« ...آنچه گذشت »
پرونده‌ی مردم علیه بنجامین اسکات
ما شما را گناهکار می‌دانیم
نمی‌دونی می‌خوان باهام چیکار کنن؟
،دم غروب میان جوخه‌ی اعدام
در مورد لاتیـه
اون مُرده
لاتی روز مرگش
پدرش رو دید؟
چند هفته‌ست پیشش زندگی می‌کنه
سلام. کیش و مات
گسترش سرطان‌تون متوقف شده
این یه نشونه‌ست، ون - نمیشه صرفاً از وقتی که -
برامون مونده لذت ببریم؟
گاز یه واسطه‌ست
‫تراویس، تو احتمالاً تنها آدمی هستی که
‫می‌تونم واقعاً بهش اعتماد کنم
‫چشم‌هاش!
مربی اسکات. جلوی افتادنم رو گرفت
باشه، خواهش می‌کنم
اون پل برگشت ما به خونه‌ست
چه غلطی می‌کنید؟ !خدای من، ملیسا، بس کن
‫نمی‌تونه جایی بره!
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
یکی سعی داره بهت صدمه بزنه، شانا
در مورد لاتیـه. اون مُرده
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
‫« ترجمه از علی محمدخانی »
خدایا، شانا
تقریباً ۲ نصف شبـه
سلام. شرمنده - کجا بودی؟ -
،دیگه می‌خواستم زنگ بزنم پلیس
خودت هم می‌دونی الان چه حسی نسبت به پلیس‌ها دارم
...شرمنده. باید می‌رفتم توی شهر چون
لعنتی، جف
...تو خبر نداری. عه
لاتی... مُرده
خدایا
مطمئنی؟ - آره -
جسدش روی توی پارکینگ
آپارتمانِ باباش پیدا کردن
پلیس‌ها میگن اتفاقی بوده ولی بیخیال
رهبرهای فرقه‌ی بدنام
همینجوری اتفاقی از پله نمیفتن و بمیرن
...وایسا. یعنی داری میگی - آره -
دارم میگم لاتی به قتل رسیده
چی؟ نه
کل
لعنتی
یعنی چی؟
...کلی، خیلی متأسفم. تو
می‌خوای صحبت کنی؟
فکر کنم گند زدم
یه نفر این رو برای تو گذاشته بود
اسمت روش بود ولی
در هر صورت بازش کردم
بهش گوش نکردم، بلد نیستم ولی
شاید کسی که فرستادتش
با بلایی که سر لاتی اومده مرتبط باشه
خیلی‌خب، نقشه عوض شد
،جفت‌تون وسایل‌تون رو جمع کنید فقط وسایل واجب
زود باشید! لاتی مُرده
اول ترمزها، بعد فریزر، حالا هم این؟
باید حتماً به زبون بیارم؟
یکی می‌خواد ما رو بکُشه
♪ Craig Wedren and Anna Waronker - No Return ♪
‫« ژاکت‌زردها » ‫« فصل سوم: قسمت ششم »
صبح بخیر
برات صبحونه اوردم
به نظرم نمیاد عفونت کرده باشه
عالیـه. ممنون، دکتر
اون‌وقت اگه عفونت کرده بود چه شکلی میشد؟
می‌دونم چرک چه شکلیـه
بخور
...نات
چرا هنوز اینجام؟
از جونت گذشتیم
یعنی چی؟ یکی یه الهام کسشعر بهش شده و
من قراره تا یه زمان نامعینی عذاب بکشم؟
پشمام
عجب معجزه‌ای
همین که زنده‌ای خدا رو شکر کن
یه نگاه به اطرافت بنداز
،من اینجا نشستم ،کنار بقیه‌ی گوشت‌ها
منتظرم تا نوبت قربانیم برسه
این زندگی کردن نیست، نات
...برای همین تو این فکر بودم که
شاید بتونی منو بکُشی
بس کن - نه، جدی میگم -
تو رهبرشونی و رهبر خوبی هم هستی
همیشه می‌دونی چه کاری باید انجام بشه
آره، من رهبر اونام
و به هیچ وجه امیدشون برای
برگشت به خونه رو ازشون نمی‌گیرم
خدایا - همینطور امید خودت -
شرایط عوض میشه
قول میدم
غذا تو بخور
فقط یه چاقو برام بیارم
لازم نیست دستات رو کثیف کنی
نوش جان
می‌دونی، تفنگ هم راه‌حل سریعیـه
بدون درد
اون‌وقت چی بگم؟ سُر خوردم و بهت شلیک کردم؟
.من باید برم حموم .می‌تونی منو ببری دم رودخونه
اونجا خیلی سُره
ممکنـه یه حادثه پیش بیاد
غذا تو بخور. غذا تو بخور
غذا تو بخور
پسر. عجب بوی گندی میاد
مثل اینکه واقعاً حموم لازمی
ناتالی
دیگه بحثش رو پیش نکش
فقط غذا تو بخور
کار من بود، می‌دونستی؟
سعی کردم بکشم‌تون
کبریت‌ها رو برداشتم و چندتا آستر آتیش زدم و
گذاشتم‌شون بین درزهای هیزم‌های کلبه
عین آب خوردن بود
از کجا آستر آوردی؟
چی؟ چندتا پتو پاره کردم
مگه مهمـه؟
سعی کردم بکشم‌تون، نات
همتون رو، ولی مخصوصاً تو
باور نمی‌کنم - خب، راست میگم -
توی جنگل قایم شدم
بوی دود رو حس می‌کردم و منتظر بودم تا صدای جیغ‌تون رو بشنوم
گفتم باور نمی‌کنم
.لعنتی .منو به مرگ محکوم کردی
باید سر قولت بمونی
...ناتالی
خواهش می‌کنم
ببخشید
من دیگه نمی‌کِشم - چی؟ -
یکی دیگه باید ازش پرستاری کنه -
از فردا باید بهش صبحونه بدید
من دیگه این کار رو نمی‌کنم
از همین الان شب‌ها سردتر شده
قراره یه زمستون دیگه اینجا بمونیم
آره، ولی حداقل این بار آماده‌ایم
خز، خوراکی، سرپناه
کلمه‌ی دیگه‌ای با خ به ذهنم نرسید
خونه؟
به نظرت وقتی با هم سکس می‌کنن
مل باید لباس‌های جکی رو بپوشه؟
شک ندارم مل رو مجبور می‌کنه که ملوان صداش کنه
آره. سلام - بدجنس نباش -
ببین، جفت‌مون قبول داریم که عجیبـه ولی
به کسی کاری ندارن
...نمی‌دونم. انگار شانا
شاده؟ آره، به سختی
به نظر حالش بهتره
به نظر بهتره
واقعاً متأسفم، میستی
واقعاً سرمون شلوغـه و
اگه رئیسم ببینه دارم برای ...کسی کار اضافه انجام میدم، بعد
می‌فهمم که نمی‌تونی خطرش رو به جون بخری، کارل
ولی خیلی اضطراریـه
می‌دونی، از اونا که آدم فقط می‌تونه به دوستش اعتماد کنه
...خب، اگه واقعاً مهمـه
!لنگه نداری، کارل
...چی
چی هست حالا؟
یکم بافت بیولوژیکی که از زیر ناخنِ
یک زنِ مُرده جمع‌آوری شده
چی؟
پلیس خبر داره؟
از پرونده‌ی قتلـه؟
شانا کجاست؟
بهش چی گفتی؟
جواب پیام‌هام رو نمیده
این... تحقیقات... منـه
بکِش عقب، عوضی
اینو بذار توی پیپت و بکِشش، شرلوک
کل، نظرت چیـه که
بری اتاق جدیدت رو ببینی؟ حتماً حسابی خسته‌ای
آره، باشه
من که دلم نمی‌خواد بدونم چرا یه نفر می‌خواد من رو بکُشه
خب... چقدر بده؟
مثل همون چیزها که توی روزنامه‌ها نوشتن؟
نمی‌دونم روی نوار چیـه، جف
کلاً پنج دقیقه‌ست به دستم رسیده
اصلاً نمی‌دونم چطوری باید پخشش کرد
...لطفاً
حقیقت رو بگو
راستشو میگم، به خدا
...خب
صد درصد چیز بدیـه
و قطع به یقین به اتفاقاتی که
توی حیات‌وحش براتون افتاده مرتبطـه
...اینم می‌دونیم که یه نفر
یه نفر می‌خواد بهت صدمه بزنه
خونه‌مون رو هم بلده
...خدایا
آهای. آهای
نمی‌ذارم کسی به تو و کل صدمه بزنه. خب؟
خودم ردیفش می‌کنم
ولی باید بهم اعتماد کنی
آره. باشه
ولی تو هم باید بهم اعتماد کنی
باشه. حلـه
آهای، حالت خوبـه؟
.آره. یه دقیقه بشینم درست میشه .یکم سرم گیج میره
خب، آخرین بار کی غذا خوردی؟
نمی‌دونم - خیلی‌خب -
میرم لابی
یه دستگاه خوراکی فروشی اونجا دیدم
یه چیزی می‌خرم - نه، نه، نه -
چیزی نیست. خودم میرم
...میرم. فقط
خیلی‌خب. نه. نه
دراز بکش. آفرین
خیلی‌خب - آفرین -
خیلی‌خب
...باشه
خیلی مهربونی
میگم، می‌دونی من چقدر توی زمینه‌ی خوراکی‌ها خبره‌ام
راست میگی
احتمالاً از اون شکلات‌های کره‌ی بادام‌زمینیِ نارنجی می‌خریدم
جیرینگی برمی‌گردم - باشه -
میگم، از در زدنِ مخفی‌ام استفاده می‌کنم
کدوم یکی؟
می‌دونی چیـه، غافلگیرم کن
سلام
باید با ون صحبت کنم، همین الان
خب بهش زنگ بزن، سرم شلوغـه
،می‌دونی دوستیِ ما در اون حد نیست
درضمن احتمالاً همین الان کلاً
دو متر باهات فاصله داره
با تو کار دارن
الو؟
.ون، خیلی اضطراریـه یه نوار کاست برام فرستادن ولی
یه نوار معمولی نیست
راهی داری که پخشش کنم؟
آره
قطعاً می‌تونم هر مدل
نوار کاستی که بگی رو پخش کنم
خیلی‌خب، روش یه کلمه نوشته
دیجیتال
نوار دیجیتال؟ نوار دیجیتال از کجا آوردی؟
می‌تونی پخشش کنی؟
آره
راستش فکر کنم یه دیجیتال پلیر
یه جایی توی خرت و پرت‌هام دارم
فقط باید پیداش کنم
ولی، حدوداً آخرای
این هفته می‌تونم بیارمش دم خونه‌ات
نمی‌فهمی اضطراری یعنی چی؟
ما الان هتل جالی هیچر هستیم
می‌تونی بیاریش اینجا، لطفاً؟
باید بفهمیم توی اون نوار چیـه
...خب
خدمات اتاق
فکر کنم شانا بالاخره زد به سرش
می‌خواد یه پلیر نوارِ دیجیتال رو براش ببرم به مخفیگاهش توی هتل جالی هیچر
میگه اضطراریـه
نفرین ادامه داره
ترمزها. فریزر
فناوریِ منسوخ
خانم ترنر - بله -
فیله مینیون‌تون رو آوردیم، خام‌پز
یه چیزبرگرِ بیکن با سیب‌زمینی
و البته دوتا شاه‌میگوی آمریکایی با کره در کنارش
نکنه حامله‌ات کردم؟
چیز دیگه‌ای میل ندارید؟
...راستش، اگه میشه - نه، نه -
...لطفاً برید بیرون، فقط شما هم همینطور
...ببخشید. ببخشید. فقط - نه -
عالی شد. خیلی از دیدن‌تـ... ولی خداحافظ
...خدایا
چتـه تو؟
چیـه؟
لاتی مُرده
شانا داره از عقلش رو از دست میده
اون‌وقت انگار تو به جز سلامت خودت به کس دیگه‌ای
اهمیت نمیدی
حق با توئـه
حس می‌کنم همه چی داره از هم می‌پاشه، ون
،خانوادم رو از دست دادم، حرفه‌ام رو
...لاتی رو، نات رو
آره
عشق زندگیم داره با سرطان دست و پنجه نرم می‌کنه
سعیم رو هم کردم ولی !کاری از دستم ساخته نیست
پس شاید فعلاً فقط می‌خوام احساس خوبی داشته باشم
یا صرفاً یه احساسی داشته باشم
می‌دونی، این رو درک می‌کنم که
...می‌خوای در لحظه زندگی کنی ولی
همین الان دوست‌مون پُشت تلفن به نظر حسابی ترسیده بود
بابت یه نوار؟
اصلاً کی دیگه از نوار دیجیتال استفاده می‌کنه؟
طبق تجربه‌ام، بندهای زیرزمینی و
...پرنده‌دارهای خیلی حساس و
همین الان حاضر شو
...خب
دیروز دوباره تو و لاتی غیب‌تون زد
رفتید توی غارها؟
اصلاً چیز جدیدی هم می‌بینی؟
همون قدری می‌بینم که لازمـه
،پیغام‌بر عوض میشه پیغام‌ها برای هممون هستن
...آکیلا
...ببین، فقط
.نگرانتم ...آخه
من خوبم
خیلی‌خب، ولی کلی کار دارم که باید
قبل از شب تموم‌شون کنم
صبح بخیر، مربی
حتماً اوضاع خیلی خرابـه که تو اومدی
آره. شرمنده
دنبال نظافتچی می‌گردم
خدمتکار خوب سخت پیدا میشه
یعنی چی؟
مربی؟
چه غلطی می‌کنی؟
صرفاً دیگه غذا نخورده؟
اعتصاب غذا کرده؟ - حداقل به اندازه‌ی -
یک هفته غذا فاسد اونجا قایم کرده بود
خبر داشتی؟
نه
.نباید بمیره .اون پُل بازگشت ما به خونه‌ست
آکیلا، تو این چند وقت می‌رفتی توی غارها
دیگه چی‌ها دیدی؟
چیزهای جزئی، مثل
خانوادم یا فوتبال بازی کردن‌مون
کلاس زیست آقای ریگبی
همه‌ی چیزای مربوط به خونه - مربوط به گذشته هم هستن -
ممکنـه آینده نباشه
منظورت چیـه؟
فقط می‌خوام بفهمم قضیه چیـه
خب، شاید نباید این کار رو بکنی
ببینید، هر کدوم‌مون هر دیدی که ...نسبت به الهام‌ها داره
اون قضیه‌ی پُل، بهمون امید داده
زمستون نزدیکـه
امید لازم‌مون میشه
پس باید قانعش کنیم غذا بخوره
فکر نکنم به این سادگی باشه، تای
یه فکری دارم
شرمنده
آره. باید شرمنده باشی
سمت چپت رو ببین. پیشنهاد آتش‌بسِ منـه
میستی کویگلی؟
شما؟
گفتش اینجوری رفتار می‌کنید
یه لحظه، لطفاً؟
آقای تاترسال عمیقاً ازتون عذر می‌خوان
آت و آشغال‌های لاتی
چیزی داخل‌شون پیدا نکردم ولی
شاید یه کارآگاه خبره بتونه
باورم نمیشه که لاتی قبل از من این به ذهنش رسید
استخون گونه‌هاش
قطعاً برجسته‌تر شدن
اونو سرافکنده کردم، تو رو سرافکنده کردم
واقعاً متأسفم
.اشکالی نداره، میستی .تقصیر تو نیست
...تابحال
...شده به این فکر کنی
...که
زنده نگه داشتنش اشتباه بوده؟
...آخه، خودت که دیدیش
عملاً یه زامبیـه - نه -
چیزیش نمیشه
،قبلاً زنده نگهش داشتم بازم می‌تونم
ولی داره زجر می‌کشه
میستی، به کمک‌مون نیاز داره
این هم قراره کمکش کنه، خب؟
از اینجا به بعدش رو بسپار به من
باشه؟
...آهای، عه
واقعاً اینقدر حالش بده؟
آره، حالش فاجعه‌ست
اگه الهام آکیلا صرفاً کسشعر باشه چی؟
لاتی همیشه کلی چرت و پرت می‌گفت که
اصلاً هم منطقی نبودن و
...بعدش یهو یه خرس سر و کله‌اش پیدا میشد یا
از آسمون پرنده می‌بارید یا
همچین چیزی، درستـه؟
مگه خودت نگفتی که اون الهام‌ها رو می‌بینه؟
...چرا
،خوب هم می‌دونم چی دیدم ...فقط
فراموشش کن
،بهرحال مهم نیست
درستـه؟
پیدات کردم
الو؟
ون؟
تای؟
تایسا؟
...عه
...نمی‌تونم
کمک
خیلی‌خب
کاتر زرد رو می‌خوای یا
قرمزه رو؟
کلی حق انتخاب داریم
ون؟
نه، چیزی که می‌خوام رو پیدا کردم
بریم
کافه‌ی بامبو رو پیدا کن
چرا لاتی باید توی رستورانی که
نمره‌اش ۲.۵ـه و
درجه‌ی سلامتش روی ث هست و
غذای گیاهی نداره، چیزی بخوره؟
لیسا؟
میگن بهترین دو روزِ زندگی هر آدم
وقتیـه که قایق می‌خری و می‌فروشیش
ولی هیچوقت اون روز سومی که
همسایه‌ی دست‌کج‌تون، ریپو، میاد و می‌برتش
دیدی؟ درست نیست
خیلی‌خب
کار همیشگی‌شونـه
!قایقم! قایقم
!قایق من نه
!یعنی چی؟
ریپو طلاق گرفته؟
!این دیگه یعنی چی؟ - سلام -
!از حیاط من گمشو بیرون
!نمی‌تونی قایق یکی رو بدُزدی
ممنون، ممنون
واقعاً متشکرم
ممنون. خیلی‌خب
...عه
خب، من باید برم بیرون
کجا؟
...عه
ون بود
میرم ببینم توی نوار چیـه
باهات میام
نه، جف. یکی باید پیش کلی بمونه
مزخرفـه
خوشت بیاد یا نه، من هم بخشی از ماجرام و
نباید اینقدر جوری رفتار کنید که انگار هیچ کاری ازم برنمیاد
لازم نیست ازم محافظت کنید
،راستش، کل
دقیقاً باید همین کار رو بکنیم
،نه چون کاری ازت برنمیاد
چون ما پدر و مادرتیم
اگه بخوام کاملاً صادق باشم
همیشه توی این امر خیلی موفق نبودیم
می‌خوایم بهتر بشیم
فقط می‌خوام حال هممون خوب باشه
چیزی‌مون نمیشه، کل
چیزی‌مون نمیشه
خیلی‌خب
ممنون
خداحافظ
بن، من به عنوان یه دوست اومدم تا
ازت بخوام غذا بخوری
لطفاً
برو
پس متأسفم
چاره‌ای برام نذاشتی
این کارها چیـه دیگه؟
!خیلی‌خب - نه -
خیلی‌خب. نگهش دارید - نه، نه -
تراویس، بگیرش - نه، نه. ولم کنید -
تقلا نکن. اون یکی دستش رو بگیرید - ولم کنید -
بلندش کنید
بلندش کنید، بلندش کنید - نه -
سعی کن آروم بگیری وگرنه بدتر میشه
به صلاح خودتـه
خب؟
چیزی نیست
دیگه تقلا نکن
فقط قضیه رو سخت‌تر می‌کنی
امیدوارم کاملاً مطمئن باشی
همش بود؟
خیلی مزخرف بود
به نظرت همش رو خورد؟
کم‌کم راه میفتیم
خدمات‌تون افتضاحـه
ببخشید
چرا صرفاً نمی‌ذارید
من بمیرم، لعنتی‌ها؟
چون نمی‌تونیم
نمی‌تونید
نمی‌تونیم دیگه
نمی‌تونید
باهام صحبت کن
بهم گوش کن
جوابم رو بده
لطفاً
باید ببینم چیزی رو جا انداختم یا نه
« پارکینگ جالی هیچر »
مجبورمون کردی این همه راه تا اینجا بیایم و
دعوت‌مون نمی‌کنی بیایم بالا؟
باید تنها باشیم
درضمن، جف دیگه شلوارکش رو پوشیده بود
بیاید گوش کنیم
بیاید وامونده رو گوش کنیم
امتحان می‌کنم، امتحان می‌کنم
یک، دو، سه
خدایا. این چیـه؟
خیلی‌خب
بسته‌ی منـه؟
!لعنتی
سلام، لیسا
میستی
شرمنده. پول مال خودت
...دنبال دردسر نیستم، فقط
دوچرخه‌ام رو ول کن
خب، با دوچرخه‌ات کاری ندارم
...نه، نکن
فقط می‌خوام ببینم کی لاتی رو کُشته
...کی
فکر می‌کنی کار من بوده؟
خب، اون تمام پول و
آزادیت و
خدایا، لباسات رو گرفت
آره، توی فرقه‌ای بودم که گند زد به زندگیم
پیشنهادش نمی‌کنم
ولی قتل؟
هممون بعد ضربه‌ی روحی چاقو به دست نمیفتیم دنبال ملت
خب، اگه تو نبودی، نمی‌دونی کار کی بوده؟
دست بردار نیستی، نه؟
قسم خوردم
مرخصی هم ندارم
خیلی‌خب. هر چی می‌دونم بهت میگم ولی
توی فضای عمومی صحبت می‌کنیم تا
همه بتونن ببین‌مون و نتونی من رو بکُشی
دوباره
!نه
به غیر از ما، بقیه‌ی کسایی که از این خبر داشتن، همه مُردن
پس نابودش می‌کنیم، بدش من
مطمئنم این تنها نسخه نیست
مشخصاً تهدیده ولی
در حال حاضر، فقط من رو تهدید کردن
هنوز فکر می‌کنی کار میستیـه؟
نه، می‌دونم اون نیست، خب؟
ولی اومده درِ خونه‌ام
بخشی از حوادثیـه که مرکزشون من هستم و
...می‌خوام
...عه
ببخشید
کمی صبر - می‌خوای چی؟ -
شانا؟
...چیزه
شرمنده. باید برم
اضطراریـه - چطور اضطراری‌ای؟ -
اضطراری دیگه
...خب
...میشه
!یعنی چی آخه؟
بچه‌ها؟
کجایید؟
وایسا، وایسا، وایسا
وایسا
وایسا. نه، نه، نه
آهای
لعنتی
شرمنده. خیلی متأسفم - آهای -
نمی‌دونم معنیش چیـه - چیزی نیست -
معنیِ هیچکدومش رو نمی‌دونم
اشکالی نداره
♪ Low - Be There ♪
تویی
چرا چاقو دستتـه؟
داشتم می‌رفتم بخوابم
نه، نمی‌تونم اجازه بدم این کار رو بکنی
لازم نیست اینجا باشی
