!آره
ممنونم,بچه هاي بروکلين!
فقط ميخواستيم شما دوستان بدونيد
که ما ميخوايم آهنگ"هادسون وليي" رو در جشنواره ي "بروگراس" (مترجم: نوعي جشنواره ي آب جو دست ساز همراه با موسيقي زنده)
... در تعطيلات آخر هفته در شهر کوپرز اجرا کنيم
48ساعت آب جو دست ساز، موسيقي بلوگراس و ديگر هيچ
پس منتظرتونيم. ما دوس داريم که همتون رو اونجا ببينيم، باشه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
انگار دارن شکنجه ت ميکنن؟
نه، من هيجان زده ام
ميخواي بري؟- -معلومه که ميخام برم
من خيلي به جاش زحمت دادم و او فوق العاده بود.
او به همه ي برنامه هاي کاري من مياد
منم واقعا بايد واسش مايه بذارم
بعلاوه، اين خيلي اتفاق مهمي براي گروه هست.
خوبه، واقعا عاليه لايزا.
من سه تا کلمه واسه نصيحت دارم:
دستمال توالت اضافي!
اوه خداي من، آيرس
آيرس کيه؟
آه، يه دختري که من باش 11 هفته قرار ميذاشتم!
واي، تقريبا سه ماه کامل!
- بيا بهش سلام کن. - مجبورم؟
بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله.
بايد بياي.
اجرات عالي بود، رفيق!
مطمئني که نميتوني از شر کارت خلاص شي؟!
و با من و بروبچ امشب بزنيم به جاده؟
آه، کاش ميشد، اما من قول مي دم
که فردا مستقيم از اداره راه بيوفتم.
- قول ميدم. - باشه.
باشه، باشه، باشه، باور ميکنم.
هي,رفقا!
اين آخر هفته قراره حماسه بشه!
من قراره به "خلاصي" برسم
نه چادر ميارم و نه خمير دندون يا دستمال توالت!
فقط من و موسيقي و آسمون
ميدوني که اون فيلمه آخرش چي ميشه؟ درسته؟
کدوم فيلم؟
چقد ناز.
اين مسئله ي خيلي بزرگيه، چارلز.
"By the Book" قرار گرفتن در (مترجم:ستوني مختص معرفي انتشارات مختلف در روزنامه تايمز)
جايگاهت رو در بين روشنفکران ادبي محکم ميکني
باشي؟ " By the Book" قرار توي
توي روزنامه ي "تايمز"؟
! "Cat Fansy" نه لايزا توي (مترجم: نام مجله اي که مختص گربه ها است.)
بله در رزنامه "تايمز"
اين اولين بخشيه که من هر يکشنبه ميخونم.
خيلي خب، من هر کمکي که بتونم سعي کنم جمع کنم.
آخرين تاريخش دوشنبه صبحه.
خب، تو اصول رو ميدوني.
قبل خواب چي ميخوني؟
چجوري عاشق ادبيات شدي!
کدوم هنرمند دست پايين گرفته شده؟!
اون سوال مورد علاقه ي منه.
فقط مطمئن شو که حتما جزو کتابهاي خودمون باشه.
"The Male Feminist" خودت ميدوني شايد کتاب
تو بايد هوشنمد باشي نه پر مدعا
اين نشان ماست.
مسخره س، کتابها بخش بزرگي از زندگي کاري من هستند.
يادم نمياد که کدوم يکي بخش مهمي از زندگي منن!
خب تو ميتوني با کتابهاي کلاسيک شروع کني
ميدوني Tolstoy, Pynchon, Hume.
Agatha Christie يا Dashiell ممکنه خوب باشه. Hammett
چي؟ "Infinite Jest" کتاب !
بله,لايزا؟
"Infinite Jest." خب، فقط يکي گف
بود؟ Colson Whitehead يا Tina Fey آه اون
بهرحال من دقيق راهنمايي کردم!
باشه.
متشکرم، لايزا
و من ميدونم که به نظر عصبي نمياد
اما من يکمي داستان غير منتظره و غير تخيلي اضافه کردم
... شايد Doris Kearns Goodwin يا
Rick James'. آها, شرح حال
!اون يه پرتاب گر دمديه
من کلي زمان داشتم
تا به جواب سوالايي که ممکنه
کسي ازم بپرسه جواب بدم
يک، دو، سه
خب، کسي قرار نيس از تو سوال بپرسه.
!دارم Hugh Shirley من يه جلسه با
حدس ميزنم که خبردار شم که او کي مياد چون دستيارم قراره بم بگه.
منو ميگه.
او، دايانا، جذاب شدي.
امشب قرار داري؟
!دارم Hugh Shirley فقط يه جلسه با
آه، پس احتمالا منم بايد شرکت کنم!
اوه، نه، نه، ضرورتي نداره.
فقط بازار.... بشدت بازاريابيه.
فهميدم، گرفتم.
خب، من اينجام اگه لازمم داشتي.
متشکرم.
نياز پيدا نميکنم.
اينجوري بهتره.
اين جوري بهتره.
آيا اين فقط شامل آتلانتيک مياني ميشه
يا فقط شمال شرق؟
خب ما از نيويورک شروع ميکنيم
.مرکز شهر Bluestockings
که خيلي شبيه خونه س
براي لزبينها، کارگران اجتماعي همچين چيزي.
بعدش يه سري به پارک Slope, Northampton, Ptown ميزنيم.
کالج شهر چي؟ Midwestern
بخش بزرگي از شنوندگان من تغيير جنسيت دادگان دانشگاهي هستن.
Ann Arbor, ... البته Madison, St. Paul.
و يه بازار خيلي بزرگ براي اين کتاب
وجود داره... Seattle و Portland در
در حقيقت, هر جايي در Pacific Northwest
ده مايل از بازار گياهخواارن وجود داره.
عاليه. من دوس دارم که چند تا مرد دگرجنسگرا رو هم بيدار کنم
شايد بتونيم با ظاهر مبدل به
يا يه کلوپ VFW سالن رقص لختي بريم.
- دايانا؟ - ها؟
- حالت خوبه؟ - بله، کاملا.
داشتي ميگفني لختي... کلوپ رقص لختي
معذرت ميخوام. شما يه چيزي رو بايد بدونيد.
نه،نه، شما لايق دونستن اين مسئله هستين.
من در حال حاضر شما رو داراي جاذبه...
جنسي ديدم، واقعا متاسفم
ممنونم از اينکه اين مسئله رو بمن گفتيد.
خيلي خب، بهتره ادامه بديم.
بله، لطفا
فردا با من نهار بخوريد
قسم ميخورم که مجبورتون ميکنم نصف پولش رو حساب کنيد
من... من فکر ميکنم که فردا وقتم آزاده
پس اين يه قراره(عاشقانه).
بله؟ بله اين يه...قراره.
- بله. - بله، بله... يه قرار.
جاش، الو؟
ببخشيد آنتن هي قطع و وصل ميشه!
تو کدوم چادر هستي؟
منظورت چيه که ميگي سنجاق بزنم؟ (مترجم: يه نشونه بده از جايي که هستي)
يعني، روي زمين؟
جاش؟
الو؟ جاش؟
ال، صدامو ميشنوي؟
Ugh.
هستم Bratwurst هي من...من نزديک چادر .
من سوسيسمو با کلم ترش و پياز دوس دارم.
چي؟
شوخي کردم، چارلز هستم.
ببخش منو که مزاحم آخر هفته ت شدم.
من فقط يه سوال کوچولو راجع به . داشتم "By the Book" مسئله ي
آه، بله، مشکلي نيست.
چه سوالي رو واسه جواب دادنش کمک ميخاي؟
"کتاب محبوب کودکيت چيست؟"
آه، من نميخام دروغ بگم.
چرا دروغ بگي؟
من خيلي کتاب خون نبودم.
اما عاشق بيسبال بودم, پس به همه ميگفتم.
که مربي بيسبالم گفته مطالعه کردن ديدت رو خراب ميکنه.
و تو هيچوقت نميتوني به توپ بيسبال ضربه بزني!
من فک ميکردم که تو خوره ي کتاب بودي!
بله ، وقتي...وقتي پدر آدم صاحب انتشارات باشه
بيشتر مردم همچين فکري ميکنن.
من، من کتابهاي کميک سر ميز شام ميخوندم.
