار دربیاد هرکس دیگه ای تو اون بار
اشکالی نداشت اما جاش
دوست پسر قبلی؟ بذار ببینم
...تو
...اوه این اوه نیست
هیچ اوهی وجود نداره شاد به نظر میای
من ذاتا شادم،پس طبیعیه شاد به نظر بیام
باشه ببین،این چطوره؟ به چشم جاش به قضیه فکر نکن
این فقط یه پسر سکسیه و یه دختر/زن سکسی
.که به نظر میاد به هم علاقمندن
هیچ کس نمیدونه اون دوس پسر سابقته ...خب،عاشق فعلیش
"میدونه"
!این ایموجی
نمیدونم چی بگم! منظورم اینه که اونا برش نمیدارن
فکر کنم تنها برگ برنده امون اینه ، که پخش عکسا منطقه ایه
و از اونجا که کلسی و دوست پسرت شیکاگو هستن
!این مشکل فرداست
فکر کنم یکم برام زمان بخره
آره،به چقدر زمان نیاز داری که بگی
متاسفم چارلز،دوس پسر سابقم یه پسر هات و سکسیه؟
.اوه خدایا
شرمنده ولی چطور همه ی اینا درباره ی تو شد؟
چس هیچ کدوم از اون هزاران عکسی که گرفته شد
واسه کمپین خوب نبودن؟
اسکوتره؟ مردم واقعا لبخند می زدند
وقتی من روی اون اسکوتر بودم
!اونا خنده اشونو نگه داشته بودن،لایزا
...متاسفم،گوش کن
من به شلی از اینفینیتلی 21 زنگ زدم و خواستم
تا عکسارو بردارن بهش گفتم تو احساس رنجیدگی کردی
و با تصویر نهایی احساس ناراحتی می کنی
-و؟ .همش تو یه وویس میل بود
!من برات یه پیام صوتی گذاشتم
زیپ؟ بله
خوشگل شدی .فکر کنم میتونیم انتخاب بهتری داشته باشیم
No, I saw a mandarin collar jumpsuit in off-white
that was giving me bedroom eyes... I'll B-R-B.
Off-white.
.انگار یه اشکالی داره
I wore off-white to my wedding.
اون موقع کیتلین رو ده ماهه حامله بودم
خب اونا قانون بود تو لباس عروسمو دیدی
کل لباس تافته بود... It was like wearing a bale of hay.
تمام روز و شب خارش داشتم
به محض اینکه رسیدم خونه همه جام جوش زده بود
.و اندی نزدیکم نمیشد
حالا که به گذشته فکر می کنم .احتمالا دلایل دیگه ای داشته
خب،تورو نمی دونم
اما من نمیدونستم تو دهه بیست . زندگیم چی می خواستم
اوه،منظورت دو هفته پیشه؟
انگار یکم از مد افتاده است
تمام اون شکوه و شرایط و پارچه
برای اونایی که رابطه هاشون جواب نمیده
آره انگار جشن بزرگ باید
.واسه وقتی باشه که انتخاب درست کرده باشی
میدونی چیه؟
.موافقم
اوکی...خبرای بد
The mandarin collar had a lettuce hem.
Diana Trout is not walking down the aisle
looking like a spring roll.
