« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
مترجم: حميد احمدي :ارتباط با مترجم @Hamid123355
واو. اين مغازه که اصلا .تا 2 روز ديگه باز نمي کنه
.تب فرياند
شنيدم فقط به ده ميليون نفر اول مي رسه
،و همشون هم براي مادراي مجرد معلولين
.و فقيرترينا رزرو شده
.بهتره سريع تو صف وايسي دخترم
چند هزارتا مغازه بيشتر نيست ،و وقتي تموم بشن
.ديگه تموم شدن
بچت چند سالشه؟ .چهارده ماه
.ولي اين تنها فرصتش براي تا ابد زندگي کردنه
.اين دنيا که به هر حال داره به گند کشيده ميشه .گل گفتي
سرعت واي فاي پايين شهر .چه قدر پايينه
.واو؛ نگاه کن
.اينو باش
انگار واقعا .درست حسابيه
آره، مي دوني، دوست منم داشت يه همچين چيزي
.درست مي کرد
و يه سري آدم بد .مي خواستن جلوي ايده اش رو بگيرن
.فکر کنم نتونستند
.به نظر آدم مصممي مياد
آره. اون مصمم ترين مرديه .که تا حالا ديدم
براي آپديت هيجان زده اي؟
فکر کنم آره. يعني اينقدر چيز خاصيه؟
شوخيت گرفته؟
.فوق العاده مهمه .گل گفتي
مثلا، قراره به چشاييمون تلخي
.و مرکبات و اومامي رو هم اضافه کنند
تا حالا حواست نبوده که فقط شيريني و شوري رو حس مي کرديم؟
پس برا همين .همه چي مزه ذرت آب پز مي ده
.آره. نه حواسم نبوده
داشتم سعي مي کردم شجاعتمو جمع .کنم تا با اينگريد بهم بزنم
آره! اون يارويي که شرکتتو دزديد داره بهت درصد مي ده؟
پول اينجا رو چطوري داري مي دي؟ اوه جيمي؟
نه، نمي تونم ثابت کنم .که کار خلافي کرده
.جواب زنگامو نمي ده
ولي، ام، فکر کنم از اينگريد مي خوام که
،تا فوريه بهم وقت بده
.و بعد يه فکري مي کنم
بعد اين که مي پيچونيش؟
.آره
خيلي علاقه مندم که ببينم
چطوري اين موضوعو توي .ذهنت تجسم کردي
هي، اينگريد مي دونم انتظار داشتي که
ازدواج کنيم، ولي من دوست دارم آزاد باشم
تا بتونم با يه نفر ديگه .قرار بذارم
و ميشه 10 هزار دلارم بهم بدي؟
.آره. همين بايد خوب باشه
.اين آپديت بسيار هيجان انگيزه
ليکويو 8.9، سراکو نشون مي ده که ما
:شعار هورايزنمون رو کامل کرديم .هستيم VR ما
پس، لطفا فرشته هاي خدمات سرويس دهي
.در سرتاسر دنيا کاملا به اين توضيحات
IT آپديت که مسئول بخش
.مي دن توجه کنيد
خيلي آروم توضيحش مي دم .چون فوق العاده مهمه
همه آپلوداي شما بايد حين اپديت
.خواب باشن
نصفشون حق مسدود سازي آسيب رواني دادن
....و اين آپديت .چيز قوي ايه
،اگه بيدار باشن همه مانع هاي ما حذف ميشه
و شما از صداي جيغاشون بلند ميشن و يه گندکاري اي مي بينين که
من نمي خواد زحمت It تيم .جمع کردنش رو بکشه
...پس اگه همه خواب باشن
.کسي وحشت نمي کنه
متوجه شدين؟
اين طرف، متوجه شدين؟
.شديم
چرا مهموني زمستونه رو توي روز زمستون نداريم؟
چون با آپديت قاطيش کردند تا فقط
.يه بار پول بدن
تانکووين رو يادته؟ .مترجم: ترکيب عيد شکرگزاري و هالووين
