« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
ترجمه و هماهنگی زیرنویسamirDsub (CinemaFreak.Net)telegram: @aa456834
.
الو؟
سرکار نولان؟ کارگاه نیلا هارپر هستم
من افسر آموزش جدیدت هستم
من... خیلی عالیه
اوم... متاسفم
- شما گفتین کارگاه? - بله
این یه مقدار غیر معمول نیست که...
من فکر میکنم که ما باید یه لبی تر کنیم
و قبل از اینکه شیفت فردا شروع بشه همدیگه رو بیشتر بشناسیم
حدود 20 دقیقه ی دیگه کافه ترد استریک باش
ترد استریک. اوکی. فهمیدم.
من 30 دیقه دیگه میرسم
بیست دیقه. بیشتر شه من رفتم
اوح اوح. باشه
اوومم...
.
اوم. ببخشید...
من منتظر یه نفرم... نیلا هارپر
اوم...
یه چند دقیقه دیگه سفارش میدم
.
بذار حدس بزنم: قرار اوله؟
نگرانی دختره پیداش نشه؟
اوح..نه..نه... من هیچ وقت قرار اول رو اینجا نمیذارم
- توهین نباشه. - اوح نه راحت باش
در هر صورت قراره یکی رو اینجا ببینم
اوومم... تی او
افسر آموزشم
من یه تازه کارم تو پلیس
- تازه کاری? - اره.
وسط زندگیم شغلمو عوض کردم
- اوح.. موفق باشی. - ممنون.
تو اونو ندیدی نه؟
یکی که هی ساعتشو چک کنه...
- یوخده هم عصبانی به نظر بیاد? - شاید.
من زیاد به آدمایی که میان اینجا
توجه نمیکنم
خب... چرا شغلتو عوض کردی؟
هووممم
میدونی...
گاهی وقتا زندگی بهت یه تکون جدی میده
واسه من اون تکونه طلاق بود
پسرم رفت کالج
و همه چی از یه بانک شروع شد(اشاره به قسمت اول سریال)
منظقی به نظر میاد. همسرت ترکت کرد بود
پسرت ترکت کرده بود.
هیچی مثه یه تفنگ توی دستت
بهت اون حس قدرت رو نمیداد...
نه... اصلا اینجوری نیست
میگم مشتریای دیگه به
کمکت احتیاج ندارن؟
.
تو خودشی.... افسر آموزشم تویی
به اندازه کافی طول کشید تا بفهمی
واووو... اوکی
- چرا اینجوری بازی درآوردی? - میخواستم ببینم بلدی بازی کنی یا نه.
خب اگه قضیه تفنگت نیست
پس چرا پلیس شدی؟
خب... چونکه وقتی مردم بدترین روزاشون رو تجربه یکنن
من میخوام اونجا باشم تا بهشون کمک کنم تا کار درستو انجام بدن
اوفففف. خدایااا... تو یکی از اوناییی
- یکی از چیا? - محافظا.
کلا دو مدل پلیس وجود داره سرکار نولان
جنگجوها و محافظا
یه سریا که شکار میکنن، یه سریا که پرورش میدن
یه سریایی که زنده از هر جنگی بیرون میان
یه سریا که خوشحال میشن شیفتشون تموم شده
یه مدلشون ارزش وقت منو دارن
اون یکیا نه.
.
خوب پیش رفت...
.
نمیفهمم
پس اون یه کارگاهه؟
اما برگشته تا گشت زنی کنه؟
- مگه میشه اصن? - خب... اونقدرا هم نشدنی نیست.
واقعا من تا حالا همچین چیزی ندیدم
خوش به حال من
خب... من یه عالمه از افسر آموزشیم بازی خوردم
و باید بگم که اونقدرا هم بد نیست
تمام چیزی که باید حواست بهش باشه
اینه که همیشه باید در اماده ترین حالت باشی
- مرسی - ببین. جدی,
تو پلیس خوبی هستی
فقط کافیه پلیس عالی ای بشی
و اون حتما اینو توت میبینه
اوح. ریچل
اوح. بعدا میبینمتون بچه ها
- هی! - سلام
- تولدت مبارک! - مرسی
- عهههه... تولدتههه? - اره!
و دارم اونو با کارایی که عاشقشونم میگذرونم...
گزارشای تماس با نوجوونا رو آماده میکنم
هدیه‌تو پیدا کردم
چطوری همیشه بهترین چیزا رو انتخاب میکنی؟
ممم. فقط شیش ماه تموم
همه ی کتاب فروشیای لس آنجلس رو گشتم
تا تونستم کپی کتاب " فضانوردی در گذر زمان" رو پیدا کنم
مثل یه صفحه ی گردون به نظر میرسه
پدر بزرگم نگار گری های کتاب رو انجام داده بود
اون همیشه غرق سیاره ها بود
از همون زمانی که من بچه بودم
آخر هفته هاشو صرف مطالعات فضایی میکرد.
البته تا زمان سرکوبی های امنیتی
به هر حال. من باید برم به کارم برسم
- قرار جمعه مون سر جاشه? - بله.
ساعت 8 میام دنبالت
-تولدت مبارک. -ممنووون.
.
هرچی که الان میخوای بگی... نگو
ما یه افسر آموزش جدید داریم
که امروز صبح بهمون ملحق شده
کارگاه نیلا هارپر
نیلا
.
- چه خبرا? - تو واسه حضور غیاب دیر کردی
- اوح... هنوز این چیزا مهمه? - بگیر بشین.
