« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
سلام - سلام -
.موفق شدی بیای
چه چیز مهمی بود که نتونستی پیغام بدی؟
!اووه، شامپاین هم داری اینجا
.اونها فقط شامپاین آبجو داشتن
!ام
چی رو جشن میگیریم؟
من یه تلفن دیوانه کننده داشتم
این مجله میخواد که من توی
قسمت"خلاقان جوان"شون باشم
اوه،عالیه،تبریک میگم
- اوه، ممنون - کدوم مجله؟
"مجله تی"
جاش - هوم؟ -
تو قراره که توی مجله ی "نیویورک تایمز" باشی؟
همه چیز رو واسم تعریف کن - باشه، باشه -
اوه،خب، این، کارگردان خلاق گرتا لین...بام تماس گرفت
او، معاون این بخشه
اون میخواد که یه چند روزی با من باشه
منوبشناسه، صحبت کنه و یه چنتا عکس بگیره
فردا قرار بیاد که گروهمون رو ببینه
آیا تو دوس داری که بیای حرف منو قطع کنی
وقتی که دارم چرت و پرت میگم؟
جاش، آیا تا حالا مجله "تیویورک تایمز" رو خوندی؟
اونا حقیقت یاب هستن
مردمی که همه ی شغلشون
اینه که بادقت به صدای ضبط شدت گوش بدن و هر چیزی که داری رو زیر رو رو کنن
باشه - و روی سن و سال حساسن -
"خانم کلینتون 67 سالشه،آقای تردون 40 ساله"
باشه - و احتمالا باید اسمش رو بذاری -
" نیویورک تایمز چند سالته"
باشه - ... من -
مجبور نیستی بیای.
بزن بریم یه شامپاین واقعی پیدا کنیم.
باشه
من فقط باورنم نمیشه
همه خیلی هیجان زده هستن واسه یه فصل نمونه
...یه فصل نمونه ی بی نظیر
از یه دکتر که تخصصش
در لگد زدنبه تنبلهای 20و چندساله
که از سلطه ی پدر و مادر خارج و وارد بزرگسالی شدن
اینجا همه بوی موفقیت رو شنیدن.
"دهه ی تصمیم گیری"...
قراره یه هیولا باشه
ببخشید.
آیا تو دستیار دایانا تروت هستی؟
سلام، شری - آیا اینجاس؟ -
من اسم انتشارات شمار رو در جدول ثبت نام ندیدم
من اینجا همراه ملینیا پرینت هستم
کلسی پیترز....شری ساسمن
اوه - از دیدنتون خوشحالم -
...ملینیال پرینت
تو خیلی بی شرمی
باید برم. مواظب خودت باش
میدونی، شاید تو بتونی چنتا احمق رو توی انتشارات خر فرض کنی
اما دکتر ری روانشناسی که چیز ر و واسه زندگی انجام میده 20
هشتگ"موفق باشی
اتاق انتظار شما پر از 40تا چیز غیر قابل دسترس هست
تنها کسی که متوجه مفهوم کتاب شما میشه
ما در حال حاضر در دهه ی تصمیم گیری زندگی میکنیم
ما کاملا به کتاب شما مربوط میشیم.
و میتونیم بفروشیمش
مطالعه ی موردی شما ساخته شده BuzzFeed listicles برای (سایتی که عبارات کوتاه رو بصورت موضوعی منتشر میکن)
و پادکست های شما میتونه بزرگترو همه گیرتر از این باشه
وقتی که در حین انجامش ما همه جا رو زیرنظر بگیریم
میشه بپرسم شما دوتا چند سالتونه؟
من فردا 27 سالم میشه
بله، منم همینطور
و شما دارین یه انتشارات رو میگردونید؟
من خیلی سخت کار کردم که به اینجا برسم
من هر تابستون در کالج کارآموزی میکردم
و من توی امپریکال
فقط سه روز بعد از فارغ التحصیلی شروع کردم
بنظر میرسه که خیلی وقت برای زندگی شخصیت نداشتی
من دوساله که با دوست پسرم هستم
و ازدواج؟
بچه؟
Um...
هنوز راجع بهش بحث نکردیم
نه بصورت رسمی
هنوز
خیلی خب
فقط میخواستم مطمئن بشم که واقعا چی میخوای
و بعد مطمئن شم که اون(دوس پسرش) میتونه بت بده
مراقب رابطه ی بدون ضابطه باش.
