« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ترجمه و هماهنگی از دریمر
اوه
آه،صبح بخیر
صبح بخیر لایزا.این بث هست
سلام!خیلی خوشحالم میبینمت بث
منم همینطور.بلخره هم اتاقی رو دیدم
یوگا ساعت 10؟
-آره -اوکی
- بای - مم
آه،این همون مشاور واژنه؟
آره ما فقط یه جلسه رو تموم کردیم
اوغ
و حالا یوگا انجام میدین؟
وای من حتی تو رو نمیشناسم
اوه،ما کم همو میبینیم
منظورم اینه که حالا همه چیزو قاطی کردیم
...ما باید یه تاریخ دوگانه داشته باشیم
من و بث،تو و چارلز
...آره،من فقط
قول میدم بهش نگم چاز
...نه ، این نیس.این فقط
...من نگرانم که اون
اون انگار مخفیانه واسه یه شرکت جدید سرمایه گذاری میکنه
- چاز؟ - میدونم ابلهانه بنظر میاد
این فقط،اتفاقای غیرعادی هست
مثل این که اون اخیرا
یه وام مسکن سنگین رو خونه ش گرفته
خب،اون میخواد طلاق بگیره
احتمالا به پول نیاز داره
- میدونم درسته - آره
اما من...همینطور،دیدم که با زین ملاقات میکنه
- مم-هممم - و حالا این شرکت انتشاراتی جدید
با مسئولیت زین حقوق یه کتاب و
راحت تر از میلنیال میخره
عه.بنظر تصادفی میاد
اما اگه دنبال دردسر میگردی
احتمالا پیداش میکنی
♪ ♪
اوکی.بازاریابی
من برای پیش پرداخت آدری کولبرت بودجه خاصی رو اختصاص دادم
اما حالا که دیگه اون واسه ما نیس
ما باید چیکار کنیم؟
برونین مدیگان تازه قسمت آخر کتاب جدیدشو تموم کرده
فصل هرزه ی باتجربه؟ واقعا؟
خب،منظورم اینه که ،شخصیت اصلی یه سرآشپزه
و همچنین قبل تر...و یه هرزه
- اوه -دستورالعمل خوبیه
برای میت لوف تو پشت
این واسه بیبی بومرها (کسایی که دوره انفجار جمعیت بعد از جنگ جهانی دوم بدنیا اومدن) عاشقانه ست
کتاباش واسه امپریکال خوب بود
شاید میلنیال فشار بیشتری تحمل کنه واسه اینکه نشون بده
شرکتی که توسط زنان اداره میشه از نویسندگان خانم هم حمایت میکنه
اوکی،بزار مطمئن بشیم که اون قراردادشو دوباره تمدید میکنه
بعنوان مدیر،بهتون پیشنهاد میکنم که یه کاری کنین این اتفاق بیفته
...اون یه گاو پولداره،و میلنیال میتونه از شیرش استفاده کنه
مجبور بودی اینو بگی؟
آره
♪ ♪
به این نگاه کن
اون همیشه شبیه یه سگه که پیتزای تو رو خورده باشه
ما باید اطمینان حاصل کنیم که سرمایه لازم داریم
واسه رقابت کردن با اون و هرکسی حمایتش میکنه
فکر میکنی این میتونه مثلا
یه آدم واقعا ثروتمند باشه؟
بهیچ وجه
من فهمیدم که مرکوری دفاتری داره
توی منطقه اقتصادی (یه منطقه مسکونی تو منهتن آمریکا)
که به تعدادی شرکت رسانه ای با جیب عمیق وصله
که منابعی داره واسه نمایش دادن تو انتشاراتی
آره ، درست بنظر میاد
میرم ناهار،سر راهمم
میرم پیش زین و سوپرایزش میکنم
و میفهمم که اون واقعا چقدر مشکل بزرگیه میشه
♪ من کار خودمو میکنم ♪
♪ ♪
♪من کار خودمو میکنم ♪
♪ ♪
♪ اشتباه نمیکنم ♪
♪من سرنوشت خودمو میگذرونم ♪
♪ هیچی سر راهم نیس ♪
♪من کار خودمو میکنم♪
♪ ♪
♪ دیده نمیشه ولی احتمالا میشنوید♪
♪فقط یه نگاه،و من به جهان حکومت میکنم♪
[SCOFFS]
این چیه؟
به مرکوری خوش اومدی
این یه فضای کاری عمومیه
اینجا جاییه که میری وقتی که داری یه پاپ-آپ تاکو رو شروع میکنی
این آینده ی بیزینس هست
هیچ مخارج کلی وجود نداره،و من همه جلسه هامو
تو خانه ی سافولک میگیرم
این همون روشیه که باهاش آدری کولبرت و گرفتی؟
یه صبحونه خوب و یه چک بزرگ؟
اوه،پول همه چیز نیس گاهی وقتا فریبندگیه
پس باهاش خوابیدی؟
...خدا،این کاملا غیراخلاقیه
و همینطور چندش
اوه،اما وقتی تو انجامش میدی خوبه؟
من فقط با نویسنده هام بعد از امضای قرارداد خوابیدم
- مم -این همون معنیشه؟
برگردی پیش من؟
تو بعد از آدری رفتی چون میدونستی من داشتم میگرفتمش
تو کتاب و از دست دادی،پیترز من معذرت میخوام.خوب شد؟
...دیگران وجود خواهند داشت
اوه،البته اگه همه اونا هم اول توسط من قاپیده نشن
جالب نیس ، زین
اون کتاب واسه من مهم بود و تو میدونی
میتونستی جلو بری،اما منو بازی دادی
[UPBEAT MUSIC]
♪ ♪
گوش کن،تو خیلی سوختی،خب؟
هاله دور سرت مثل یه پرنده کارتونیه که فلفل خورده
من بهم ریختم،اوکی؟
و روش سریع و راحت از بین بردن استرسم زین بود
و حالا ازش متنفرم
اوکی،اوکی،بزار،آم...بزار این برانگیختگی رو هدایت کنیم
قبل از این که مجبور شم یه دونه هم واسه تیم بگیرم،خب؟
برنامه هاتو جلو بنداز کلس
ما میتونیم پیدات کنیم
بعضی عشقای بی ریشه امشب
اوکی،خب،این یه کم وقت میبره
چون من اونا رو آخر قطار اضافه کردم
آم،این شکلی برنامه های دوست یابی کار نمیکنن عزیزم
آره،تو...پروفایلت پایین نمیاد
چون تو برنامه رو از گوشیت پاک کردی
طعمه تو آب بوده
پس چه طوری میتونم نیش نزنم؟
نمیدونم.بده
اوه کلسی نه نه نه
این میگه که تو ناشر شرکت میلنیالی
آره این شغلمه
آره و این یه شغل بزرگه و من همیشه
شاهد موفقیت های تو هستم اما این نوعی از بیش-دستیابی
فقط وقتی کار میکنه که تو تلاش میکنی زنان و انتخاب کنی
مردان نمیخوان با انرژی کیر-بزرگ تو کنار بیان
اوه خدای من اوکی
من این انرژی رو ندارم و تو داد میزنی
تو بی دی ای داری کلسی.داری
منظورم اینه که تو درواقع
یه کیر ذهنی غول پیکر و اداره میکنی
من تقریبا سه تا بالا گرفتم
من انرژی کیر-گنده ندارم اوکی؟
فقط یه چیزایی تو برنامه من درست درنمیاد
آره اوکی بهت نشون میدم
من بهت نشون میدم چی تو برنامه هات درست درنمیاد
[CELL PHONE CLICKING]
مدیر خلاق چیه؟
هیچکس نمیدونه،اوکی؟و واسه هیچکس مهم نیس
!اوه
این چیه؟
کسی دینگ شد؟
[UPBEAT MUSIC]
♪ ♪
!لایزا
من فقط با یه متخصص متروسایکل تماس گرفتم
من یه ایده دادم که روی کیوسکا متن عاشقانه بزارن
- مال برونوین؟ -نه مال خودم
آره مال برونوین؟
ما داریم رو یه قرارداد کار میکنیم که گزیده هایی از کتابش رو
روی همه کیوسکا از ... آپریل تا ژوئن نشون میده
نشونه ای که بهار میگذره
اوه میتونیم کمپین و احضار کنیم
"پیش رفتن و پیش نرفتن"
حال بهم زنه
شاید
با برونوین تماس بگیر،بهش تیتر بده
اگر اسپانسراش واسه امضا قرارداد فرستادنش ببینش
[UPBEAT MUSIC]
♪ ♪
- سلام - ممنون واسه کمکت
آره البته سلام دختر کوچولو،چطوری؟
- اوه آره -من باید این برنامه رو از بین ببرم
- اوکی - این فقط
چند روز زمان میبره
من سروگوش آب دادم
نصفشو تو یخچال بزار نصفشو تو فریزر
خوبه
اوه هی هی
هی،چی شده ، دختر کوچولو؟
- احتمالا گرسنه هستش - ما اوکی؟
اون همیشه گرسنه هست
اوکی
اووه
شروع کنیم
اوکی
[CRYING CONTINUES]
اه
- اوه - اوه؟چی؟
- اوه هیچی .همه چی خوبه - بنظر خوب نمیاد
- واسه کمک چیکار میتونم بکنم ؟ - ...آه
چی شده؟
آه فکر کنم مجراش بسته شده
!خوبه آه
اوه
[CRYING CONTINUES]
خیلی متاسفم
-فکر کنم باز شد
نمیدونم،یه چیزی طبیعی راحت و یه کم سکسی
البته
- امشب میری بیرون؟ - آره
امشب یه کم خود مراقبتی تمرین میکنم
با یه نفر دیگه
!اوکی
خب یه ترفند واسه تازه نگه داشتن اینا ...رایگان
اوه اشکال نداره
ازت خوشم میاد
هم اتاقیم میگه من باید اینا رو بریزم پایین
- اون میگه من بی دی ای دارم - انرژی کیر بزرگ
- براساس حرفای اون - آه-اوه
آره.آه ، ظاهرا نقطه ...انحرافی هست اگر تو یه زنی
میدونستی پچ داری؟
- چی هست؟ - اینجا کله ت موهاش ریخته
اوه خدای من
من انرژی کیر بزرگ ندارم
!من انرژی خوشتیپ-کچل دارم!آه
♪ خب حالا عزیزم گریه نکن♪
♪ وقت واسه خداحافظی ما هست ♪
هی
- این کلاه بنظرت مسخرست؟ - !شش
سعی کردم موهامو بالا ببرم
سعی کردم یه بند روش بزارم
کلسی کلسی واقعا نمیخوام بشنوم
درباره روز بد واسه موهای تو ، اوکی؟
من-من همه شبو با یه بچه گریه کردم
چرا؟نمیدونم نمیدونم
چون هیچکدوم از شما گوش ندارید
یا وجدان ندارید
روز بد واسه موهای من نیس ،لارن
- !من ریزش مو گرفتم - اوکی خوبه حیوونا پوست میندازن
تو فقط کت میپوشی طبیعیه
من یه سرباز نیستم
!از دیشب 4 مشت مو از دست دادم،چهار
میرم دکتر ببینم میتونه برش گردونه واسم
!اوه خدای من
چی شده؟
چی شد؟بیدار شد؟
نه جاش تو تنها کسی هستی که بیدار شد،اوکی؟
!منظورم اینه ،باهم بیدار شدید،مرد کلسی به این نیاز نداره
اون یه کیسه پر از مو داره
- [BABY CRYING] - [HUMMING SOOTHINGLY]
♪ ♪
کلسی
برونوین مدیگان امروز میاد
و ما باید یه نمایش آماده کنیم
کدومتون میتونید سرگروه باشید
...از اونجایی که تو کلاه پوشیدی
- چی شده؟ - اون نمیخواد قراردادشو امضا کنه
فکر کنم اون زمان لازم داره با رئیس جدید رو در رو بشه
هواشو داشته باشید
پس باید دوباره به جور کردن کلاه فکر کنم
...قسمتی از موهام
اخیرا از دست رفت
دکتر میگه آلوپسی هست
!!اوه خدای من خوبی؟
من آلوپسی دارم...نه تو سرم
من درماتیت ناشی از استرسم داشتم
سه تا دیسک بیرون زده
و یه چیز عجیب به اسم مری ناتکراکر
اوه و هر آپریل من زونا (بیماری ویروسی اعصاب)میگیرم
قشنگ سمت راست قفسه سینه م
این مثل پوشیدن یه تیوب الکتریکیه
تو یه ماه از سال
این بهم حال بهتری نمیده
این به من حال بهتری میده
ببین،سرانجام پاندول یه جور دیگه حرکت میکنه
...در عین حال،فقط
بهش آویزون شو
میتونم یه باری از مشکلاتت کم کنم؟
فقط نگاه کن،خب؟
باشه
[DRAMATIC MUSIC]
متروسایکل 62000 سواره تو روز داره
که حداقل گارانتی میکنه که
شانسای زیادی برای ریختن کلماتتون هست
مثلا هی بگن و بگیرن
زشت
...موافقم.این
میدونی،این شانس بزرگه بازاریابیه
و این واسه تبلیغ فصل هرزه ی با تجربه ست
این نسخه آزمایشی من نیس
زنای همسن من متروسایکل و استفاده نمیکنن
خیلی راجبش مطمئن نیستم
تو متروسایکل استفاده میکنی؟
..قصه جالبی،من
مگه من جمعیت شناسم؟
ما میخوایم واسه کتابت خواننده های جدید معرفی کنیم
من خوبم.خواننده های جدید من منو توی توئیتر پیدا میکنن
من خیلی اهل توئیترم
من نمیخوام قرارداد با شرکتی به نام میلنیال ببندم
و صدام برای مخاطب جدید تفسیر بشه
اوه برونوین .من بهت قول میدم
ما نمیخوایم صدات یا کتاباتو تغییر بدیم
حالا میگید،ولی من اینکارم
همینکه یه قرارداد و امضا کنی ،حق و حقوقتو از دست میدی
نمیخوام دوباره برم سر خونه اول ،خانمها
من فقط فکر میکردم بهتون یه جلسه رو در رو بدهکارم
شما کل کارتون و اینجا ساختید
نه من کارم رو تو امپیریکال ساختم
جایی که من تو رو بعنوان دستیار ملاقات کردم
پس تو با من مشکل داری؟
نه ، مشکل من فقدان ارزش هست
که جای تجربه رو گرفته
کی مو سفیده تو این اتاق؟
من داستانای عشق شهوانی رو واسه زنهای تو سن خاص مینویسم
...آره
شرط میبندم هر مردی اجازه میده شما دو نفر واسش بخورین
اجازه؟
زنهای همسن من مجبورن واسه این بی جی(سکس دهانی) سخت کار کنن
و ما تو این بهتریم
من خوبم؟
مردم فکر میکنن من همسن اونم؟
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
مگی
!اوه ، هی
من به گیرین پوینت پیوستم
بطوریکه کسی رو اتفاقی ندیدم
آره منم همینطور
من عصبانیم
آره
فکر کنم مربوط به کار هست نمیدونم
خب خارش و سوزش تو اینجا
...میدونی،این خانم جدیدی که میبینم،بث
منو میبره کارای سخت یوگا انجام میدم
که پاره شدم
یه درمانی براش هست
علف همیشه سبزتره
هی تو که نیومدی اینجا بنوشی
و یه وعده غذا خونگی بخوری؟
میتونی بث رو ببینی منظورم اینه که اون طب گیاهی بلده
شاید اون ، میدونی، یه درمان واسه موقعیتت بهت بده
چرا بهش درباره موقعیتت نمیگی؟
خب،کلیدی برای داشتن رابطه ی لزبین
اینه که هرگز راجب عفونتاتون به همدیگه نگید
- همم - آره
♪ ♪
خب فکر کنم فقط نباید استرس داشته باشم
تا وقتی که موهام میریزه؟
نه تو باید تلاش کنی
یادت باشه که همه چیز موقته
اوه،خیلی خوبه که اینو از خانمی میشنوم که دوسش دارم
!هی
سلام،ما کیک بلک اوت آوردیم
- !هی - کلسی خوشحالم میبینمت
فقط زیاد از نزدیک نبین
هی چارلز ، لایزا
هی
من نسخه تو حمام رو دیدم
اوه خدا.نمیتونستی وانمود کنی که ندیدی؟
نه خوبه
فقط این ورقا پر شده از مواد شیمیایی
و تو باید ضد عفونت طبیعی رو امتحان کنی
مثل چی؟
- بوپپپ - سیر؟
آره
مم-همم
- صبر کن،چیکار میکنی - بهم اعتماد کن
نفس بکش
- اوه خدای من تو دیوونه ای - ششش
[LAUGHS]
میسوزه
این الان کارشو انجام میده
اوکی
[LAUGHTER]
بفرمایید
ممم.مگی،این خیلی خوب بنظر میاد
ممم،آره
امشب نون با طعم سیر تو منو هست؟
- اوه ، نه - واقعا؟
- آخه بوش میاد - آره
[SNIFFING]
خب نون نداریم
تو با پولنتا (یه غذا) نون سرو نمیکنی
راجب برونوین مدیگان به چارلز گفتی؟
- آه ،نه هنوز - یه لحظه صبر کن
این همون زنیه که اون رمانای قدیمی شهوتی رو نوشت؟
این یکی از نویسنده هاتونه؟
بود
ما رو ترک کرد چون ما خیلی جوونیم
که بفهمیم چه جوری کتاباشو منتشر کنیم
شما باختید
خیلی جوون نباش اما خیلی هم پیر نباش
و سخت کار کن ، اما استرس نداشته باش
خب ، آدم جدید همیشه کار سختی داره
واسه اینکه خودشو به گارد قدیمی اثبات کنه
- همم - تو خوب میشی
- [SNIFFS] - [SNIFFS]
مثل اینه که یکی همه چیز و مثل پیراشکی سرخ کنه
شاید داری تعریف میکنی
اوه خدای من تازه فهمیدم
چیزی تو آون هست؟
آم ، نه دقیقا
اوه ، پس همه شما با هم کار میکنید؟
قبلا آره
آه ما مجبور نیستیم راجب کار حرف بزنیم
!اوه خدای من
درباره مرکز انتشاراتی جدید زین شنیدی؟
مرکوری؟
...خدای سود و فریب این زین هست
...آره شنیدم راجب،آه کتاب آدری کولبرت
اون ،آه...من سورپرایز شدم
- آم شراب بیشتر هست؟ - اوه آره البته
بالاتر از همه استرسا واسه ناشر با نام تجاری جدید بودن
من باید با زین که همه نویسنده هام و هدف گرفته کنار بیام
اووه
اووه اووه ، من دوباره حسش کردم
- اوه مثل یه حبه سیر هست - !آره
بچه ها شما یه حبه سیر دارین که تو آپارتمانتون رفت و آمد میکنه
- اوه خدای من - یا حلزون
من عاشق حلزونم
اونا بوی منو فهمیدن
اشکال نداره طبیعیه
...میدونی کلسی درباره زین
که...که این فقط بیزینس هست
مطمئنم شخصی نیس
خب،تو واقعا خوب زین رو نشناختی
چون او یه چیزی داره و تنها کار نمیکنه
اما اون میخواد جوری بنظر بیاد که هست
آره عجیبه
واضحه که نفر بهش پول میده
میدونم اما کی؟
اون کیه
جدی،کیه؟
منم!من حبه سیرم
بث یه سیر تو اونجام فرو کرد
این دارو گیاهیه
و فکرکنم بوی خوبی داره
- !مگی - اوه خدای من
[LAUGHTER]
[UPBEAT MUSIC]
♪ این همونیه که واسم انجام میدی ، واسم انجام بده♪
♪اونو بطرف بالا بچرخون آره♪
هی
چیزی هست که بهم نگفته باشی؟
...آره.میدونی،توی یه توی تعداد زیادی حلقه
کتابای برونوین شناخته شدن بعنوان آه راهنمای زن متاهل
آه ، پس این...این احتمالا جالب نیس
واسه میلنیال بهرحال
شب خوش لایزا
...چارلز
مدت زیادی مجبور بودم به آدمای زیادی دروغ بگم
و میدونم چه شکلیه
من تو رو با زین دیدم
میدونم که تو خونه مرکز شهر و اجاره کردی
و فکر میکنم که تو پشت مرکوری هستی
[DRAMATIC MUSIC]
من هیچوقت نخواستم از انتشارات دست بردارم
♪ ♪
میخواستم با تو باشم
و میخوام که شرکت به کارش ادامه بده
پس باید تصمیم بگیرم
پس تو پشت مرکوری هستی
- چرا بهم نگفتی؟ - متاسفم لایزا
داشتم برنامه میریختم بهت بگم
دنبال یه زمان خوب بودم
که رو راست باشم،همه این چیزا
سریعتر از اونی که فکر میکردم اتفاق افتاد
اما من نمیفهمم میلنیال شرکت تو هست
نه شرکت بابامه
میخواستم چیزی که واسه خودم باشه بسازم
...و این
...این شانس من بود
...که ریسک کنم واسه واسه اینکه خودمو بسازم
اما هیچکس نمیتونه اینو بفهمه
غیر از تو
تو نمیتونی تو هیئت مدیره میلنیال باشی
و یه شرکت انتشارات رقیب و بگردونی
من به وقت نیاز دارم تا بفهممش
...تا اون موقع
میشه این بین ما بمونه؟
- منظورت اینه به کلسی نگم؟ - به هیچکس نگو
[EMOTIONAL POP MUSIC]
فقط واسه الان
♪ ♪
[UPBEAT MUSIC]
♪ ♪
- هی - خیلی نزدیک نیا
- من هنوز گاز دارم - چه شبی
حداقل کسی که دوسش داری سعی نکرد
یه چیز مثل زیتون کوکتل بهت وارد کنه
[CELL PHONE CLICKING, BLOOPS]
[CELL PHONE VIBRATES]
- هی - نمیتونم اس بدم دارم میدوم
برونوین توئیت کرد که امروز صبح جلسه داره
تو مرکز سافولک و میدونم که با زین جلسه داره
- میخوام جلوشو بگیرم،اوکی؟ - صبرکن
دارم میرم زیرزمین اونجا منو ببین
!کلسی!کلسی!لعنتی
...آم
!آه،اوکی،بای
♪ چه کسی میخوای بشی ♪
♪ چیکار میخوای بکنی ♪
♪چی میخوای بگی؟♪
♪ ♪
♪ اگه زیادی خم بشی ♪
♪ میشکنی ♪
- برونوین - اینجا چیکار میکنی؟
[SIGHS]
میدونم با مرکز انتشارات دیگه ای جلسه داری
و من فقط میخوام که انتخاب درست بکنی
این مرکوری نیس
آره فکر کنم میلنیال انتخاب درستیه؟
آره
ما شرکتی هستیم که بوسیله خانمها اداره میشه
که میخواد صداهای خانمهای مهم شنیده بشه...صدای تو
مرکوری چیه؟مرکوری کیه؟
- !سلام عزیزم - سواره نظام اینجاس
کلسی میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
آره بشین
صادقانه،برونوین از کارت دور نشو
اما زین منتظره نویسنده های ما رو بدزده درسته؟
اون یه کارمند قدیمیه که میخواد انتقام شخصی بگیره
از شرکت ما
اون نیومده اینجا که زین رو ببینه
مطمئنم واسه همین اومده
نه من زین و نمیشناسم بجون زیگیل روی لبم
من اومدم اینجا چارلز و ببینم
...چی
اوه خدا
تو پول پشت مرکوری هستی؟
- ...کلسی اگه بهم اجازه بدی - تو درباره این میدونستی؟
من خودم فهمیدم اومدم بهت بگم
تو رئیس هیئت مدیره ای
تو در مقابل شرکت خودت کار میکنی؟
- تو در مقابل من کار میکنی؟ - واو،جالبه
میتونیم بیرون حرف بزنیم؟
- آره نظر خوبیه - نه
نه میدونی چیه؟
برونوین باید بدونه که میخواد با کی کار کنه
مردی که یه لحظه کنارته
یه لحظه هم میخواد نویسنده هاتو بدزده
موهای من بخاطر تو ریخت و بخاطر تو ریخت
امیدوارم بدونی که داری با چه کسی کار میکنی
همون قدر مطمئنم که میدونم جهنم نیس
- لایزا صبرکن - اینجوری میخواستی بفهمیش؟
برونوین به من رسید
اون به کتابای تو گفت راهنمای زنای متاهل
[PEPPY ROCK MUSIC]
♪ ♪
♪ اوه, اوه, اوه, اوه ♪
♪من یه حسی دارم زودباش ♪
♪ میدونی یه چیزی بین ما هست ♪
♪ ع-ش-ق ♪
♪ چرا هیچوقت ازش دست نمیکشی؟♪
!سلام جما [GIGGLES]
مطمئنی که ایده خوبیه که اونو بیاری استودیو؟
اوه آره ،آره ، آره
وزوز سوزنا درواقع اونو خوابوند
شگفت انگیزه
من خیلی چیزا تو دو روز گذشته یاد گرفتم
...مثلا اون قدم زدن دوس داره
عاشق خوندنه
قاضی مجازات؟ - آره
این چیزیه که واسش میخونی؟
اوکی،ببین ،کلسی یه دسته نوشته عاشقانه قدیمی آوره خونه
اینجا،بهش گوش کن
فرانک کتی رو یه جوری نگه داشت که انگار واسه خداحافظی به پدربزرگش دست تکون میده
غده ش رشد میکنه
به چشماش نگاه کن
- [LAUGHS] - درباره این داری باهام شوخی میکنی؟
اون عاشقشه
خب ممنون که حواست بهش هست
...آره منظورم اینه
من پدرشم،میدونی،نه پرستارش
میدونم
[CHUCKLES]
...هی آم
...ببین،خب
[CHUCKLES AWKWARDLY]
...میدونم که طلاق میگیریم،و
سعی میکنیم که واسه نگهداری باهم کنار ...بیایم اما
من واقعا میخوام توی کل زندگیش باشم
[DRAMATIC MUSIC]
یا حداقل زمان برابر واسمون تقسیم بشه
♪ ♪
...و آه
من یه خواب منظم هم میخوام
♪ ♪
بیا با هم بفهمیم
همه این پدر و مادر بودنو،اوکی؟
درست میشه ایشالا
...فقط
دیگه نیارش استودیو
قبول
♪ ♪
موهای من ریخت بخاطر تو و تو
همه این فیلم و دیدن
این ناهار ناشرا بود
همچنین ردیت ترند شده
میدونی چیه؟
چارلز کسیه که خراب شد نه من
وجود اون اینجا اشتباهه
یه چیزی بگو
برونوین ، که ظاهرا فکر میکنه ما رفیقیم
تقدیم کرد
- جدی؟ - !آره
اون گفت کسی که براش جنگید
مثل همونکاری که براش کردی،بهش میچسبه
اوکی حالا این خبر خوبیه
- ...پس - چرا شما دوتا یه جوری بهم نگاه میکنید
انگار ابروهام ریخته؟
اوه ،خدای من، ریخته؟
نه ،خدایا،البته که نریخته
من از سه تا از عوامل تماس داشتم
و چندتا ایمیل از چند نفر دیگه
اونا همه چیزو درباره حرکت مشتریاشون مینویسن
...برای میلنیال
به مرکوری
اونا اهمیت نمیدن که چارلز در اشتباهه
اونا یه مو سفید تو اتاق میخوان
نه من یه جلسه اضطراری میزارم.اون نمیتونه این کارو بکنه
چارلز از هیئت مدیره استعفا داد
حدود یه ساعت پیش
این کار و کرد؟
این یعنی چی؟
اون حالا رسما رقیب ماست
♪ این دنیای خانمهاست ♪
♪ ما قوی هستیم و دنیا رو میگردونیم ♪
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]