که او(پدرم) متنفر بود.
پس مطالعه نکردن شورش تو عليه پدرت بود.
بله، تا وقتي که 12سالم شد.
وبعد از اون من راههاي خلاقانه ي ديگه اي
واسه ي شکنجه کردن والدينم پيدا کردم.
خب، اگه ميخاي دروغ بگي.
که من پيشنهاد نميکنم، چون...
چون دروغ بده.
اما در بعضي از موارد قابل قبوله
حتي اگه ضروري باشه، ادامه بده.
رو انتخاب ميکردم "To Kill A Mockingbird" من کتاب (نام کتابي با نويسندگي هرپر لي در سال 1960)
ايده ي فوق العاده ايه.
من فکر نميکنم که هالک بخواد بکشتش! (مترجم: شخصيت فانزي در کتابهاي کميک)
- اوه، خداي من. - چي شده؟ حالت خوبه؟
- لايزا؟ - بله.
دوس پسرم بود با من شوخي کرد.
اوه، پس مزاحم نميشم.
خيلي ممنونم از کمکت.
باعث افتخار من بود. دوشنبه مي بينمت.
بله، دو شنبه ميبينمت.
متاسفم.
- Mm. - متاسفم سر کار بودم.
من فقط خيلي هيجان زده ام که ميبينمت.
نميتونم باور کنم که تو واقعا اومدي.
معلومه که ميومدم، نميخواستم از دستش بدم
شماها هنوز اجرا رو شروع نکردين؟آره؟
نه، نه، نه، فردا ساعت 2 بعد از ظهر.
اونجا باش.
رديف جلو، از وسط!
طرفدار شماره يک!
شفيته ي نمره يک!
همينه.
خودم برپا کردمش!
خوش اومدي.
بايد تشک بادي پر باد کنيم؟
تشک سوراخه!
نگران نباش چون
زمين نرمه.
زمين نرم معمولا به معناي....
بله، خيسه!
اما ما جون سختيم
آره، همينطوره.
تو خيلي فيلمي، ميدونستي؟
اين يکي از چيزايي که عاشقشم
خودشه، من فيلمم!
بچه ها؟
من نميتونم اينکارو بکنم!
خواهش ميکنم، من واسه زندگي سخت درست نشدم!
خيلي خب، من نميدونم که چطور بايد آتيش درست کنم!
همه ي تنم رو پشه زده!
منو خورده Clif Bars و يه راکون همه ي بسته. (مترجم: برند نوعي شکلات تشکيل شده از مغزهاي خوارکي مختلف)
من اون بيرون ميمرم.
پس اون "خلاصي" که ميگفتي چي شد؟
آره، اون مال وقتي بود که هنوز اينجوري نيشم نزده بودن.
اوه، خداي من.
نگاه کن جاشو.
انگاري زير پوست من تخم گذاري کرده!
مجبورم نکنين برم اون بيرون.
آه، من يه پماد ضد خارش آوردم.
اوه، لايزا
تو بهتريني.
يه زمانايي مثل الان، من واقعا خوشحالم که تو سن بالايي.
- اوه! - " سن بالاتر و عاقل تر".
ببينين،نميخادعجيب غريب بشيد.
بمن توجه نکنين، باشه؟ من مزاحمتون نميشم.
اين پسراي بد رو نگاه کنين، فضاي شخصي فوري.
- صبح بخير. - سلام.
صبح بخير.
همون چيزي که ميخواستم.
مرسي، به به.
واي، يخه.
و حتي قهوه هم نيس.
هيچ قهوه اي نتونستم پيدا کنم.
اين آبجو قهوه اس.
عاليه، آبجو صبحگاهي!
تو درجشنواره بروگراس هستي لايزا.
اين کاريه که ما اينجا ميکنيم.
قراره امروز کلي بهمون خوش بگذره.
قراره يه سر بزنيم به Clogging circle. (مترجم: نوعي رقص بومي آمريکا که با پاشنه پا صدا ايجاد ميکنند).
يه سري به چادر تراشکاري ميزنيم .
يه مسابقه ي ذرت-سوراخ هست.
من فقط ميخام اميدوار باشم که يه چيزي متفاوت
با چيزي که تصورش رو ميکنم وجو داره.
خب...
کجا بايد جيش کنم؟
دستشويي صحرايي اونوره.
باشه.
موفق باشي.
-من فيلمم - آره، هستي
اوه، اين يکي پر شد،
باور کن دلت ميخاد که بري توي جنگل.
اوه، خدا.
سلام چارلز
تو واقعا منو در موقعيت خطرناکي قرار ميدي.
خب، اولا، "By The Book" از اول خواهد بود.
بعلاوه ، هالک خيلي باحاله!
Robert Louis تازه اول اينکار رو کرد Stevenson
Dr. Jekyll و Mr. Hyde. با
حالا واقعا ميخوام بدون جواب من به اين سوال چيه
چه کتابي زندگي منو تغيير داد؟
و من احتمالا بايد بگم کتاب "آزادي"
اما انوقت ديگه نميتونم بگم چرا!
اون کتاب فوق العاده س. چجوري رو تو تاثير گذاشت؟
اون آخرين کتابي بود که خانومم
قبل از ترک کردن من ميخوند.
اوه،نه، نه، اين دليل واسفناکه.
آره، من... من هنوز نميتونم کاملا خودمو راضي کنم
دست بدم Jonathan Franzen's که با
و منظورم اينه ، ببين، من مطمئنم
من شايد بايد کاري ميکردم که همسرم نره...
خب؛ هميشه هر داستاني دوتا جنبه داره...
اما خانومت از دخترش هم گذشت...
و اين...
سخته.
بله، خب پائولين يقينا قوي بود.
اه، هميشه دنبال جايگاهش در جهان ميگشت،
و کتاب آزادي براش الهام بخش بود که خودش رو پيدا کنه.
در لوس آنجلس ظاهرا.
هي، اين بيرون چيکار ميکني؟
چادر تراشکاري همين الان باز شد.
بريم يه کام سنگين علف بکشيم
وپايپ بتراشيم،ها؟
زود باش
روابط ادما پيچيده س!
آيا فکر ميکني که ما ميتونيم رو در "The Male Feminist" کتاب
iمقطع ابتدايي مدارس وارد کنيم؟
خب، من ميتونم با يکي از دوستانم
در دپارتمان آموزش و پرورش صحبت کنم
اين کتاب يقينا يکي از کتابهايي که هر کلاس سومي اي بايد بخونه.
آره، عالي ميشه
- ميدوني دايانا... - بله.
تو اين انرژي عضلاني رو ميکشي سمت خودت,
که من در حالت عادي ازش متنفرم
اما مال تو با احساس و شجاعانه س
اما هنوزم عميقا آسيب پذبره
يه شخصي شجاع زنانه، اگر بخاي.
ميدوني، مادربزرگم هميشه ميگفت که من، اونو ياد يه
سرآشپز هندي ميندازم.
اوه!
او يه نژاد پرست خشن بود،اما اما من هميشه اينو يه تعريف درنظر ميگرفتم
اون نژادپرست چيزي منظوري داشته.
بله، اون تورو ديد.
و من تورو ميبينم.
آيا تو خودت رو ديدي؟
اوه، بله من خودمو ديدم.
من دوس دارم تورو ببينم...
با اجازه و رضايت کامل تو...
برهنه، خام و گرسنه..
ميخاي ته پايپ منو بمکي؟
جالبه، چون اون شبيه آلت مردانه س
از اين خوشم اوم که کاسه بجاي خايه هاشه. (مترجم: با عرض معذرت کلمه ي مودبانه تري نبود!)
خيلي مضحکه.
اوه، ما بايد بريم.
ما داريم رقص رو از دست ميديم.
صبر کنين، ميشه ما هم بيايم؟
آه، خداي من، واقعا دلم ميخواد برقصم.
اوه، بله، البته.
اه، شما فکر ميکنين که.
اگه بشه که يه لباسي بپوشيد؟
يا يه بلوز، يا حتي يه پيراهن، شايد
ميدونيد، قراره کلي آدم عضلاني اونجا باشه
من دلم نميخاد شماها بخودتون آسيب بزنيد
يا به شخص ديگه اي.
هه، مسخره س.
زود باشين بريم برقصيم.
بجنب دختر.
- باشه. - بريم
باشه.
اين خوبه؟
آره.
اين خوبه؟
بله.
اين چطور؟
همش خوبه، بکنش تو.
در واقع، ميدوني چيه؟
اين حس خيلي مرد سالارانه س.
من فکر ميکنم که دارم بر تو تسلط پيدا ميکنم
- من ميخام که تو بياي روم - باشه، بيا انجامش بديم.
- باشه. - باشه.
اه، اون...فک کنم که اون بهتره.
- خوش بحالت - بله، خوش بحال من.
بله، صبر کن.
آيا تو فکر ميکني که مثلا وکالت کافي رو براي اين سلطه داري
صحبت اضافي نباشه.
باشه.
- آره. -بله؟
بله، باشه، اينطوري شبيه تره.
باشه، اين چيزيه که راجع بهش صحبت ميکنيم.
بله، خودشه، بله! بله!
بله! بله! بله! بله!
اوه، خداي من، چت شد؟
نميدونم، اما بده.
من ميرم گوشيم رو ميارم.
- فقط ميخام گوشيم رو بيارم. - اه!
- نه؟ باشه! نميرم! - آه
نميخام شکايت کنم اما پاهام
پاهام هيچوقت اينقدر تو يک روز لگد نشده بود.
منظورم اينه که، حداقل بارون آرومشون کرد.
آيا اونا تموم
آخر هفته قراره با ما باشن؟
نميدونم.
چيزي که ميدونم اينه که زمانش رسيده که تو
لباست رو در بياري.
شراب به اندازه کافي توي جهان واسه اين کار وجود نداره.
نوبت منه، برام آرزوي موفقيت کن.
ماچ! موفق باشي.
هي، ببخشيد، ميشه ما رو اسپري کني؟
اوه، منم هم!
ممنون.
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
عجب روزيه، ملت!
هستيم. Bedford Avenue Country Boys ما
بشنوين؟ BrewGrass آيا حاضريد که يکمي سبک
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
اوه، اوه، من اون شارژر رو نياز دارم.
اول من اينجا بودم!
متاسفم، متاسف نيستم.
بي تربيت!
زود باش، زود باش.
- اوه، لايزا؟ - چارلز؟
من خيلي متاسفم!
من ميخاستم اون اس ام اس رو به دوس پسرم بفرستم.
من اشتباه فرستادم!
آره، فک کنم.
خيلي متاسفم.
bluegrass من توي جشنواره در شهر کوپرز هستم.
و گوشيم شارژش تموم شد.
بله،... اينجوري بنظر ميرسه.
پس داره خيلي بت خوش ميگذره.
نه، واقعا نه.
اين...خيلي هم جالب نيست.
خيلي گل آلوده.
يه عالمه پشه هست، آب لوله کشي نيست.
مشکلي نيست، لايزا، واقعا.
ميدوني، يه متل عالي نزديک شهر کوپرز هست. (مترجم:B&B: تخت خواب و صبحانه)
تماس بگير Timid Whaler با
من و دخترام هر تابستون ميريم اونجا.
عاشقش ميشي.
اوه، نميدونم.
ترک کردن اينجا...
فوق العاده س.
برو خوش بگذرون، و از آخر هفته ت لذت ببر.
و بازم ممنون از کمکت.
من...من نميتونستم اين کار رو بدون تو انجام بدم.
قابلي نداره، بازم متاسفم بخاطر اشتباهم.
دوشنبه ميبينمت.
باشه، من بهش تنه زدم.
ما يه قانون سطح تحمل صفر داريم.
وقتي يه خشونتي اينجا اتفاق بيوفته.
بجز واسه اجراي ريف گيتار؟! (مترجم: نوعي حرکت در نواختن گيتار سبک بلوز که از دندان استفاده ميشود.)
بجنب.
خيلي خب، آيا صداش مثل ترکيدن بود يا شکستن؟
- شبيه شکستن بود! - اوه، ترکيدن.
مطمئنا شکستن بود.
ما داشتيم عشقبازي مي کرديم.
ديانا بالا بود، البته.
و بعد به پشتش قوس داد مثل ژيمناست هاي رومانيايي.
اين يه حرکت سخت يوگاس.
من ستون فقرات بسيار انعطاف پذيري دارم.
و بعدش من صداي شکستن شنيدم.
و من احساس درد سوزاننده در آلتم کردم.
اوه، خداي من، من فکر ميکنم که اون آلتت رو شکسته!
دکتر!
من متوجه نميشم استخوان که نداره!
خبف از نظر تکنيکي يه جور شکستي آلت تناسلي هست.
و اين زماني هست که يه پارگي در لايه ي داخلي آلت مردانه بوجود مياد.
که خيلي هم غير معمول نيست وقتي که زن رو قرار بگيره
و بقيه ي وزن بدن زن در حال حرکت و خم شدن هست.
براي بلعيدن آلت مردانه.
اين چيزيه که اونجا اتفاق افتاده؟
- او ميخواست اينو. - من چيزي رو که تو ميخواستي ميخواستم.
ما ميخايم يه سونوگرافي انجام بديم.
قبل از اينکه بتونيم عمل کنيم.
و براي انجام اينکار لازمه که شما کاملا راست کني.
من نميدونم، چطور اينکار قراره اتفاق بيوفته؟!
ما ميتونيم به آمپول آلتت تزريق کنيم.
براي شبيه سازي راست کردن يا اگر ترجيح ميدين
که بهتون يکمي فضا بديم که با دوس دخترت تنها باشي.
که بهتون کمک کنه.
اونو از اينجا بيرون کنيد!
لايزا!
چه اتفاقي افتاد؟
اوه، خيلي متاسفم، من اجرات رو از دست دادم.
من اشتباهي به رئيسم بجاي تو پيغام دادم.
و مجبور شدم زنگ بزنم که توضيح بدم!
و يک وحشي محترمانه سعي کرد شارژر منو بگيره. (مترجم: اشاره به فيلمي به همين نام که کشتار رو نشون ميده.)
و من بهش تنه زدم.
شوخي ميکني.
و اونا بخاطر اين انداختنت بيرون؟
چرا اينجا همه بدون خشونت هستن؟!
ما خيلي هم از نيويورک دور نيستيم.
متاسفم.
من ميدونم که اين اجرا، واقعا براي تو مهمه.
بله.
من نميخام قطعش کنم.
تو در دهه ي 20 زندگيت بايد بري به جشنواره ها
و من متنفرم از اين حرف اما من واسه اين کار خيلي پيرم.
بله، بله
منم همينطور.
- واقعا؟ - بله.
بعلاوه، من بو ميدم.
آره بو ميدي.
تو هم بوميدي، عزيزم.
ميدونم، ميدونم، من بوگندوام.
ميدوني رئيسم گف که يه جاي خواب
در حدود 20 دقيقه اي اينجا هست.
قراره که جاي خوبي باشه
حوله دارن؟
آره حوله دارن.
واسه همه ي روزها حوله دارن.
اوم، از حوله واسم بيشتر صحبت کن.
و يه عالمه بالش دارن.
بالش هاي گرم و نرم و مخملي.
Gabe عاشق بالشه.
عزيزم.
من عاشق...عاشق بالشم!
من عاشق بالشم.
اوه، ميلر؟ لايزا ميلر؟
عاليه. يه اتاق واسه دو نفر.
اوه، بذاريد من حساب کنم...
نه، من حساب ميکنم.
درواقع، بنظر ميرسه که
هزينه ي اتاق شما قبلا پرداخت شده.
Empirical از طرف انتشارات
رئيست فوق العاده س.
خيلي خوشگله.
ببين، ما يه سبد داريم.
يکمي مشروب.
و يک يادداشت.
اوه، من بازش ميکنم.
خودم باز ميکنمش.
"لايزاي عزيز، ممنون واسه کمکت
بدون تو نميتونستم انجامش بدم".
بزدوي، تو کسي خواهي بود که سوالات رو جواب ميده"
فهميدم.
اين روبدوشام رو تنت کن و برو روي تخت.
چرا؟
چون ميتونيم يه عکس بگيريم و واسه رئيست بفرستيم.
و بگيم که "متشکريم".
باشه.
خيلي خب، حالا چرا همه ي لباسات رو در نمياري؟
تا منو توي حموم ملاقات کني؟
من چند ثانيه ديگه ميام.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]