ممکنه توی 26 سالگی جالب باشه چون به اندازه ی کافی باش بودی
و بعد یهو میبینی که 39سالته و از خواهر زاده ت میخوای که
پروفایل بسازه Hinge واست توی (مترجم: سایتی برای همسر یابی)
خب،آیا این یه ملاقات کاری بود یا جلسه ی درمانی؟
چرا ما راجع به آیندمون بیشتر نگران نیستیم؟
من فردا 27 سالم میشه
هی، تو الان عالی هستی
او(روانشناس) راجع به تاد اشتباه میکنه
من خانواده ش رو ملاقات کردم،برادرش رو دیدم
امشب قراره رئیسش رو ببینم توی جشن خیریه
تو نگران کتابی یا زمانبندی خودت؟
چون هیچ برنامه کاملی واسه درست شدن زندگی وجود نداره
چون همیشه یه ملاحظاتی هست
ملاحظه یا بهانه؟
ما هیچوقت نمیدونیم که چی قراره پیش بیاد
من یه دختری رو مشناختم که میدونم بزرگ شد
و کاملترین برنامه رو داشت اون ازدواج کرد
و یه کار فوق العاده پیدا کرد بعد از کالج
بعدش باردار شد
و مادر بودن واسش ... دور از انتظار بود
باشه، باشه،این خسته کننده ترین داستان کلیشه ایه
که تا بحال شنیدم
درواقع خیلی هم پیچیده س
خیلی خب، وقتی رئیسم رو دیدی
خیلی صحبت نکن، باشه؟
توی حرف زدن روزمره خوب نیست - من میدونم چطور رفتار کنم -
باشه.
اوووه، خودشه....ایتان فاستر
اون اوراق بهادار وام مسکن رو در سال 2008 خریده...
خابه هاس.
اوه،خدای من،داره میاد، عادی رفتار کن.
تو کسی بودی که داشتی راجع به خایه هاش حرف میزدی.
ایتان، سلام اوه، خیلی خوشوقتم از دیدنتون
ایشون کلسی دوست دخترم هستن - سلام -
واای، بسیار زیبا تر از تبلغشه
متشکرم
... بذار حدس بزنم
تو توی مد کار میکنی - انتشارات -
من به تازگی برای خوانندگان دهه ی 20 کتاب منتشر کردم
اوه، تبریک میگم
واین نسل الان چی مطالعه میکنن این روزا
اصلا مطالعه میکنن؟
راستش من بتازگی در جلسه ای با یک روانشناس بودم
که کتابش اساسا در مورد راهنمایی به جوانان دهه ی 20 هست
خب، پس باید بمن تاریخ انتشارش رو حتما بگی.
من یه بچه 19 ساله دارم من میخوام بترسونمش
قبل از اینکه مستقل شه
من فصل نمونه رو برای تاد میفرستم
تو واسشون میفرستی؟ - اوه، بله، بله قربان -
اوه، فوق العاده س
خیلی خب، از دیدنت خوشحال شدم ، کلسی - منم همینطور -
اوه، لطفا منو ببخشید - البته -
عزیزم، کشتیش -
آره
اوهف سلام مرطوب کننده ی ضد پیری
من به همه ی کمکی که بتونم بگیرم نیاز دارم
امروز شری ساسمن رو دیدم
شری شیطان صفت
اوه، یه روز طولانی بود توی میدون مین 20 ساله ها
گردنت رو فراموش نکن
اون کیه؟ - اوه -
میدون مین
جاش قراره همیشه آدم دور و برش باشه بخاطر اون مقاله
هی، کارگردانان خلاق دقیقا چیکار میکنن؟
آدمها رو مشهور میکنن، بیشتر
کدوم مقاله؟
قسمت جوانان خلاق توی مجله ی تایمز
جدی؟ خیلی بزرگه
درسته؟ من نمیتونم خیلی نزدیک بشم
و جاش مشکلی با این قضیه نداره؟
اونه خوبه، ما صحبت کردیم
اوه
ببخشید
هی، آروم باش، داری چیکار میکنی
چیکار میکن؟
ببین، من دارم واسه هدیه تولدت برنامه ریزی میکن، باشه؟
این دختره کارا... توآرس هست
اما شاید بخواد که یه نفر سومی هم اضافه کنه
جدی میگی؟
سه طرفه؟ - آره -
لحظه ای که من خیره شده بودم به رئیست این اتفاق افتاد، آره؟
من توهم نزده بود
چون نهار نخوردم تا تا این لباس تنم شه
تو فوق العاده جذاب هستی
این تنها چیزیه که بش اهمیت میدی، نه؟
من ممکنه هر دختری توی این اتاق باشم
میدونی؟ دکتر ری راست می گفت
این یک رابطه ی بدون ضابطه س
چی؟
فصل نمونه ای که سه روز پیش برات فرستادم
مال کتابی که من واقعا میخام چاپ کنم
تو عصبانی هستی واسه اینکه من یه فصل بیخود رو نخوندم؟
نه، من عصبانی نیستم
من فقط همه چیز رو شفاف تر از قبل میبینم
یا مسیح، الان داری پیاز داغش رو زیاد میکنی؟
میدونی چیه، تو هنوز بچه ای
و من دیگه نمیتونم بیشتر از این وقتمو تلف کنم که تو یه حرکتی بکنی
ایناهاش
من میخواستم که همسرم با کلسی ملاقات کنه
بله، من داشتم دنبالش میگشتم
خب، پیداش کن
و نذار در بره
اون دختر واقعا خاصه
بله
جاش، بیا اینحا، یکم اینورتر
خیلی جذابه
یه دونه دیگه
راست رو نگاه کن - خوبه -
سلام
چطور پیش میره - خوبه -
خوب
در واقع یکمی عجیبه
فک میکنم که هرچی بیشتر با گرتا صحبت میکنم
بیشتر می فهمم که
چطور یه قسمت بزرگی از داستان من، تو هستی
آره، اما نمیتونم اینو بهش بگم
واسه همین فقط یه چیزی سر هم میکنم
من فکر میکنم که اون(گرتا)م فکر میکنه که من با گبی هستم
تو از چیزی که من فکر میکردم بدتر دروغ میگی
هی، کارت تا موقع نهار تموم میشه؟
میدتون؟ مهمون من
من...
سلام - سلام -
ببخشید که سرزده اومدم
اما، ما پشت سر هم کار کردیم و منتظر تو هستیم
من...گرتا ایشون دوست...
دوست بسیار خوتم لایزا هست
کاش میتونستم ببوسمت
برو
جوون و خلاق باش
وقت نهار می بینمت
باشه
هی، تولدت مبارک
هی، گوش کن،من الان داشتم با دفتر جین صحبت میکردم
اون بین انتخاب ما و یه انتشارات دیگه مونده
من قبلش یه ایمیل و و یه یادداشت براش دادم
و دارم میفهمم که اون انتشارات دیگه کیه
درضمن با تاد هم دیشب بهم زدم
چی؟
اوه،کلسی،من خیلی متاسفم
متاسف نباش
اگه بخاطر اون از کارمم استعفا میدادم،بازم به جایی نمیرسید
آره، اما تو عاشقش بودی
و تو خیلی واسه ی اون رابطه زحمت کشیده بودی
و این طرز معذرت خواهیشه
خوابش رو ببینه که عضلات شکمش مثل این باشه
چیکار میتونم برات بکنم؟
میتونی یه تخت رزور کنی
توی استنتون سوشال واسه ی شب تولدم
فقط تو، من و لورن
جاش رو هم دعوت کن
یه مهمونی کوچیک که واقعا مست کنیم
حله
من اینجام اگه خواستی صحبت کنی - برو -
امروز روز اول از زندگی جدیدمه
و من اونو با گله کردن از گذشته هدر نمیدم
باشه
آه! هی، متاسفم
من طرح جدید فلیپا جورجی رو روی میزتون گذاشتم
اون خیلی توی خط زنا با محارم نوشته، لذت ببر ازش
و شما با این همه عجله و دست و پا چلفتی کجا میری؟
میرم نهار بخورم، اگر اشکالی نداره
آخی، نازی
دستیارها نهار نمیخورن لایزا
اونها نهار رو بهونه میکنن
و دوباره میگم براساس حرف شری ساسمن
شما دیگه دستیار نیستی
چی؟ - - Hmm.
اون بمن گفت که تورو دیده توی جلسه ی جین ری
که گفتی "هزاره" یه عنوان عالیه
برای کتاب شما
اون گفت که خیلی خووخواه بودی
من نبودم
تو هنوز دستیار منی، لایزا
و هر طوری که تو جلوی همکارهای من رفتار کنی، برمیگرده بمن
فهمیدم
40 دقیقه ی دیگه با یه کاسه سالاد اینجا باش
و اگه تزئیناتش کنارش نباشه...
هست
متشکرم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
من فکر میکنم که ما قرار گذاشتیم که چیزی رو رو نکنیم شرل
بله، اون مال قبل از این بود که جوانی تو
کار من رو بخطر بندازه
تنها دلیل اینکه ملنیال هنوز توی رقابت هست
دکتر ری فکر میکنه که تو 26 سالته و این عادلانه نیست
این فقط یه کتابه - پس پیشنهادتون رو پس بگیر -
یا من به دکتر ری میگم که پوستر بچه گانه ی ملینیال
یه دروغگوی آسیب شناسه
یه دروغگو،تو داری اخاذی میکنی
من هنوز اون ایمیلها رو دارم
مراقب باش لایزا
الان من فقط دارم بت پیشنهاد میکنم که زدو خورد پیش نیاد
اما اگه مجبورم کنی کره شمالی رو میکنم تو کونت
منو تهدید نکن شرل - اوه، من دیگه تهدید نمیکم -
سلام، من شرلی ساسمن هستم و با دکتر ری کار دارم
ضروریه
باشه، قبول، تو بردی
حقیقت بلاخره رو میشه دیر یا زود
سعی کن بش عادت کنی
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
دکتر ری لایزا میلر هستم از ملینیال
میشه با من تماس بگیرید در نزدیک ترین فرصت؟
کار مهمی دارم
خیلی ممنونم از اینکه منو به این زودی پذیرفتین
اگه راجع به کتابه من هنوز تصمیمم رو نگرفتم
من بعنوان یه بیمار اومدم
ما اینجا اعتماد دکتر و بیمار داریم، درسته؟
خب، من نمیتونم علیه ت توی دادگاه شهادت بدم
اگر کسی رو کشتی اما
اوه، بی خیال
هیچ کسی توی محل کارم اینو نمیدونه
من 26 ساله نیستم
من 40 سالمه
باشه
حالا علاقمند شدم
حالا من توی ایمپریال هستم
و مجبورم خودم رو بی ارزش نشون بدم
قبل از اینکه بقیه بفهمن
و من تبدیل به یه تکه سنگ بشم
لایزا چرا اینو بمن گفتی
یه خانومی از انتشارات رایول اینو میدونه
اون میخاد از من باج بگیره اون تهدید کرد که به شما میگه
پس تو میخای بش ضرب شصتت رو نشون بدی
و البه، این موقعیتی که توش گیر کردم
دروغ
این دروغ یه جور داراییه
من دوبار توی این کتاب زندگی کردم
دفعه ی اول من یه کار فوق العاده و همسر داشتم
و یک بچه در اوج سالهای پرحاصلم
که جلوی چشمم همش ازبین رفت
اما الان یه شانس دیگه دارم که توی دهه ی 20 عمرم دوباره زندگی کنم
هیچکس
اهمیت این کتاب رو به اندازه ی من نمیفهمه
من بهت یه چیزی میگم
من با اتشارات شما قرارداد می بندم
واقعا؟ دکتر ری
فقط به یه شرط
من از تو بعنوان مطالعه ی موردیم استفاده میکنم
میدونم که چطور راز نگهدار باشم
هیچکس نمیدونه که اون فصل نمونه راجع به کی بود
و اون یکی از ثروتمندترین موسیقیدانهاست
همون دختری که همش توی رابطه های بدون ضابطه بود
که دلشکستگیش رو با کارش قاطی کرده بود
اوه خدای من.. تیلور... معذرت میخوام -
رازداری بیمار و دکتر
میدونی، من همیشه شما رو تحسین میکردم
این یه ایده ی خیلی مضحکه
و تو از ذهن من بیرون کشیدیش
ممنونم؟
کتاب مال ما شد
اوه، خدای من، ما کتاب رو گرفتیم
Gawker برو به (مترجم:نام مرورگر)
Oh.
انتشارات ملینیال
"کتاب راهنمای هزاره را
در تیراژ بالا چاپ میکن"
امشب قراره بترکونیم
دکتر ری هستم
جین، شرلی ساسمن هستم
من دیدم که اعلام کردی
یه چیزی هست که باید بدونی
راجع به انشاراتی جوون و خوشحالت
لایزا میلر که میخواد خودش رو بعنوان یک جوون
ده ی 20 نشون بده...اون 40 سالشه
کاش میتونستم بگم که از تماست غافلگیر شدم
اما بنظر میرسه که تو خیلی توی این قضیه ماهر شدی
توی چی؟ - باج گرفتن -
این واقعا چیزیه که تو میخای توی زندگیت انجام بدی؟
این بازی تموم شده اس، شرل
میدونی من حدود یک ساعت
راجع به تبعیض سنی توی پادکست ماه پیشم صحبت کردم
و متنفرم که بخوام دوباره حرفم رو تکرار کنم
اون بهت گفته
من واقعا نمیتونم یه بیمار دیگه رو قبول کنم
اما اگه دوس داشتی راجع به مشکل عصبانیتت صحبت کنی
سلام، تولدت مبارک
اینو دیدی؟
چطور اینو داری
اوه، پس راجع بهش میدونی
خب، تو چطور راجع بهش میدونی
من گرتا لین رو توی اینستاگرام دنبال میکنم
اه، اون خیلی کامله
لایزا نگاه کن، اون حتی یه دفه هم بتو اشاره نکرده
هم اتاقیه خلو چلش
نقش بیشتری از تو داشته توی این مقاله
آره، در اصل یه فندک خیلی براقه
اوه، بدش بمن
در حالی که در خیابان بدفورد قدم میزد
چنتا دختر به طرز محسوسی موهای خودشون رو لمس میکردن
یکیشون که موهای بلند فرفری داشت از اونور خیابون
اما اون معتقد بود که در حال حاضر
قلبش فقط به اینکبرگ تعلق داره
خب
منظورم اینه که، اون که ننوشتتش
لایزا، گوش میدی چی میگم
براساس نیویورک تایمز
تو وجود نداری- واقعا-
لایزا، عجب عوضی ایه
سلام - سلام -
جاش ما داشتیم مقاله ی پیشرفت رو میخوندیم
فوق العاده س- آره، آره -
خیلی عالی توش هستی
من حدس میزنم که فقط فراموش کردی
که بگی دوس دختر داری
نه، نه، مشکلی نداره که من توش نیستم
نه پر از مشکله که تو توش نیستی
میدونی چیه؟
ببخشید که من خیلی واقعی هستم جاش
اما امروز تولدمه
و ما یکمی پیر شدیم که بخایم بازی تظاهر رو انجام بدیم
اصلا بهش اهمیت میدی؟
اصلا واست اهمیت داره؟
منظورم اینه که یه ذره وجدان داری تو
فک میکنی که باید طوری رفتار کنی و خودت رو نشون بدی
که یکیم بیشتر قابل دسترسی باشی (مترجم: واسه دوست دختر گرفتن)
کلسی بس کن - تو لیاقت اون نداری -
و تو لیاقتش رو نداری
تولد خوبی داشته باشی
دلم برات تنگ شده بود کلسی تک و تنها
جاش
جاش، صبر کن
جاش اون چه کوفتی بود؟ -
من نمیدونستم که امشب اون مقاله رو میدن بیرون
و این تقصیر منه؟
این قرار بود واسه من عالی باشه
اما مزخرفه، لایزا
منو ببخش، اونها میخاستن طرف منو بگیرن
من حتی بهشون نگفته بودم
و تو فکر نمیکنی که این عجیبه؟
ماعجیبیم
تو...تو خوشت اومد یادنه؟
این همش اتفاق میوفته
تو نمیتونی توی زندگی من باشی من نمیتونم توی زندگی تو باشم
هنوز نه
کی؟
ها؟
من دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم
جاش
من بسمه.
عزیزم، عزیزم
نه، نه، امشب نه میدونم که دعوت نشدم
وقتی اینو بگم میرم
تو راست میگفتی
تو لیاقتت خیلی بیشتره
تو لایق هر چیزی هستی که بخای
و من میدونم که میتونم بهت بدم اینو
تو همه ی ضوابطی هستی که من دنبالشم
و یه چیزایی که من هرگز بهش فکر نکردم
تو اون فصل رو خوندی
آیا با من ازدواج میکنی
لایزا، داری گریه میکنی؟
من فقط خیلی واسه ی تو خوشحالم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]