.لازم نیست دستی داشته باشی .برو یه جای دیگه
نات، خواهش می‌کنم این کار رو نکن
می‌دونی نمی‌بخشنت
مهم نیست. خودت که دیدیش
،حالا که کسی حاضر نیست من باید این کار رو بکنم
خیلی‌خب
نگهبانی میدم کسی نیاد
ولی عجله کن. الانه که آفتاب دربیاد
لطفاً
ممنون
خدایا
خدایا. چیکار کردی؟
انجام شد
نه. نه، نه، نه، نه، نه
!چیکار کردی؟ !چه غلطی کردی؟
پشمام، نات
صدمه دیدی؟ - خدایا -
نه
آره، متأسفم
!قاتل! قاتل - خون کیـه؟ -
!دستگیرش کنید - نمی‌دونم، تازه رسیدم -
بیاید در موردش صحبت کنیم
!نه، اون کُشتش - پشمام -
پشمام، نات. چه غلطی کردی؟
سر قولم موندم
یعنی چی؟
...میستی، من
بیا اینجا
بفرما
بهتر شد
بس کن
خداحافظ، بن
کار درست همین بود
متأسفم ولی حقیقتـه
داشت زجر می‌کشید - خفه شو -
آره، خفه شو
حالا چطوری بریم خونه؟
چه فکری با خودت می‌کردی؟
نمی‌تونی به جای هممون
همچین تصمیم بگیری
‫خیلی‌خب. یه محاکمه‌ی دیگه برگزار می‌کنیم
‫- یه دونه برای بِن... ‫- محاکمه دیگه بسـه
‫- اما بعدش چی... ‫- مشخصـه که
‫گناهکاره، خودش اقرار کرد
به عنوان رهبر انتخابش کردیم و به جای اینکه
‫به صلاح ما قدم برداره،
‫طبق خواسته‌ی خودش پیش رفت
‫فکر کنم دیگه معلومـه چی میشه
‫شانا میشه رهبرمون
‫می‌فهمم که عصبانی هستید
‫ولی هنوزم یه تیمیم
‫نباید بذاریم این قضیه ‫ما رو از هم دور کنه
‫وقتی کسی اینجا می‌میره،
‫بهشون ادای احترام می‌کنیم
‫پس امشب قراره ‫به مربی اسکات هم ادای احترام کنیم
‫به حیات وحش چیزی که می‌خواد رو میدیم
‫ناتالی چی میشه پس؟
‫میذارید قِسر در بره؟
‫ناتالی ضیافت رو برپا می‌کنه
‫خب...
‫چند وقتیـه همه چی درهم و برهم شده، نه؟
‫ولی می‌خوام بهت اطمینان کامل بدم که
‫همه چی تحت کنترل من و مادرتـه
‫راستی، نمیذارم اتفاقی برات بیفته
‫خیلی‌خب، من...
‫یه سؤال دارم، به گمونم
‫بپرس
‫- آره، بپرس ‫- شرط رو قبول می‌کنی یا می‌کِشی کنار؟
‫یا که داری دست‌دست می‌کنی؟
قبول می‌کنم
‫خوبـه
سه‌تا تک
‫فکر کنم سرم کلاه رفت
‫این مال من
‫با نامردی گرفتی‌شون؟
‫کلی، میشه با هم صحبت کنیم؟
‫باید مادر دختری بشینیم ‫مُفصل صحبت کنیم
‫مکالماتم رو ضبط می‌کنی؟
‫- شوخیت گرفته؟ ‫- چرا نباید همچین کاری کنم؟
‫حق دارم بدونم چی داره به سرمون میاد
تو چی حالیتـه آخه؟ تو سنی نداری
‫تو هم هم‌سن من بودی ها
‫برو
‫سریع برو
‫پیش بابات
‫تا یه کاری دستت ندادم
‫فقط می‌خوام بهت نزدیک شم
‫خیال می‌کردم تو هم دوست داری
‫وارد خط دفاعی میشه و
‫توپ رو از محوطه دور می‌کنه
‫فضای زیادی داشت توی...
« اخیراً پاک شده »
بهتره اول یکم گُل بکشی
دیدن یه سری چیزا رو ساده‌تر می‌کنه ولی همچنان هوشیاری
‫بیا
...برای تو
‫این کمکت می‌کنه
‫آخرین باری که دیدمش، ‫یه عالمه غذا سفارش داد و
‫۵۰‏هزار تا نقدی بهم انعام داد
‫روی پاکت نوشته بود:
‫«متأسفم»
‫بهت ۵۰ هزار دلار داد و ‫تو قبول کردی؟
‫دیگه هیچ سؤالی نپرسیدی؟
‫یاد گرفتم وقتی اتفاقات بدی برام میفته،
قبولش کنم و ازش بگذرم
‫بالاخره، یه اتفاق خوب ‫تو زندگیم رخ داد،
من هم قبولش کردم و گذشتم
تو هم یه امتحان بکن بد نیست
‫بهترین دوستم اون شب ‫توی اون ساختمون مُرد
‫خودتو گول نزن
‫بهترین رفیقت نمُرد
‫تو کُشتیش
‫رابطه‌ی من و ناتالی پیچیده بود
‫آره، وقتی اومدی که ‫سر از پا نمی‌شناخت
‫می‌دونستی سعی داشت ‫آدم بهتری باشه؟
‫داشت آدم بهتری میشد، ‫اما شما حرومی‌ها دست از
‫- سرش برنداشتید ‫- گوش کن به من،
‫بچه پررو
‫پیوندی بین‌ ما بود که ‫تو حتی نمی‌تونی درکش کنی
‫به عنم! اصلاً برام مهم نیست
‫ولی قاتلی در کار نیست
‫شارلوت از روی پله‌ها افتاد
‫خیلی واضح و روشنـه
‫آره، خیلی هم زیادی واضحـه
حتی تو هم باید بفهمی که مشکوکـه
‫نه، نمی‌فهمم
‫ولی اگه قصد داری این بازی رو شروع کنی،
‫از رفقات شروع کن
‫تایسا
روزی که شارلوت مُرد همدیگه رو دیدن
‫- مسخره‌ست ‫- خودم دیدم‌شون
‫درست بیرون کافه
‫ون!
‫ون! تو رو خدا. به دادم برس!
‫تای، چه مرگت شده؟
‫چرا هنوز بیداری؟
‫واقعاً باید یکم بخوابی
‫باید صحبت کنیم
‫بهم زنگ بزن
‫این هم از نتایج، همونطوری که خواستی
‫دفعه‌ی بعدی که اومدی شهر، نظرت چیـه بریم یه قهوه بخوریم؟
‫صد سال سیاه، کارل
‫پروفایل دی‌ان‌ای به چه درد می‌خوره ‫وقتی نمونه‌ای برای
‫مقایسه وجود نداره؟
‫باشه
‫من نمی‌تونم با این کاری کنم
‫شاید از خودت کاری بر اومد
‫کاری که برای بن کردی... با بن کردی...
‫واقعاً خیلی خیلی...
‫می‌دونم
‫نباید همچین کاری می‌کردی
‫می‌دونی چیـه؟
‫آره، حق با توئـه
‫واقعاً هم حالش بهتر شده
‫این اشتباهـه
‫نباید اینجوری میشد
‫بخون
‫بن؟
‫نه!
‫سلام
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
‫یعنی چی؟
‫♪ LohArano - Bae Nosy ♪