همونطور که میگفتم
کارگاه هارپر به تازگی 4 سال
ماموریت مخفیش تموم شده
ایشون داوطلب شدن تا
تجربیات ارزشمندشون رو به بچه های گشت منتقل کنه
سرکار نولان. مطمئنم که چیزای زیادی یاد میگیری
بسیار خوشبینم قربان
اگر چیزی نیاز داشتی
از بردفورد و لوپز کمک بگیر
اونا تورو در جریان همه چی قرار میدن
بله. قربان
خب. همین. اون بیرون مواظب خودتون باشید
هی. آنجلا لوپز
- سلام. - ایشون بردفورده.
متعجبم که یه کارگاه رو به عنوان یه افسر آموزش میبینم
خب باید اینو یه پسرفت ببینی.
اینطور که واضحه. شما هیچ وقت پیشرفتی نکردی
هرچند من نظرم عوض شد... یه سری بچه دور خودت جمع کردی
که اونقدی نمیدونن که گول این قیافه خشنت رو نخورن و نمیدونن که واقعا چقدر خایه داری
ببین... پلیس سفت و خشک بودن خیلی مهمه. اما خایه داشتن...
شعار پلیسایی مثه توئه که همیشه لب مرز راه میرن
اما حتی نمیدونن مرز واقعی کجاست
خودتو قاطی سفت و سختا نکن بچه خوشگله
من نمیگم تو سختگیر نیستی.
من فقط میگم که تو "من" نیستی.
.
عاشقش شدم...
- ممنون. - قابلی نداشت
- اینا چیه? - تجهیزاتمونه.
.
دفترچه جریمه؟ این به دردت نمیخوره
یا این... یا این
خب... گروهبان گری دوست داره هر هفته دوبار جریمه داشته باشیم
گری افسر آموزش تو نیست
یه ای آر 15 بهمون بده
وه یه دوربین پی وی اس 14 دید در شب و دوربین لیزری
- مجوز ای آر رو داری؟? - کارتش توی فایل هست.
حله
تو واقعا فکر میکنی ما به ای آر 15 نیاز داریم؟
امیدوارم... حتما
ببین.. اوم.. در مورد دیشب
من واقعا دلیل کارتو نفهمیدم
تو اگه میخواستی بدونی که من چرا پلیس شدم
میتونستی ازم سوال کنی منم جوابتو میدادم
من میخواستم ببینم که تو چجور آدمی هستی
و وقتی نمیدونی که من افسر آموزشتم چجوری برخورد میکنی
و فهمیدم که نمیشه بهت اعتماد کرد
به خاطر اینکه من به مردم کمک میکنم؟
به خاطر اینکه تو شروع کردی رازاتو بر ملا کردن
جلوی یه غریبه
چی میشد اگه پیشخدمت یه داداش خلافکار دهه شصتی داشت
که دوست داره پلیسا رو بگا بده؟
به اینجاش فکر نکرده بودم
دقیقا
اوکی... ببین... متاسفم. این دیگه تکرار نمیشه
مشخصه که تو تجربه ی خیلی زیادی داری
و من خیلی خوشبینم که
تمام چیزایی که میخوای بهم یاد بدی رو یاد بگیرم
اوح... من قرار نیست چیزی بهت یاد بدم
تو افسر آموزش منی ناسلامتی
که این ینی 5 درصد به حقوق من اضافه میکنه
چه چیزی بهت یاد بدم چه یاد ندم
.
میدونم احتمالا نگران این هستی که
چی برای ریچل بگیری
نگران نباش
تو الان کنار بهترین کادرو بگیرِ دنیا نشستی
خب بیا ببرسی ها رو شروع کنیم
فکر کردی که چی براش بگیری؟
هیچی
تولدشه هاااا
ما تازه 2 هفته اس که میریم سر قرار
اگه الان براش چیزی بگیرم عجیب غریب به نظر میاد
پس تو فقط براش آرزو میکنی که تولدش مبارک باشه...
بعدم هیچی که هیچی؟
اره
باشه
.
شاید براش یه چیز کوچیک خریدم
.
چراغ خطرش شکسته
مشخصه که نمیتونه بره درستش کنه
اوح.. ببین خیلی سخت ترمز کرد...
میتونست باعث یه تصادف بشه
اما نشد...
این چیزیه که تو به خاطرش پلیس شدی؟ 5 درصدی
برای آزار و اذیت افراد زحمتکشی که فقط تلاش می کنن؟
به نظر من خیلی به پلیس نگهبانا نمیخوره.
نه خانوم. ولی گروهبان گری دوست داره 2 و 2 و 2 رو ببینه.
دو جریمه ، دو مورد جرم و دو بازداشت جنایی در هفته.
بله... ما این مدلی کار نخواهیم کرد.
- و اگه اون بخواد اخراجمون کنه? -من اخراج نمیشم
من یه بلیط طلایی دارم
مثه ویلی وونکا
مثه اداره ی پلیس
این یه هدیه اس برای پلیس مخفی بودن
من یه انتخاب داشتم... هر اداره ای که میخواستم... هر اطلاعاتی که میخواستم
- و تو اینجا رو انتخاب کردی? - اوهووم.
تو باید به عواقب کاری که میکنی هم فکر کنی
کاری که من میکنم کاریه که جنگجوها میکنن
به همین خاطره که ما از ماشینمون
فقط به خاطر یه جنایت جدی پیاده میشیم
و وقتی پیاده میشیم... خیلی سریع و خشن پیاده میشیم
بزنشون قبل اینکه بتونن تو رو بزنن
و اگه تو منو کند کنی، کارت تمومه
.
ااااح
.
شوخیت گرفته؟
.
لطفا تمومش کنید
تفنگا رو بندازید. دستا بالا
اوکی اوکی
- داریشون? - اره.