.هواريزن عين سگ خسيسه
يه مدت ديگه .بايد برا آسانسور سوار شدنم پول بديم
.خب از پله ها برو
ماهيچه هاي قوي .براي شوهراي پولدار مثل آهن ربائه
.نمي دونم اينطوريه يا نه
پس ظاهرا، باباي خرپول دوست دختر دوست پسرت
کله گنده است، و زنگ زده به رئيس ،هورايزن
.و تو رو برگردونده سر کارت
نمي دونم داري درمورد .کي حرف مي زني
.اسم دوست پسر من بايرنه
.آره. خيليم رابطه جدي ايه
.و هيچ دوست با نفوذيم نداره
.البته تا جايي که من خبر دارم
اوه، پس بايرن رو براي مهموني آپديت امشب مياري؟
.البته
.عجيبه به نيتن گفتي؟
چرا بايد به آقاي بران مي گفتم؟
.خوبه خواهر. همينطوري ادامه بده
گند بزني .کارت تمومه
مي فهمي چي مي گم؟
،و اگه توي سيستم نبودي
بشين تا دوست پسرت .رو باز ببيني
آواتارت رو مي دم دست !باتياي تخمي
.اسم دوست پسر من بايرنه
.ها
.مشتاق ديدنشم
.مي رم خونه لباس عوض کنم
.بهتره سريع برگردي
خوک و شيريني معروفم رو درست کردم
.و خيلي زودم تموم ميشن
.اوه ببين، ايناهاشن
.چه خوشمزه
.زنگ بزن بايرن
.سلام
.هي، نورا، خوشحالم که زنگ زدي
.نه امشب برنامه اي ندارم
اينگريد هر موقع .بخواد مي تونه حذفت کنه
مگه اين که يه نفر ديگه .هزينه ها رو به عهده بگيره
،که، رک بگم .در توان مادرت نيست
سم، حالت 2 گيگ چي؟ پرداخت به اندازه مصرف نيست؟
آره خب اگه پول تموم کردي
مي تونن تا وقتي که .پول بيشتري پرداخت بشه فريزت کنند
چرا اين فرياند که تو اخباره رو امتحان نمي کني؟
اونقدر بي پول هستي .که مشمولش بشي
.نه، بايد ليکويو باشه
.آرزو براي جوونا عيب نيست
باي ويو
،خيلي خب چه راه هاي ديگه اي داريم؟
مي تونم با سم .رابطه داشته باشم
فقط يه پنج باري .بهش اشاره کرد
.مامان؛ نه
جيمي چي؟ .اون بايد پولو داشته باشه
.حتي اگه بخواد قرضش بده
.جواب زنگامو نمي ده
.نمي فهمم .اون بهترين دوستت بود
.خب، يه چيزي قطعيه
تا وقتي يه برنامه نداري .نمي توني با اينگريد بهم بزني
.بايد بهم بزنم .من که ژيگولو نيستم
دارم سعي مي کنم .با شرافت رفتار کنم
.گور باباي شرافت
من نزديک بود .براي زنده نگه داشتنت با يه وکيل بخوابم
.شرمنده
.شرافتم خوبه
.جيمي آرپز
جيمي هستم. مي دونيد .که چي کار بايد بکنيد
...داداش، ام
شرمنده که اين موضوع رو پيش مي کشم، ولي من الان
تقريبا تو ليکويو بي خانمان .حساب ميشم
و يه جوري کل شرکتمون .رسيده به تو
...نمي گم که تو دورم زدي ولي
.الان کمک به کارم مياد
پس بهم زنگ بزن باشه؟ .بايد حرف بزنيم
.نمي دونم الان کجايي
شايد براي آخر هفته زمستوني .مي ري يه جاي گرمسير
تو يه مدت کم .به خيلي جاها رسيدي
.فقط... به شريک قديميت زنگ بزن
خوشت نيومد؟ نه؟
سلام. خوک و شيريني ميل مي کنين؟
.نه. ممنون .واقعا؟ غذاي مخصوصمه
خوک و شيريني؟ .نه ممنون
.واقعا؟ باشه
