« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
غروبه
کار مستخدمی خون‌آشام کار آسونی نیست
خیلی خطرناکه. منظورم اینه، هرچی‌نباشه اونا خون‌آشام‌ـن - « گی‌یرمو، مستخدم خون‌آشام » -
حالا می‌تونیم بریم تو
شب‌بخیر، ارباب
گی‌یرمو؟
بله، قربان؟
توئی؟ - بله، ارباب -
خیلی‌خب - خیلی‌خب، ارباب -
وقت... برخاستنه
ا... خیلی‌خب
گی‌یرمو، گیر کرده
فکر کنم مشکل از چفت‌ـشه
مستخدمِ‌خون‌آشام‌بودن مثل دوستِ‌صمیمی‌بودنه
که، که همچنین یه برده‌ست
گی‌یرمو، خیلی پُرسروصداست - چی؟ -
فردا شب جشن سالگرد ده‌سالگی از زمانیه که من شروع کردم به کارکردن برای ارباب‌ـم
فکر کنم داره یه چیز نسبتاً ویژه ترتیب می‌ده
فکر کنم قراره من رو یه خون‌آشام کنه
این خیلی خجل‌کننده‌ست
خیلی‌خب، ارباب
او بیدار می‌شود
« نندور »
بسیار خوب، ارباب
بسیار ترسناک
ممنون
♪ Norma Tanega - You're Dead ♪
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
همگی؟
ناجا، لازلو [ نادیا؛ با لهجه ]
بله؟ - بله؟ - می‌شه - لطفاً یه ثانیه بیاید پایین؟
ممنون، لازلو
هر موقع راحت بودی، ناجا
بله، خوبه، عالیه
پس، گوش کنید
ما یه نامه دریافت کردیم
و من بسیار دوست دارم که براتون بخونمش
ولی اینجا نه، باید بریم کتابخونه - چرا اینجا نه؟ -
من دوست دارم اونجا بخونمش. فقط تشریفاته
چه اینجا بخونی‌ـش چه اونجا، یه جور به نظر می‌رسه
نمی‌خوام ساز مخالف باهات بزنم، ولی نکته‌ش اون نیست
من سرباز خیلی وحشی‌ای در امپراطوی عثمانی بودم
که به معنای کُلی قتل، کُلی غارت بود
«مردم می‌گفتن: «خواهش می‌کنم، از من غارت نکن
و من می‌گفتم: «نه. من از همه «غارت می‌کنم، من‌جمله از تو
من بی‌رحم بودم
من رو نندورِ بی‌رحم صدا می‌کردن
چون هیچ‌وقت به رحم نمیام
پس خیلی دوست دارم بریم اونجا، لطفاً. فقط تشریفاته
بیاید، لطفاً، فقط تشریفاته
می‌تونستی تا الآن بخونی‌ـش - هوم -
،فقط تشریفاته، باشه؟ ببین حتی اون‌قدرا هم دور نیست
اوه، گور پدرش، باشه - ممنون، لازلو -
فقط تشریفاته، خواهش می‌کنم، ناجا
فقط تشریفاته، ممنون
گی‌یرمو، در
خیلی هم بد نبود، بود؟
،حالا قبل از اینکه شروع به خوندن نامه کنیم
می‌خواستم راجع به بهداشت همگانی در سلول صحبت کنم
،دیشب، کُلی آدم اون پایین بودن
داد و بی‌داد می‌کردن، خون‌شون نصفه‌نیمه خورده شده بود [ ایهام: نیمچه‌مست بودن ]
الکل از کجا پیدا کردن؟
نه، خون‌شون نصفه‌نیمه خورده شده بود. خون‌شون نصفه‌نیمه خورده شد
اوه - خواهش می‌کنم، قبل از اینکه برید سراغ - یه قربانی دیگه، یه قربانی رو کامل تموم کنید، باشه؟
خیلی غیربهداشتیه
فکر کنم می‌دونم کی اون پایین رهاشون می‌کنه، ولی - ،نمی‌خوام بگم - اگه چیزی واسه گفتن داری
خب پس بگو دیگه - بهداشتی نیست -
چطور جرأت می‌کنی
مشکلات زندگی با خون‌آشام‌های دیگه، خون‌آشام‌هایی‌ان - « که من برای موندن پیش‌شون انتخاب کردم - « ناجا
نندور مثل یه بوقلمون گنده‌ست که فقط این‌ور اون‌ور می‌ره، سعی می‌کنه همه‌چیز رو در مزرعه کنترل کنه
و لازلو خرس گندۀ دیوونۀ تخس منه و ما عاشق این‌ـیم که همدیگه رو دور خونه دنبال کنیم
!من باید زنده‌ت نذارم
با هم خیلی بهمون خوش می‌گذره
من خوش‌تیپ‌ترین مرد دهکده‌مون بودم
دهکده‌ش بدجوری مبتلا به جذام و طاعون شد
حقیقت داره
و من، خودم، جذام گرفتم، ولی خیلی خوش‌شانس - « بودم، چون قابل دیدن نبود - « لازلو
فقط یه بخش از کالبدم بود
خب، من می‌تونم ببینمش
،بگذریم، یه شب
یه بار من از یه... پنجول‌کشی وحشتناک روی پنجره بیدار شدم
و توی دلم گفتم: «اون دیگه کیه؟ «چون من طبقۀ سوم زندگی می‌کنم
...بنابراین رفتم بررسی‌ـش کنم، پرده رو زدم کنار
خب، زیباترین زنی که تابحال دیده بودم رو دیدم
ولی اون چسبیده بود به پنجره و داشت روی شیشه پنجول می‌کشید
من هیپنوتیزم شده بودم
من روـش از هیپنوتیزم استفاده کردم
که بعداً فهمیدم
بگذریم، مشخصه که دعوت‌ـش کردم تو
نزدیک بود عشق‌بازی کنیم که اون تبدیل شد به یه موجود کریهِ چغرِ خفاشی
،خون‌ـم رو تخلیه کرد
بهم مصیبت زندگی ابدی رو داد
و به این‌صورت من رو یه موجود شبِ تشنۀ خون کرد
چرا راحت با ماژیک روشون ننویسیم
اسم‌مون و تاریخ رو بزنیم؟
اوه، اون پیشنهاد خوبیه
آره - فکر خوبیه، ناجا -
ماژیک‌ها، گی‌یرمو
خاطرجمع شو دایمی باشن
ماژیک شارپی - هوشمندانه -
با تاریخ - آره، فکر فوق‌العاده‌ایه، ناجا -
و آره، این... آره - اسم ماه، روز، سال -
خیلی‌خب
...و حالا می‌رسیم به
خوندن... نامه
سرانجام
گی‌یرمو؟ در رو ببند
در بسته‌ست، ارباب - بیشتر ببندش -
بیشتر
خوبه
حالا که اینجا به‌عنوان یه شخص... دور هم ...جمع شدیم، سرانجام، مطابق تشریفات
که از خودت درآوردی‌ـش
بله
ما این نامه رو دریافت کردیم
از بارون... آفاناس [ لقب اشرافی :Baron ] [ فناناپذیر / نامیرا :Afanas ]
واقعاً؟
بله
...چجوری
اون‌جوری - هیس -
...«بارون»
داره میاد به دیدار ما...
تو روح‌ـش
ساکت، گی‌یرمو
فقط نظرات خون‌آشام‌ها
بارون» هیچ‌وقت وطن رو ترک نمی‌کنه»
بهمون گفته هدف دیدارش چیه؟
...آ
نه
بارون» یه معتقد راسخ‌ـه که خون‌آشام‌ها» باید بر جهان حکمرانی کنن
به نظرم هدف اصلی دیدار «بارون» اینه که سر دربیاره ما به‌عنوان خون‌آشام آمریکا رو اشغال کردیم یا نه
،ولی همون‌طور که می‌تونید ببینید خراب‌شدۀ خیلی حجیمیه
دقیقاً کِی میاد؟
فردا - تُف -
چرا این رو زودتر ندادی بهم؟
صبح رسید، ارباب
...بارون آفاناس» یه»
عضو خیلی جذابِ پادشاهی خون‌آشام‌هاست
،یه چندصد سال پیش
ما از یه رابطۀ جنسی خیلی پُرتنشِ خیلی طولانی لذت بردیم
خیلی دیوانه‌وار بود
کُلی حرکت آکروباتیک
،این می‌تونه معذب‌کننده‌ش کنه که ببینمش... در حضور لازلو
«بین خودمون بمونه، یه مدت پیش، من و «بارون از یه رابطۀ جنسی خیلی پُرتنش لذت بردیم
خیلی حیوانی
می‌شه گفت حرکات آکروباتیک
پس من، شخصاً، خیلی مشتاق رابطۀ مجددم
باید یه ارابۀ جنگی که توسط 12تا تمساح مشکی کشیده می‌شه بگیریم
از اون خوشم میاد - اون کُلی تمساح‌ـه، کُلی رنگ -
یه ون چطوره؟
یه ون؟
یه جور نیست، هست؟
می‌شه حداقل خاطرجمع شی مشکی باشه؟
آره. ون مشکی واسه فردا؟
عالی. شهوت خون «بارون» چی؟
باکره‌ها - اوه، آره، بیاید اون‌کارو بکنیم -
گی‌یرمو، دو تا باکره تا فردا شب
آره، زمانی که «بارون» از راه برسه با خون باکره عیش‌ونوش خواهیم کرد
فقط خون‌آشام‌ها می‌خندن
به کالین رابینسون بگیم؟ - لازلو، اون فکر خیلی بدیه -
اون شب رو خراب می‌کنه
آ... چی شب رو خراب می‌کنه؟
بهت گفتم... در رو درست نبستی
ملاقات خونگی داریم؟
نه - نه -
...پس، جمع‌شدن‌تون اینجا
فقط یه اتفاقه؟
بله
اسم من کالین رابینسون‌ـه
و من چیزی‌ام که به‌عنوان یه خون‌آشام فرامادی شناخته - « می‌شه. یا خون‌آشام انرژی - « کالین رابینسون
این ادارۀ منه
به‌عنوان شکارگاه هم شناخته می‌شه
سلام، دب
خون‌آشام‌های انرژی صرفاً با صحبت انرژی آدم‌ها رو تخلیه می‌کنن
واقعی در مقابل اقتصادی، از ابتدای سال تا کنون، نه ممنون
کُل روز رو مشغول اون می‌شی
...یا با یه گفتگوی طولانی حوصله‌تون رو سر می‌بریم
الآن حالم بهتره، این آخر هفته یه خرده ناخوش بودم
سلام، دان
دان؟
منم باید بشاشم
...یا اینکه
هی
عصبانی‌تون می‌کنیم...
در حقیقت، شما احتمالاً یه خون‌آشام انرژی می‌شناسید
...ما رایج‌ترین گونۀ
خون‌آشام‌ـیم
ما روزروئیم، خورشید تأثیری رومون نداره
و ما تنها گونۀ خون‌آشام‌ـیم که می‌تونیم انرژی یه خون‌آشام دیگه رو تخلیه کنیم
خیلی باحاله
قدرت‌ـش شب‌ها افزایش پیدا می‌کنه
کارهای مختلفی وجود داره که من باید انجام بدم
خونه رو مرتب نگه دارم
خاطرجمع بشم آفتابی وجود نداره
!آفتاب! چرا، گی‌یرمو، چرا؟
نه تحت نظر من
کم‌کردن شرّ لاشه‌ها، احساس می‌کنم، کار مهمیه
پس، ما زیر پله‌هائیم و این اتاق‌خواب منه
این یه عکس از من به‌عنوان آرماند از «مصاحبه با خون‌آشام»ـه
که نقش‌ـش توسط «آنتونیو باندراس» ایفا شد
،اون اولین‌باری بود که توی عمرم در جریان غالب مثل سینما، خون‌آشام لاتین‌تبار می‌دیدم
و گفتم: «اگه اون می‌تونه انجامش «بده، من، من... منم می‌تونم
گی‌یرمو... کُل این پنجره رو تخته‌کوبی کن، ریسک آفتاب بالایی داره
ما دل‌مون نمی‌خواد «بارون» در معرض آفتاب از خواب بیدار بشه و تبدیل به گوشت بریانی شده باشه
آره، درست‌حسابی بپوشون‌ـش - :اون اخیراً نظرات زیادی داده، مثل -
«خون‌آشام‌ـت می‌کنم»
...این یه اسباب‌بازی تابوتی کوچولوئه که
امیدوارم یه روز توی یکی از اینا باشم
خب سلام، دوستان خوب
!خب سلام
هنوز چندجا واسه پیداکردن باکره‌ها وجود داره
ن‌آ‌ل‌اَ» مخفف نقش‌آفرینی لایو اَکشن‌ـه»
در زندگی عادی، من فقط جاناتان‌ـم
ولی اینجا، من یه پهلوان خیلی عالی‌رتبه‌ام
من یه قاتل نیستم
...من آدم‌هایی رو پیدا می‌کنم که
کشتن‌شون... راحته
اون یه تبرزین قرن 14ـُمیه؟
اوه، خیلی هیجان‌انگیزه
آ... قادر خواهیم بود به شمشیرها دست بزنیم؟
اوه، به شمشیرها دست می‌زنید
ما حدود 200 سال پیش از اروپا به اینجا نقل مکان کردیم چون اون زمان پیش‌داوری زیادی علیه خون‌آشام‌ها وجود داشت
اونا از رنگ پوست ما خوش‌شون نمیومد
یا این واقعیت که ما آدم‌ها رو می‌کُشتیم و می‌خوردیم
احتمالاً بیشتر اون
،ما خیلی مراقب‌ـیم که جلب توجه نکنیم
که به همین خاطر جفت‌مون لباس غیر رسمی پوشیدیم
آ... شب‌بخیر - برگرد به کشور خودت -
الآن چه گُهی خوردی؟
شنیدی چی گفتم، روح کریسمس گذشتۀ لاشی
اوه، مایک، ببند
سکوت بر تو. ما از 1861 اینجائیم
حداقل، خانواده‌هامون بودن
دور شید
فقط باید خون‌شون رو بمکیم، من مطلقاً دارم از گرسنگی تلف می‌شم
بی‌نقص‌ـن - نه، من خشمگین‌ـم -
اون الآن بهم توهین کرد، من توی دنده‌پنج‌ـم
باید بکُشیم‌شون - آره، منم همین رو می‌گم -
باید خون‌شون رو بمکیم - آره -
الآن؟ - وایسا. وایسا، عزیزم -
الآن؟ - !الآن -
چی؟
مایک؟
کدوم گوری‌ای؟
یعنی چی؟
به‌به. لذیذ بود
حالا، گوش کن، تو رو نمی‌دونم، ولی من خیلی توی حس‌وحال یه مقاربت جنسی‌ام
عزیزم. درست بغل دستشویی عمومی؟
آره. ولی چرا من نرم خونه، یه صفایی به سر و روم بدم، بعدش می‌تونیم عشق‌بازی‌مون رو ادامه بدیم
آم... من پیاده می‌رم خونه
آخه چرا باید اون‌کارو بکنی؟
چرا باید پیاده بری خونه؛ وقتی می‌تونی تبدیل بشی به یه خفاش؟
!خفاش
من یه خرده از اون... گَرد رنگارنگ که برق می‌زنه می‌خوام
اکلیل؟ - بله -
یه مقدار اکلیل برام بگیر
واسه چی، ارباب؟
اوه، می‌خوام واسه رسیدن جاوید» یه کار ویژه انجام بدم»
می‌خوام بپاشونمش روی صورت و بدن‌ـم
«مثل «توآیلایت
به‌طور دلپسندانه‌ای بسیار خوفناک
کاغذ چندش‌آمیز - کاغذ چروکی‌ـه - [ تشابه تلفظ در انگلیسی ]
کاغذ چندش‌آمیز - کاغذ چروکی‌ـه، ارباب -
چندش‌آور... اوه، بستۀ چندتایی
ارباب، این نسبتاً «خوفناک»ـه
،گی‌یرمو مستخدم منه
ولی گاهی اوقات یه خرده زیادی خودمونیه، می‌دونید منظورم چیه؟
منظورم اینه، اون همیشه هست
به نظرم خوبه، ارباب
منظورم اینه، اون خیلی سخت‌کوشی می‌کنه، فقط توش زیاد وارد نیست
گی‌یرمو، شنل‌ـم گیر کرده
البته خوشم نمیاد این‌جور چیزها رو جلوی روـش بگم
ببخشید، گی‌یرمو
خوشم نمیاد این‌جور چیزها رو جلوی روت بگم
عیب نداره، ارباب
کُلی اکلیل
نقدی یا با کارت؟ - اعتباری -
با اون نمی‌تونی پرداخت کنی
خیلی متأسفم
الآن یه سکه پرت کردی طرف من؟ - بله -
قربان، نمی‌تونی سکه‌های باستانی پرت کنی طرف من
فقط... کارت اعتباری موردی نداره - گی‌یرمو، به این مرد چاقو بزن -
شوخی می‌کنه - بهش چاقو بزن -
...اه - ممنون -
...من سعی خودم رو کردم، و - بفرما، پسر -
خیلی ممنون - تو الآن یه جورایی از من نافرمانی کردی -
و من دارم مورد دقت قرارش می‌دم
من اخیراً دارم یه مرد دیگه رو می‌بینم
اما اون من رو نمی‌بینه، چون پشت‌ـش یواشکی راه می‌رم
شب‌ها می‌پّامش، مخفیانه
در وطن، قرن‌ها پیش، من درگیر یه رابطۀ عشقی خیلی شهوانی با یه مرد انسانی به اسم گرگور بودم
اون یه شؤالیه بود
توی نبرد سرش از تن‌ـش جدا شد
فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت درست‌حسابی از گرگور گذشته باشم
حتی زمانی که با لازلو آشنا شدم
جون، چکمه‌ام رو گم کردم
جون؟
بجنب، جون
،مردی که دیشب دیدم
به نظرم خودشه
به نظرم دوست‌پسر سابقِ ،حلول‌کرده‌ام گرگورـه
با سرش
پام کن‌شون، جون
!ببند، لازلو - آره، همینه -
چکمه‌ها رو پام کردم
خیلی‌خب، یه جایی همین پایینه
چرا من تابحال توی این بخش از خونه نبودم؟
خیلی دوست‌داشتنیه
هیچ‌کس واسه 80 سال اخیر نبوده - قشنگه -
این پایین چی‌کار می‌کنیم؟
یه خلوت‌گاهه، خیلی‌خب؟
واسه ضیافت خون بی‌عیب‌ونقصه
اگه مراسم رو اینجا بگیریم، در اون‌صورت فلانی اصلاً نیازی نیست باخبر بشه
منظورم کالین‌ـه
کالین، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ - ...اوه -
این اتاق‌خواب منه. دارم استراحت می‌کنم
احمق
نمی‌دونستم اون قراره اونجا باشه
چرا بررسی نکردی؟
عیب نداره، مراسم رو توی اتاق زیر شیروانی می‌گیریم
نمی‌تونیم، «استیر مستر» اونجاست [ دستگاه تناسب اندام ]
خب، «استیر مستر» رو جابجا می‌کنیم
قطعاً همین قایقه؟
ایناهاشش
می‌دونستم یه جعبۀ بزرگ داره
جون، باید بری بیاری‌ـش
قربان، فقط یه نفر رو لازم دارم که امضاش کنه
قلم کو؟ - پس، تبلت همون کاغذه -
انگشت‌تون هم همون قلمه
خیلی‌خب، اون عجیبه
خیلی‌خب، چیزی نیست
جفت‌تون، بنا به دلیلی، اینجا ثبت نمی‌شید
شاید ناخن درازی چیزی دارید؟
تو دوست داری امتحان کنی، لازلو؟
قلم داری؟ - نه، تماماً دیجیتاله -
پس من اون رو امضا نمی‌کنم
گی‌یرمو، دست‌ـت رو بده من
اه - !خیلی‌خب -
به نظرم ممکنه «بارون» اینجا باشه تا تبدیل‌شدن من به یه خون‌آشام رو ببینه
اون‌جوری خیلی باحال می‌شه
من آماده‌ام
من باید واسه ضیافت خون آماده بشم، ولی مثل اینکه نمی‌تونم از گرگور جدید دور بمونم
!مرد. مرد انسانی. مرد
بـ... ببخشید، چی گفتید؟ - گرگور، توئی -
اوه، اسم من جف‌ـه
جف؟ - جف ساکلر -
...گرگ عزیز من... جف سـ
واقعاً... جف ساکلر؟
آره - اَه‌اَه -
من اون رو «بن‌مایۀ ناجا» صدا می‌کنم
گی‌یرمو، باکره‌ها بزودی می‌رسن؟
الآن‌ها دیگه باید پیداشون بشه، ارباب
خدا کنه
ببخشید
اون‌کارو نکن
اه. شام سرو می‌شه
...به‌به، به‌به، به‌به، به
سلام. خیلی خوشحالم تونستید بیاید
لطفاً بیاید تو، سریع
همگی، این جنا و جاناتان‌ـه
سلام - سلام -
شما باکره‌اید؟
هوم
متوجه نیستم اون چطور مرتبطه
،هوم - راست‌ـش من توی یه رابطۀ آنلاین‌ـم - ولی هنوز توی زندگی واقعی همدیگه رو ندیدیم
باریکلا، گی‌یرمو
آره
بسیارخب، خیلی‌خب، بیاید انجامش بدیم
اونا یه گروه «ن‌آ‌ل‌اَ» خون‌آشامی‌ان؟
آره، خب، چرا اینجا منتظر نمونیم؟
جشن تا چند دقیقۀ دیگه شروع می‌شه، پس می‌تونیم ...فقط وقت بگذرونیم، و من میام دنبال‌تون زمانی که
!نه، نه، نه، نه - نه، نه، نه، نه -
!نه، نه، نه. گفتم نه
ما «ن‌آ‌ل‌اَ»مون رو خیلی جدی می‌گیریم
و اون فقط یه نمونه بود. می‌خواستم اون رو ببینید
الهام‌بخش‌ـم شد
پس، تو یه شؤالیه‌ای؟
آره، من... خب، نه... ببخشید
«فکر کردم می‌خوای بگی «نگهبان شب شباهت تلفظ شؤالیه و شب در انگلیسی ] [ Knight - Night
من یه، من یه نگهبان شب‌ـم - هوم -
محافظ آدم‌ها
اوه، نه، نه حقیقت‌ـش
،اوه، گرگور-جف عزیزم
یادم رفته بود چقدر داستان‌سرای قهاری بودی
اوه، آره
اوه، آره، آره
اوه، اون بار اولی که عشق‌بازی کردیم، و به قدری شهوانی بود که من اتفاقی کلّه‌ت رو کندم رو یادته؟
نه. چی؟ - !هوم -
ولی بعدش ادامه دادم، فشار دادم تا اینکه نیازهام برطرف شد. هوم
باید دوباره اون‌کارو بکنیم
ولی نباید بکنم. ولی دلم می‌خواد
ولی نمی‌تونی
ولی من مدت زیادیه متأهل‌ـم
اوه
من باید برم - باشه -
بذار فقط قبل از اینکه بری، شماره‌ت رو بگیرم... تا بتونیم... بتونم... بتونیم دوباره اون‌کارو بکنیم
...آ
دیر کردی - بندازش -
همینه
خیلی‌خب، گی‌یرمو
...ما سه تا... بدون احتساب گی‌یرمو... یا جون
...یا تو
بر طبق ...ِ باستانی
ادامه بده
ادامه بده - بچه‌ها -
در ارتباط با رسم نُه نسلی که از ما پیشی گرفته‌اند در مقابل این لحظۀ تاریخی و به‌یادماندنی اینجا دور هم جمع شدیم
گی‌یرمو، تابوت «بارون آفاناس» رو باز کن
...اوه
اوه، خودبخود باز می‌شه
خیلی باحاله
...وایسا. وایسا، وایسا، وایسا
می‌گما، رفیق قدیمی، اون مستخدم ماست
خدای خوب
گی‌یرمو، دیدی؟
اون مستخدمه رو خورد
اون ترسناکه
من بار دیگر به پا خاسته‌ام
سلام، ناجا
سلام
اون خیلی بامزه‌ست
لازلو - بله -
به نظر می‌رسه اون رو با داشتن آلت تناسلی به یاد دارم
نه، هرگز. واسه همین معشوق خیلی خوبی بود
گی‌یرمو، برو باکره‌ها رو بیار
به‌عنوان طرفدار روش‌های قدیمی، می‌تونم ...بابت کاغذ چروکی عذرخواهی کنم؟ هی
مشخصه که باید پوست انسان می‌بود
و عمیقاً بابت «استیر مستر» عذر می‌خوام
همه‌ش تقصیر اونه - من این‌همه تقلا می‌کنم، کاغذ چندش‌آمیز می‌گیرم -
...به گی‌یرمو می‌گم که - چندش‌آمیز» نیست» -
کاغذ «چروکی»ـه، چروکی
!سکوت
من با اعلانی رسمی اومدم
...روش‌های قدیمی
تموم‌ـن
که همون چیزیه که من الآن گفتم
دنیای جدید»، اون‌جوری که تو خطاب‌ـش» می‌کنی، راه نجات ما به آینده‌ای جاویده
یه گروه مستندسازیه. اونا دوربین‌ـن
جوریه که انگار اصلاً اینجا نیستن
دارن از من فیلم می‌گیرن؟ - آره -
فقط وانمود کنید که وجود ندارن
یه جور اثر طبیعیه
می‌گفتید، «بارون»؟
،قرن‌ها گذشته
و شما «دنیای جدید» رو فتح نکردید
توی سایه‌ها قایم می‌شید
شما ضعیف‌ـید
...اوه، خدا. اوه
الآن نه، گی‌یرمو
برید، برید، برید. برید، برید، برید
بریم - ...اوه، تا الآن، شما باید بر این، بر این -
دوباره بگید اسم این مکان چیه؟ - استَتِن آیلند - [ جنوبی‌ترین ناحیۀ شهر نیویورک ]
بر این «استَتِن آیلند» حکمرانی می‌کردید
این «استَتِن آیلند» مسند قدرت در «دنیای جدید»ـه؟
جاییه که قایق ما رو پیاده کرد
«مرگ بر روش‌های قدیمی. زنده‌باد «دنیای جدید
من قرن‌هاست دارم می‌گم، و اون هیچ‌وقت - !گوش‌ـش بدهکار نیست... - هیس
هوم. من باید بخسبم
،ولی زمانی که بیدار بشم
ما بر این... استَتِن آیلند حکمرانی می‌کنیم
بله
!بله - بله -
ناجا؟
«بارون»
لازلو - «بارون» -
نندورـه
خدا رو شکر
بارون» از دست‌مون خشمگینه»
خیلی احمقانه‌ست که اکلیل زدم
بیاید از شرّ این پُخ خلاص بشیم
اگه «دنیای جدید» رو فتح نکنیم، اون ما رو می‌کُشه
دوباره
اساساً، به فنا رفتیم - به فنا -
خب، اون یه فاجعۀ تمام‌وکمال بود
حداقل باکره‌ها رو داریم
آ... آره
واسه یه ماشین کم‌خرج...
اوه، عالیه - خیلی دیر کردیم -
کالین رابینسون تمام انرژی‌شون رو تخلیه کرده
«چطوری می‌خوای این ماشین رو بشوری؟»
الآن دیگه هیچ ارزش غذایی‌ای ندارن
و می‌دونم شما دو تا گفتید که رانندگی ،نمی‌کنید، و گواهی‌نامه ندارید
ولی قراره یه... یه نوع شستشوی متفاوت ماشین انجام بدید، شاید دقیق تمیزش کنید؟
حالا، توی نظافت دقیق می‌رن توی ماشین‌ـت ...و وارد هر سوراخ‌سمبه‌ای می‌شن، پس
بگذریم، مراقب خودتون باشید، باشه؟
غمگینی، گی‌یرمو
نه - چرا -
فکر می‌کنی فراموش کردم که امشب واسه تو هم شب ویژه‌ایه، مگه نه؟
،یه سالروز شایستۀ یه پاداش نیست به ارج سال‌ها خدمت‌ـت؟
من آماده‌ام، ارباب
خوبه
خودت رو آماده کن
سالروزمون مبارک، گی‌یرمو
...عجب - یه رخسارۀ اکلیلیه -
یه رخسارۀ به‌وجوداومده از اکلیله
ببین، توئی
من تو رو یه خون‌آشام کردم
و ببین کی کنارته
منم
عجب - ازش لذت ببر -
می‌تونی بذاری‌ـش توی اتاق افسرده‌کننده‌ت
و شایسته‌ـشی. دو سال خدمت
ده
ده سال خدمت
ده - ده سال خدمت؟ -
خیلی‌خب
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
شب‌بخیر، گی‌یرمو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]