بریم
پلیس... کسی اون تو هست؟
من دنبال دردسر نیستم
- حالت خوبه? - داشتم میرفتم.
دنبال کارتم میگردم
ما کاری باهات نداریم. ما میخوایم کمکت کنیم
ما میتونیم ببریمت بیمارستان. حتما آسیب دیدی
من خوبم
من خوبم...
- تنهام بذارید. - اوکی. مشکلی نیست
من فقط یه خورده اطلاعات نیاز دارم برای گزارشم
نه... من باید برم
حداقل اسمتو بهم بگو
.
آلیس
.
شلدون. آلیس شلدون
ممنون. آلیس
من مطمئن میشم که اون پسرا دیگه بهت آسیبی نرسونن
اگه چیزی نیاز داشتی
.
ما فقط از محله‌مون حفاظت میکردیم
پدرم میگه اینا چیزای با ارزشی رو مخفی میکنن
اون مثه انسان های اولیه میمونه
شما دوتا انسان اولیه هم نیستید
.
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
مازراتی... بدون پلاک
بذار حدس بزنم
هیچی بدتر از اینکه به خاطر یه پلاک پیاده شیم وجود نداره
نه واسه این یکی.
پارچه ی دور جعبه فرمان
برای مخفی کردن شکستگی قفل فرمون
این ماشین دزدیده شده
راننده ی مازراتی. بزن بغل.
.
راننده. ماشین رو متوقف کن
تو واسه پلیس بودن خیلی خوشگلی
میدونم. همه بیان بیرون. الان...
دستا جایی باشه که بتونم ببینم
نولان گزارش بده
کنترل. آدام 7-15
میشه برام گزارش یه سرقت رو چک کنی؟
شماره های 7-1-8
هی. همونجایی که هستی بمون
همونجایی که هستی وایسا
.
تو تحت بازداشتی
هی. وایسا
.
پاشو...
.
آدام 7-15. تعقیب پیاده مظنون
خیابون هفتم فیگوئرا
مرد لاتین. قد 180 سانت. لباس خاکستری و شلوار جین خاکستری
درخواست پشتیبانی هوایی و زمینی دارم
ااااه
اههه
آدام 7-15. یه آمبولانس برای خیابون هفتم فیگوئرا
مظنون از ارتفاع افتاده. پاش شکسته. به هوشه و نفس میکشه
همونجا بمون. کمک توی راهه
اون منو پرت کرد پایین. اون جنده خانوم منو پرت کرد پایین
.
اوکی. آماده ای
- خب چی شد? - جاذبه زمین.
اون گفت تو هلش دادی پایین
میدونم. منم گفتم نمیخوام بهت
چیزی یاد بدم. پنج درصدی!!!
اما! اوومم. اینجا یه درس هست.
دروغ مجرم ها
.
اون راست میگه
دروغ مجرم ها وجود داره
تو واقعا فکر میکنی که اون مظنون رو پرت کرده؟
من نمیدونم.. وقتی با تالیا بودم...
هیچ وقت اینجوری گیج نمیشدم
اما هارپر دائم این حس رو توم ایجاد میکنه
باز با این حال. پرت کردن یه نفر از پشت بوم
تو روز روشن کار خیلی سختیه
اما اون میگه که بلیط طلایی داره
شاید اون فکر میکنه که ازش محافظت میکنه
صبر کنید... بلیط طلایی دیگه وجود نداره
بابای من یه قاتل سریالی رو گرفت
هم زمان توی همون شیفت یه دزد بانک رو دستگیر کرد
- ولی باز بلیط طلایی نگرفت. - اوکی.
اگه جای من بودید میرفتید پیش گری؟
ببین. هارپر شاید یه بلیط داشته باشه. ولی تو نداری
مسئولیت تو اینه که به فرمانده ناظرت گزارش بدی
حالا هر موضوع غیر عادی ای که باشه
و هر رفتار نامناسب پلیس هم
میتونه یکی از اون موضوعات باشه
ببخشید میشه چند دیقه صحبت کنیم؟
اوح. چه به موقع
- بعدا میام. - نه. بمون.
این نگرانی تو هم هست
کارگاه هارپر ازم خواسته که دوربین بدنیش
رو باز بینی کنیم
هی وایسا
.
ااااااااه! - گفتم که وایسا
برای من که قضیه روشن شد
بله قربان
بنابراین من این رو با یادداشتی به امور داخلی منتقل می کنم.
امیدوارم این کار هرگونه شکایت رو تموم کنه
که امکان داره به دست اداره پلیس برسه
- ممنون قربان. - قابلی نداشت
و به خاطر اعتمادت ازت ممنون
.
متاسفم قربان
نه. کار درستی کردی که اومدی پیش من
این به این معنی نیست که بهش اعتماد ندارم.
نه. تو نباید بهش اعتماد داشته باشی.
خب کارگاه هارپر
چهار سال پیش رو
صرف عملیات تحویل کنترل شده
توی قسمت مبارزه با مواد اداره کرده
من با این اصطلاحات آشنایی ندارم
ماموری که به عنوان یه قاچاقچی مواد
میره به مکزیکو و با کارتل مذاکره میکنه
و تحویل مواد رو در آمریکا تضمین میکنن
ضمانتش هم جونشونه
بعد اونا واقعا قاچاقچی رو از مرزا رد میکنن
و ردیاب بهشون وصل میکنن
و بعد از توزیع مواد
پلیس مبارزه با مواد مخدر وارد میشه و هر کسی که مواد رو لمس کرده میگیره
بعد اون به مکزیکو برمیگرده
و همه ی این چیزا رو دوباره تکرار میکنه
اما حالا
کارتل دنبال کسایی میگرده تا تنبیهشون کنه
با ارتباط گرفتن با مراکز قدرت
که این رفتار کارگاه رو توضیح میده
اون 4 سال گذشته رو
غرق ترس و هیجان و آدرنالین بوده
هر بار که دهنشو باز کرده دروغ گفته
با هر چیزی که دلش خواسته برخورد کرده
الان... اما اشتباه نکن
من احترام زیادی برای خدماتی که میخواد به ما بده قائلم
اما برای برگشتن به یونیفرم پلیس
باید کسی که 4 سال بوده رو تغییر بده
.
خب چرا اونو افسر آموزشم کردی؟
در مورد این چیز زیادی واسه گفتن ندارم
اون اگه خرابکاری کنه استخدام 25 ساله اش بگا میره
حداقل تو یه شانس داری که از یه کارگاه آموزش ببینی
خب... ممنونم
ولی فکر کنم شانسم خیلی بیشتر میشه
اگه بدونم که چرا اون اینجا رو برای ادامه خدمتش انتخاب کرده
هر وقت فهمیدی. به من هم بگو....
.
چیکار میکنی؟
به وصایل گمشده و یافته شده دستبرد میزنم
- چرا? - واسه آلیس.
همون که بچه ها با پینتبال بهش حمله کردن
من اسمشو بررسی کردم
حدود 10 سال پیش اون توی دانشگاه
شیمی درس میداده
یه خونه داشته... دوتا سگ داشته
که یهو همه چی از بین میره
چقد دردناک
اما منظورم اینه که ما هر روز با کلی بی خانمان طرف میشیم
تو براشون هیچی نمیبری
اون بچه ها غرور آلیس رو شکستن
اونو به خاطر تفریح خودشون اذیت کردن
اون مستحق یه خورده مهربونیه
ببین. من یه چنتایی سویشرت توی ماشینم دارم
ما میتونیم سر راه بریم برشون داریم
خیلی خوبه
.
ببین! این ایده ی بدیه
نه.. ایده ی بدی نیست
تو اصن خبر داری که ریچل از بیسبال خوشش میاد یا نه؟
اصن مگه کسی هست که از بیسبال خوشش نیاد
این واسه امریکای دهه 30 هست که همه از بیسبال خوششون میومد
ریچل اصن پیگیر ورزش نیست
سعی کن به چیزی فکر کنی که اون خوشش بیاد
خداروشکرررر
اوح. در مورد یه حمله با ما تماس گرفتن
اینا همینجوری اومدن تو و شروع کردن به عکس گرفتن
پسرم خیلی مریضه
- خوبههه! - ...چیکار میکنی؟
اوح خیلی جالبه. اماده ای؟
-هی اینجا چیکار میکنید? -یه لحظه
بیایید داخل راهرو. همین الان
جفتتون
.
مشکل چیه سروان؟
اونا بی اجازه وارد اتاق پسرم شدن و شروع کردن به مسخره بازی
بی اجازه وارد شدن یوخده اغراقه
تو به پرستار گفتی که خواهر پسرمی
من نگفتم خواهر "اون" هستم
من گفتم "یک" خواهر هستم
ما فقط سعی داریم کمک کنیم
بلا یه پست فیسبوکی دید که
کودی کوچولو داره با سرطان مبارزه میکنه
اون نیم میلیون فالور توی فیسبوک داره
من فقط میخواستم که به این مشکل توجه بشه
- این چیزی محسوب نمیشه? - بدون اجازه نه
شما به خاطر این تخلف تحت بازداشتید
و به خاطر عکس برداری از یه کودک بدون اجازه ی پدر و مادرش
من بهت گفتم که این یه ایده ی بده
تو به پست های همدلی این مدلی نیاز داشتی. فالورات افت کردن
مشاور به ما گفت یه بچه ی مریض پیدا کنیم
اون مشاور نیست
اون پسرعمه ی توئه که هنوزم با مامانش زندگی میکنه
- اون متخصص این جور چیزاس. - اوکی بسه
خب. من واقعا متاسفم که یه همچین چیزی پیش اومده
ما برمیگردیم و اظهاراتتون رو ثبت میکنیم
عزیزم برگرد توی تختت
.
میشه ماهم بیاییم اونجا؟ فقط یه عکس
نه
.
اون رفته
یه سری خرت و پرتش اینجا مونده
هی تو میدونی که اون زنی که بهش حمله شد کجا رفت؟
اونو ندیدیش؟
اینا وسایل کیه؟
اون چیه؟
نمیدونم. ولی آلیس سعی داشته ازش محافظت کنه
ممکنه دخترش بوده باشه؟
نه اون بچه نداشته
کنترل. میخوام که اطلاعات یک اسم رو برام در بیاری
کاترین آرنو
کاترین آرنو شناسایی شد
قربانی یک تصادف در سال 2009
قتل؟
نه. قربانی نیمه جون رها شده بوده.
- مظنونی هست? - منفی.
اطلاعات تماسش رو میخواید؟
اطلاعاتی که بعد از بازجویی گرفته شده
بله. برامون بفرست
صبر کن. تو فکر اینجاشو نکرده بودی
حدود 10 سال پیش
این دختر قطع نخاع شده. بر اثر تصادف.
و دقیقا بعدش
آلیس یهو ناپدید شده
این یه معنی ای داره برام
ما باید پیداش کنیم
اون یه فراریه
.
ببین من فقط برای این رفتم پیش گری
چونکه تو نخواستی که با من هیچ قول و قراری بذاری
تو میتونستی فیلم دوربین بدنیت رو بهم نشون بدی
من به تو هیچ جوابی نمیدم 5 درصدی!!
نه. نمیدی
ولی اگر تو متعهدی که
این رابطه ی مسخره رو ادامه بدی
از من انتظار نداشته باش که درکت کنم
کجاس...
.
دنبال این میگردی؟
اون مال منه. بدش به من
اون کیه؟
اون.. اووومم...
کسی نیست...
این کسی نیس
من فقط اینو دوس دارم
اسمش کاترین آرنو هستش
نهه
نه.نه
ولی فکر میکنم که تو میشناسیش
آلیس 10 سال پیش چه اتفاقی افتاد؟
هیچی. هیچی
.
هیچی. من باید برم.
من فکر میکنم یه چیزی بوده.
یه چیزی که زندگی تو رو نابود کرده
نه
نهههه
خیلی وقته که گذشته. شاید تو دیگه خسته شدی
تو هیچ وقت ندیدیش
تو دیگه از زندگی کردن مثل حیوونا خسته شدی
ولی تو بلخره اخبار رو دیدی
ولی خسته تر از اون بودی که جا به جا بشی
اما من مچتو گرفتم
هر قسمت از زندگی خودتو مسموم کردی تا کارت به اینجا کشید
.
من نمیدونم تو در مورد چی حرف میزنی
واقعا نمیدونی؟
و من فکر میکنم که یه بخشی از شما راحت شد که همه چیز مشخص شد
.
من به هیشکی آسیبی نرسوندم
ببخشید ولی شما تحت بازداشتید
.
باشه.... باشه
.
حرومزاده
چی؟
.
-این کیه? - کُرکِسکرو.
از وقتی آریزونا بودم میشناسمش
اگر اون الان اینجاس حتما یه خبراییی هست
تو وقتی پلیس مخفی بودی دیدیش؟
داری چیکار میکنی؟
.
اومم...
.
میدونی که تو نباید
یونیفرمت رو توی طول شیفت دربیاری
میخوای بری به گری بگی؟
گری رو بیخیال شو
فقط بگو بدونم چه خبره؟
من تنها نیروی پشتیبانی تو این بیرونم
کُرکِسکرو منو به عنوان یه معتاد به نام کریستال میشناسه
اگه درست نقشم رو بازی کنم اون بهم میگه که اینجا چیکار میکنه
فقط زمانی بیا داخل که بهت احتیاج داشته باشم
چجوری بفهمم کی بهم نیاز داری؟
میفهمی...
.
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
کریستال...
- اینا لباسای منه. - هی. هی .هی
این منم
رفیق... کُرکِسکرو
رفیق اینجا چیکار میکنی؟
.
میشه ما از این عکسا یه کپی داشته باشیم؟
نه
چطوره که من ریچل رو ببرم اتاق تیراندازی؟
باز داری یه چیزی میگی که تو از اون چیز خوشت میاد
تو باید یه چیزی واسه اون انجام بدی نه خودت
من همیشه خیلی از دختر پسرا رو میبینم که میان اتاق تیراندازی
- همیشه? - اوکی. بعضی وقتا
به نظرم ایده ی خیلی خوبیه
تو میتونی کلی استوری اینستا از اونجا بذاری
ما میتونیم کمک کنیم
یه ویدئوی آنباکس کردن یه اسلحه
شما میتونید تجهیزاتتون رو به نمایش بذارید
تجهیزاتی در کار نیست
.
نولانه
خب... جوابشو بده
چرا؟ چون تو میخوای اطلاعات جدید از افسر آموزشش بدست بیاری؟
یا جوابشو نده... هرجور خودت راحتی
هی. روی اسپیکری. چه خبر؟
فرض کن! این بدتره که
از دستور مستقیم افسر آموزشت سرپیچی کنی
یا همینجوری صبر کنی تا اون خودشو به کشتن بده؟
به افسر آموزشت بستگی داره
ببین! سرپیچی کردن از دستور مستقیم یه جرم جدیه
پس قبل اینکه انجامش بدی خیلی خوب بهش فکر کن
مگه چه خبره؟
بعدا که حل شد بهت میگم
.
اوکی. پس ببین...
من به پول نقد احتیاج دارم
میدونی... زمان بدیه
یکی مثه تو داخل شهره
پس یه چیز بزرگ داره اتفاق میفته
منم میخوام وارد بازی بشم
-فراموشش کن. - نه.. هی... ببین
من دید خوبی دارم
میتونیم مثه گذشته ها باز انجامش بدیم
هی... آخرین باری که خواستی کمک کنی
تو خشکت زد
من تقریبا گیر افتادم
یکی از رفیقام 5 سال افتاد زندان
اوکی.. اون.. ام.. اون.. اون تقصیر من نبود
داری میگی اون تقصیر من بوده؟
تویِ جنده دوزاری!
.
دستا جایی که من بتونم ببینمشون
اوح ... اوح... این جنده ی دیونه به من حمله کرد
بچرخ... دستتو بذار روی دیوار
پاهاتو باز کن
خانوم. شمام همین کارا رو بکن
.
بذار اون بره. منو دستگیر کن
خانوم شما تحت بازداشت هستید
بجنب. دستتو بده من
.
بهتون که گفتم. اون شروع کرد.
اوح... اره با یه نگاه میشد فهمید که
اون خانوم یه دردسره
چند وقته که میشناسیش؟
من هرگز قبلا ندیده بودمش
- چطور؟ مگه چی بهتون گفته؟ - هیچی
فقط سوالای روتین
من فقط کارت شناسایی و شماره مبایلتون رو میخوام
بعدش دیگه کاری باهاتون ندارم
بله.. یاداشت کن... 480...
ببخشید ولی باید از روی تلفنتون یادداشت کنم
- روند قانونیشه. - اوکی.
عالیه
ممنون
مرسی
خیلی خب. به اندازه ی کافی دور شدیم. بزنم بغل بذار بیام بیرون
نه تا وقتی که به چنتا سوال جواب ندی
- ُکرکِسکرو چی گفت? - بزن کنار
توی لس آنجلس چیکار میکنه؟
من افسر آموزشیتم. همین الان بزن کنار
بله.. میدونی چیه؟
تو نباید اینجوری بازی کنی
میدونی چیه؟ من بهت میگم اون چی گفت
ولی تو میری حرفامو میذاری کف دست چنتا پپیشخدمت
باشه... میخوام بدونم من چقدر اینجا غیر قابل اعتماد هستم
هرچیزی که تو به من گفتی
یا دروغ بوده یا یه فرار رو به جلو...
ولی دروغ نیست که بهت بگم ازت متنفرم
میدونی.. فکر کنم تو حتی نمیتونی یه ذره هم بهم کمک کنی
من فکر نمیکنم که دروغ گفتن رویِ دیگه ی تو باشه
دروغ گفتن کل وجودت رو گرفته
بزن کنار پنج درصدی
وگرنه نشون پلیست رو ازت میگیرم
قطعا همینطوره. من قراره اخراج بشم
مطمئنی؟
رفیق. تو صددرصد اخراجی
ولی مجبوری بذاری بیاد بیرون
نمیتونم همینجوری بشینم هیچی نگم
اینجوری بگا میرم
نمیتونی تا ابد نگهش داری که
نقشه ات چیه؟
دسر
.
چطوری اینکارو کردی؟
در ماشین فقط از بیرون باز میشه
از کاپکیکت لذت ببر
چون این آخرین چیزیه که به عنوان یه پلیس میخوری
من شماره ی کُرکِسکرو رو دارم
ما میتونیم شماره مخاطباش و خودشو ردیابی کنیم
هنوز اخراجم؟
امروز نه
ولی فردا حتما اخراجی
.
کنترل من به بررسی یه تلفن همراه احتیاج دارم
این چیه پوشیده؟
مهمتر از همه اینکه اون اینجا چه غلطی میکنه؟
کارگاها به گشت خیابونی برنمیگردن
این باید کصخلی چیزی باشه
جکسوون شنیده که اون یه بلیط طلایی داره
اون میتونسته شغل جدید انتخاب کنه و اینجا رو انتخاب کرده؟
نه... یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس
.
این واقعا خودشه؟
ما فکر میکنیم خودشه
به نظر خیلی وحشت زده به نظر میاد
تا جایی که میشه گفت
بعد از اینکه به تو زده کلا زندگیش نابود شده
تقریبا غیر ممکنه که
چیزی براش مونده باشه
همه مال و اموالش توسط دولت تصاحب شده
ولی اون عکس تو رو 10 ساله که پیش خودش نگه داشته
شرایطش از زندان هم بدتر بوده
اون هیچ وقت خودشو نبخشیده
حتی برای یک لحظه
شما چی داری میگی؟
که به اندازه ی کافی زجر کشیده؟
اگه به گذشته برگردیم و اون دستگیر میشد
باید 3 سال حبس میکشید
شایدم هم 5 سال
به جاش اون خودشو مجازات کرده
برای 10 سال تمام
اون فرار کرده ولی بیخیال گناهش نشده
من هیچ وقت نمیتونم راه برم سرکار لوپز
بله خانوم. من معذرت میخوام
من نمیخواستم واسه کاری که کرده عذز بتراشم
- فقط... - فقط چی?
اون یه قسمتی از من رو نابود کرده
ولی شما دارید تلاش میکنید که پرونده اش رو ببندید؟
.
اون عصبانیه
نه. اون حق داره
من اشتباه میکردم
این روس تیگان هست ملقب به کُرکِسکرو
اون به عنوان قاچاقچی اسلحه در آریزونا فعالیت میکنه
الان هم داره سلاح قاچاق واسه کالیفرنیا میاره
که این اسلحه ها قراره تو خیابونای ما پخش بشه
با تشکر از کارگاه هارپر
ما محل معامله ی جدیدشون رو میدونیم
- کارگاه? - شاید زیاد به قیافش نیاد
ولی کُرکِسکرو و افرادش تا دندون مسلحن
و میشه گفت خطرناک ترین گروه شهرن
جمع کردن گروهش باعث میشه خیابونای ما امن تر بشه
و کارمون هم راحت تر بشه
پس ما اینجا یه جابجایی داریم
از یه ون که اینور خیابونه
به محض اینکه معامله انجام بشه
نیروی ضربت وارد میشه و دستگیری رو شروع میکنه
- پس من چی? - شما و نولان
امنیت اطراف رو برقرار میکنید
همراه بردفورد و چن
مطمئن بشید که هیچ سوپرایزی در کار نباشه
خب... این شناسایی من بوده
حالا تو منو بیرون منتظر میذاری؟؟؟
این دقیقا چیزیه که میخوام انجام بدی کارگاه هارپر
این قراره برامون مشکل ایجاد کنه؟
نه. قربان
خوبه
آماده بشید
بیا اینجا نولان
تو باید حواست به خودت باشه
اوح... من خیلی از محل درگیری فاصله دارم
منظورم وقتی با هارپری باید حواست به خودت باشه
الان. گری تو رو توی موقعیت بدی قرار داده
هارپر مثه یه میدون مینه که منتظره تا منفجر بشه
پس اگه تو رو توی دردسر انداخت. به سرکار چن پیام بده
ما خودمونو میرسونیم
مرسی
برا من احساساتی بازی در نیار
آموزش تاره کارا کار ترسناکیه
و هنگامی که افسر آموزش کارشو درست انجام نمیده منو آزار میده
- مواظب خودت باش. - بیا بریم چن
.
قشنگه
سریال نامبر نداره؟
نه.
هر کدومش 250 دلار؟
قبوله
میتونی 100 تا دیگه هم برامون بیاری?
حتما.
هر وقت پول نقد آوردید اونا رو هم تحویل میدم.
الان به آدمم پیام میدم.
اونا معامله رو انجام دادن. موقعیتتون رو حفظ کنید.
خریدار کیه؟
بیشتر میخوره چنتا دلال محلی اسلحه باشن
اوسیتو یا بروکر
اوسیتو. همون تدی خرسه؟
فکر کنم این اسم مستعارشه
این به معنی گولاخ بودنه
از بین این دوتا
یکیشون 60 درصد اسلحه ها رو میبرن فرزنو
به نظر میرسه خبرای دقیقی ازشون داری
توی پلیس مخفی برای اینا هم کار میکردی؟
مشقاتو خوب انجام میدی
باید بدونم با کی همکارم
.
و ؟
فکر نمیکنی دیگه الان کامل منو میشناسی؟
اوح.. فکر میکنم که حتی اسمتم نمیدونم
.
هرچی... اینا یه مشت کصشره
تا حالا پیش روانشناس رفتی؟
فکر میکنی تاحالا پیش روان پزشک نرفتم؟
تا حالا به اینکه بیشتر پیش روانشناس بری فکر کردی؟
تو هر هدیه ای که من میگم رو رد میکنی
به خاطر اینه که تو چیزایی میگی که خودت میخوای
این مثه خرت و پرتای پسرونه نیست
ایزابل عاشق این بود که با هم بریم اتاق تیر اندازی
ایزابل یه پلیس بود تو هم دقیقا همون آدم بودی
ریچل علایق متفاوتی داره
پس اون چیزی که تو میگی اینه که
من ایده های خودمو ول کنم
- و فقط به حرف تو گوش کنم? - بلی دقیقا
ببین داداش! پول قراره بیاد یا نه؟
الان میرسه.
داره خیلی طول میکشه.
اگه اوسیتو بیشتر میخواد. یه قرار خرید دیگه بذار.
خیلی خب. معامله تمومه. وارد شین.
نیروهای اطراف. خیابون ها رو ببندید
چی؟ نه.. نه
اون دستور رو اجرا نکنید
- توی موقعیتتون بمونید. - کدوم خری حرف زد?!
هارپر هستم. اوسیتو هم باید دستگیر بشه
اگه اینا رو الان دستگیر کنیم اون از دستمون میپره
اون قرار نیست بیاد. ما نمیتونیم واسه این دوتا هم ریسک کنیم.
- بله اما... - کارگاه هارپر,
این به تو ربطی نداره.
به دستور مافوقت احترام بذار,
و الا اخراجت میکنم. بلیط طلایی داشته باشی یا نه.
تیم 1 وارد بشین.
.
واوو. واووو. واووو.. اووو. ما نیروی پشتیبانی اطراف هستیم
من نمیخوام بذارم این آدما عملیات منو خراب کنن
این دیگه تموم شده
تنها چیزی که بعد از رفتن به اونجا گیرت میاد
اینه که گری رو مجبور میکنی که اخراجت کنه
در حالی که من خیلی دوست دارم در کنار تو باشم
تو به یه دلیلی اینجا هستی
اون بلیط طلایی میتونست تو رو هرجا که دوس داری ببره
تو اینجا رو انتخاب کردی
پس حتما یه دلیل مهمی داشته که تو اینجا رو نتخاب کردی
یه دلیل خیلی مهم که به خاطر یه عملیات نباید قیدشو بزنی
.
دستا بالا... تکون نخورید... تکون نخورید
تکون نخورید
دستاتون رو بذارید پشت سرتون
ساکت باش... ساکت باش...ساکت باش.
ببین اگه منتظری که ازت تشکر کنم...
اوح... بهتر از اینا میشناسمت
دستا روی ماشین
دستاتو بالا نگه دار
این یکی چیزی نداره
- دیدی? - چیو?
اون موستانگی که الان دور زد
راننده اش به نظر ترسیده بود
ممکنه اون اوسیتو بوده باشه که پول رو آورده
یا ممکنه یه ادم عادی بوده باشه
که یادش افتاده موبایلشو توی فروشگاه جا گذاشته
نه نگاهی که توی صورتش بود
وقتی پلیسا رو دید... اون خود اوسیتو بود
- چه شکلی بود? - لاتین... حدود 30 ساله,
موهای قهوه ای... یه زخم روی چشم چپ
اون اوسیتو بوده
اینو گزارش نکن
گروه ضربت قبلا شکارشونو کردن
این یکی واس خودمه
.
اونا دنبال اوسیتو رفتن. ولی هارپر گزارش نداده
بهم بگو که ازمون خواسته که تلفنش رو ردیابی کنیم
- اره. - آدام 7- 19
برای ما کد 4 رو قرار بده
پشتیبانی محیطی رو ترک میکنیم
.
کجا داره میره... اون نمیتونه اینجا زندگی کنه
اگه خوش شانس باشیم اون مارو یه راست میبره به مخفیگاهش
اگه نیروی پشتیبانی بود احساس بهتری داشتم
نه اونجوری خیلی تو چشم میبودیم
الان نمیدونه که دنبالشیم
نمیشه هیچ حدسی زد که الان داره مارو کجا میبره
میدونی که ما کلن زمین تا آسمون با هم فرق میکنیم؟؟
میدونم
.
خب حالا چیکار کنیم؟
.
عالیه
فقط یه راه ورود و خروج وجود داره
.
آدام 7-15
ما کد 417 داریم. داخل انبار دیاموند
خیابان 19901 جفرسون
درخواست پشتیبانی هوایی و زمینی دارم. کد 2 اضطراری
-احساست بهتر شد? - نه.
.
بزن بریم
.
تکون نخور
روی زمین رو شکمت بخواب
دستات و بیار پشتت
.
آماده ای؟
.
پلیس
.
- نقص تفنگ! - پوششت میدم.
.
- کاور... کاور! - رفتم داخل
.
پاشو... پاشوو
هی... بریم.. بریم
- خوبی? - خورد به جلیقه
به نظر میاد یوخده جنگجوی درونت بیدار شده
و تو هم نگهبان درونت بیدار شده بلخره
هی حواست به دهنت باشه
.
اوسیتو
تموم شد
اسلحتو بنداز
دستتو ببر بالا و بیا بیرون
.
دستا رو ی ماشین
برگرد... رو زانوت بشین رو زمین
دستا پشت سر
بگیرش
.
حالا این همه ارزش این کارارو نداشت؟
نه
ولی کمک کرد
.
چی فکر میکنی؟
خوشحالم که گری اندازه ی اون از من عصبانی نیست
.
بگو
متاسفم که بی پروایی من تو رو به خطر انداخت.
کار من آموزش دادن به توئه
نه اینکه تو رو دنبال کارای خودم بکشونم
و؟
اگر میخوای که شکایت رسمی پر کنی
من به هیچ وجه مانعت نمیشم
نه... من مشکلی ندارم
ولی وقتی که تو اماده بودی
دوست دارم که بهم بگی چرا اینجایی
نمیخوام بهت زحمت بدم
و برای ثبت
پنج درصدی باید اسم مستعار تو بشه
- همین? - بله.
نه
عصر خوبی داشته باشی
.
تو باید همیشه تحت فشار باشی
.
خانوم آرنو
ممنون که اومدید
من اونجوری که از هم جدا شدیم رو دوست نداشتم
من نباید اونجوری با شما صحبت میکردم
من کاملا در اشتباه بودم
من موقعیت شما رو بد متوجه شدم و با مورد خودم مقایسه کردم
خیلی بی احساس بودم و واقعا معذرت میخوام
اگر چیزی هست که من انجام بدم
تا به شما کمکی بکنه. من آماده ام
مورد خودتون؟
من توی دبیرستان با دوست پسرم بحثم شد
ما توی پارتی بودیم
من رفتم
اون انقدر مشروب خورد که با ماشینش تصادف کرد
.
خیلی داغون شد
بعد از اون من خیلی احساس گناه میکردم
و فکر کنم که احساس گناه آلیس اون حس رو توی من زنده کرد
واقعا اگه به چیزی احتیاج داشتین... این کارت منه
صبر کن
.
وقتی این اتفاق افتاد
من فکر کردم که اون همه چیزو ازم گرفته
ولی حقیقتش اینه که زندگی من خیلی عالیه
من شوهرم رو توی جلسات فیزیوتراپی پیدا کردم
و دوتا بچه دارم که تمام دنیای منن
من خیلی چیزای بیشتری بدست آوردم
میتونم اینارو به دادستانی بگم؟
این حرفا کمکی میکنه؟
بله
یه اظهارنامه از شما میتونه تفاوت زیادی
بین نوع مجازاتی که براش در نظر میگیرن ایجاد کنه
این بخشندگی شما رو میرسونه
نه
نه. این هیچ هزینه ای برای من نداره
.
- هی - هی!
تولدته...
بعلهههه
ولی من دارم میرم که با خانواده شام بخورم
مشکلی نیست
فقط اومدم که اینو بدم بهت
.
خودت کادوش کردی؟
انقد تابلوئه؟
نههه...
.
- میشه الان بازش کنم? -حتما.
.
این.. اوومم...
چاک ییگرز بل ایکس 1
اولین هواپیمایی که دیوار صوتی رو شکوند
اره
گفتم شاید بتونیم
جمعه شب بمونیم خونه اینو با هم بسازیم
به جای اینکه بریم بیرون
من عاشقشم
خوبه
تولدت مبارک
مرررسی
و ممنون به خاطر هدیه
بلیییی
.
اوکی
با خونواده بهت خوش بگذره
ممنووون
.
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو نمیتونی اونو بدون ناظر دادگاه ببینی
میدونم. میدونم
ببین وکلای من یه دادخواست ارائه دادن
تو توی تامین هزینه ی بچه کمکی نمیکنی اونوقت پول وکیل میدی؟
.
بیا این سهم من
میخواستم امروز برات ایمیلش کنم اما...
سر کار نقدی بهم پول دادن
بنابراین باید بتونم طی چند هفته پول جمع کنم
در هر حال
من همچنین درخواست حضانت مشترک دارم.
.
پنجاه-پنجاه
اونوقت کی باید مراقبش باشه
وقتی تو یهو واسه چند ماه غیبت میزنه؟
دیگه تموم شد
من به گشت خیابونی برگشتم
ساعت های عادی. همینجا تو همین شهر
.
تو خوبی؟
دارم سعیم رو میکنم
.
و میخوام که برگردم پیشش
.
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz