تو میتونی به همه راجع به من بگی
دیگه واسم مهم نیست
من و برادرم خیلی رقابت جو بودیم
تاد برادر دوقلو داشت؟
آره، نگفته بود؟
ما هرو دو دنبال یک دختر زیبا بودیم
من میخوام باتو باشم حالا معنیش هر چی میخواد باشه
من همه جوره هستم
ما میخوایم که تو برگردی به امپریکال
نمیدونم - فقط راجع بهش فکر کن -
راجع به این فکر کن -
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
واسه اینم جا هست؟
تو یک کیف دیگه لازم داری
مامان، تا الانشم سه تا کیف دارم همراه یه کیسه و یک کوله پشتی
و این رو هم فراموش نکن
- Oh. کاندوم -
ازت محافظت میکنه
از سایز متوسط تا بزرگ
چه با ملاحظه - چرا سایز کوچیک نه؟ -
من بت ایمان دارم
ممنونم، مگی
منتظر کسی بودی؟
بذار من تلاشم رو بکنم
صبح بخیر
صبح بخیر، واست سورپرایز دارم
فقط چنتا دونات آوردم نترس
سلام
کاتلین، جاش رو که یادته؟ - بله -
سلام (مترجم: سلام در زبان هندی)
شنیدم که یکی قراره امروز بره کالج
عالیه
بیا اینجا، ما مشکل چمدون داریم
باشه - آره -
همه جوره هستم
صبح بخیر مگی - صبح بخیر -
آره، همه چی خیلی خوبه، ایول
چه خبر شده؟
یادم رفته بود که بت بگم
میدونی، فک میکنم که جاش شاید
بیشتر از بحران میان سالی باشه مامان، این جدیه
من بت خبرمیدم
بنظر من اون واقعا تورو میپرسته
همون مسئله ی سن هست
اما دیگه عجیب به نظر نمیرسه
اون تورو با چارتا دونات فریب داد
رز، یه لحظه
میدونی، منم از جاش خوشم میاد، 2به صفر به نفع ما
اون میدونه که اشتباه کرده
و الان داره سعی میکنه که خودش رو به تو اثبات کنه
اما من دیگه مطمئن نیستم که دوباره بخوام وارد این رابطه بشم
یه پسر خوشتیپ که میخواد بخاطرتو دروغ بگه؟
دیگه یه آدم چی میخواد از یه رابطه ی عاشقانه؟
وقتی چارلز منو توی فروشگاه پیدا کرد
اون منو توی قسمت فروش مردانه، بوسید
چجوری تونستی اینو به من نگی؟
من... خوشت اومد؟
مهم نیست
اون فکر میکنه من 26سالمه و اون رئیسمه
هیچ اتفاقی نمیتونه بیوفته
من فکر میکنم توباید بخاطر تعرض جنسی ازش شکایت کنی
و یه حق مصالحه ی بزرگ بگیری و اون انباری رو برای من بخری
من اون پولو ازت گدایی میکنم و همه ی مشکلات حل میشه
تو جدا هیچ کمکی نمیکنی
مامان و مگی، ایشون رز هست
ما همدیگه رو توی جلسه ی آشنایی با کالج دیدیم سلام -
از دیدنت خوشحالم رز-
و اینا پدر و مادر من هستن
باب و جولیا
ما خوشحالیم که دوتا مامان رو میبینیم
Oh.
در واقع من مادر کاتلین، لایزا هستم
و ایشون هم دوست بسیار خوبم مگی هست
بله، ماهم اتاقی هستیم
شما خانومها کجا هستین؟
ما توی بروکلین زندگی میکنیم من خیلی وقته که اونجا یک انبار دارم
من یک هنرمندم
اوه،چه خوب، ما آثار هنری جمع میکنیم - - Oh.
کارت رو چطور تعریف میکنی؟
بزرگ،گی و جالب
خب، ما عاشق چیزهای جالبیم باید بیایم یه دفه یه سری بزنیم
خواهر باب با یه خانومی ازدواج کرد
اون توی پورتلند زندگی میکنه
چه خوب
سلام - سلام -
فقط میخواستم بگم که خیلی خوشحالم که برگشتی
منم همینطور - و دوست دارم که یه زمانی -
با هم صحبت کنیم
چارلز من داشتم توی دفترت دنبالت میگشتم
ما باید کایکو کاگامی رو واسه تور کتابش آماده کنیم
همین بعد از ظهر
و میخواستم مطمئن بشم که تورو جلسه ببینم
بله، توی تقویمم هست
کراوات قشنگیه
متشکرم
دختر فروشنده برام انتخاب کرد
خیلی بهم میاد
چاد، تو باید به کامپیوتر تاد وارد بشی و
اکانت فیسبوکش رو غیر فعال کنی
من هر پسوردی رو که فک میکردم امتحان کردم
میتونیم بهشون زنگ بزنیم
نه کلسی، تو نمیتونی به فیسبوک زنگ بزنی
نه، اونجا هیچی نیست
خب، پس ما باید چیکار کنیم؟
دارم روش کار میکنم که واسشون گواهی فوت بگیرم
اما تا اون موقع پروفایلش فعال میمونه
اون یه وی پی ان سایبر گوست رو لایک کرده
کامپیوترش رو واسه من بفرست خودم یه فکری میکنم
کلسی خواهش میکنم سر من داد نزن
متاسفم
نه، من متاسفم
ما باید همدیگه رو آروم کنیم
درست میگی، چاد
امشب برنامه ای نداری؟
بات تماس میگیرم
- Uh... چاد موفق شدکه -
کامپیوتر تاد رو رمزگشایی کنه؟
نه، اما من واقعا نیاز دارم که
اون عکس پروفایلش رو عوض کنم
اینو نگاه کن
هنوز ملت دارن روی صفحه ش چیزی مینویسن
امیدوارم بتونه همین صورت لیس زده شده اش رو توی بهشت بگیره
در بهترین روز به تو فکر میکنم
و 30تا درخواست دوستی جدید
اون واقعا داره توی اون پست گزافه گویی بعد از مرگ میکنه
میدونی، خیلی سکسی تره وقتی بش نمیرسی
لورن - باشه، گوش کن... من -
من میتونم از این خلاصت کنم دختر
فقط بمن به عنوان مربی اندوهت نگاه کن
خیلی خب، من باید برم اما بعد از کار میبینمت
یک گروه عزادار خیلی جذاب
امشب توی معبد من هست
شگفت آوره، من حتی یهودی نیستم
بهتر
و درمان اسبی امروز صبح داریم، باشه
فراموش نکن، ما برنامه مون خیلی شلوغه
خداحافظ
من نمیدونم که چی استرس آورتره
یه عروس بودن یا یک بیوه بودن
من نمیخوام ناراحتت کنم اما هروقت بهم نیاز داشتی
روز یا شب، میام پیشت
میدونم که میای
باشه
خیلی خوشحالم که همه ی شما رو به کیکو کاگامی معرفی میکنم
"Blissful Living," نویسنده ی کتاب که همانطور که در ژاپن معروف هست
که بیشترین فروش در اونجا رو
در دوسال داشته "Seikatsu Shiawasena." (مترجم: به زبان ژاپنی میگه، زندگی شاد است)
Uh, "Shiawasena Seikatsu."
Arigato. (مترجم: به ژاپنی، با تشکر از شما)
کیکو برای یک تور 7 روزه در آمریکا هست
که صبح پنجشنبه ی آینده پرواز داره
و یک مصاحبه ی تلویزیونی با دارهKathie Lee و Hoda.
کیکو، خواهش میکنم
کتاب من بر این اساس هست که همه ی اجسام دارای روح هستند
و ما باید بر روی روشنایی مسئولیتمون کار کنیم
با آزاد کردن اون چیزها که دیگر در خدمت ما نباشند
ما باید در شناسایی این چیزها بی رحم باشیم
و با قلبی آرام اونها رو ببوسیم و بذاریم برن
اون آُپرا رو مجبور کرد که از خوردن نان دست بکشه
خیلی آسون نبود
و همون کاری که ما با چیزها میکنیم
همون کار رو باید با اولویت هامون انجام بدیم
بعنوان یک تمرین من از شما میخوام که
یه کاغذ و خودکار بردارین
و کاغذ رو به چهار قسمت تقسیم کنید
وازتون میخوام که در هر یک از قسمتها
چیزهایی رو که بیشترین اهمیت در زندگیتون دارن
براساس اهمیت بنویسید لطفا الان انجام بدید
_
حالا تموم کنید، و بدقت نگاه کنید
که چه چیزی در این چهار قسمت نوشتید
هر چی نوشتید، قراره شما رو ازبین ببره
چون شما رو از اولویت های واقعیتون دور میکنه
این یک گردابه، گرداب مرگ
من اسم مادرم رو نوشتم
خانم جوان برای مثال...من میتونم برگه ی شما رو ببینم
نه، ممنون
خواهش میکنم، من اصرار دارم
نه
بله - نه -
من فکر میکنم- نه -
الان فک میکنم - نه -
Huh.
ایده ی درمان از طریق اسب
برقراری رابطه ی مناسب و تایید شده با اسب
شما میتونید احساسات سمی رو از خودتون دور کنید
و فرآیند رهایی از عزاداریتون رو سرعت ببخشید
فوق العاده س
این...این واقعا چیزیه که دوستم نیاز داره
تو میتونی به این اسب حرفهایی رو بزنی که احساس شرمندگی میکردی
اگر به یک دوست یا یک درمانگر میزدی
باشه
بذار به مایک معرفیت کنم
برو شفا پیدا کن
آهسته بدنش رو برس کن
احساسات رو بیان کن
عجیبه
تو یه پسر خیلی خوشگل هستی
میدونی، من یک راز دارم که شرمنده میشم از بازگو کردنش
نمیتونم واسه هر کسی اقرارش کنم
Oh.
تبریک میگم، تو رها شدی
بله
من یک درخواستی دارم
خب
من واقعا میخوام قضیه رو روشن کنم
اگر تمایل داشتی، منو ملاقات کن Carlyle ساعت 9 در
اگر بیای عالیه
و اگر نیای اصلا مشکلی نداره
من طوری خواهم بود که انگار هرگز اتفاقی نیوفتاده
چارلز، بیا و به کیکو سلام کن
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
_
پشت در اول
ما دوست پسر ملوس جذاب و 26 ساله ت رو داریم
که صادقانه تورو میشناسه و دوست داره
و دوست داره با تو باشه با وجود دیوونه بازیات
پشت در شماره ی دو ما
ما ریئس طلاق گرفته و دارای دو بچه ی تو رو داریم
واقعا یه انتخاب وجود داره؟
اون بزرگساله و ما راجع به کتاب صحبت میکنیم
صحبت کردن؟ کتاب؟
من حداقل باید برم ببینمش که
کمتر ضایع باشه
میدونی که، من تاحالا کلی آدم رو توی جای نامناسب بوسیدم
و اصلا مسئله ی مهمی نبوده
من اولویتهام رو میدونم
کاتلین، تو و شغلم
هر چیزی که این وسط باشه چیزی جز اشتباه نیست
تو قراره دوباره ببوسیش
من میشناسمت
میدونم که چیکار داری میکنی
ببخشید؟
داری از تنهایی فرار میکنی
بدبختیت رو توی کار پنهون میکنی
تو داری برنامه ریز میکنی، دایانا
شاید
اما من یه دختری رو میشناختم که که خودش رو رها میکنه
میتونم تورو دعوت کنم واسه یه نوشیدنی؟
حتما
فقط چند لحظه
تو میخوای به بار این بغل سر بزنیم؟
نه، من یه جای بهتری سراغ دارم
بعد از طلاقم من واسه یک سال هر شب
توی دفترم بودم و با همه ی سرایدارها آشنا شدم
از هرچیزی که منو از اونجا ببره بیرون دوری میکردم
چند سال از ازدواجت میگذشت؟
پنج سال، اندی واقعا مرد فوق العاده ای هست
" نمیخوام بگم "بود اون نمرده
فقط ازدواج کرد ...با ادواردو
تو میدونستی؟
بود Connecticut اون یه سایستمدار با کلاس از ایالت
من فقط فکر میکردم که اون مقید و خوش رفتاره
شماها با هم سکس هم داشتین؟
هر دوسال یکبار،ایناهاش اینجاس
♪ Be our guest be our guest ♪
♪ Put our service to the test ♪
♪ Tie your napkin 'round your neck, cherie ♪
♪ And we'll provide the rest ♪
دایانا، اینجا کجاست
Marie's Crisis کافه ی وقتی با یکی هستم اینجا میام
چون نمیشه تنها یا غمیگین بباشی
وقتی با انبوهی از مردهای گی و مست که دارن با صدای بلند آواز میخونن احاطه شدی
♪ Try the grey stuff. It's delicious ♪
♪ Don't believe me? Ask the dishes ♪
♪ They can sing. They can dance ♪
♪ After all, Miss, this is France ♪
♪ And the dinner here is never second best ♪
♪ Go on, unfold your menu take a glance ♪
یه ودکا ی دوبل واسه من و.. یه
من.. من فقط یه جام شراب میخوام
دوتا ودکای دوبل - چی؟ -
تارهای صوتی رو صاف میکنه
♪ We'll prepare and serve with flair a culinary cabaret ♪
♪ You're alone and you're scared ♪
بیا بهشون نشون بدیم که چطور باید انجامش بدن
♪ The banquet's all prepared ♪
چارلز
باب، سلام
سلام جولیا، زیبا شدی، سلام
ما داریم جشن میگیریم - نه، من عزادارم -
ما رز رو فرستادیم به کالج
امکان نداره، اون فقط 14سالشه
اون 18 سالشه - - آشیانه مون خالی شده -
هی، تو تنهایی؟ باید بیای پیش ما
نه، من منتظر به دوستم واسه یه نوشیدنی
قرار داری؟
نه دقیقا
یک خانوم جوان هست که من باهاش کار میکنم
و من یه جورایی بوسیدمش توی یک موقعیت پیچیده
جالب به نظر میاد
خواهش میکنم فقط نگو که دستیارته
دستیار من نیست
خداای من - گوش کن -
بعنوان دوستت بهت تبریک میگم هنوز جذابی
بعنوان وکیلت، منتظر یه شکایت باش
میدونم، ولی اون فرق میکنه
اون یه فرقی با بقیه داره انگار...انگاری روحش پخته س
آره، توی یک بدن جذاب و جوون
آره، تو قبلا با قرار دادن خودت
توی یک موقعیت نامناسب اون به یه نوشیدنی دعوت کردی
اینطورنیس- من باید نگهش دارم -
واسه ی کار
اگه میخوای یک رابطه ی عاشقانه رو دنبال کنی
واسش کاری جای دیگه پیدا کن
گزینه ی دیگه ای هم هست؟
میتونی باش ازدواج کنی
- Oh. باشه -
خانم...خانم، میتونم کمکتون کنم؟
نه،ممنونم، مشکلی نیست
_
♪ Let's go fly a kite ♪
♪ Up to the highest height ♪
♪ Let's go fly a kite ♪
♪ And send it soaring ♪
♪ Up through the atmosphere ♪
♪ Up where the air is clear ♪
♪ Oh, let's gooo ♪
♪ Fly a kite ♪
♪ ♪
Wow!
خدای من
چی شده؟
فک کنم حالم داره بهم میخوره - نه -
باشه، برو، زود باش
بفرما
_
- Oh! چیشد؟ -
من سرگیجه گرفتم وقتی وقتی یکی یا دوتا ودکا خوردم
یا شش تا
باشه، بیا، باید ببریمت خونه
نه، من خوبم
نه، تو خوب نیستی - - Oh.
