« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
کمک! کمکم کنید
وای خدا ، پیت چی شده?
تو تنها کسی بودی که میتونستم بهش زنگ بزنم
خیلی خوب تو همینجا بمون. منم زنگ میزنم 110 باشه؟
نه نه نه. خیلی دیر شده.
فقط یه لطفی بهم میکنی؟ - معلومه.
بعد از اینکه مردم خاکسترمو
خیلی تمیز رول کن...
بعد منو دود کن هوا
اوه توعه اسکل! نزدیک بود سکته کنم!
خیلی تنده. هالوین مبارک.
# Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh #
چیه؟
# Like I know you want me to do #
تو یه مشکل جدی داری
تو عشق پدر به هالوین رو به ارث نبردی؟
اون مرد سلطان شوخی های نامنظم بود
اون عاشق این بود که هر دفعه منو سره کار بزاره
آره بهترین شوخیشم این بود که
منو توی 10 سالگی ترک کنه و بره
واو خیلی دارک بود. عالیه.
پس ، جدای اینکه به من سکته بدی
توی شهر چیکار داری؟
شوخی میکنی دیگه؟ لس انجلسه و هالوینش
من 5 تا پارتی جور کردم
چستی رو نیاوردی؟
اه، نه اون توی تمپی گیر کرده
اونا دارن توی کلاب رقصشون یه خونه جن زده درست میکنن
اما میخواستم بدونم که هنوز اون سیاسته
در خونه روی مهمون بازه رو دارید؟
یه خبر کوچیک اگر بدی خوب میشه ولی خوب آره
چقدر میخوای بمونی؟
اه یه چند روز، هفته ، ماه، نمیدونم
اما به لباس و بو گیر نیاز دارم
و یه مسواک، اه، من هیچی ندارم.
معلومه که نداری. چ-چر- چرا میخوای؟
هممم میتونی اون زغال اخته هارو بیاری؟
هیچی نداریم.
چی-- تازه رفته بودم خرید.
هی وقتی یه چیزی رو تموم میکنی,
باید به لیست خرید اضافش کنی
من اونارو نخوردم. منم نخوردم
باشه بابا.
فقط دفعه بعد بزارش توی لیست
اوه هی فهمیدی اخر چه لباسی بپوشی؟
برای رژه امشب غرب هالیوود ؟
امم.. هنوز نه.
من کلی پیشنهاد برات فرستادم
بهت برنخوره... ولی همشون ریده بودن.
اوه ب-باشه خوب فقط بخاطر اینکه گفتی بهت برنخوره
به این معنی نیست که کمتر درد داره
سلام. سلام.
من مارگارت از 604 هستم. شما پلیس هستید، درسته؟
بله. اوه، خبریه؟
هی وایسا! نه، نه!
اونا ابزار ظریفی هستن!
اوه، برو در خودت بزار!
واو پلیس. هی.
چخبره؟ اونا ازم دزدی کردن
باشه ولی همشم درست نیست
خانوم کراچ مارو استخدام کرده
تا خونشو از شر یه روحه پرخاشگر خلاص کنه.
منظورت یه روحه؟ شما شکارچیه ارواح هستید؟
بله. روح خونه خانم کراچ
حیلی سرسخته
بنابراین ما گفتیم که پیگیری میکنیم
برای 5 هزار دلار قبلاً بهشون 10 هزار دلار داده بود.
قیمت های ما مطابق با استاندارد های صنعته.
تو از شر روح توی خونه من خلاص نشدی! حالا پولمو پس بده!
باشه قراره این اتفاق بیفته
خانم کرانچ دیگه لوازم شمارو نمیشکنه
شما هم مشخصاتتون رو میدید به من
تا بتونم بدم دست یه کاراگاه
اوهوم.
هی تو اینجا چیکار میکنی؟
من فقط حس کردم که یه تابی بخورم
و بهترین کاراگاه شهرو ببنیم
یه مشتری توی بازداشتگاه داری؟
اونم هست.
خوب برای امشب یادت نره که شکلاتارو بیاری
و نه اون بسته های حورواجور
با اون اندازه رقت انگیزه خنده دارو مزخرفش
ما شکلات هایی با اندازه کامل رو در اقامتگاه لوپز-اورز سرو می کنیم.
اه، صبح بخیر. صبح بخیر.
ام یه لطفی میکنی؟ چی شده؟
از همسایه من داره سوء استفاده میشه.
اونا چیزن، متخصصان ماوراء الطبیعه،
شکارچیه روح, حالا هرچی
دارند 10 گرند ازش میگیرن
تا از شر روحه آپارتمانش خلاص شن
خنده داره
با 10 گراند حداقل باید یک جن گیر حرفه ای به شما بدند.
گفته میشه، تشکیل پرونده علیه این موارد میتونه دشوار باشه.
آره، تاروت، فال، نکرومانس، شکار ارواح -
تمام هنرهای روانی در کالیفرنیا قانونی هستند.
اما اون یک خانم مسن با درآمد ثابته.
هیچ راهی براش وجود نداره که بتونه 10 هزار دلار پول بده
روی "خدمات روانی".
خوب، حالا، این معادله رو تغییر میده.
بله، کلاهبرداری مالی بزرگتر از جرمه
یه نگاهی بهش میندازم. مرسی، تو بهترینی.
منو ببخشید.
سلام. لوسی چن هستم.
ام.. کدوم قراره ملاقاتو تایید کنم؟
ببخشید؟
مادرت چیکار کرد؟
اون پیش پرداخت کرده تا تخمکامو فریز کنم
تو یه کلینیک باروری
فکر میکردم تو و مادرت باهم حرف نمیزنین.
الان قطعا داره حرف میزنه
جدا، چی باعث شده که فکر کنه این حقو داره؟
خیلی خوب... نولان
میتونی بهم بگی امروز چه روزیه و "هما" مخفف چیه؟
امروز که هالوینه و روحمم خبر نداره "هما" مخفف چیه
هیچ شکلاتی برای جواب های نصفه نمیه نداریم
هارپر؟
هرچیزی ممکنه اتفاق بیفته.
اساساً یه یادآوریه که باید بیشتر مراقب باشید
چون امروز هالوینه و هالوین غیرقابل پیش بینیه
صحیح. و از آنجایی که افسر تورسن
امروز محدودیت صلاحیت داره, شما با نولان میری گشت.
اه، مثل قدیما
آره، بدون ترس از کلی صفحه آبی.
اوه، امروز چه چیز غیر قابل پیش بینی رو میتونیم انتظار داشته باشیم؟
سوال خوبی بود، چن
کلی شجاعت ابکی. کلی 211.
نوجوانان در حال دزدیدنه آب نبات بچه های کوچک.
افراد نقابداری که به مشروب فروشی ها حمله می کنند.
آیا اسلحه هم دارن یا فقط برای یه مهمونی دیر کردند؟
نظم و انضباط حیاتیه.
و؟
میتونید برای ما یادآوری کنید که چطور لباستون رو پاره کردید؟
سه هالوینه قبل
اه...
اگر به یک مهمانی پر سر و صدا اعزام شدید،
مطمئن بشید که اونا بفهمند که شما رقاص نیستید.
ما سعی میکنیم شمارو به موقع به خونه برسونیم،
ولی خوب هالوینه دیگه..
هرچیزی ممکنه اتفاق بیفته
دقیقا. خیلی خوب بیرون مراقب بشید.
این خوبه که دوباره باهمیم
درواقع گشت با کسی که بتونه از خودش دفاع کنه
خودش یه آرامشه
تعریف و تمجید؟ از کجا اومد یهو؟
من جای خوبی هستم.
میدونی، کار خوبه، جیمز عالیه.
من رابطه فوق العاده ای با دخترم دارم.
و، نمیدونم، این شغل، همه چیزو تغییر داده.
خیلیم عالی.
لیلا برای هالووین هیجان زده است؟
اوه یه چیزی بدتر. اون لباسشو حدودا
10 باز عوض کرد این هفته
و تو و دانا چطور ترتبیه
قاشق زنی رو انجام میدید؟
قراره سال‌ به سال جابجا کنیم، اما امروز صبح،
لیلا به من و پدرش گفت که می خواهد این کار را انجام بده
یک لباس با تم خانوادگی، مثل چیزی که قبلا می پوشیدیم.
به نظر ... پیچیدست؟
اره ولی ، میدونی
او دلشو به این کار بسته،
و من و دانا تویه جایگاه خوبی هستیم پس موافقت کردیم
هممم.
خیلیم واضحه ممنون.
منظورم اینه که بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بیفته چیه؟
جدا، چرا اینطوری منو بهم میریزی؟
اوم، احتمالا باید اینو جواب بدم
بفرما.
هی چسیتی اوضاع چطوره؟
وحشتناک. -نشستی؟
ای-این در مورده برادرته
گمشده اه نه اون
دیشب رفت مغازه
رفت که یه کم چس و فیل و نوشابه بگیره
و - و از اون به بعد هیچی اونو ندیده و من الان...
نگرانم نکنه دوباره برگشته باشه سراغ مواد.
‫اون... مواد مصرف می کنه؟
‫آره، میخواستم به پلیس تمپی زنگ بزنم،
‫ولی اونا هنوز به خاطر ‫...بمب اکلیلی عصبانی ان
‫باشه، نه، نه، چستیتی، پیت حالش خوبه.
‫اون مواد مصرف نمی کنه و گم نشده.
اون ‫اینجا تو لس آنجلسه ‫.پیش منه.
اون مرتیکه مادر به خطا
‫باشه. نمی خوای بهم بگی جریان از چه قراره؟
جریان از این قراره که دفعه بعد که ببینمش
میکشمش ولی قبلش میخوام قسمت های ظریف بدنشو
با کفشای پاشنه بلندم سوراخ کنم
بعد همه سوراخاشو با چسب حرارتی تفنگی ببندم (یا ابرفرض)
ب-باشه... تو متوجهی که..
‫حدودا شش جرم رو برای من توضیح دادی، نه؟
اه.
-- تو باید تحسینش کنی خیلی خلاقه
اهوم اممم.
هالووین مبارک ‫اون بیرون مراقب باشید.
ممنون
من دارم میگم که من فقط 29 سالمه
حالا مونده تا تاریخ انقضا این تخمکا تموم بشه
اما واضحه که مادرم فکر میکنه من به بدبخت بازندم
که نمیتونه واسه خودش یه همسر پیدا کنه
قبل از اینکه بتونه حامله بشه
یا با اینکه میدونه چقدر سرت شلوغه
فقط میخواد هواتو داشته باشه
چچ-چرا داری طرف اونو میگیری؟
من طرفشو نمیگیرم
-- فقط یه حقیقته بیولوژیکیه
که تا یه زمانی میتونه بازدار بشی
اینقدر در مورد اینکه مردا میتونند
تا 90 سالگی بچه دار بشن از خودراضی نباش
من حتی 30 سالمم نشده ولی،
باید تخمکام رو منجمد کنم.
این فقط یه جور بیمه ست، خب؟
ببین تو نمیری ماشینتو بیمه کنی
به امید اینکه تصادف کنی
مصلحت هدر دادنه پوله خوب؟
پس اگر مادرت میخواد پول بده بزار بده
میخوام وانمو کنم که تو بچه دار شدنمو
با یه لاشه ماشین مقایسه نکردی
من نمیتونم دخترم سلینا رو پیدا کنم
اون مثل استیچ لباس پوشیده (یه شخصیت کارتونی)
--اه اممم دخترتون اونجاست.
نه.
دو تا بچه بودن که لباس استیچ رو پوشیده بودند
‫باشه. احتمالا یکی از والدین بچه رو اشتباهی برده.
ام سلام اسم من تیمه اسم تو چیه؟
آلتن
باشه، احیانا مامان یا بابات، اتفاقی...
بدون تو از اینجا نرفتن، آلتون؟
بابام.
خیلی خوب و اسم بابات چیه؟
بابایی.
خیلی خوب این با من
‫سلام. می دونی کجا زندگی میکنین؟
‫عالیه. تو خیلی باهوشی. کجا؟
تو یه خونه
اممم اها خیلی خوب
‫این قضیه یه کم بیشتر از اونی ‫که فکر می کردم طول می کشه
تو که بهش نگفتی من اینجام، مگه نه؟
معلومه که گفتم ‫داشت زهره ترک میشد.
فکر میکرد که تو گم شدی
مگه تو نمی دونی قانون برادری چیه؟
‫چون تو قانون شماره هفت ‫،به صورت واضح ذکر شده
‫که وقتی یه دوست دختر ازت می پرسه برادرت کجاست،
جوابش همیشه اینه: نمی دونم!
‫ای خدا، تو بدترین برادر ناتنی هستی!
‫منم می خواستم همینو بهت بگم.
خوبه. پس موافقی.
--من ...
خیلی خوب. میدونی چیه؟
‫نمی تونم.. پیت، باید برم. باید برم.
‫مرکز، واحد 7-آدام-15.
415 نامشخص, ‫.تقاطع سوم و گاردنر،
‫مردم دارن فرار می کنن. منتظر باشید.
‫از اینجا برید!
اونجا!
زامبی!
خانم؟
‫خانم، ما می خوایم کمکتون کنیم ‫اسمتون چیه؟.
‫خانم، صدای من رو می شنوین؟
#
اخ!
#
واسه راند دوم حاضری؟
‫آره؟
#
یالا
‫واحد 7-آدام-15 ‫.یک نفر بازداشت شد،
‫یه جور مواد زده.
داره تشنج میکنه
‫شما آوردینش اینجا؟
‫آره. سعی کرد ما رو بخوره.
‫تشنج کرده؟
‫به احتمال زیاد، تشنج ناشی از مصرف مواده.
‫نمی دونین چی مصرف کرده؟
‫با توجه به زوری که بهش داده به نظرم فن سیکلیدین باشه،
ولی راستشو بخوای، تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
‫باید یه جور موادی باشه ‫که تازه اومده
اه از هالوین متنفرم.
‫وقتی نتیجه ی آزمایش سم شناسی ‫اومد، باهاتون تماس می گیرم
ممنون ‫ممنون
پلیس.
بهت دروغ بگم؟ ‫همین حالا سرمایه گذاری کن، رفیق.
‫تو مراحل اولیه وارد شو تا ثروتمندت کنم.
‫چی شده؟ من سرم شلوغه.
‫آقا، شما مظنون اصلی تو یه گروگانگیری هستین.
‫بعدا بهت زنگ می زنم.
‫شما الان...
‫از پاسگاه میدویلشر یه بچه رو آوردین خونه؟
‫آره. پسرم، آلتون.
‫آقا، اون پسرتون نیست.
‫سلام، سلینا؟
‫میشه لطفا کلاهت رو برداری؟
سلام
‫یا پشم ‫بخدا من نمی دونستم.
‫هی حالت خوبه؟
‫بازم شکلات میخوام.
‫می تونی از مامانت بخوای. بیا بریم.
‫نههههههه. می خوام اینجا بمونم.
‫مامانم نمیذاره شیرینی بخورم.
‫سلام. من کاراگاه لوپز هستم.
‫اه اینجا داریم...
‫فرکانس های خیلی عجیبی دریافت می کنیم.
‫باید ارواح تمام کلاهبردارهایی باشن...
‫که به زندان فرستادم.
‫ده هزار دلار واسه تظاهر به پاکسازی یه خونه،
‫پر از روح، شیادی خوبیه.
‫شیادی نیست.
هشش. فقط گوش کن.
‫خانم کروچ حقوق بازنشستگی می گیره،
‫و شما دو تا دارین هر چی واسه ‫آینده ش پس انداز کرده رو ازش می گیرین.
-- شما دو تا راه دارید
‫پولش رو بهش پس بدین یا من شروع می کنم به تحقیق،
‫تا ببینم می تونم الگویی ‫.از سوءِاستفاده پیدا کنم یا نه
‫ما کلاهبردار نیستیم.
‫پدیده های فراطبیعی یه علم واقعیه.
‫ما حضور یه نفر رو ‫تو خونه ی خانم کروچ کشف کردیم
‫گرماسنج های مادون سرخ ‫،رو تو کل خونه نصب کردیم
‫و کاهش شدیدی رو...
‫تو دمای محیطی دستشویی ثبت کردیم.
‫کاهش دمایی که مدرکی ‫بر وجود یه موجود مثل شبحه
‫یا یه دستگاه تنظیم هوا.
‫و دوربین فرابنفشمون این تصویر رو ثبت کرده
‫اونجا. اون شبحی ـه که ‫سعی داشتیم از خونه ی خانم کروچ،
‫پاکسازی کنیم.
اون یه نقص دیجیتال یا سایه ی خودتونه.
یجوری رفتار کن انگار هیچی نمیدونی
‫باید بدونی که قبلا...
‫یه ترفنده بازاریابی برای ‫فروش آبنبات و لباس مبدل وجود داشت
هالووین روز مقدسی بود که پرده ی بین...
‫دنیای ما و دنیای ارواح برداشته میشد
‫شما اشتباه متوجه شدین.
‫نمیگم ارواح شیطانی رو باور ندارم.
‫میگم حرف شما رو باور ندارم.
‫کاراگاه...
‫خطر بزرگی خانم کروچ رو تهدید می کنه.
و ما باید واسه ‫اتمام پاکسازی برگردیم اونجا
این اتفاق نمیفته
‫بهتون فرصت دادم کار درست رو انجام بدین.
میخوای راه سختو بری، پس راه سخترو برو
زیاد طول نمی کشه.
‫تا وقتی که اون ناهار مجانی ‫رو که بهم قول دادی بدی
‫من مشکلی ندارم.
‫همه چی تو یخچاله ‫از خودت پذیرایی کن.
سلام عاشق این لباسم.
‫قیافمو شبیه یه چوب بر می کنه.
‫سلام، تو رو می شناسم.
‫خوشحالم دوباره می بینمت.
این قیافه پاممبریت چی میگه؟
این قیافه پاممبری نیست من اصلا قیافه پاممبری ندارم
این صد در صد قیافه پاممبریته
‫من یه ساندویج درست می کنم.
‫پیت، جریانت با چستیتی چیه؟
‫واقعا چرا اومدی اینجا؟
‫پس اون بهت نگفت؟
‫نه، گوشی رو روم قطع کرد ‫.عصبانیه.
‫خب، به خاطر اینه که خوب اون
‫ببخشید، اون چیه؟
اون حامال...
اون حماله؟ اون حاملست
‫چی؟! پیت!
‫پس... ترکش کردی و گذاشتی فکر کنه،
‫گم شدی؟
‫-تو چی ‫من ترسیدم. آروم باش، خب؟
‫تو دقیقا تو من چی دیدی که فکر می کنی،
‫بابای خوبی میشم، ها؟
‫من نخ دندون نمی کشم ‫تا حالا سبزیجات نخوردم.
‫ضریب هوشی یه مرغ مگس خوار رو دارم،
‫که بهم گفتن احمق ترین پرنده ست.
‫بزرگترین لطفی که می تونم ‫.در حق این بچه بکنم، ترک کردنش ـه
‫نمی تونی جدی بگی.
‫تو بچه داری، نه؟ ‫میذاری من ازش پرستاری کنم؟
‫به احتمال زیاد اون رو ‫میذارم از تو پرستاری کنه
دیدی؟ ‫پس می خوای با بچت همون کاری بکنی که بابامون با من کرد؟
‫آره، می دونم بابا ترکت کرد ‫ولی به خاطر من موند،
‫و ببین من چطور از آب در اومدم، خب؟
‫می دونم اگه بمونم،
‫گند می زنم.
‫ببخشید مزاحم میشم، ولی ‫مظنون زامبیمون به هوش اومده.
‫ببخشید، گفتی زامبی؟
‫بعدا در این باره حرف می زنیم.
‫و مرغ مگس خوار یه حیوون باشکوه و نجیبه.
‫بچه ی بیچاره.
‫تصور کن همچین احمقی بابات باشه.
‫یارو روحش هم خبر نداشت.
‫چیزهای خیلی بدتری اون بیرون هست. باور کن.
‫من شاهد زنده ای بر این مدعا ‫هستم که بعضی ها اصلا نباید پدر بشن.
‫به نظرت هیچوقت بچه دار میشی؟
‫راستش رو می خوای؟
‫فکر می کردم تا حالا بچه داشته باشم.
‫من و ایزابل ‫برنامه ریخته بودیم...
‫سه بچه به دنیا بیاریم ‫،بزرگ شدنشون رو ببینیم،
اونا خودشون بچه دار بشن.
‫ولی...
‫اوضاع همیشه به وفق مراد نیست.
‫که به همین خاطر به نظرت ‫.من باید برنامه ی احتیاطی داشته باشم
‫مواظب باش!
‫مرکز، واحد 7-آدام-100 ‫!احتمالا یه فرد با مشکل روانی!
‫تقاطع المپیک و سیتروس.
‫مرد، 30 ساله ‫.به ماشینم حمله ور شده،
‫یه واحد اضافی و ‫.آمبولانس بفرستین. مورد اضطراری
‫امبر، سلام.
‫من نایلا هستم ‫.این جان ـه.
‫چه موادی مصرف کردی؟ امبر؟
‫قبلا حرف میزد ‫قاتی پاتی حرف میزد...
‫مسلمه هر ماده ی مخدری که مصرف کرده،
تاثیر فاجعه باری رو سیستم عصبیش داشته.
‫آسیبی که به مغزش ‫وارد شده، ممکنه جبران ناپذیر باشه.
‫باید دوباره بریم پیش بچه های فنی،
‫ببینیم تونستن گوشی امبر رو باز کنن یا نه.
‫باید ساقیش رو پیدا کنیم.
‫- گاز می گیره؟ ‫آره.
‫ما هم یکی داشتیم.
هنوز نفهمیدن چه موادی ـه؟ ‫نه
‫بچه ها، واقعا تا حالا...
‫چنین چیزی دیده بودید؟
‫- حال همه تون خوبه؟ ‫نه جاییمون شکسته، نه خونریزی داریم.
‫اره، ولی کلی کوفتگی داریم.
‫واحد اطلاعات میگه ‫.اسم این مواد جدید بمب ایکس ـه
‫و رو چیزی به اسم «کلیپ تاک» فروخته میشه.
این یه برنامه ی جدید شبکه های اجتماعیه.
‫وقتی بفهمیم چه هشتگی ترند شده،
‫می تونیم کم کم به ساقیمون برسیم.
‫تا اون موقع ‫،باید دنبالش بدویم،
‫و کلی آدم بیگناه صدمه میبینن.
‫می خواین ما چی کار کنیم، گروهبان؟
‫هیچی. برای شیفت شب،
‫درخواست نیروی اضافی کردم.
‫الان دارم میرم توجیهشون کنم.
‫شیفت همه تون تموم شده.
‫- تو چی کار می کنی؟ ‫پیش شما می مونم.
‫گروهبان ریوز تو این شب شلوغ ‫داره دو بخش رو پوشش میده
‫کمک، حداقل کاریه که از دستم بر میاد.
‫ممنون.
‫همش یه سوءِتفاهم بزرگ بود.
‫نه. ادوادرزها ازت سوءِاستفاده کردن.
‫نه، عزیزم ‫من اشتباه می کردم.
‫شبح خونم چند ساعته جیکش در نیومده.
‫شگردهایی که اونا به کار بردن جواب داده.
‫یا خودشون اون ‫اتفاقات فراطبیعی رو به وجود آوردن،
‫که در اون صورت، خودشون ‫هم می تونستن جلوش رو بگیرن
‫بعضی وقت ها ‫مردم سر سالمندا کلاه میذارن،
‫می دونی بیشتر وقت ها چی کار می کنن؟
‫ما رو دست کم می گیرن.
‫من احمق نیستم.
‫نه، خانم. قصدم این نبود که بگم شما احمقین.
‫به محض اینکه اتفاقات عجیب شروع شدن،
‫تحقیق کردم.
‫بذار بهت بگم،
‫امکان نداره این ساختمون... روح زده نباشه.
‫میشه ازت بپرسم واسه چی اینجایی؟
‫سلام.
‫پیت.
‫ازت متنفرم.
‫باشه.
‫آره، باعث میشی فکر کنم ‫از فکر کردن خوشم نمیاد.
‫آره، فکر کردن افتضاحه، ولی بعضی وقت ها،
‫این بهاییه که باید برای بالغ بودن بپردازی.
‫آره، خب، نمیخوام ‫از دست چستیتی فرار کنم، خب؟
‫اگه می خواد بچه دار شه ‫پس مرد و مردونه میرم جلو، می دونی،
‫از خانوادم مراقبت می کنم،
‫ولی نمی دونم دارم چی کار می کنم.
‫من هیچ مهارتی ندارم.
‫با چیزی که بلدی شروع کن.
‫آره، ولی تنها کاری ‫...که بلدم، می دونی، قماره
‫و مثلا مواد کشیدن،
و می دونی، حالا دیگه مواد هم مصرف نمی کنم.
‫خب، بیا با همین شروع کنیم. خب، شرط بندی.
-- ام تو اه ‫باید صبور باشی،
اه، فکره استراتژیک داشته باشی، اه
‫اه خوش بین باشی ‫بتونی ذهن مردم رو بخونی،
‫دانشت در مورد تجارت مواد.
‫می تونی...
اه، تو...
تو.
‫تو می تونی کمکمون کنی.
‫هی، تو چیزی راجع به خریدن مواد...
‫از تو کلیپ تاک بلدی؟
‫آره، تا دلت بخواد.
جدی؟ ‫- آره. تو...
‫می خوای کمکت کنم مواد بخری؟
‫-من.. ‫فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم.
‫فکر نکنم انجمن معتادن گمنام ‫خیلی به این کار افتخار کنه
‫واسه خودم نمی خوام و هرگز کاری نمی کنم که،
‫ترک اعتیادت رو به خطر بندازم. من فقط...
‫اگه بتونی چیزی راجع به بمب ایکس بهمون بگی،
‫می تونی به خیلی ها کمک کنی، پیت.
‫باشه. اینو داشته باش.
‫راستش کار خیلی راحتیه.
‫میری اینجا،
‫و اسمش فلیم برویل6060 هست،
‫که اصطلاح خیابونی واسه نشئه کردنه.
‫- پیت ‫چیه؟
‫نظرت چیه 500 دلار کاسب شی؟
‫- می تونم اسلحت رو تو دست بگیرم؟ ‫نه.
‫- لطفا؟ ‫بجم.
‫هیچوقت نمیذاری اسلحتو دستم بگیرم.
‫به نظرم ساختمونتون واقعا روح زده ست.
‫یه کم تحقیق کردم،
‫و در حالیکه شکارچیان ارواحمون ممکنه کلاهبردار باشن،
‫سرنوشت اینجا اینه که ‫نتفلیکس ازش یه مستند بسازه
‫چی شده؟
‫سال 1912، این ساختمون رو واسه...
‫کارخونه ی نساجی ساختن.
‫یه سال بعد، هفت کارگر تو آتیش سوزی مردن.
‫سال 1927، یه مغازه ی فروش ‫نوشیدنی قاچاق تو زیرزمین راه میفته
‫تو همون سال بسته میشه.
‫کارکنانش به خاطر ترس از ‫صدای فریاد کسایی که مرده بودن
‫مدام استعفا میدادن.
‫چه وحشتناک.
‫ساختمون تو دوره ی رکود اقتصادی بسته میشه.
‫و تا دهه ی 60 باز نمیشه،
‫که یه موسیقیدان جوان و جذاب...
‫تصمیم می گیره از اونجا ‫.به عنوان استودیوی ضبطش استفاده کنه
‫برایان ویلسون؟
‫چارلز منسون. امم
‫در دهه ی اول 2000، این ساختمون خریداری میشه،
‫و تبدیل به این ساختمون نویی میشه که...
‫الان می بینیم.
‫یه کارگر موقع ساخت و ساز گم میشه.
‫یه هفته بعد ‫تو یکی از دیوارها پیداش می کنن،
‫که علایم خراشیدگی احاطه ش کرده بودن،
‫انگار سعی داشته با ‫چنگ و دندون خودش رو از اونجا خلاص کنه.
‫باشه. بیا از اینجا اسباب کشی کنیم ‫من یه زیرگذر می شناسم.
‫که این موقع از سال، گرم و نرمه.
‫نه، اسباب کشی نمی کنیم.
‫ببین، این قضیه خیلی ترسناکه و اصلا خوب نیست،
‫ولی ارواح واقعیت ندارن.
‫تنها مشکل واقعی کلاهبردارهایی هستن،
‫که دارن خانم کروچ رو تلکه می کنن.
‫خانم کروچ بود که بهم گفت در ‫مورد تاریخچه ی ساختمون مطالعه کنم
‫و متاسفانه ‫کمک ما رو نمی خواد،
‫ولی کلاهبرداری از سالمندها ‫وقتی یه دوست مورد اعتماد
‫یا یکی از اعضای خانواده یا ‫یه همسایه ی فضول دخالت کنه...
‫-خب... ‫خیلی کمتر میشه.
‫پس 99 درصد مطمئنم ‫شکارچیان ارواحمون برنمی گردن.
‫پسر. خدا کنه وقتی پیر و تنها شدم،
‫یه همسایه ی دلسوز مثل خودم داشته باشم.
‫هفته ی سختی واسه قرار گذاشتن بوده؟
‫خیلی بدتر از اونه.
‫مادرم عملا پول داده...
‫تا تخمک هام رو برداشت و منجمد کنن.
‫اگه جای تو بودم، نمی خندیدم.
‫زندگی خیلی سریع یقت رو می گیره،
‫خانمِ من تازه به سن بلوغ رسیدم.
‫هی، اگه می خواد پولش رو بده، چرا نمیذاری؟
‫انجماد تخمک چند هزار دلار پولشه.
‫حالا می تونی مجانی انجامش بدی.
‫بهای اصلی ‫آرامش ذهنی منه که
‫هر بار مامانم ازم می پرسه،
‫کی می خوام نوه هاش رو از انجماد خارج کنم...
‫از بین میره.
‫پس تخمک هات رو ‫منجمد نکن. یه بچه به فرزندی قبول کن
‫نه که کم هستن بچه هایی که ‫نیاز دارن به فرزند خوندگی گرفته بشن.
‫خب، من باید واسه اولین هالووین جک برم خونه.
‫اگه توصیه ای واسه شرکت های ‫.اسباب کشی لازم داشتین، بهم زنگ بزنین
‫ما اسباب کشی نمی کنیم.
اها.
‫نگاه، اون مامانه.
‫دیر کردی.
خب ، با توجه به اینکه همین الان بهم،
در مورد تم خانوادگی خبر دادن
فکر کنم لایق یه باریکلا باشم
‫- باریکلا ‫ولی تو خیلی بانمک شدی، دخترم.
مرسی
تو یه ‫ری اسکای واکر خوبی میشی
‫اوه ، این رو میگی...
‫چون واقعا یه بزن بهادرم،
یا چون گرفتن شمشیر لیزری تو دستم بهم میاد؟
اه، هردو؟
‫امم ، جواب خوبی بود.
امم، باشه
‫ممنون که اومدی.
‫و اینکه لباس مبدل پوشیدی.
‫خیلی براش ارزش داره.
‫خب، ممنون که دعوتم کردی ‫برام خیلی ارزش داره.
‫نایلا، تویی؟
‫خانم دلینسکی.
‫خیلی خوشحالم می بینم ‫شما دوباره برگشتین پیش هم.
‫من هیچوقت از اون پنه لوپه خوشم نمیومد.
‫اه من هنوز با پنه لوپه هستم.
‫-- آره، ما... پیش هم برنگشتیم.
‫فقط واسه مبارزه برای ‫ائتلاف شورشی ها با هم متحد شدیم
‫هالووین مبارک.
‫شب دراز ی در پیش داریم، ها؟
‫آره.
‫ممنون که باهام میای.
‫می دونم که خیلی خوشت نمیاد،
‫خیلی ممنونم که همراهیم می کنی.
‫به خودم قول دادم چیزهای جدید رو امتحان کنم.
‫یا گمونم چیزهای قدیمی رو.
‫نمی تونستی یه لباس مبدل...
‫از این قرن انتخاب کنی؟
‫خب، می دونی، بانی و کلاید قدیمی نیستن،
‫اونا نمادین هستن. امم.
‫ای خدا، چرا همیشه ‫تو این دستشویی اینقدر سرده؟
‫چون نزدیک 20 نفر اینجا مردن.
اوه خدای من. تو هیچوقت..
-- چی
اوه
‫به همین خاطر این تو همیشه اینقدر سرده.
‫کمکم کن.
‫وای. این... ترسناکه.
داستان اینجا رو شنیدی.
‫این ساختمون چندین بار تغییر کاربری و...
‫بخش بندی داده شده،
‫شرط می بندم همه جای ساختمون،
‫کلی شکاف و برآمدگی داره.
‫خیلی خب. تو همینجا بمون ‫.من زود برمی گردم.
‫آره، انگار میذارم...
‫خودت تنهایی وارد دروازه ی جهنم بشی.
‫تا حالا فیلم ترسناک دیدی؟
باشه.
‫می تونی بیای.
‫آخ جون!
‫باشه.
‫خیلی خب، نزدیک من بمون.
هوفف
‫مراقب قدم هات باش.
تامارا: یکی این پشت بوده. اممم
اوه
‫حالا حرفم رو باور می کنی ‫که گفتم همه ی زغال اخته ها رو من نخوردم؟
‫روحی که تو دیوارمون زندگی می کرده، خورده.
‫پیت یه خرید کنترل شده ‫با ساقی بمب ایکس ترتیب داده
‫بلدی با کلیپ تاک کار کنی؟
‫آره. ازش واسه خریدن کتامین...
‫ماریجوانا و ماشروم استفاده می کردم...
‫شاید بهتر باشه تو یه اتاق ‫پر از پلیس به بعضی چیزها اقرار نکنی
‫یعنی... مثلا اون کارها رو کردم.
‫بگذریم، کی می خواد واقعا،
‫مواد بخره؟
‫بهت برنخوره، ولی این کارا به تو بیشتر میخوره
‫آره، کاملا می فهمم.
‫من... راستش ‫اصلا نمی خوام،
‫به مواد دست بزنم،
‫چون وقتی دستم بهش برسه،
‫فکر نکنم بتونم به خودم اعتماد کنم،
‫چون آدم خیلی پرهیزکاری نیستم.
‫تمام مدت حواسمون بهت هست، باشه؟
‫هرگز فرصت نمی کنی ‫از مواد استفاده کنی. قول میدم.
‫اگه به هر دلیلی راحت نیستی،
‫یه راه دیگه پیدا می کنیم.
‫نه، نه. از پسش بر میام.
‫و تو... تو حواست بهم هست، نه؟
‫من حواسم بهت هست.
‫ممنون که کمک می کنی.
‫و موفق باشی.
‫خیلی خب. بهت شنود وصل می کنیم،
میری سر قرار، پولی که بهت می دیم رو می بری،
‫و بمب ایکس رو می خری.
‫بخش مهمش اینه...
‫خالیش کن ‫هر چی داره ازش بخر.
‫اینجوری، مجبوره برگرده پیش تامین کنندش.
‫باشه، بعد ما تعقیبش می کنیم.
‫اون موقع ست که ما تعقیبش می کنیم.
‫تو اون مقطع، کار تو تمومه ‫یه چیز دیگه.
‫باید دو بار کاملا تفتیش بشی.
‫قبل و بعد از عملیات ‫در حضور دو شاهد.
‫شما پلیس ها واقعا از ‫کارهای عجیب غریب خوشتون میاد، ها؟
این برای تیم دلال هاست که بعدا نتونند ادعا کنند
که تو قبل از خرید مواد داشتی
خیلی خوب. بیاین تمومش کنیم
ممکنه اول از سوراخام شروع کنید
پیت پیت پیت پیت پیت ! چیه؟
اینجا نه
فازش چیه؟
نه؟ اینجا نه. اینجا نه.
اه ببخشید معذرت میخوام
هالوین مبارک
‫خوابه.
امسال رکورد جدیدی ‫تو رفتن در خونه ها ثبت کرد
‫زیر اون ماسک مشکلی نداره؟
‫ازش پرسیدم می خواد برش داره، ولی...
‫من رو تهدید به صدمه جسمی کرد.
‫نوشیدنی می خوای؟
‫آره. حتما. چرا که نه؟
اوه
‫عادت ندارم تو کفش چرم ‫مصنوعی شش دلاری، کیلومترها پیاده روی کنم...
‫شاید سال بعد، بتونیم ‫راضیش کنیم خانواده ای باشیم...
‫که گرمکن راحتی می پوشه.
امم. ‫مثل فیلم نابغه سلطنتی؟
‫دقیقا.
‫قبلا عاشق اون فیلم بودیم.
‫آره.
‫می دونی، متاسفم که امروز ‫در قبال کسایی که فکر می کردن...
‫پیش هم برگشتیم، رفتارم یه جوری بود.
‫ولی دیدن خوشحالیش، ارزشش رو داشت...
‫ببین، می دونم دخترمون ‫تو تعطیلات باید نوبتی پیشمون باشه،
‫ولی اون خیلی سریع داره بزرگ میشه،
‫و دوست ندارم وقت بیشتری ‫رو برای با اون بودن از دست بدم
‫می دونم چی میگی.
شاید بتونیم یه، اه ...
برنامه جدید ترتیب بدیم
یه چیز روان تر
خوشم اومد
به سلامتی خودمون... و بیشتر...
روان بشیم
‫پس اون یه روح نیست.
‫یه نفر تو دیوارهامون زندگی می کنه.
‫هالووین مبارک.
‫حس می کنم یارو یه بپاست.
اممم
اوه
‫آره. بپای مارگارت وارد، واحد 604.
‫اون صدای چی بود؟
‫ام نمی دونم.
‫ولی امیدوارم صدای لوله ها باشه.
‫باشه، می ریم یه نگاه بندازیم.
‫من این رو به مرکز گزارش میدم.
‫خیلی خب.
سرتو بپا
سوراخ هارو (سولاخایی که باهاش اتاقارو دید میزده)
ایوو
اره
‫نگاه، مارگارت داره ‫روز هالووین لباس می شوره؟
‫باید دعوتش کنیم باهامون بیاد.
اره، بعد از اینکه بهش گفتیم یه ادم هر روز
نگاش میکرده
‫مارگارت!
‫مارگارت! مراقب باش!
‫باید بریم اونجا.
‫باید یه در یا دریچه ای چیزی باشه.
‫اون یارو یه جورایی رفته اونجا.
‫تو همینجا بمون.
‫هی! پلیس! سلاحت رو بنداز!
‫نه، نه، نه، نه.
‫یالا. یالا.
‫آره! آره! ‫آره! آره!
ممنون.
‫آره! آره!
‫گروهبان تیم بردفورد صحبت می کنه.
‫امروز 31 اکتبره.
‫در حال انجام عملیات خرید،
‫توسط خبرچین شماره 081316 هستیم.
‫هدف خرید امشب، ماده مخدریه...
‫به اسم خیابانی بمب ایکس.
‫بعد از خرید، ساقی رو ‫تا محل تامین کننده اش تعقیب می کنیم.
‫بچه ها.. هنوز صدام رو دارین؟
‫آره، پیت ‫هنوز صدات رو داریم.
‫خیلی خب، اه وارد میشم.
سلام؟
‫اون برگرها تنوریه؟
‫- می شناسمت؟ ‫آره، چند باری به هم پیام دادیم.
‫تو «ایموجی بادمجون 70» هستی؟
‫آره. «ایموجی بادمجون 69» رو قبلا گرفته بودن.
باشه . بزار ببینمش
پول رو بنداز تو ماشین.
‫بهت میگم کجاست ‫شش بسته می خواستی، نه؟
‫خوب، آره، با یه دورهمی کوچیک شروع کردیم...
‫حالا تبدیل به یه مهمونی بزرگتر شد.
‫منظورم به بزرگی یه قایقه ‫اگه بگیری چی میگم،
یه قایق میخوای؟ یه قایقه پر؟
‫اونقدر با خودم ندارم.
‫خب، چقدر داری؟
‫هشتاد تا برام مونده ‫.میشه چهار هزار دلار.
‫همچین پولی داری؟
چقد طول میکشه بقیشو جور کنی؟
‫عالی بود!
‫- کارت حرف نداشت ‫آره.
‫مواد؟
درسته.
‫مثل یه خوشگذرونی معرکه بود.
‫آره. خوشگذرونی که تبدیل به زامبیت می کنه،
‫و مغزت رو ذوب می کنه.
درسته. بله.
‫باید بگم، کارت بد نبود.
واحد هوایی شماره سه داره ساقی رو ‫از خیابون دهم شرقی به سمت مرکز شهر دنبال می کنه.
ما باید بریم درسته
‫گوش کن، پیت... کارت عالی بود.
‫واقعا بهت افتخار می کنم.
‫ممنون. میشه حالا پول رو بهم بدین؟
‫جدی میگم ‫کاری که تو کردی خیلی جرئت می خواست.
‫نه، می دونم. منم جدی میگم.
‫میشه حالا پول رو بهم بدین؟
‫باشه، سرکار جن تو رو ‫با ماشین برمیگردونه مرکز
‫اونجا دوباره تفتیشت می کنن ‫،مطمئن میشن چیزی پیش خودت نگه نداشته باشی،
‫بعدش بهت پول میدن.
‫عالیه. معمولا میگم خوشا به شانست،
اما اونجا داشتم خایه میکردم
‫خیلی خب. بزن بریم.
‫مرکز، واحد 7-آدام-100.
‫مظنون همین الان ‫بیرون سینمای لس آنجلس توقف کرد.
‫واحد مترو کی میرسه؟
‫واحد 7-آدام-200، واحد مترو ‫تا 15 دقیقه دیگه میرسه.
‫این مسخره ست.
‫ما وسط یه عملیاتیم ‫ولی نیروی پشتیبانی نداریم؟
‫هالووینه دیگه.
‫خیلی خب، پس چی کار کنیم؟
‫بریم دنبالش یا منتظر نیروی پشتیبانی بمونیم؟
میریم دنبالش ‫اون ساختمون یه خروجی دیگه داره.
‫نباید بهش فرصت بدیم ‫دوباره اون مواد رو تامین کنه
‫و به خیابون برسونه.
حرفت حقه
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
‫آماده ای؟
‫پلیس! از سر جاتون تکون نخورین!
‫دستاتو بهم نشون بده! همین حالا!
‫بچرخ! بچرخ!
‫انگشت هات رو پشت سرت تو هم قفل کن.
‫بشین.
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
‫خوبی؟
‫بعدا ازم بپرس.
‫مرکز، یه آمبولانس به موقعیت ما بفرستین.
‫سه مظنون بازداشت شدن.
امم
اوه خدای من اه.
دیشب چقدر خوردیم؟
یادم نمیاد
امم خیلی
بابایی؟
نیا ، نیا داخل اه دارم لباس میپوشم
میتونم صبحونه پنکیک بخورم؟
شربت؟
و میتونم یکم از شکلاتامو داشته باشم؟
هرچی تو بخوای عزیزم
ممم من نمیخوام گیجش کنم
اره. یا امیدوارش کنم که باز پیش هم برگردیم
نه.
پس چیکار کنم؟
اه، تو برو پنکیک درست کن
منم هر کاری که یه مادر مجرد انجام میده میکنم
و توی کمد قایم میشم
‫تونستی بخوابی اصلا؟
‫با توجه به اینکه ‫یه ساعت پیش رفتیم تو تخت، نه.
‫ببین، دیشب مثل یه کابوس بود،
‫و اگه همین حالا ‫،تو اینجا احساس امنیت نمی کنی
‫می تونیم هتلی چیزی بگیریم.
‫من تو جاهای ترسناک زیادی خوابیدم.
‫تا حالا یه ابرقهرمان بزن بهادر ‫نداشتم که ازم محافظت کنه
‫پس اینجا بیشترین احساس امنیت رو دارم.
اممم
اوه
سلام!
سلام
‫فقط می خواستم بهتون ‫اطلاع بدم که اگه صدایی شنیدین
‫بچه های واحد فنی هستن که ‫دارن صحنه رو بررسی می کنن، نه ارواح.
‫آره. چون روح وجود نداره.
‫باهات مخالفم.
‫خب، تصمیم گرفتی با جریان تخمکات چی کار کنی؟
‫می خوام یه وقت مشاوره بگیرم.
‫بعدش ببینیم چی میشه.
‫به نظر نقشه خوبیه.
‫و این حقیقت که بچه ها ماشین گریه هستن...
‫که هرگز بیشتر از ‫سه ساعت پشت سر هم نمی خوابن،
‫و نمی دونی دارن می خندن یا نفخ شدن،
‫و هر بار که پوشکشون رو ‫عوض می کنی، روت کار خرابی می کنن
‫اجازه نده هیچکدوم اینا تو رو از...
‫لذت مادر بودن منصرف کنه، باشه؟
‫خب، وقتی اینجوری میگی، یعنی...
‫بی صبرانه منتظرم.
‫منم همینطور.
‫شوخی می کنم.
‫نمی خوام حداقل تا یه سال دیگه بچه دار شم.
‫بازم شوخی می کنم ‫ای خدا، تو چقدر ساده ای.
‫ولی بی شوخی، جک ‫بهترین اتفاقیه که تو زندگیم افتاده.
‫و همین رو هر وقت که آماده بودی ‫.واسه تو هم آرزو دارم،
‫ممنون.
‫می دونم شوخی می کردی، ولی،
باید در مورد کنترل حامله شدن
-و ، و و فقط آموزش جنسی عمومی حرف بزنیم
حیلی حوب میشه
‫ترجیح میدم به جاش روحم رو تسخیر کنن.
‫حرفت رو پس بگیر.
‫شوخی کردم بابا.
‫حرفت رو پس بگیر.
‫باشه بابا. حرفم رو پس می گیرم.
‫خدا رو شکر.
‫بهش پنکیک ، آبنبات و شربت دادم،
‫پدر افتضاحی هستم ولی لایلا این تو نمیاد.
‫بابت لباس ممنون ‫.بعدا بهت پس میدم.
‫خواهش می کنم.
‫یه حلقه خریدم.
‫- ببخشید؟ ‫حلقه ی نامزدی.
‫داناوان، دیشب تو مراسم خوش گذشت،
‫ولی ما نباید...
‫واسه پنه لوپه.
‫می خواستم... خواستگاری کنم.
‫هنوزم باید این کار رو بکنی.
‫یعنی، پنه لوپه زن خوبیه،
بر خلاف چیزی که خانم دلینسکی فکر می کنه.
‫و خیلی رفتارش با لایلا خوبه.
پس اتفاق دیشب چی میشه؟
‫واسه یه لحظه یاد قدیم ها کردیم.
‫و حالا هر دو باید فراموش کنیم.
‫ببین، ما گند زدیم، ولی ‫،این دیگه هرگز تکرار نمیشه
‫که یعنی اتفاقیه که تو گذشته افتاده،
‫پس بیا نذاریم آینده مون رو خراب کنه، باشه؟
‫خیلی خب. باشه.
پس...
تو...
‫از پنجره میری بیرون؟
اره
‫خب، وسایلم رو جمع کردم.
‫تو حتی با خودت یه مسواک نیاورده بودی.
‫داری یه مشت از لباس های منو هم می بری؟
نه
‫هی پسر، ممنون واسه...
‫می دونی، بابت اینکه کمکم کردی خبرچین بشم.
‫خیلی باحال بود.
‫نمی دونستم ادم میتونه ‫با خرید مواد، پول در بیاری
‫آره. آره. با این وجود،
‫من بودم این کار رو جزو ‫مهارت هام تو رزومه ام ذکر نمی کردم.
‫نمی خوام آبغوره بگیرم،
‫ولی، ممنون که بهم باور داشتی.
‫حالا یه کم به خودم باور دارم،
‫و تصمیم گرفتم مثل ‫یه آدم بالغ مسئولیت پذیر باشم
‫و برگردم تمپی ‫و اوضاع رو با چستیتی درست کنم
‫و پدری میشم که می دونی،
‫بابامون هرگز نمی تونست باشه.
‫پیت، من شک ندارم.
دارم میبینمت!
‫من باز می کنم.
♫We're wild and free♫
ممنون اینم از این
‫پیت، گوش کن
سلام. فقط گوش کن چی میگم، باشه؟
‫یه سخنرانی کامل آماده کردم،
‫و خیلی هم چیز خوبی نیست،
‫پس لطفا عصبانی نشو،
‫ولی چیز زیادی ندارم بهت بدم.
‫اما خودت از قبل این رو ‫می دونی چون من رو می شناسی.
‫-پیت ‫نه.
‫-لطفا ‫لطفا بذار حرفم رو تموم کنم.
‫باشه.
‫چستیتی الین اسنید،
‫می خوام بابای بچه ت باشم.
‫جدی میگم.
می خوام بهترین بابا واسه بچه مون باشم.
پس میشه لطفا...
‫حرف نزن.
‫من حامله نیستم.
‫صبر کن، چی؟ جدی؟
‫جدی.
‫ایول! خدای من ‫.چه خبر خوبی!
اهوو. ‫صبر کن، راستش...
‫یه کم ناراحتم.
‫نه، یه ذره هم ناراحت نیستم عالیم.
‫باید جشن بگیریم.
‫- می خوای بریم وگاس یا جایی دیگه؟ ‫آره!
‫ببخشید.
‫پیت، تو همین الان گفتی،
‫می خوای از حالا به بعد ‫یه آدم بالغ مسئولیت پذیر باشی
‫آره.آره ‫.اون پیت جدید بود.
‫ولی الان پیت سابقم.
‫پیت سابق برگشته،
‫چون دیگه احتیاجی به پیت جدید نیست.
‫و پیت سابق می خواد بره وگاس،
‫و بره تو کلوپ رقاصا و خوشگذرونی کنه.
‫- نظرت چیه؟ بریم؟ ‫آره.
‫ایول.
‫خداحافظ، جان.
‫- موفق باشی، چستیتی ‫ممنون!
‫تا بعد، بچه مثبت ‫ممنون از پذیراییت.
- به زودی می بینمت ‫شاید بهتر باشه عجله ای واسه این کار نداشته باشی.
‫نه... برمی گردم.
‫- قبلش زنگ میزنی؟ ‫نه!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]