.واو
.هي
.خوبه. اومدي
.آه
هي، شالم چطوره؟
احتمالا تزئيانتش .فقط 5 ميليون خرج برداشته
.واقعي نيستن احمق
اينگريد کجاست؟ اينجا نيست؟
بهش گفتي؟ .هنوز نه
سلام به ساکنين ليکويو و مهمانان محترمي که اميدواريم
.يه روزي ساکن ليکويو بشن
.ولي شايد خيليم عجله لازم نيست
براي جشن گرفتن ،مهموني آپديت و زمستون
.مسابقه شکار تخم مرغ داريم
!آره
.اوهوم
!آره! آره
يه جايي توي ليکويو يه تخم مرغ مخفي شده
و هر کسي که پيداش کنه به پول ليکويو يک ميليون مي گيره
و هزار دلار واقعي هم
.به فرشتش داده ميشه !يوهو
!فرشته ها تقلب نکنين
.ما خبر دار ميشيم
.پس، برين اون تخم مرغو پيدا کنين
يعني کجا مي تونه باشه؟
زير ميز رو نگاه کردي؟
!تکون بخور مادرسگ
من بدهي دانشجويي دارم و دانشگاه پنس
!پولشونو مي خوان! بدو
پخش بشيم؟ ،اگه اينو پيدا کنم
،مي تونم شوگر دديت بشم
و تو هم مي توني .از حساب اينگريد بياي بيرون
شوگردديم؟
نه از اونا، فقط .يه کلمه بهتر براش پيدا نکردم
.مي رم کنار درياچه رو بگردم
.حسم بهم مي گه .خيلي خب خيلي خب
ام، من اتاق استراحتو مي گردم
مامان، عمو لري .بياين پيداش کنيم
.آره خيلي خب، برو برو برو
.راه بيفت
!پيداش کردم
.اون توپ کوفتي فوتباله
مامان، برام آرزوي موفقيت .کن
،اگه يه تخم مرغ بودم کجا مي رفتم؟
.بازم بگرد
خوک و شيريني؟
شماها خوک و شيريني نمي خواين؟
خوک و شيريني ميل ندارين؟
.هي
.اوه... واو
.ها، بازم بريم سر بوس و اينا
.آره، يه، يه ثانيه ديگه
.اوه، باشه
چت شده مرد؟ مي دونم درمورد اين که
،شرکتو به کدوم سمت ببريم دعوا کردم ولي
چرا خاطراتم حذف شدند؟
چ-چرا داري ازم دوري مي کني؟
يه جور معامله اي چيزي کردي تا منو بندازي
بيرون تا بتوني شرکتو به فرياند بفروشي؟
زدي منو کشتي؟
.من نکشتمت
.با دوست دخترت خوابيدم
.ولي نکشتمت .عمرا
وايسا ببينم، چي؟
.تو از اينگريد متنفري
.آره
.من.. متاسفم
.يه شب، رفتم خونش
.و.. و اونجا موندم
بعد حواسش برگشت سرجاش .و انداختم بيرون
...حاجي
.مي دونم! مي دونم
.لعنتي
.خراب کردم
،اگه اينقدر محتاج قرض نبودم
.گوشي رو قطع مي کردم
ببين، 3 هزارتا .توي بانک دارم
مي خواستم سرورامونو ارتقا بدم ،بدجورم لازمش داريم
.ولي مي دمش بهت
.جدي؟ باشه
باهاش توي 2 گيگ مي تونم چند ماهي .زندگي کنم
.ولي بي حساب نشديم
.مي دونم، متاسفم
اين اواخر واقعا حس گناه
.افتاده به جونم مرد .خوبه
اگه اوسکار ماير جريان دانلود رو بفهمه
بر مي گردم و ميام .دهنتو سرويس مي کنم
.خوشحال ميشم
.باشه
،آقاي بران
.شب آخرمه. صبح تسويه مي کنم
اوه، کيفاتون رو بندازم داخل تورنت؟
.اوه نه، با 2 گيگز ميرم
.پس مي توني ببريشون اونجا
.خودت ببرشون
هي عزيزم، حدس بزن چي شده؟
.مقرري ماهانت رو ده درصد زياد مي کنم
.روز زمستون مبارک
ببين، مي تونم بذارم ،تو خرجمو بدي
.ولي احساساتم تغيير کردند
نه براي تو عادلانه است .نه من
.خيلي خب
نمي دونم اين متانت جديد ....رو از کجا آوردي، ولي
.داره بدن منو داغ مي کنه
.بس کن
.متاسفم
عزيزم، درک نمي کني
من بايد صاحب اسکنت باشم .تا ازت محافظت کنم
وايسا ببينم، چي؟
آدمايي هستن که به خاطر چيزي ،که مي دوني
يا مي دونستي .نمي خوان وجود داشته باشي
،صبر کن ببينم چي داري مي گي؟
تو از اين ماجرا خبر داري؟
چي مي دوني؟ .هيچي
...مگه اين که بخواي پسم بگيري نه نه نه
منو کشته بودن؟
!بگو ببينم
.چي مي دوني؟ بگو
!اينگريد
.اوه خدايا
خيليا همه جا دارن کف زمين
.رو مي گردند آره
مي دونم. ملت تخم مرغاي عيد ايسترشون رو
.زير بوته ها قايم مي کنند خب، شايد وقتي همه مرغا
،دارن زير يه بوته رو نوک مي زنند
مرغ باهوش کنار آب .نوک مي زنه
چرا چرت مي گي؟ فقط بذار برگردم باشه؟
!به جاي کمک کردن داري مزاحم ميشي آليشا
،ليشي
.ليشي، کار بسه
اين آشغالو خاموش کن باشه؟
بيا توي بار، نوشيدني ،مي زنيم، چندتا جديدا رو امتحان مي کنيم
يه کم ويسکي، وودکا
تکيلا دوست داري يا جين؟
.يالا بيا خوش باش
.اوه، باورم نميشه
اينگريد يه چيزي مي دونه ولي اينقدر مي ترسه
.که بهم نمي گه
اون خاطراتو بايد .پس بگيرم
آدمايي که دوستشون دارم .ممکنه در خطر باشن
خيلي درمورد It خب، امروز صبح بخش اين که
همه بايد حين اپديت خواب .باشن تاکيد کرد
ظاهرا تنظيمات حافظه رو ريست .مي کنه
پس به نظرم، شايد اگه بيدار نگهت داريم
تنظيمات حافظت رو کامل .ريست مي کنه
همه خاطراتي که مسدود شدن .يا باهاشون ور رفتن بازيابي ميشن
باشه. مطمئني همچين اتفاقي ميفته؟
.نه
.حدسه .ولي حدس قوي ايه
.باشه
.آره، بايد ريسک کنم
خيلي خب، بايد امشب .بيدار نگهم داري
.بايد بفهمم چه اتفاقي برام افتاده .باشه
م-من بايد برم يه چيزايي .رو آماده کنم
باشه. اوه .وايسا وايسا وايسا
...ام
.خبراي خوبم هست
.ام، با اون بهم زدم
...پس
اوه، يه هديه زمستونيم .برات گرفتم
،پول نداشتم
.پس، خودم ساختمش
...اين
،يه ريگ از کنار درياچه است
.اونجا براي اولين بار خندوندمت
و اين، يه پره که ....نزديک ريگ
.چيز زيادي دم دستم نبود .احمقانه است
.نه، خيلي دوستش دارم
.بيا
.اوه، وايسا
.دست کشاي لامسه
.واقعا مي تونم حسش کنم
.زيباست
اوه، منم يه چيزي برات .گرفتم
.باحاله
.نه، نمي دوني چيه
.يه آيکونه
.دزديمش IT از يکي از کارمنداي
وقتي توي سيستمن .ازش استفاده مي کنند
.کد رو نشون مي ده ديدي؟
.واو
آره، شايد بتوني باهاش اوضاع رو .بهتر کني
.عاليه. ممنون
.اوه خداي من
.براي اولين بار حست کردم
.واقعا
..اين، ام
.واقعا خوبه
.آره
.خيلي خب باشه. برو. برو
.باشه. خيلي خب .شب مي بينمت
همه جاي اونجا رو گشتي؟
.آره. پوف
شايد بهتره استراحت کني
و رو صندوقي که رو اون صندوق .سيبه بشيني
.وقت نيست! بايد ببرمش
استراحت کن و برو رو اون صندوق تابلوئه بشين
اينقدر عجيب غريب بازي !در نيار و تنهام بذار
!خدايا
...اي
.آره. آره. البته
خب، پوشش که فوق العاده بوده مگه نه؟
.همه کشور دارن درمورد فرياند حرف مي زنن
نه، به نظرم داره .به زيبايي شکل مي گيره
نه. نه. به نظرم مي تونيم .با آرامش پيش بريم
عذر مي خوام، اون پشت چه خبره؟
!اوه هيچي نيست بابا
شرمنده که وقتي دستت به کار مهم و عزيزت
.بنده مزاحمت شدم
.مي دوني چيه؟ بايد بعدا بهت زنگ بزنم فقط اين که
.منو پيچوند
خب، نمي تونم بگم .که پيشبينيش نکرده بودم
.پيشخدمتت بايد تميزش کنه
.مجبورش کن
!اوه، عجب بچه اي هستي
.آره. بچه ام .آره
بچه اي که شنيد داشتين چه نقشه اي مي کشيدن و قايمکي رفت
توي ماشين و تغييرش داد به ".حفاظت از فرد ساکن"
.اين بچه اون کار رو کرد
کيري کيري شوخيت گرفته؟
.تو
.آره. واقعا متاسفم بابايي
چه قدر دوستش داشتم .و اون قلبمو شکست
.الان ديگه وقت جدي شدنه
...بابايي
به نظرم اين براي تو .اتفاق فوق العاده ايه
چون نمي خواستم رو تصميمت ،تاثير بذارم چيزي نگفتم
.ولي هيچ وقت از اينگريد خوشم نميومد
واقعا؟ خدايا چه خوب احساستو .مخفي کردي
.و انگار برنده شکار تخم مرغ پيدا شده
.ديويد چوک
.خوبه. لازمش داره
.گندش بزنن
.ممنون لوسي
.واقعا که معجزه روز زمستونيه
پدرم هميشه مي گفت بهشت نعمت هاش رو بر سر
کامياب ها مي ريزه
و ثروتمندان لايق ترين افراد .نسبت به لطف خدا هستند
.اين مال توئه پدر
.و هزار دلارم براي فرشته ام
.بد نيست
بهتره تو اين آپديت بزرگتر بشم
.وگرنه مادرمو مي کشم
هي، شايد بهتر باشه يه نفر .از نظر احساسي يه کم بزرگتر بشه
.براي اون پول اضافه نمي دم
.صبرکن، بازم هست
اميدوارم بعد آپديت دسر .سيبم اضافه کنند
.باحال ميشه
.چه خفن
.چراغا رو خاموش کنين
.شب خوش آقاي گرينستين
.خواباي خوش ببينين خانم کننمن
چيزي هست که مي خواي بگي؟
چطور تونستي بذاري چوک پيداش کنه؟
چرا بهم کمک نکردي؟
شرمنده، چي گفتي؟
تو که به هر حال پولتو مي گرفتي ...ولي منم که
...بس کن! تو طرف کي
.ببخشيد. شبت خوش
وقت خواب
.بچه هاي مجازيمونه
.اون مغزاي مصنوعي رو خاموش کنين
.خاموششون کنين
.مي بينمت
!اوه خدا
تو هنوز اينجايي؟
آره. خب، الان کجا بريم؟
خونه من؟
.فکر نکنم
.درکت نمي کنم
از سر شب دم به دقيقه .رفتارت عوض ميشه
.مي دونم. خواهش مي کنم، عصباني نشو
.اوه، من عصباني نيستم .فقط يه کم گيج و آسيب ديده ام
.به تو اهميت مي دم
.به "ما" اهميت مي دم
خب، وقتي فقط چندشبي با هم بوديم
.واقعا مايي در کار نيست
ولي يه دليلي هست .که نرم افزار نايتلي مدام ما رو با هم مچ مي کرد
و من کاري کردم .به اولين ارگاسمت برسي
اوه، تو بودي که اولين بارت بود که .يه زن رو به ارگاسم مي رسوندي
.خيلي فرقشه
به نظرم ما براي .هم مقدر شديم
.واو
.موافق نيستم
.اوه
..اين، ام
.آخ
مي دوني، به يه دليلي
اين حرفت باعث نميشه .از اين رابطه بذارم و برم
.اوه خدا
،اوه، نميام تعقيبت کنم و اين کارا
.نگران نباش
ولي اميدم رو هم از دست .نمي دم
،ببين، مي دونم چه حسي داري
و من تا حالا .چنين حسي نداشتم
.اوهوم. متوجهم. مي فهمم .و اين يه معني اي داره
.پس شب خوش و خدافظ
.فعلا
.باشه. باي
.اوه آره .تو... باشه
.باي
خيلي خب، همه اومدن؟ همه رفتين تو؟
.خيلي خب
.باي لوسي
.مهموني عالي اي بود .نمي خوام اينا حيف و ميل بشه
.چه قدر خوشمزه ان .اين تو چه پره
.من از پله ها مي رم
اوه باشه. فقط حواست باشه .برا شمارش پايين باشي
.باشه
.باي
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
!شب زمستون بخير
.همتون پاداش مي گيرن
!واو
خيلي خوب ميشه مگه نه؟
خيلي خب، ولي جدا
فردا حواس جمع و هشيار .ساعت 7 صبح مي بينمتون
،و صرفا جهت اطلاع .قرار نيست پاداش بگيرين
.عجب... مي خواستم ناز بازي در بيارم
خيلي ناز بود مگه نه؟
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.هي
.بيدار شو
.بيدار شو. بيدار شو
.بيدار شو
!بيدار شو
!بيدارم
.ببخشيد
حالت چطوره؟ .خستم
.يالا، طاقت بيار
هي، هي، هي. باشه باشه
آروم. يه کم زيادي داري .با اين چکا خوش مي گذروني
خب، نمي خواي همه چي رو بفهمي؟
ده برابر از فينال بوتاکس بيبيز .مهم تره
.و تازه اصلا اين اتفاق سر منم نيفتاده
آره آره. بايد بفهمم .جيمي چيزي رو مخفي مي کنه يا نه
حس مي کنم مي تونم براي ماجرا
اينگريد ببخشمش ولي اگه سر شرکت
دو دره ام کرده باشه، فکر نکنم .بتونم ازش بگذرم
و اگه کشته باشتت چي؟
.نه. اون بهترين دوستم بود .خيلي وقت مي شد
.باورم نميشه همچين کاري بکنه
.خب، ديگه چيزي نمونده
قراره هر چي از زندگيم
.هست يادم بياد
.همه رو مي فهمم
.فوق العاده ميشه
واقعا فکر مي کنم کارم مي تونه به مردم کمک کنه
.مثل 2 گيگز .باحال ميشه
.واو
.منظرش بهتر از آتيش بازيه
.آره
!هي! هي! تو بالکوني طبقه پنجم يکي بيداره
کيه؟
.اوه لعنت .بيا اينجا
چطوري اينقدر سريع کار کردن باهاشو ياد گرفتي؟
.هديه خوبيه .بيا اينجا
.هم، باگي چيزي بوده
.خيلي خب پسرا. خاموش کنين
.آپديت داره مياد
،هر اتفاقي که بيفته .بازم از اين رابطه خوشحالم
.اون طرف مي بينمت
چه خبر شده؟
ام، فقط بايد يه چيزي رو انتخاب کنم
ولي الان به ذهنم رسيد که ممکن بيدار بشي
و هيچ کدوم از اتفاقايي که تو ليکويو برات افتاده رو
.به ياد نياري
،مثلا لوک رو. يا ديلن
.يا من
نه، نه. پس نمي خوام .اين کار رو بکنم
ولي بايد بفهمي .چي شده
...بذار من، بذار
نورا؟
.الان مشکلي نيست
.خودتو پس مي گيري
بازيابي خاطرات .و خواب اجباري
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz