چارلز: برگشتي؟ [ آره، دارم ميرم دفتر ]
!لايزا
سلام - سلام -
کي برگشتي؟ - آخر شب بود -
فکر کردم رفتي جلوش رو بگيري
اما گمونم اينکار رو نکردي
خب، اين‌ها واقعي‌ان؟
جاشـه ديگه
بي پروا، عاشق پيشه خودخواه، يکمي ديوونه
و آره، فکر مي‌کنم داره اشتباه مي‌کنه
ولي من آخرين نفري هستم که ميتونم بهش بگم
به نظرم تو تنها کسي هستي که ميتونه چنين حرفي بهش بزنه
سعي کردم کلس. واقعا ميگم
ولي "جاش" نبود که ميخواست من اونجا باشم
کلر بود
عکس عروسي ازم ميخواست
وقتي من رابطه‌شون رو به اداره مهاجرت تاييد کنم
بدرد ميخوره
خودتو تو هچل انداختي
آره، اونم چه هچلي [ چارلز: ميخوام فورا باهات حرف بزنم ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بسيار خب، بيا قدم به قدم پيش بريم
بله
در جريان ميذارمت
خوش اومدي - ممنون -
و ببخشيد که يه دفعه‌اي رفتم
جاش با دختري که بهش معرفي کردم ازدواج کرد
دخترِ ايرلنديـه و تو ايرلند ازدواج کردن
صحيح
واقعا سر سبزه
لايزا
...داشتم
قضايايي که پارسال اتفاق افتاد
رو مرور مي‌کردم
و نگرانم که نکنه
در موقعيت مصالحه‌اي قرار گرفته باشي
بار زيادي روي دوشم بوده
و اگه فکر مي‌کني رفتار نامناسبي بوده
بايد بهم بگي
نه، نه، نه، اصلا
...اتفاقي که توي دفتر افتاد
فوق العاده بود
مدام بهش فکر مي‌کنم
ولي با برگشت پائولين
و ميخواد که با تو و خانواده‌ات آشتي کنه
ميدوني که نميتونم سد راهتون باشم
ولي احساساتم چرا
و واقعي هستن
ممنونم، لايزا
متشکرم، واقعا ميگم
ولي من منظورم خودم نبود
داشتم درباره ادوارد ال‌ال مور صحبت مي‌کردم
اوه
هنوز اعلام نشده ولي تصميم گرفته که
يه کتاب جديد از مجموعه تاج پادشاهان بنويسه
وقايع پم پم، يه پيش درآمد
که ميتونه يه امتياز خيلي سودآور و جديد باشه
فوق العاده‌ست - آره، آره، ممکنه -
اما اتهاماتي به صورت ناشناس
تو سايت طرفدارن "تاج پادشاهان" شکل گرفته
يه زني با حساب کاربري معشوقه تاندور
مور رو به گفتن نظرات
شهوتناک و نا مناسب متهم کرده
حالا چي گفته؟ - واضح نيست -
ادعا شده توهين‌ها به زبان کرونيش گفته شده
ادوارد اصرار داره که گفته
« بيام کراکات »
و زنِ ادعا مي‌کنه که ادوارد گفته
« دوست دارم برم تو کراشکات »
من کرونيش بلد نيستم - خب -
اولي يعني خونه، دومي يعني دهن
اوه
بفرما
...لايزا، ميخواستم قبل اينکه
پس همه چيز مرتبه؟ - نه کاملا -
صبر کن، متوجه‌اي که اين اتهامات ناشناس
چيزي به جز يه کمپين کثيف از طرف "رونيگتون" نيست
چون که ما ال‌ال مور رو قاپيديم
مثل کاري که روس‌ها با انتخاباتمون کردن
لايزا، من نميتونم به چيزي جز
انتشار آخرين کتابش تو ميدان تايمز فکر کنم
دلم ميخواد بخورمت، پرنسس من
اگه حرفي هست که ميخواي بگي
الان وقتشـه
ميخواي چيزي بگي، لايزا؟
ممکنه شرکت رو نابود کنه ولي ما ازت حمايت مي‌کنيم
اون پيرمرد زبون بازيـه
ولي هيچوقت از خط قرمز رد نشده، نه
مطمئني؟
آره
باشه
خيلي خب، پس « وقايع پم پم » رو
فردا تو کاميک کان اعلام مي‌کنيم
تمام پرنسس‌هاي پم پم سابق اونجا هستن
ادوارد مخصوصا تو رو خواسته
حمايت تو خيلي براش ارزش داره
بيکيني خز بپوشم؟
پرنسس پم پم يه ابر قهرمانـه
يعني، اون قدرت زنانگيـه
من که نشنيدم کسي از
لباس زن شگفت‌انگيز انتقاد کنه
راستش، بيکيني منشاش از لباس دخترهاي برده بوده
درسته - لباس -
بحث اصلي نيست - نه -
چيزي که مهم اينه که بايد پيش بريم
بايد خط مشي شرکت رو
با توجه به رفتار مناسب درست کنيم
حالا هم ديگه اينکار رو نمي‌کردي
منابع انساني امروز ميخواد يه سمينار بذاره
مشتاقشم
لايزا
وقتي تو ايرلند داشتي قر ميدادي
من يه برنامه دقيق واسه سوپرايز کاميک کان ريختم
ليست همه‌ي پرنسس‌هاي سابق پم پم
رو ميزتـه
ادوارد همه‌شون رو موقع اعلام کتاب
رو صحنه و با لباس مخصوص ميخواد - گرفتم -
اوه و واسم سالاد خرد شده بگير
تا قند خونم موقع سمينار نيوفته
حتما. و بازم ميگم ببخشيد که
يه دفعه‌اي چند روز مرخصي رفتم
کتاب هيچوقت نميخوابه، لايزا
اين حرف رو دفعه بعد موقعي که نصف دنيا رو
دنبال عشق سابقت رفتي يادت باشه
يه سوپرايز واست تو دفترم دارم
ميشه يه اشاره‌اي کني؟
فکر نکنم طاقت يه سوپرايز ديگه رو داشته باشم
!پائولين
لايزا! اين هفته‌اي دلم واست تنگ شده بود
برنامه صبح بخير آمريکا رو ديدي؟
ديدم - اي کاش اونجا بودي -
پيروزي تو هم بود
اين‌ها چيه؟
اولين نسخه از تعطيلات ازدواجـه
خواستم وقتي براي اولين بار
کتابم رو دست مي‌گيرم همه کنار همديگه باشيم
باشه
خداي من
ميدوني، يه سال پيش به خودم اعتماد نداشتم
...که نزديک موکت بُر بشم
...و حالا، به لطف شما
خداي من
چه قشنگه
ممنون از هردوتون که بهم باور داشتيد
براي اينکه کمکم کرديد آرزوم برآورده بشه
...ممنونم
فقط کارمون رو انجام داديم
خيلي ممنون - خواهش مي‌کنم -
خيلي خب، ميشه
يه عکس واسه حساب اينستاگرامم بگيري؟
البته - ...ايولا، ميدونم که -
حاضري؟
نه، نه، نه، نه باورم نميشه
امپريکال؟
اين کتاب ماست
باورم نميشه چارلز اينکار رو کرده باشه
اگه قراره کتاب‌هام رو بدزدي
ديگه چرا به خودم زحمت مشخصات ناشر زدن رو بدم؟
ميشه آروم باشي؟
ظاهرا تو ترجيح ميدي به کل حرفي نزنم
با اسم امپريکال
کتاب بزرگتري ميشه
به خصوص حالا که قراره
پيش درآمد جديد تاج شاهان رو اعلام کنيم
فکر کنم از اين موضوع خبر نداشته باشه
کِي اين اتفاق افتاد؟ - فردا توي کاميک کان -
اعلام مي‌کنيم و قراره
کتاب تعطيلات ازدواج رو حساب مورد توجه قرار بده
بطور اساسي کتابت داره ترفيع مي‌گيره، پيترز
يه شرکت اسم و رسم دار چاپش کرده
اين هيچ ربطي به تو نداره، زين
ميشه لطفا سلسله مراتب رو واسه "زين" توضيح بدي
چون يه نفر مدام وسط حرف آدم ميپره
اونم وقتي که نبايد اينطور باشه - ما همه اينجا يه شرکت هستيم -
بس کنيد، بس کنيد
شما برابريد
زين روي امپريکال تمرکز مي‌کنه و مشخصا کلسي
تو خودت ميلينيالي
...آره
حالا هرچي که گفتي
لايزا؟
باب؟ سلام
اينجا چيکار مي‌کني؟
خب، يه جلسه اين نزديکي‌ها دارم
اينجا چيکار مي‌کني؟
...آه، من
عاشق سالاد خرد شده اينجا هستم
واقعا؟
تو بروکلين سالاد خرد شده ندارن؟
اين يکي حرف نداره
رز چطوره؟
کيتلين ميگفت توي برنامه افتخاري
مطالعات محيطي قبول شده؟ - آره -
بالاخره قرار سياره رو نجات بده
خدا رو شکر
دايانا؟
دايانا؟ دايانا؟
دايانا. منم
ممنونم. هيچوقت از اسم واقعيم استفاده نمي‌کنم
...يه توصيه حرفه‌ايـه
به جوليا سلام برسون
وقتي براي منظوري رسوندن
يا سلام کردن از لمس کردن استفاده مي‌کنيد
پيشنهاد مي‌کنيم از پشت دست
يا از روش دستان امن استفاده کنيد
اينطوري؟ - دقيقا -
با کف دست خيلي خودمونيـه
و موضع شرکت براي
قرار گذاشتن با همکار چيه؟
دقيق‌تر بگم، کار کردن با کسي که
قبلا قرار ميذاشته
تا وقتي کارکنان در يک مقام باشن
قابل قبولـه
جالبـه
مشکل وقتي پيچيده‌تر ميشه که
که کارمند ارشد وارد رابطه صميمانه‌اي
با کسي با مقام پايين‌تر بشه
اين کاملا غير قابل قبولـه
و نميتونن از قبل بهت بگن، نه؟
خب، جواب اين يکي با وکيلمون باشه
ممنون، شيلام
ببخشيد که دير کردم
چيکار مي‌کني؟
اين باباي هم اتاقيِ کيتلينـه
سو رفتار جنسي به شکل‌هاي متفاوتيـه
برو
...همه‌مون موردهاي مشخصش رو ميدونيم
پيام جنسي فرستادن، خود ارضايي در جلوي همکار
همه ميدونن اشتباهـه
خودم بهش رسيدگي مي‌کنم - اما بيايد در مورد -
اهانت‌هاي که کمتر مشخصه صحبت کنيم
به شکل‌هاي متفاوتي وارد ميشن
لايزا؟
اينجا
حالت بد شد؟
نه، من خوبم
برگرد سر جلسه. ممنون
ميدوني، اون قديم‌ها
بهش نميگفتيم آزار جنسي
مثل هميشه بهش ميگفتم کار
کنايه و اشاره‌هاي پليد
مردها هميشه درباره طول آلتشون پُز ميدادن
منم برميگشتم و ميگفتم
ثابت کن
تعداد کمي ثابت کردن
شايد شش تا... نه، هفت تا
منظور من اينه که وقت جوون بودم
واسه ظاهرم ارزش قائل ميشدم
اما با گذشت زمان
تجربياتم از ظاهرم پيشي گرفت
توانايي رفت بالا، سينه‌ها اومد پايين
درست ميگم؟
باشه
همه چيز مرتبـه؟
اين نسل رو که ميشناسي
فکر کنم به يه جاي امن نياز داشت
لايزا، چارلز ميخواد بدونه حالت خوبه يا نه
سمينار تموم شد؟ وکيلِ رفت؟
آره، الان رفتش
حالت خوبه؟
...ا
اسهال شديد شدم
ديگه داشتم ازت نا اميد ميشدم
خب، حس من رو درک مي‌کني
بيخيال، اگه قراره با من
نوشيدني بخوري بايد مهربون باشي
قول نميدم
تکيلا با يخ
واسه قشنگ‌ترين پاها تو انتشاراتي جايزه نميدن؟
به حرف‌هاي وکيل گوش نميدادي؟
ما سر کار نيستيم، خب؟
ولي بايد يه راهي پيدا کنيم که چطوري با هم کار کنيم
خب، فکر مي‌کنم به نفع همه‌ست
هر کدوممون به کار خودمون برسيم
واسم سواله که ميدوني من چقدر
واسه "امپريکال" سود ميارم يا نه
به لطف من
ال‌ال مور يه رمان سه گانه جديد مينويسه
که اساسا شرکت رو از بدهي‌هاي
آينده‌ي پيش بيني شده راحت مي‌کنه
اوه، پس بايد به خاطر اينکه
ال‌ال مور رو به شرکت برگردوندي ازت تشکر کنم؟
اونم بعد اينکه ازم کف رفتي نزديک بود به خاطرش کارم رو از دست بدم؟
وقايع پم پم ايده من بود
مور تا وقتي که من باهاش صحبت نکرده بودم مغزش کار نمي‌کرد
و حالا قراره کتاب‌هاي جديد
سريال و کالاهاي باشه
عجب، چقدر واسه تاييد کردن من بيچاره‌اي
برو بابا، پيترز
تمام اين قضيه واسمون موفقيت در پي داره
ميدوني، بعضي وقت‌ها
از شنيدن حرف‌هات که ميگي چقدر عالي و خوب هستي يکم خسته ميشم
خب، لازم نيست بهت بگم
بذار يه چيزي نشونت بدم
يالا
کجا ميريم؟ - مي‌بيني -
بالا رو ببين
باشه، تحت تاثير قرار گرفتم
جدي؟ خيلي خب
واقعا لحظه پر افتخاريـه
سه ماهه اجاره‌اش کردم و چارلز عاشقشـه
چون که ميتونه از دفترش ببينتش
نظرت در مورد يه شام واسه جشن گرفتن چيه؟
شب بخير زين
هي
اون دامنت واسه کار امن نيست
و من ميتونم برآمدگي معامله‌ات رو
روي شلوارت ببينم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
لايزا، خدايا، همه دارن دنبالت مي‌گردن
شرمنده، داشتم تو دستشويي لباس عوض مي‌کردم
نميخواستم با اين لباس مترو سوار بشم
...بيا
وقتي پرنسس‌ها رو صحنه جمع شدن
چارلز کتاب جديد رو اعلام مي‌کنه
تو همين موقع
به صورت نمايشي از بين دود و آتش
از بهشت مياي پايين
محشره
پس واگنري‌ها
طرفدارها ديوونه‌اش ميشن
بايد هم بشن
پرنسس من، تو الهي شدي
واقعا مشتاق کار کردن روي مجموعه جديد هستم
...و منم مشتاقِ
توصيه‌هاي خردمندانه‌ات هستم
لايزا از آخرين باري که ديديش ترفيع حسابي‌اي گرفته
هنوز دستيار منـه
لايزا، لطفا همه پم پم‌ها رو جمع کن
لطفا متوجه‌شون کن وقتي ادوارد مياد پايين
بايد تو حالت وي شکل باشن
فهميدم
خيلي ببخشيد، من کرونيش بلد نيستم
بذار يه رازي رو بهت بگم
وقتي هر روز صبح شروع به نوشتن مي‌کنم
به فرو کردن صورتم توي اون خز سلطنيت فکر مي‌کنم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
سلام، من لايزا ميلر از انتشاراتي امپريکال هستم
ممنون که همه‌تون اينجاييد
حالت چطوره؟ - سلام -
قبل اينکه ادامه بديم بايد يه چيزي بپرسم
ادوارد تا حالا
حرف نامناسب يا ناخوشايندي زده
که احساس معذب بودن بهتون دست بده؟
خيلي خب
اون گفت سينه‌هاي من انقدر گنده‌ان
که ميتونه يه قبيله رو تغذيه کنه
به من گفت شب‌ها تو خوابش
واژن من باهاش حرف ميزنه
آخه چرا بايد اينو بگه؟
من تو کتابفروشي کار مي‌کنم
!ما "مور" ميخوايم
و به "نيدين" از شهر تالاهاسي گفته
اگه واقعا ميخواد ازش تعريف کنه
...بايد چيزشو - خيلي خب -
به اندازه کافي شنيدم
!ما "مور" ميخوايم
بايد برم رو صحنه
عصر بخير
من چارلز بروکز از انتشاراتي امپريکال هستم
ممنون که تشريف اورديد
چي شد؟
متاسفانه بايد خبر غم انگيزي رو باهاتون در ميون بذارم
با توجه به اتهامات ناراحت کننده
...عليه ادوارد ال‌ال مور
انتشار کتاب وقايع پم پم رو
تا اطلاع بعدي به وقت ديگري موکول مي‌کنيم
چي؟
اين مضحکـه
ما قرارداد داريم
!چطور جرات مي‌کني
!منو بياريد پايين
!نه، گفتم بالا، نه پايين
اين مسخره‌ست
!چارلز، منو بيار پايين
!بهاشو ميدي
خدايا
با وجود چندين اتهام گزارش شده
نويسنده دوست داشتني ممکنه ديگه به کار ادامه ندهد
متوجهم
...نميتونم ملاحاظاتشون رو سرزنش بدونم
در اين زمان نظري نداريم
نتفليکس سريال رو کنسل کرد
آمازون کتاب‌هاش رو از سايتش خارج کرد
حالا قراره چيکار کنيم؟ تاريخ انتشار رو بندازيم عقب؟
بعيد ميدونم کلا بتونيم کتاب رو منتشر کنيم
روينگتون حتما موقعي که گذاشتن
ال‌ال مور برگرده امپريکال از اين موضوع خبر داشتن
بيايد روراست باشيم، همه‌مون خبر داشتيم
فقط نميخواستيم باور کنيم
که مرغ تخم طلاي ما يه قورباغه حشريـه
خب، اونو چيکار کنيم؟
سه ماهه اجاره شده
خداي من، تا کريسمس همون‌جا ميمونه
بايد بياريمش پايين
صبر کنيد
يه فکري دارم
يکم بهم وقت بديد
لايزا، درباره حرفي که ...ديروز تو دفترم زدي
خيلي متاسفم، يه سوتفاهم بود
به طرز مسخره‌اي هواپيما زده شده بودم
از رک گوييت ممنونم
اوه؟
الان تو اخبار ديدم خيلي متاسفم، چارلز
همه‌اش درباره کريسمس‌هايي که
تو خونه‌مون مثل بابانوئل منحرف گذروند فکر مي‌کنم
فعلا چيزهاي زيادي واسه هضم کردن هست
آره
خب، سوپرايز بزرگ چيه؟
اوه، اوپس
بالا رو ببينيد
خداي من
!ايول
به خاطر ال‌ال مور متاسفم
ولي اين محشره
ممنون
حالا شد کتاب ميلينيال؟
با توجه به شرايط مجبوريم
نسخه اول رو به خمير کاغذ تبديل کنيم و دوباره چاپش کنيم
ايول
عذر ميخوام
بله؟ - چارلز؟ -
اين ساحره گيريـه
!دارم تو ميدون شهر محاکمه ميشم
ادوارد، متاسفم
همه‌ي ما بايد پاسخگو باشيم
بعد از اين همه سال دست کم يه جلسه رو بهم بدهکاري
البته. هروقت که بخواي خوشحال ميشم
امشب توي دفترت
فکر کنم از چيزي که
ميخوام بهت بگم غافلگير بشي
اين تموم نشده، دوست من
بگو يه ذره
متهم يه زنـه که توي همايش فانتزي ديدمش
سال‌هاست سعي داره ازم اخاذي کنه
اين طرفدار ميگه موقع عکس گرفتن باسنش رو گرفتم
ولي در واقع دست من دور کمرش بوده
و اين يکي به هيچ وجه
باور کردني و موثق نيست
اين لايزاست
ما تحقيقاتي کرديم
خودشو يه زن بيست و چند ساله جا زده
در اصل، مطلقه‌ست
يه زن خانه دار چهل و خوردي سالـه اهل نيو جرسيـه
از چي حرف ميزني؟
اوه، خبر نداشتي؟
گواهي تولد، سند ازدواج
گزارش ورشکستگي
اين زن يه شياده
اگه ميدونستم هيچوقت نميخواستم پم پم بشه
...خب
در اين مورد چي واسه گفتن داري، چارلز؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]