بزن بریم
باشه- تاکسی -
مواظب سرت باش- خدای من - بشین
خوش اومدین به خونه ی من
دایانا
دایانا، خونه ت فوق العاده س
هستCandelaاین یه ساختمون
اگه ده سال دیگه خیلی خوب کار کنین
شاید بتونید یه خونه به زیبایی این بخرید
شایدم هیچوقت نه با قیمتهای الان
میتونم براتون یه نوشیدنی بریزم؟
... دایانا مطمئنی که - - Bup, bup!
لایزا فک میکنم که بدونم کی کافیه میشه
کلس؟
یه لیوان شراب سفید عالیه
ودکا چی؟ سراب سفید مال آدمهای چاقه
باشه
بهم ریختگی رو ببخشید من انتظار مهمون نداشتم
من باید شما رو به یک گردش توی خونه دعوت کنم
البته - بله -
اینجا جایی که می شینم
خیلی قشنگه
منم نمیخوام
Ooh.
اینجا جاییه که می خوابم - بله -
و اینجا خلوتگاه منه
خدای من
دایانا
من... زبونم بند اومده
کیکو کاگامی باید یه روز وقتشو فقط اینجا بذاره
نیمی از این چیزا احتمالا خیلی الان ارزشمند هستن
این... لباس عروسیته؟
بله
این لباسی هست که باهاش 15سال پیش من با اندی ازدواج کردم
خواهش میکنم، نپوشش
مسخره نشو
من میخوام اینو ببوسم
و بذارم بره
خدای من...چجوری این اتفاق افتاد
اون دید که من تا دیروقت دارم کار میکنم
و ازم خواست که باهاش یه نوشیدنی بخورم
گفت که یکمی از
خودش رو توی من میبینه. ترسناکه
نه بابا، تو اصلا شبیه دایانا نیستی
حقیقت داره، من نمیخواستم برم خونه
انگار که من داشتم گناهم رو توی کار کردن خاک میکردم,
یه همچین چیزی
واسه ی چی تو باید احساس گناه بکنی
شاید بخاطر اینکه میخواستم با تاد ازدواج کنم
تا بهمه ثابت کنم که دیگران اشتباه میکنن
و وقتی که اون مرد یه بخش کوچکی از من احساس آزادی کرد
چون حالا دیگه نیازی نبود که من باهاش ازدواج کنم
وحشتناک نیست؟
نه، این یعنی انسانی
کلسی تا حالا اینو به کس دیگه ای گفتی؟
فقط مایک
مایک کیه؟
یه اسب
ولش کن، من حتی نمیتونم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
بیا اتاق من
حالت چطوره
من وقتی بیدار شدم دیدم گن پوشیدم
و کمدم انگار که دزدها غارت کرده بودنش
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟
همش همین بود
برام چهارتا آسپرین و یک نوشابه رژیمی بیار
و ما هیچوقت راجع به دیشب صحبت نمیکنیم
کیکو کاگامی هست Kathie Lee and Hoda در برنامه
بنظر میرسه که زندگیت رو ساده کردی
و با خودت صادق هستی
آیا من واقعا به این نیاز دارم؟
ما برای اینکه بتونیم شاد باشیم باید کوچیک باشیم
و گاهی اوقات، هرچه کمتر داشته باشیم
بیشتر شاد هستیم
من باش موافقم
چنتا دست بند داری؟
خیلی دارم
و اینا رو از همه بیشتر دوس داری؟
من واسه دیشب خیلی شرمنده ام
لایزا، من فکر میکنم که تو فوق العاده ای
تو نباید چیزی رو توضیح بدی
پس ببوسشون و رها کن که برن
وقتی برگردم خونه میخوام همه ی
همه ی اون لوازم رو ببوسم و خداحافظی کنم باهاشون، من خیلی خوشحالم
من فقط میخواستم بدونی - اون فقط یه بوسه بود لایزا -
ولش کن
ببوسش و بذار بره - - اینو؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]