و شلی روزانکی از اینفینیتلی 21 زنگ زد
!اوه خوبه
نشنیدی وقتی گفتم خبرای بد؟
نه،کمپین داره خیلی خوب پیش میره و
داره سراسری میشه
لایزا،خیلی متاسفم چی؟ کی؟
دیجیتالیه،تو فقط یه دکمه رو فشار میدی
پس انگار...؟
اگه شما دو نفر منو ببخشید
کجا داری میری؟
شیکاگو
دارم سعی می کنم به چشم تمرین بهش نگاه کنم
.میدونی،این اولین گاممونه
اگه خوب پیش نره .یاد بگیر و ادامه بده
این تنها گام ماست
چی؟ تو گفتی ما یه لیست بلندبالا از سرمایه گذارایی . داریم که باید باهاشون ملاقات کنیم
و وقتی رفتم سراغ لیست
متوجه شدم قبلا از همشون کمک گرفتیم
.جز جیکوبز
پس این تنها شانس ما واسه سرپا نگه داشتن کمپانیه؟
.متاسفم
.من متاسفم
.کلس،چارلز.جفری جیکوبز
ایشون پدرم انیس هستن !سلام
خوشحالیم که به این سفر اومدید
.سلام انیس خیلی هیجان زده ایم که اینجاییم
ما ثروتمونو از راه فلزات خاص بدست میاریم
.آلیاژهای تغییرناپذیر
اصلا میدونید اونا چی هستن؟
.هردومون یه مقدار تحقیق کردیم
منظورم اینه که
ما به تغییراتی که شما در صنعت انتشارات
...باهاش سر و کار دارید عادت نداریم
به عنوان سرمایه گذاران بالقوه
چطور می تونید خیال ما رو راحت کنید؟
خب این کمپانی شش دهه است . که به کار خودش ادامه داده
ما همیشه قابلیت رقابت با .نشریات بزرگترو داشتیم
We've even managed to lure away some of their heavy hitters.
و اینکارو چطور انجام دادید؟
ما اینکارو با
عطش زیاد برای سخت کوشی
و اعتقاد بر این باور که همه ی اینکارها رو .برای یک هدف بزرگتر انجام میدیدم
.و ما در این تغییر شرکت کردیم
ما دیگه اون کمپانی ای که . شش دهه پیش بودیم نیستیم
.یا حتی شش ماه پیش
وقتی من ناشر شدم
بلافاصله یه استراتژیست رسانه های اجتماعی رو استخدام کردم
چون این تنها راهیه که
در زمان فعلی می تونی . از بقیه جلو بزنی
همه میگن که رسانه های اجتماعی
اما این چجوری قراره به صورت یه تجارت بهتر ترجمه شه؟
.مردم انتظار دسترسی و شفافیت دارند
من هرروز لیست کتاب ها و داستان ها رو . تو اینستاگرامم پست می کنم
@MillennialKelsey در هرصورت همگی می تونید منو با این ایدی پیدا کنید
دستیابی پذیری و شفافیت اعتماد رو می سازه
یعنی به عنوان یک کمپانی ما دسترسی بیشتری
به نویسندگان جدید خواهیم داشت
و اینطوری می تونیم کارمون .رو به تجارت بهتر ترجمه کنیم
...پس
با همین روحیه شفاف سازی
.ما به پولتون نیاز داریم
♪ ♪
سلام چه خبره؟
وید داری؟
اره اما میتونستی بهم پیام بدی
کلیر تو لس آنجلس شغل جدید پیدا کرده
چی؟ .آره
یه ارتقا شغلی بزرگه ینی پول . خیلی خیلی بیشتر
که عالیه،منظورم اینه که ما بهش نیاز داریم
و مشخصه که من می خوام بهترین .کارو برای جما انجام بدم
پس یه وکیل استخدام کن،باشه، جاش
.و واسه نگه داشتنش تو اینجا بجنگ
نه نه نه نه، من نمی خوام درگیر یه نزاع قانونی بزرگ
.سر حضانت بچه بشم
.خب،هیچ کس نمی خواد اما یوقتا مجبوری
منظورم اینه که منو می شناسی درسته؟
میدونی که واسه نگه داشتن .آدما توی زندگیم می جنگم
فقط دیگه نمیدونم اینکار .بهترین کار ممکنه یا نه
راجع به چی حرف میزنی؟ تمام این تبلیغات
سرتاسر شهر از من و لایزا
بهم یاداوری می کنه که مهم نیست چقدر یه نفرو دوست داشته باشی
.صرفا به این معنی نیست که اونا کنارت بمونن
معنیش این نیست که تو برای اونا بهترین بودی
نمیدونم. فکر می کنم این یه نشونه است
.نه.نشونه نیست
.دقیقا یه نشونه است مگی
تو چلسی هست تو مرکز شهر هست
!حتی رو فست فودای دلی تو گوانوس
منظورم اینه که همه جا هستن .باشه باشه باشه
باشه،ببین
شاید ...شاید از این شهرت بتونی
به عنوان موقعیت کاری ازش استفاده کنی
شاید...دارم میگم که
این نشونه ایه که می تونی پول بیشتری در بیاری
و کلیر دیگه مجبور نیست اون .موقعیت کاری جدیدو قبول کنه
باشه،چطوری؟
نمیدونم اما اینفینیتلی 21
.داره با قیافه تو پول پارو می کنه
چرا تو یکم از اونا پول درنیاری؟
یجورایی سواستفاده به نظر می رسه مگ
فکر نمیکنی؟
خب اگه من جای تو بودم
.شروع می کردم به سواستفاده کردن
[UPBEAT MUSIC]
اوکی محض سومین سومین چک کردن
ما از خدامونه که با ملینیال کار کنیم
معنیش اینه که موفق شدیم؟
.قطعا موفق شدیم
میدونم سخت بود
.اما کارت حرف نداشت کلسی
.واسه همیشه قدردانتم
.این کمپانی برای من هم خیلی ارزش داره
.بیا جشن بگیریم
Come on, the obligatory glass-clinking post.
- Ah. - Just cheesy enough
to make people forgive you for rubbing your success
right in their face.
حاضری؟ !آره
- Go! - Go.
چیرز.به سلامتی تو
سلام پس جلسه خوب پیش رفت؟
!لایزا .سلام
تو اینجا چیکار می کنی؟
...واسه آخر هفته برنامه ای نداشتم پس
...سلام،من
.خدایا این روز هی داره بهتر و بهتر میشه
.توام میتونی با ما جشن بگیری
چون ما پولو به چنگ آوردیم
!خدای من
.اون ...باورنکردنی بود
بذار براتون یه نوشیدنی بگیرم .باشه
.خیلی بهت افتخار می کنم
.ممنونم
یجورایی شگفت انگیز بودم .همه چیزو برام بگو
میگم،اما قبلش بهم بگو واقعا چرا اینجایی؟
.کمپین اینفینیتلی21 داره سراسری میشه
و می خواستم با چارلز حرف بزنم
.قبل از اینکه خودش اونو ببینه
...لایزا
چیه؟ .الان نه...بی خیال
کمپانی تازه سرپا شده
. و داریم جشن میگیریم
♪ ♪
حق با توِئه ،صبر می کنم
چی؟ تو با کریسی هارت عشق بازی کردی؟
یجورایی از اون لحظه هایی بود که . نباید با قهرمانت رو در رو شی
متاسفم واقعا؟
درواقع نه،اما یکم حسودیم شد
خب خب ، باشه .من میرم تو اتاقم
تا دیروقت بیدار نگهش ندار
.چون قرارداد هنوز امضا نشده
.شب بخیر .شب بخیر
.خداحافظ
♪ Got my girl goon squad, got me swinging in ♪
♪ Got the ladies first, we on top of it ♪
- _ - ♪ Got the program so we ain't havin' it ♪
♪ Got the glamour and the power so we smashin' it ♪
!حدس بزن کی پولو به چنگ آوردی عزیزم
♪ Nah nah nah nah nah ♪
♪ Girls, girls, girls ♪
♪ Rulin' the world ♪
♪ Girls, girls, girls ♪
♪ Rulin' the world ♪
- ♪ Girls, girls, girls ♪ - Guess who got the money,
عزیزم؟
!کلسی...لورین
♪ Rule the world ♪
♪ Ladies first, we on top of it ♪
♪ Got the program, so we ain't havin' it ♪
♪ Got the glamour and the power so we smashin' it ♪
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
...نه
...نه نه
!نه،نه،نه،نه،نه،نه
.صبح بخیر
این جز فانتزیام بود
...تو،من،قهوه،روزنامه
...حق با توئه
...چرا وقتی تو اینجایی دارم روزنامه می خونم
تبلیغات اینفینیتلی21 پخش شده
اون بیرون همه جا هست. توی این روزنامه ای
که داشتی می خوندی و الان دست منه
خب،بذار ببینمش ...نه،نه
نمی تونه اونقدرام خجالت آور باشه
فقط اون چیزی نیست که من توقعشو داشتم
کلی عکس گرفته شد
بیشترشون هم فقط از من،اما
.گاهی وقتا آدمای دیگه هم توی عکسا بودن
.خود تو هم توی بعضیاشون بودی
منم تو عکس هستم؟ ...نه
.جاش هست
.اوه اونا این ایده که جاش
یجورایی الهام بخش من بود برای عبور ...از 26 سالگی رو دوست داشتن،پس
.دیدش چارلز سینه های منو دید؟
چی؟نه نه! تبلیغ اینفینیتلی21
!لایزا
سلام ما یه مشکل بزرگ داریم
چه خبره؟ یه ویدئو شخصی
...که قرار بود به زین دایرکت کنم
.تصادفا تو استوریم پست شد
این ینی چی؟
...یعنی هرکسی که کلسی رو فالو کرده
پیامشو دیده که شامل...مثلا
ویراستارهای نیویورک تایمز و نویسنده ها
و همه اون سرمایه گذارایی
!که دیروز متقاعدشون کردم منو فالو کنن
ببین،من پاکش کردم
اما وقتی اسممو گوگل کنی بالا میاد
!یا کلمه ملنیال یا ناشر
!!!یا حتی...حدس بزن کی؟
"حدس بزن کی؟"
حدس بزن کی پولو بدست آورده عزیزم
اوه...متوجهم
خب،خوب به نظر میای !من یه میم شدم
اگه این رو قرارداد تاثیر بذاره چی؟
.نمیدونم
منظورم اینه که فکر کنم اگه قرار بود
.تا الان جلسه رو کنسل کرده بودن
.امیدوارم حق با تو باشه
تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که
.بریم اون پایین و اون برگه ها رو امضا کنیم
♪ ♪
ممنون که با من ملاقات کردید .واقعا بابتش ازتون ممنونم
صادقانه بگم،باعث افتخارم بود
منظورم اینه که،خیلی زمان ندارم ولی
...هرچقدر که نیاز داشتی
شنیدم که کمپین
برای شما خیلی خوب پیش میره
فکر کنم با این تبلیغ دست رو چیز خوبی گذاشتیم
خوبه
خب،من مایلم که به همکاری ادامه بدم
اوکی مدتیه که می خواستم
حق امتیاز اینکبرگ رو واگذار کنم
و من کلی تحقیق کردم و فهمیدم که
مردم با یه برند بهتر میتونن ارتباط برقرار کنن
.وقتی اونا رو به یه تجربه بامزه وصل کنه
- Retail-tainment. باهاش آشنا هستم ...عالیه،پس
نظرتون چیه که با من شریک شید
تا به مشتریاتون امکان تجربه گرفتن یه تتو
.همینجا توی مغازه داده شه
این قاعدتا
میتونه اینجوری باشه چندتا خط خارجی کشیدم اینجا
و بعد داخلش میتونه یه صندلی باشه
پس من به فضای خیلی زیادی نیاز ندارم
تو ویترین مغازه؟ اوکی
Rivington Tattoo این کارو تو سکس انجام داد
.و به موفقیت بزرگی رسید
ما مغازه رو به سمت برادوی باز می کنیم
پس میتونیم حسابی توجه توریست ها رو جلب کنیم
.و اسمشم میذاریم اینکبرگ میدتاون
باید باشه اینفینیتلی 21 با حضور اینکبرگ میدتاون
حتما،آره
We offer a certain set of flash pieces
that people can only get in the store.
یه خط انحصاری
.انحصاری ترین
.عاشقشم بله؟
.و عاشق توام
.که این ایده رو برامون آوردی .درسته
پس چی فکر می کنی؟
من بغلی ام .باشه
[UPBEAT MUSIC]
♪ ♪
یه
موقعیت خاصی دیشب پیش اومد
نمیدونم که آیا هیچ کدومتون دیدینش
اما این یه جوک داخلی احمقانه بود که قرار .بود برای شخص خاصی فرستاده شه
،و خجالت آوره
اما مطمئنم تا امروز بعد از ظهر اثری ازش نمی مونه
ما درک می کنیم که می خواستید خبر.... بزرگتونو
.به اشتراک بذارید
،اما وقتی ما سرمایه گذاری می کنیم
دلمون می خواد تو تصمیماتمون ، احساس راحتی کنیم
و در حال حاضر...همه امون یه مقدار احساس
.ناراحتی می کنیم خب،مسئله اصلی اینه که
.این داستان واسه یه چیز خوب زیادی بزرگه
.منظور حضور کلسی در اینترنته
اون کلی فالوور داره که
که برای میلنیال چیز خیلی خوبیه
و دلیل اینکه این پست انقدر مورد . بحث واقع شد همینه
خانم پیترز تا به حال به جدایی
از برند میلنیال
فکر کردید؟
.بعد از این داستان،فکر می کنم کار خوبی باشه
میدونید،ما هم همین فکرو می کنیم
ما همچنان به میلنیال علاقمندیم
.این تغییری نکرده
.اما نه با خانم پیترز به عنوان ناشر
حالا اگه آقای بروک برگردن به پستی که داشتن
.ما همچنان روی شرکت سرمایه گذاری می کنیم
قضاوت کلسی سر این موضوع نباید به چالش کشیده شه
این زنیه که کاری نکرده جز
گرفتن بهترین تصمیمات برای این شرکت
از وقتی تو این پست بوده
...دقیقا به همین علته که من
...درک می کنم بودن در گروه از کجا میاد
.این بهترین کار برای میلنیاله
داری چیکار می کنی؟
.بابت سرمایه گذاری ازتون ممنونم
شما در دستان آدم مطمئنی هستید
.کلسی
[DRAMATIC MUSIC]
♪ ♪
هی،چطور پیش رفت؟ باید یه روز بیشتر بمونم
تا یه سری مسایل رو با .سرمایه گذارا نهایی کنم
کلسی چطور؟
.باید باهاش برگردی نیویورک
.الان بهت نیاز داره
...و لازمه که بدونی اون عکس.
فقط یه تبلیغه که لباس بفروشه
.همش همین
. و دقیقا هم با جاش اتفاق افتاد
موافقم،و باعث شد تو سوار هواپیما . شی و تا اینجا پرواز کنی
فکر می کنم این چیزیه که .باید راجع بهش حرف بزنیم
من فقط دلم نمی خواست .ببینیش و تعجب کنی
بله و لازم نبود ببینمش تا تعجب کنم
.هرکسی یه گذاشته ای داره
.اما برای داشتن یه آینده باید ازش رد شی
برخی مردم. بعضیا تو گذشته زندگی می کنن
.تا بتونن یه آینده داشته باشن
این کاریه که مدام می خوای انجامش بدی؟
.نه
.خیلی پیچیده است
.و اون بلیط لحظه آخری واقعا گرون درومد
.من دیگه جاش رو نمی بینم
دیشب با همه ی این داستانا من رفتم تو تخت
و ورق رو برگردوندی
.دلم نمیخواد برم خونه
♪ Where did it all go wrong ♪
♪ Didn't we have it all ♪
.منم همینطور - ♪ Now it's all gone ♪
یه دور دیگه؟ آره
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]