« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
،آن‌چه در این برنامۀ مستندِ فیلم‌برداری‌شده گذشت
یا هر پُخی که این باید باشه
پشت این در محل سکونتِ «سایر»ـه
سایر»ِ واقعی؟»
هرگز این در رو باز نکنید
دالی
،همون‌طور که داشتم می‌گفتم
...هرگز این در رو باز نـ - در رو باز نکنیم. آره، آره، آره. گرفتم -
« ادارۀ کُل شورای خون‌آشامی »
« نندور و ناجا » - به‌عنوان رهبرِ... - رهبر مشترک -
...شورای خون‌آشامی»، یکی از وظایف من»...
ما
وظایف ما هست که مواظب «سایر» باشیم...
سایر» خون‌آشام اصیل‌ـیه که»
همۀ خون‌آشام‌های دیگه از نسل‌ش‌ان
طی قرن‌ها، به ورطۀ موجودی وحشتناک و خوفناک افتاده
تکه‌پوستۀ بسیار عصبانی، بسیار برشته‌ای هست
ولی سلامت مدام‌ش برای سرنوشت گونۀ همۀ خون‌آشام‌ها به‌شدت اهمیت داره
پس... چرا داریم با شما دربارۀ «سایر» حرف می‌زنیم؟
...آم
« آن شب قبل‌تر »
این پایین چه آشفته‌بازاریه
هیچ‌کس برای نظام سازماندهی من احترام قائل نیست
راجع به چی شاش‌خوری می‌کنی؟
این رو ببین
اگه قراره کرۀ تابان رو بذاری توی قسمت پنجۀ میمون پس هدف از داشتن قسمت کرۀ تابان چیه؟
فقط باید این فلوت جادویی احمقانه رو برای لازلو پیدا کنم
می‌خواد ازـش برای اغوای یه زن پستچی استفاده کنه، و راست‌ش رو بخوای، من پایه‌ش‌ام
اوه، تُف
چیه؟ - ،تُف، تُف، تُف -
«سایر» - !تُف -
...اون... اوه
در... در رو باز کن، نندور - بله -
حله
اوه، ک‍×ـر توـش - اوه، لعنت -
اوه
«اوه، «سایر
«سایر»
اوه، نه - به نظر می‌رسه «سایر» به‌قدری گرسنه - بود که استخوان‌های تیزشدۀ قربانیان‌ش رو برداشت
و یه سوراخ داخل دیوار حفر کرد - باورـم نمی‌شه -
شیطون فسقلی
باورـم نمی‌شه تونستی این‌قدر بد به این گند بزنی، نندور
وظیفۀ تو بود به «سایر» غذا بدی
من؟ - بله، تو -
چی؟
...پس، آره
کاشف به عمل اومد من اصلاً به نندور نگفتم که به «سایر» غذا بده
این چطور تقصیر منه؟
چون من به‌ت گفتم که مسئولیت غذادادن به «سایر» با توئه
من چی‌کار کرده‌ام؟
قصد داشتم بگم
حتی روی یه برگۀ برچسبی هم نوشتم‌ش
«از نندور بخواه به «سایر» غذا بده»
ولی راست‌ش اصلاً فرصت نکردم پیغام رو به‌ش برسونم
پس، می‌دونی، راست‌ش به نظرـم تشخیص مقصر خیلی سخته
♪ Norma Tanega - You're Dead ♪
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
!چرا مثل مجسمه نشسته‌اید اون‌جا؟
!همه‌مون سَقَط می‌شیم - همه می‌میریم -
اوه، عشق من. لطفاً به‌م نگو که به این شِروْوِر باور داری؟ - معلومه که دارم -
اگه خون‌آشامی که تبدیل‌ت کرده، بمیره، تو هم می‌میری
پس اگه خون‌آشام اصیل بمیره، همه‌تون می‌میرید؟
همه می‌میریم - نه، یه افسانۀ محلی وامونده‌ست -
مثل روح یا آلت دراز
نمی‌خوای کمک کنی؟ مشکلی نیست
من این رو درست می‌کنم
از اون‌جایی که این همه‌ش تقصیر احمقانۀ ابلهانۀ گندۀ منه
نه، ارباب - بله -
!اون سگ نگهبان جهنم رو مهار کن
!نندور، وایسا
...نندور - ملت امروزه همه‌چی رو باور می‌کنن -
مطلقاً هر چیزی
،گفته باشم، اگه چیزی که می‌گن حقیقت داشته باشه
من وْ همسرـم جفت‌مون تا الآن مُرده‌ایم
آره - مشخصاً «بارون» همسر من رو تبدیل به - خون‌آشام کرد، اون هم من رو تبدیل به خون‌آشام کرد
شما دو تا باید مُرده باشید، چون «بارون» قطعاً مُرده
مسلماً
بارون» قطعاً مُرده»
سوخت وْ برشته شد و داخل حیاط‌پشتی دفن شد
توی باغچۀ پشتی، همین الآن که داریم حرف می‌زنیم
گُه بگیرن. بیل بیار - آره -
!گیزمو
من عادت ندارم اشتباهات‌م رو گردن بگیرم
،زمانی که امیر ارتش بودم
،اگه در یکی از جنگ‌های مختلف‌م مشکلی به وجود میومد
...به‌سادگی تقصیر رو می‌نداختم گردن یه کشور دیگه، و بعد
باهاشون وارد جنگ می‌شدیم
و به همین منوال... همه‌مون تجربه‌ش کرده‌ایم
...«ولی، به‌عنوان رهبر «شورای خون‌آشامی
!رهبر مشترک
باید غرورـم رو زیر پا بذارم و کار درست رو انجام بدم
...این‌جا نوشته اسم درست «سایر» در حقیقت
گاجیلیریوم»ـه؟»
فکر کنم «گ»ش رو تلفظ نمی‌کنی، پس مثلاً «یاریاریِر»ـه
درست به نظر نمی‌رسه
مطمئن‌ای؟ - نه -
باید قبل از این‌که مصاحبۀ مطبوعاتی‌م شروع بشه از این سر در بیارم
نه، چی؟ لزومی نداره مصاحبۀ مطبوعاتی انجام بدیم، فقط باید فلان‌فلان‌شده رو بگیریم
نه! باید جامعۀ خون‌آشام‌ها رو مطلع کنم چه اتفاقی داره میوفته و خیال‌شون رو راحت کنم
چون من کسی‌ام که در انجام کاری بسیار ساده کوتاهی کرده‌ام
فکر نمی‌کنم لازم باشه... اوه
،به‌وسیلۀ نیروی اثیر
،بدین‌وسیله محترم‌ترین خبرنگاران، گویندگان خبری بلاگرها، ولاگرها و ویراستارهای سال‌نامۀ دبیرستان
جامعۀ خون‌آشام‌ها را احضار می‌کنم
اوه، جواب داد
ممنون از همه که قدم‌رنجه فرمودید
این روشنه؟
گیر آوردی ما رو؟ - ...آ -
ولی الآن زمان شوخی نیست
،امشب
،در زمان تقریبی 9:53 بعدازظهر به‌وقتِ استتن آیلند
،«موجودِ موسوم به «سایر
...ملقب به گِرلیجیم - گُل کاشتی -
از پاسداری «شورای خون‌آشامی» گریخت و هم‌اکنون... در منطقۀ سه‌ایالتی که مکان دقیق‌ش نامعلومه، آزاده
،من، نندورِ بی‌رحم
،«رهبر عالی مشترکِ «شورای خون‌آشامی
بدوین‌وسیله مسئولیت کامل این اشتباه را می‌پذیرم
وقت سؤاله - رهبر مشترک نندور -
بله؟ - رهبر مشترک نندور، سلام. آ... لارس موردربون، اورلاندو سنتینل -
در حال حاضر برنامه‌ای برای گرفتن «سایر» وجود داره؟
ما برنامه‌ای داریم و مطلقاً بی‌عیب‌وْنقص داره پیش می‌ره
پس، می‌تونید برید - بله -
:و می‌دونی، گمانه‌زنی‌های زیادی وجود داره که می‌گه
«اوه، این پایان کار خون‌آشام‌هاییه که می‌شناسیم»
!چی؟
کسی نپرسید
اگه اون اتفاق هم بیوفته، دورۀ خیلی خوبی داشته‌ایم، مگه نه؟ به‌مون عالی گذشته
!همه‌مون رو محکوم به فنا کردی - !اوه، نه -
خیلی‌خب، خدافظ
الآن اوضاع رو به‌طور چشم‌گیری بدتر کردی
نه. نه
اون‌جا رو بکّن - الآن هم دقیقاً دارم همین کار رو می‌کنم -
خب، عمیق‌تر بکّن
یادم نمیاد نکبت رو کجا دفن کردیم
ممکنه خودش باشه؟
آ... ممکنه نباشه
اون سرشمار سال 1990ـه سرشماری‌ای که به‌دلیل عدم همکاری مردم نیویورک ] در پُرکردن و پس‌دادن پرسش‌نامه‌ها، منجر به سرشماری [ خانه‌به‌خانه شد که از آن به‌عنوان یک مصیبت یاد می‌شود
این جوانک چی؟ - نچ -
اوه، ک‍×ـر توـش
حالا اون تخته‌سنگ کم‌کم داره یه چیزهایی رو یادم میاره
اون تخته‌سنگه اون‌جا
اون آشنا به نظر میاد، اون تخته‌سنگه
بارون»؟ اون‌جائی؟»
بله
اوه، خدای من - تُف -
شنیدید؟ - بارون»؟» -
بله؟ - اون‌وره -
بارون»؟ - «بارون»؟» - من این‌جام -
این‌جا، این‌جا. شروع کن به کندن، پسر - بیا. بجنب -
تُف
حالا محکم بکِش. چیزی نمونده
«خب، مشتاق دیدار، «بارون
فکر می‌کردیم مُردی
خب، نه، نمُرده‌ام
،می‌دونی، وقتی دفن‌م کردید
تقریباً مُرده بودم، ولی کاملاً نمُرده بودم
« دو سال قبل‌تر »
به «بارون» آخرین جرعه‌ش رو بدیم
البته
پس فقط بذاریم‌ش داخل؟
آها - «خداحافظ، «بارون -
،قادر بودم یواش‌یواش دوباره بنیه‌م رو به دست بیارم
با خاکِ خون‌آلود انسان‌های بسیار زیادی که این‌جا دفن کردید به حیات ادامه بدم
چه اقبالی
حالا، سعی کردم تنها با استفاده از دهن‌م و این یک دست که به سینه‌م جوش خورده
راه‌م رو با کندن به سطح باز کنم
به‌گمون‌م به‌جای بالا، داشتم یه‌وری می‌کندم
آره، وقتی دست‌ت چیز باشه همون‌جوری می‌شه، آره
به‌زودی، به‌قدر کافی تجدیدقوا کردم که نعره بزنم و التماس‌تون کنم درـم بیارید
«!آ... نعره زدم: «کمک! کمک
اوه، خیلی‌خب. پس شما بودی - صحیح -
،آره، من فریادها رو شنیدم
ولی فقط فکر کردم یه نفر توی محله در خطر جدی «قرار داره. پیش خودم گفتم: «مشکل من نیست
گذشته‌ها دیگه گذشته، چون حالا من برگشته‌ام، و هیچ‌وقت حال‌م بهتر از این نبوده
خب، خوب به نظر می‌رسید - ...اگه، اگه بتونم فقط -
اوه، اوه. چیزی نمونده. اه. بله، خیلی‌خب
بفرما - خیلی‌خب -
کی دل‌ش می‌خواد اول سیلی بخوره؟ - اوه -
آره، دیدن دوبارۀ «بارون»، با توجه به گذشته‌مون، کمی اضطراب‌آور بود
ولی ظاهراً چیزی یادش نیست
...اون شب تحت تأثیر کُلی خون موادّی بود، پس
چیزی که نمی‌دونه، ضرری براش نداره، یا برای من [ ایهام: آسیبی به‌ش نمی‌رسونه، یا به من ]
بازگشت به آغوش پسرکی گنده و قوی خیلی خوشاینده
«ولی این به این معناست که اون نظریۀ «سایر ...«که: «اگه اون بمیره، همه می‌میرن
ممکنه حقیقت داشته باشه
شرمنده، «بارون». موضوع ضروری‌ایه
!باید به‌ش برسیم. خدافظ
به‌ش غذا بدید. وظیفه‌ای ساده
من مسئولیت‌ش رو کامل گردن می‌گیرم
متوجه نمی‌شم اون چطور کمک‌مون می‌کنه
اوه، شب به‌خیر، همدم‌های عزیزـم
بارون». شما زنده‌ای... تقریباً»
خب، من رو در جریان بذارید. آمریکا رو تصاحب کرده‌اید؟ - ...آ -
خب، ما... «شورای خون‌آشامی» محلی رو تصاحب کرده‌ایم
!مرحبا
!بله، مرحبا
ولی زیاد عالی پیش نمی‌ره
کم‌لطفیِ سال
همونی که اون گفت
بله، زمان اندکی گندی رو برای بازگشت - از مرگ انتخاب کرده‌اید - که این‌طور
حالا که حرف‌ش شد، می‌شه یکی‌تون لطف کنه چشم‌م رو فشار بده برگرده سر جاش؟
گی‌یرمو؟ - گی‌یرمو؟ -
،همچنین، فکر کنم یکی از گوش‌هام توی سرسرا افتاد
...اگه بشه - کدوم‌ش؟ -
مهمه؟
دوباره می‌گید کدوم گوش بود؟ - راستیه -
!باید «سایر» رو پیدا کنیم
من نظریه‌ش رو باور دارم. همیشه داشته‌ام
اوه، تُف! حق با اون‌هاست، چی‌کار داریم می‌کنیم؟
...کسی دست‌پاچه نشه. همه - !من دست‌پاچه نمی‌شم -
!همه‌مون می‌میریم
شمشیرـم
!یالا، وقتی واسه تلف‌کردن نداریم - !کمک -
،ببخشید، این‌جا تخته‌گچی نیست بنابراین مجبور بودم از دهن‌م استفاده کنم
پس، می‌خواید یه خون‌آشام رو بگیرید، هان؟
خب، آسون نیست
مثل گرفتن موش‌ها یا دونده‌های سالمند نیست
دونده‌ها. آره، اون مال «آرواره‌ها»ست، محصول 1975
...«کوسه اختلال عملکرد داشت، بنابراین «اسپیلبرگ [ کارگردان فیلم مذکور ]
!خفه شو
شما من رو به محافظ‌شخصی ترفیع دادید
من معتقدم که من باید مسئول گرفتن «سایر» باشم
خیلی‌خب - آره -
چی؟ - کون لق‌ش -
خیلی‌خب، باشه. آره، حتماً، حالا هرچی - به تخم‌م -
حالا یه لحظه صبر کنید ببینم
می‌خواید سرنوشت همۀ خون‌آشام‌ها رو در دستان مستخدم‌تون قرار بدید؟
خب، راست‌ش اون شکارچی خون‌آشامِ بسی ماهریه
منظورـم اینه، یو (شما) رو کُشت
جین رو، یوجین رو کُشت. خون‌آشامی بسیار قدرتمند... - اوه -
،شاید بعداً کمی بیش‌تر دربارۀ یوجین صحبت کنیم
ولی، بانو راهنما، بایستی با منابع اطلاعاتی‌ت هماهنگ کنی
از کجا می‌دونی من منابع اطلاعاتی دارم؟
اوه، نداری؟ - نه، من، من منابع اطلاعاتی دارم. «نظاره‌گر»ها -
ناجا، چرا باهاش نمی‌ری، همراهی‌ش کنی؟
شاید یکی‌دو تا چیز یاد بگیری
و، لازلو، چرا کفش‌هات رو عوض نمی‌کنی، چون اون‌ها اصلاً راحت به نظر نمیان، و قراره یه‌خرده کار میدانی انجام بدی، باشه؟
چرا تو کون‌ت رو نمی‌دی؟
خیلی‌خب. تو هم برو یه لیوان آب برام بیار، بدون یخ
آره، روح‌م هم خبر نداره همچین چیزی کجا پیدا می‌شه
شاخ نشو - گُه‌ت رو بخور، گی‌یرمو -
بیضه داری، پسرـم
خب پس، اگه لازم‌م ندارید، من می‌رم
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، گی‌یرمو
پیاده شو با هم بریم
پیاده شو با هم بریم، رفیق شفیق - خیلی‌خب دیگه -
منتظر چی هستید؟ دستورات‌تون رو دارید. برید
بریم توی کارـش - یالا -
،وقتی نیاز مبرم به اطلاعات دارم
دو تا منبع موثق دارم
نظاره‌گر»ها»
این‌جا میان به دیدن‌مون، یا...؟
اوه، از قبل این‌جان
همیشه همین‌جا بوده‌ان
منظورـم اینه، اقلاً از زمانی که این ساختمون ساخته شد
سلام، خانم‌ها
اوه، آره
عزیزـم، خیلی گذشته - اوه -
و به نظر می‌رسه آخرـش دوست پیدا کردی
سلام - وضع اضطراری حادی داریم -
کنجکاو بودیم بدونیم کسی یه خون‌آشام کهن رو ول دیده؟
تقریباً یک‌وْنیم‌متری. چهرۀ وحشتناک - اوه، وای -
کاملاً لخت
اندام‌های تناسلی‌ای که نظیرـش رو تابه‌حال ندیده‌ای
،از چیزهایی که من دیده‌ام انگشت‌به‌دهن می‌مونی (ولی نه، آشنا نیست (ایهام: زنگی رو به صدا در نمیاره
حرف از به‌صدادراومدن زنگ شد، این رو گوش کن
«خبر داری که «کنت بلیکِ زجرآور برج ساعتِ روح‌زده‌ش رو می‌فروشه؟
آره - خب، کاشف به عمل اومد که مجبور - شدن قیمت پیشنهادی رو بیارن پایین؛ دو بار
!دو بار - توی این بازار؟ -
می‌دونم. حالا چون نصف راه‌پله داره باعث نمی‌شه دوبلکس باشه
همچنین، آره، سلیطه‌های شدید خاله‌زنکی‌ان
!اوه! ببخشید! این خیلی اضطراریه
خواهشاً برگردیم به‌ش. به کمک‌تون احتیاج داریم - اهل‌حال نیستی -
خیلی‌خب، از چندتا دهانه‌اژدر دیگه هم خبر می‌گیرم
ممنون
اوه، می‌دونی، من گاهی اوقات این صدا رو شب‌ها می‌شنوم، ولی همیشه فکر می‌کردم یه کامیونِ درحال‌ردشدنه
!هاه
اوه
خیلی‌خب، خیلی‌خب، یه چیزی برات دارم
...پس، از یکی از اژدرهام توی «کویینز» می‌شنوم [ یکی از مناطق پنج‌گانۀ نیویورک :Queens ]
اژدر». می‌فهمیم» [ بازی با کلمات ]
هلوبروتوگلو هیچ‌وقت من رو به خنده ننداخته
حس شوخ‌طبعی‌ت خفن جالبه
اوه، خفه شو، عجوزه
!«سایر»! «سایر» - حله -
موجودی که با اون توصیف تطابق داره، توی پارک «اوزون» دیده شد
پارک «اوزون». حله - !یالا -
ممنون - وایسا! شایعۀ دست‌اول برامون نداری؟ -
بده‌بستون، کلاریس [ «ارجاعی به جملۀ هنیبال لکتر در فیلم «سکوت برّه‌ها ] [ اشاره به دریافت اطلاعات در ازای دادن اطلاعات :Quid pro quo ]
ببخشید. ته کشیده
!باید برم - !اوه! آفرین -
به‌گمون‌م دفعۀ بعدی‌ای که چیزی از ما نیاز داشتی می‌بینیم‌ت
چه جفت مادۀ شلخته‌ای - آره -
وسواس پیدا کردم
« پارک اوزون، کویینز » - سایر»! - اون فلوت جادویی وقتی احتیاج‌ش داری کو؟» -
هیس، لازلو
خیلی‌خب، همگی، هوشیار و گوش‌به‌زنگ بمونید
مراقب باشید. ممکنه بالای یه درخت قایم شده باشه
...اوه
!وایسید
اون چیه؟ - این جای‌پاها رو ببینید -
یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست - !مواظب باش -
درست همون‌طور که مشکوک بودم
شاش خون‌آشام
از کجا می‌دونی شاش خون‌آشام چه طعمی داره؟
فقط به‌م اعتماد کنید، باشه؟ - هوم -
،با قضاوت از روی این ردّپاها
رفته به‌سمت... جنوب
اوه - خیلی‌خب، شنیدید که شاش‌مرد چی گفت. حرکت کنید -
!ازـمون طلب حرکت‌کردن می‌کنه - همین الآن زر زدم -
!همین الآن زر زد
روی تارنمای «نکستدور» یه اطلاعیه زدم ،پرسیدم کسی چیز مشکوکی دیده یا نه درِ بغلی): شبکه‌ای اجتماعی که) Nextdoor ] [ به‌علت «پیش‌داوری نژادی» از آن انتقاد می‌شود
ولی یه‌جورایی تبدیل به یه اُرجی نژادپرستی شد
!خیلی‌خب! بجنبید! از این‌طرف - اوه، باید عجله کنیم -
برو، سگ نگهبان جهنم. برو، جیگر
مواظب باشید، مواظب باشید
انگار «سایر» واسه خوراکی توقف کرده
اوه، خوراکی سرپایی - احتمالاً حراست -
به‌به - ،انگار گوشت از داخل بیرون کشیده شده -
مثل یه پای خرچنگِ پشمالو
احتمالاً لاشه رو برده داخل - چی رو؟ -
لاعشه. لاعشه - بله، لاعشه -
که یک معنا بیش‌تر نداره
گیر افتاده
این فرصت‌مونه - عالی -
خب، تو برو و ما همین‌جا منتظر می‌مونیم - !نه -
!جون همه‌تون به این بستگی داره - !جون همۀ خون‌آشام‌ها -
جون من نه. خون‌آشام‌های انرژی نه
این مأیوس‌کننده‌ست
آفتاب می‌زنه و، وقتی بزنه، اون زبون‌بسته رو می‌کُشه !و بعد همه‌مون می‌میریم و همه‌ش به‌خاطر منه
...مردک
ان‌قدر واسه خودت احساس تأسف نکن، باشه؟
!و کمک‌م کن به‌ت کمک کنم این وضع رو درست کنیم
بریم اون «سایر» رو بکُشیم
!آره! - بله - !خب، نه، نه -
بیاید نکُشیم. نمی‌کُشیم‌ش
!هُشه، حیوان! پاشنه [ فرمانی که به سگ داده می‌شود تا کنار پاشنۀ صاحب‌اش راه برود ]
...نه، نمی‌کُشیم‌ش، یادتون با - !وحشی ملعون -
خواهشاً یه دستی می‌رسونید؟
عجب، اون عجیب‌الخلقه واقعاً این‌جا رو متلاشی کرده
اون هیولاکوچولوی حریص کجاست؟
خیلی‌خب، این کاریه که می‌کنیم
ناجا و لازلو، شما «سایر» رو پیدا می‌کنید و تَه فروشگاه خفت‌ش می‌کنید
درحالی‌که کالین رابینسون، نندور و خودم اون‌جا منتظرـش می‌مونیم تا فرار نکنه
...و
...«بانو راهنما» و «بارون»
اوهوم - هر کاری می‌کنید، فقط یواش انجام‌ش بدید... -
حتماً
یالا، عزیز من. بریم سراغ لباس‌زیرهای زنانه
از این‌طرف - می‌شه ان‌قدر اون زبون‌بسته رو نندازی توی چشم‌های من؟ -
ببخشید
!یوهو
گریجیلیوم
،حالا، اگه فلوت جادویی‌م پیش‌م بود دودقیقه‌ای سروْته‌ش هم اومده بود
راجع به فلوت جادویی شاشی‌ت خفه‌خون می‌گیری؟
فلوت جادویی من کار می‌کنه
!گریانجیستون
!گُه به قبرـش! ایناهاش‌ش
!اوه - !وای -
!اوه
!وای
تُف
درینگ گرینجلی
!گروج... گروجوم
اوه
جین... جینگریلیج
!اومده‌ایم ببریم‌تون خونه به سلول زندان دوست‌داشتنی دنج‌تون
چی‌کار داره می‌کنه؟
به یه چیزی واسه جلب توجه‌ش نیاز داریم
آره، خب، ممکنه شانس به‌مون رو کرده باشه
فلوت جادویی نداریم
یکی از این‌ها داریم. اگه جسارت نباشه
مواظب باش
اوه، بله. درسته
یالا، جوجوی سبز گنده. بله، بیا بغل مامانی
!اوه، لازلو، بپّا
!عزیزـم
ک‍×ـر توـم - !دست از سرـش بردار -
!بس کن
!دست از سر شوهر من بردار
!لازلو
!عزیزـم! اوه
مُردی؟! عشق من
فکر کنم سازدهنی رو قورت دادم
اون زبون‌بسته کو؟
،معلومه که اگه زمان بیش‌تری داشتم ...چیز پیشرفته‌تری می‌ساختم، ولی
فکر کنم این ترتیب کار رو می‌ده
هیچ زرهی نداشتن، بنابراین مجبور شدم یه چیزی سرهم کنم
آره. می‌بینید؟ - آره، همون کار رو راه می‌ندازه -
بله - آره -
حالا تنها چیزی که لازم داریم طعمه‌ست
نه. نه
بله - نه -
چرا این طناب باید به‌م بسته بشه؟
تا چند لحظه قبل از این‌که بی‌رحمانه بدردت، بتونیم بکِشیم‌ت عقب
تُف. این دیگه چه پُخ‌ـیه؟
!سلام وْ درود
لازلو، بسه
تو یه سازدهنی کوفتی قورت ندادی
چرا... دا... دم
!طعمۀ انسانی. معلومه! از اول باید همین کار رو می‌کردیم
!«ماشین‌کوچولوی قشنگ‌ـیه، «بارون
اوه، دارم با ذهن‌م کنترل‌ش می‌کنم
خوب به نظر می‌رسی
عالی‌ـه. ولی «سایر» کو؟
به‌مون حمله‌ور شد. و عین برق حرکت می‌کنه
پس آماده باشید اون طناب و طعمۀ انسانی رو خیلی خیلی سریع بکِشید
اهمیت ندید. فقط بکِشید
«نگامبه»
تُف
!سریع! از این‌جا برید! می‌تونه ببیندمون
خودت رو اشتهاآور جلوه بده، گی‌یرمو
پول‌سازـت رو بلرزون [ Stinky Dinky ،«ارجاع به یکی از آهنگ‌های «روپال ]
بسه دیگه
چرا زودتر کِشیدی‌م عقب؟
اون هم همین رو گفت [ اصطلاحی که از زمان پخش سریال «آفیس» بر سر زبان‌ها افتاد ]
تازگی از اون سری جوک‌ها باخبر شدم
چون نباید توی این وضعیت باشی
این همه‌ش کردۀ منه
من باید کسی باشم که با حیوان شاخ‌به‌شاخ می‌شه
نندور، وایسا
آ... یه چیزی هست که نیازه به‌ت بگم
باشه
،فکر نمی‌کنم باید اون کلاه‌خود رو سرـت بذاری
چون وقتی «سایر» له‌ت می‌کنه و قیمه‌قیمه‌ت می‌کنه، مطلقاً هیچ تفاوتی ایجاد نمی‌کنه
...آ... مـ - خیلی احمقانه به نظر می‌رسی -
خیلی‌خب - برـش دار -
و سپاسگزارـم که اون رو به‌م گفتی
تو دوست خوبی هستی
ممنون بابت هیچی
...ولی من... سعی داشتم نجات - برام آرزوی موفقیت کنید -
موفق - موفق باشی -
!سلام، آقای «سایر»! دارم میام باهات اختلاط کنم
!هی! هی
!هی! دست بکش! می‌شه خواهشاً اون کار رو نکنی؟ - «نیبرمی آته» -
!اون کار زیاد قشنگی نیست! هی
«نیبرمی آته» - لطفاً اون کار رو نکن -
نندور چی‌کار داره می‌کنه؟
حیوان فقط می‌خواد آزاد باشه
!هاها! نمی‌تونی من رو بزنی! آخ
از کجا می‌دونی؟ - خب، چیزیه که هی می‌گه -
«نیبرمه آته». که به زبان خون‌آشامی کهن یعنی «من رو برنگردونید»
فکر می‌کردم همه این رو می‌دونیم
تو زبون‌ش رو می‌فهمی؟
خب معلومه
!ارباب، وایسا! دارم میام - ...چـ -
!وایسا - چیزی نیست. داره عالی پیش می‌ره -
فکر کنم داره خسته می‌شه
باهاش حرف بزن - ...چرا من باید باهاش حرف -
باهاش حرف بزن
«کو نه داباس، مِک؟»
آخ
نه، نه، نه
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
!اوه، اوه
کجاش ان‌قدر خنده‌داره؟
اوه. خانم‌ها و آقایون، حالا دیگه همه‌چیز مرتبه
آ... می‌دونید، این «گی‌یورم»مون فکر می‌کرد - که می‌خواید بکُشیدش - می‌خواستیم
چی؟ - نه، این... نه -
نه، نه، نه، نه
!البته که نه
ولی حالا که تغذیه کرده و می‌دونه که در امانه، هیچ مشکلی نیست
اوه - «اینتر کاته نه آتگاوو» -
،اه. و اگه سعی کنید برـش گردونید به اون سلول
خرخرۀ تک‌تک‌تون رو جرواجر می‌کنه
منصفانه‌ست - اِه -
،می‌تونیم چندتا دونه تخت‌خواب اضافه کنیم، می‌دونی
شاید یه تاب طنابی
!«اینتر کاته نه آتگاوو»
!دریافت شد
کاملاً منطقیه
یالا، دوست قدیمی
کسی به‌ت صدمه نمی‌زنه
...می‌شه فقط از جانب همه‌مون بگم
اوه، کون لق‌ش. مهم نیست
بنابراین قادر بودیم «سایر» رو
دوباره تحت کنترل «شورای خون‌آشامی» در بیاریم
.دیدی؟ کسی به‌ت صدمه نمی‌زنه ما همه... دوست‌ت‌ایم
کاشف به عمل اومد «سایر» حس شوخ‌طبعیِ
مطلقاً عالی‌ای داره. خیلی خشک
به نظرـت ناراحت می‌شه دُم‌ش رو بکِشم؟
!خوش‌ش میاد - نه، نه -
نندور، ول‌ش کن، کُ‍×مغز
و شرایط زندگیِ
خیلی مناسب‌تری راست‌وْریس کرده‌ایم
برای همۀ طرف‌های درگیر
« ناتلی، نیوجرسی »
،خب، رک‌وْپوست‌کنده بگم
سازوْکار خیلی محشری برای هرسه‌مون از آب در اومده
«بوتام ودنوم» - اوه -
گی‌یورم» آسایش، فضا و هم‌نشینی داره»
«نِوِز تُن تیکنُن ایتهو؟»
بله، اون سنجاب جهنمی
دیوانه‌ش می‌کنه
...و سگ نگهبان
قادر بوده واقعاً خودش باشه
،اه، خب
من قدردان‌ام که دیگه زیر زمین، خاکِ خون‌آلود نمی‌مکم
اوه
وقت‌ـشه
«و به لطف خدمت‌رسان برخط «اِیربی‌ان‌بی.کام قادرـیم به‌طور مرتب تغذیه کنیم [ یک بازارگاه مجازی در زمینۀ اجارۀ مکان‌های اقامتی :Airbnb ]
سلام. این‌جا ملک اجاره‌ای اِیربی‌ان‌بی «دورافتادۀ روستایی»ـه؟
بله. بفرمایید داخل
...درست موقع
شام رسیدید
« بعد از تیتراژ ادامه دارد »
♪ Robyn Hitchcock - The Man Who Invented Himself ♪
کاری از هومن صمدی Raylan Givens
...خانم‌ها و آقایون
گرفتیم‌ش...
!گرفتیدش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]