ترجمه و هماهنگی زیرنویسamirDsub (CinemaFreak.Net)telegram: @aa456834
خب چاقالا رسیدیم
^_^ مرسی که راننده شخصیمون شدی
اوه! گفتم واسه این هفته‌ی تخمی ای که داشتین
نیاز دارین یه لبی تر کنید و حالشو ببرید
حاجی اینکه دوباره کارآموزت کردن کیرته
باهاش کنار بیا و بگیر به کیرت
که قراره آستین بلند بپوشی. من که بکیرمه
گوه میخوری
اره واقن گوه میخورم
اوح بچه ها
.
911, مورد اضراری‌تون چیه؟
حقیر سرکار وِست هستم جکسون وِست, کد شناسایی 33356.
به یه گشت پلیس جلوی خونم نیاز دارم
واسه یه مورد مشکوک به مواد فروشی11-3.
من میرم که از پشت کوچه جلوشو بگیرم.
.
پلیس! بخواب رو زمین جاکش
دستاتو بذار جایی که من بتونم ببینمشون
تعقیب و گریز به سمت غرب کوچه!
مورد به مرده، سفید پوست
مجرم بازداشت شد
کسکش خان اومدی تو محله ی من مواد میفروشی؟
.
آقای ویلسون؟
اوه، سلام جکسون
این یارو رو میشناسی؟
آره کصکش صابخونمه
.
تا حالا در مورد کیرغولا چیزی شنیدی؟
نه! قربان
کارگاه های کیرغول!
اینا میرن مسئولیت پرونده های کیری رو قبول میکنن
واسه اینکه بعد از ساعت کاریشون حلش کنن
یه جوری هم قفلی میزنن رو پرونده تا حلش کنن
کلن اینا تو همه چی کیرغولن
اینجوری بگم که مار خوردن و افعی شدن
- جالبه. - اره .
اکثرشون هم یه نگرش خاصی دارن که باهاش پیش میرن.
این یارو چاقال شخصی منه؟
فکر کردن یه بچه خوشگل تازه کار بهم میدی
قربان! من هم یه تازه کارم. جان نولان
نیک آرمسترانگ
کارگاه آرمسترانگ کارگاه کیرغول جدید ما هستن
ایشون درخواست یه ماشین گشت داده تا دور و بر رو بهش نشون بده
بهش کمک کن تا با بخش ما آشنا بشه
آره من فقط 10 بار به بخش 7-7 اومدم
بنابراین هیچی از این دور و اطراف نمیدونم
کیر توش! اصن نمیدونم کجا باید به قهوه درست حسابی بخورم
خب! خیالتون از قهوه راحت باشه
در بقیه ی قضایا هم بهترین تلاشمو میکنم
راضیم ازت
خب! وقت حضور غیابه! میخوای بیای؟
اره! مثه اولین روز مدرسه اس
شاید خوب باشه که با بقیه چاقالای این بخش هم آشنا شم
جناب کارگاه! برگشتین به بخش 7-7 ؟
اره. تو این 5 سال گذشته
بعد مرگ زنم، کیری بهم سخت گذشت
- اومدم ببینم چی میشه. - اوه واقن متاسفم.
- ازدواج کردی؟? - جداشدم.
- قبل یا بعد اینکه پلیس بشی؟? - قبلش.
یه بخشی از زندگیم که کمک کرد سریع تر تغییر کنم
تغییر کلا بگاییه. من که ازش متنفرم مرد
اما بازم واسه تغییر اینجام. زندگی کیری تر از ان حرفاس
میدونم چی میگی. - تمومش کنید بگیرید بشینید.
اول از همه
باید یه تبریک بگیم به سرکارر جکسون وست
واسه دستگیری خوبی که دیشب داشتن
.
هیچ کصکشی از دست سرکار وست راحت نیست
حتی صابخونه اش
نامه ی تقدیره؟? - نامه ی تغییر آدرسه.
اپارتمانت الان به عنوان خونه ی امید تزریقیا زیر نظره
و تحت تصرف داراییه
ما حداکثر تا فردا به آدرس جدیدت نیاز داریم جیگر
حتی اگه آدرس خونه ی مامانت باشه
خب خب
این لباس خوشگله که جلو در وایساده
کارگاه نیک آرمسترانگه
اون بعد چند ساعت گردش برمیگرده اینجا
که نیازای کارگاهی شما رو برطرف کنه
بله افسر لوپز؟
, کارگاه آرمسترانگ! از نمره ی 1 تا 10
که 1 یعنی شما دوست تیم های گشتی هستی
و 10 یعنی که گشتی ها رو مجبور کنی صحنه ی جرم رو
زیر بارون تحت نظر داشته باشن چون تو میخوای
قدرتتو نشون بدی!
چه نمره ای به خودت میدی؟
- لوپز. - نه! چیزیی نیست گروهبان.
من از سوال رک استقبال میکنم
خیلی از پلیس ها لباسشون رو کنار میذارن و کت و شلوار میپوشن
متاسفانه اونجاس که فکر میکنن از بقیه ی پلیس های داخل این اتاق بهترن
من مثه اونا کیری نیستم
گشت زنی جاییه که همه چی توش اتفاق میفته
تند، سریع، صادقانه، خالص و خام
ر 85 درصد جرایم توسط نیروهای گشتی حل میشه
پس اون چیزی که من میبینم اینه که من اینجام که به شما کمک کنم
نه اینکه بخوام واستون کیر خر درست کنم
و اگر هم این باعث نشد که شما موفق بشید
من تا دلتون بخواد دونات دارم تا از دلتون در بیارم
همه ی چیزی که میخواستم بگم همین بود
کارگاه میخوای مارو با چنتا دونات خر کنی؟
نه کصکش خان!
میخوام با دونات اجاره‌تون کنم
.
خب! تمومه؟ خوبه چونکه تمومه
بیرون مواظب خوبیاتون باشید چاقالا
م بردفورد! بمون باهات کار دار
سرهنگ ویلیامز یه کتاب دیگه
برای امتحان گروهبانیت اضاف کرده
موشکافی دوم رهبری؟
راهنمای مردان در خط مقدم
مردان؟ -این واسه دهه شصته جیگر
این دیگه چه ربطی به پلیس بازی قرن 21 داره؟
ارتش چرا نداره افسر بردفورد
کتاب رو بخون
بله قربان
گروهباه گری برنامه چیده منو بگا بده
- توام حواست هست? - نه واقن.
بیخیااااال! هیچ راهی نیس که
من تو یه روز بتونم یه خونه پیدا کنم
اره با این فاز منفی نمیتونی
باید یکی دو هفته بهم وقت میداد ناموسن. منطقیش این بود
این دیگه از اختیارات گروهبان گریِ
انگار که فقط برگردوندن من به لباس آستین بلند
جزو اختیاراتشه
میدونی! من دوتا از بچه های اکادمی رو میشناسم
که نمرشون کمتر از 80 شده. باز جفتشون آستین کوتاه تن میکنن
واسه چی انقد به من گیر میده؟
میدونی . فک کنم تو رو وقتی
ترسو بودی بیشتر ازت خوشم میومد
اون موقع کمتر غرغر میکردی
.
اگه من بگا برم!!! تو هم باید بگا بری!!!!!
بین کارامون بگیر این کتاب رو بلند بلند بخون
تنها راهی که من میتونم اینو تو این مدت حفظ کنم همینه
یا... من میتونم بشینم پشت فرمون
و تو کتابتو خودت بخونی
گوه نخور کتابو بخون
باووووشه
قسمت اول
رهبری درست باعث القای احترام میشه نه ترس
اون مردم رو بالا میبره نه اینکه تخریب کنه
چقد این کتابو دوس دارم...
اره خوشت میاد
ادامه‌شو بخون
اولین اشتباهی که رهبرای تاه کار انجام میدن
اینه که فکر میکنن خیلی اتفاقی معصومن
بهترین رهبرا اینو میدونن که حتی اوسکل ترین پلیس هم
یه چیز ارزشمندی داره که بهش یاد بده
آخرین قسمتش رو تکرار کن
تنها راه حفظ کردن تکراره
باور کن من خودم یه پا متخصص روانشناسی ام
در مورد این کصشرا یه چیزایی میدونم
بهترین رهبرا اینو میدونن که حتی اوسکل ترین پلیس هم
یه چیز ارزشمندی داره که بهش یاد بده
یه بار دیگه
آدام 7-19
درگیری خانوادگی در اورگرین 217.
خدایا مرسییی
آدام 7-19 دریافت شد. توی راهیم
خب تا برسیم 3 دیقه وقت داریم. وقت میشه یوخده بیشتر بخونیم
یک ذهن باز مثل درِ باز میمونه...
و خب این به همین خاطره که توی مرحله سوم استخدام
دست چپ همشون برنزه میشه
من نمیخوام چاخان کنم
ولی آستین کوتاه شدن مثه تغیر زندگی میمونه
اره... خوب یادمه
ولی من بعدش سریع کت و شلواری شدم
منظورم اینه که مثه لباس پشمی گرم نیس
ولی خنک هم نیس
چقد طول کشید ترفیع درجه بگیری؟
چی؟ کارگاهی؟ چهار سال
فکر نمیکردم این امکان داشته باشه
اره خب. من هنوز تنها کسی هستم که تونستم.
ولی خودم هنوزم از این داستان خودم پشمام میریزه.
خب به عنوان کسی که میخواد خیلی سریع پیشرفت کنه
من رسما اولین خایه مال و طرفدارتم
اگه نکته ای هست که فکر میکنی بتونه کمکم کنه
من سراپا گوشم
تو منو تو منطقه ی 411 گیر بنداز
اونموقع شاید یه چیزایی بهت گفتم
قبوله
تمام واحدها,کد 4-40.
شو مموریال
افراد حراست با یه مرد ناشناس درگیر شدن
خیلی وقته یه دعوای درست حسابی نکردم
تماس رو قبول کن
بریم کونشو پاره کینم
- حتما. - رسیدیم.
این تخم جنا میخوان همدیگه رو بکشن
پسرام... کصخلا جلیقه های نظامی رو
از اینترنت خریدن
حالا میخوان تستش کنن
- جلیقه ضد گلوله? - اوح! خدا کنه.
کصکشا به حرف من گوش نمیدن
- شاید به حرف شما گوش بدن. - مامییی! برو تو خونه.
- من زنگ زدم پلیس. - تفنگا رو بندازید
- بندازیدشون - 3, 2, 1.
اسلحه ها رو بندازید کونیا
یا قمر منیر بنی هاشم
- داخل خونه بمونید لطفا. -دیدی جلیقه ها کار کردن
- همین الان اسحله ها رو بندازید - تفنگا رو بندازید!
هُشششششش. - فقط داشتیم کص موش چال میکردیم
این کصخل با من شرط بسته بود که جلیقه ها کار نمیکنن
.
مست خوردید عرق کردین
یا مادرزادی انقد کصخلید؟
پاشو کصکش
حالم خوش نیس
تیم
نگاه کن
شما تخم جنا هیچ وخ به حرف من گوش نمیدید
-من شرطو بردم. - کدوم شرط کصخل؟ نمیبینی داره میمیره؟
به تخم آقام! ایده ی خود جاکشِش بود
آدام 7-19 . به آمبولانس نیاز داریم
- مصدوم مورد اصابت گلوله قرار گرفته. - مامان برو خونه امشب برامون دعا بخون!
خونریزی داره. چه گهی خوردین اینجا؟
ببخشید... ببخشید...ببخشید
بیایید به اتاق انتظار 5150
یدفه کصخل شد. احتمال رو یه موادی بالاس
حاجی پشمااام
.
هی! تپه ی عن! هی
ما نمیوایم کسی بهت آسیب بزنه باشه؟
خسته اش کن! خسته اش کن! خسته اش کن
.
نَگااااا.. غول بچه. نَگاااا
.
- گریس? -جان?
.
واسه شنیدن هر ایده ای آماده ام
.
- حالت خوبه? - ارع.
اره احتمالن باید قبلش حرکات کششی انجام میدادم
.
چند وقته پلیس شدی؟
- شیش ماه. - حاجی کصشر نگو!!!.
چیزه! منظورم اینه اینا تا سه سال نمیذاشتن به هیچ مریضی دست بزنم
اوح! خب فکر کنم پلیس به آموزش
حین انجام وضیفه اعتقاد داره.
من فکر میکردم تو قراره نقاش بشی
خب.. یه چیزایی پیش اومد...
به اون غولبچه چی تزریق کردی؟ میشه به منم تزریق کنی؟
.
کارگاه آرمسترانگ. ایشون گریس هستن
سلام. از دیدنتون خوشبختم
- چطوری نولان رو میشناسی? - ما با هم کالج میرفتیم.
خلاصه وار...
مصدوم تیر خورده اومد..
خیلی خوشال شدمت جان
از آشناییتون خوشحال شدم کارگاه
منم از دیدنت خوشحال شدم جیگر
این اولین باره که بعد کالج میبینیش؟
ارع
خوب به نظر میومد.
بیا کصکشششششش. اره
بیاااااا
نههههههه
.
بیاااااا دیگه کصکششششش
سلام وست
چه خبر؟
واس خودت خونه پیدا کردی؟
کصخل هنو 2 ساعت هم نشده
بعد اینکه واس این عملی پرونده سازی کردی بیا وردی غربی
اوووووح
اسمیتی؟
.
به خونه خوش اومدی
-خونه? - بعععلهههه
تو این شانسو داری که توی بهترین راز نگه داشته شده ی پلیس
خونه داشته باشی
بهشت گم شده ی ورودی غربی
هزینه ی کم. رفت و امد هیچی
و اینکه عشق و حال به سادگی
اینه که یه دکمه رو فشار بدی...
اسمیتی تو زیادی تو پارکینگ پلیس زندگی کردی
من حتی پسورد وای فای کافه رو دارم
از فرش به عرش! درسته؟
این حرف، حرف تو نبود...
و نباید از دهن تو بیرون میومد
اما میدونی چیه؟
این دقیقا میتونه چیزی باشه که...
سرباااز....
بهت گفتم تو ماشین منتظر باش
ماهی 400 دلار، بدون رهن
-قبوله? - بیا برررریم بی ناموس!
بذار برمیگردم پیشت
.
خب قضیه ات با دکتر گریس چیع چاقال؟
منظورت چیه؟
اومم یه جوری بود! میدونی؟ یه چیزی- یه چیزی
یه چیز مخفی!
تو چیزی متوجه نشدی؟
نه... من یه ضربه خورده بود به سرم
میدونی! شگفتانه شده بودم! آدرنالین.. ضربه مغزی...
باشه
به نظرت چه جوری بود؟
هییی.. نمیدونم... نمیدونم
آدام 7-15, آژیر خطر دستی فعال شده
تخریب چندگانه فعال شده.
ادام 7-15 دریافت شد
کد 2 بالا
.
این قفله؟
بیا اطراف خونه رو چک کنیم
.
هی
ببین
.
پلیس... بیا بیرون
دستاتو بهم نشون بده
.
دارمت... دارمت
آروم باش... اوح اوح اوح
- خب. - اونا جف رو گرفتن.
اونا پسرمون رو گرفتن
- دو نفر بودن. - شششش، همه چی مرتبه.
- اونا طبقه بالان. - چند وقته?
بیست دقیقه نیم ساعت.
حمله به خونه، کد 207 احتمالا. ما داریم خونه رو پاکسازی میکنیم
- همینجا بمونید. - باشه.. باشه.
.
امنه
.
جف؟؟
.
- نه. - متاسفم.
- نه. - جف
.
- خدایااا. - متاسفم.
خب چاقال! بگو ببینم چی داریم؟
اسم قربانیمون جف کریسشنه 17 سالشه
احتمالا تیر از پشت بهش خورده
- افراد دیگه؟? - بله.
مت و مارلین کریسشن. پدر و مادرش
جفتشون مورد حمله قرار گرفتن. دوتا مهاجم رو دیدن
مرد، سفید پوست، شاید اسپانیایی
حدود 170 قد و جسه متوسط
اون اصل کاریه یه کتونی سفید با مثلث قرمز پوشیده بوده
من از قبل اخطار مواجهه با مظنونین رو قرار دادم.
میتونم بگم که از اینکه از اولش یه کارگاه اینجا داریم
- واقعا خوشحالم. - باشه.
حالا میخوای مشغول پرونده های کوچیک بشی؟
نه میخوام اینو قبول کنم
چیز خاصی توجهت رو جلب نکرد؟
یه تیکه چسب برق
دوربین زنگ در رو پوشونده بود
هی
تقریبا 75 درصد پلیسا متوجه اون نمیشن
نکته ی خوبی بود سرکار نولان
میخوای توی این پرونده با من کار کنی؟
بله قربان. حتما
خوبه بیا بریم.
آقا و خانوم کریسشن من...
من ... آه...
من متاسفم
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که
بهتون قول میدم اون دوتا جاکشی که این کارو کردن بگیرم
من تا آخر دنیا هم که شده دنبالشون میگردم
و تا وقتی پیداشون نکنم دست از کار برنمیدارم
اگه به هرچیزی احتیاج داشتید، پلیس واسه شما اینجاس
ممنون
میشه مارو ببخشید؟
چی دستگیرت شد؟
گلوله از آرنج وارد شده؟
آره... ورودش از اونجا بوده
گلوله خورده به آرنج
از استخون عبور کرده
شاهرگ بازویی رو پاره کرده
آخر سر هم از پشتش خارج شده
این مایعی که تو دهنشه چیه؟
تورم ریوی... ولی بذار پزشک قانونی اونو بررسی کنه
نشونه ای از زد و خورد هست؟
اووووه...
نه واقعا.. ولی
چطور میشه که یکی به آرنجش تیر بخوره؟
حمله به اسلحه ی مسلح شده
اما... چه جور خیز رفتنی به سمت اسلحه پیشنهاد میشه؟
- اون داشته باهاشون مقابله میکرده. - در نهایت,
ولی چرا انقد طولش دادن؟
- داشته باهاشون چونه میزده؟ - شاید.
ولی شاید شلیک کردن به یه بچه نقشه ی اصلی نبوده
ولی وقتی به اسحله حمله کرده...
زااارت... انتخابی نبوده
اما چرا اونا اومدن تو این اتاق
اتاق خواب اصلی... اتاق خواب پدر و مادر
اینجا جاییه که چیزای گرون وجود داره
.
اما اینجا..
یه لحظه صبر کن
.
سوراخ کمد
قرصای نسخه ای
.
اره
میخوام بذارم آزمایشگاه تایید کنه
اما به نظرم اوکسیکنتینه(قرصایی که تاثثرش مثه مورفینه)
تو فکر میکنی که این هدف اصلی بوده؟
این تیکه پلاستیک روی میخ رو نگاه کن
کیسه پلاستیکی احتمالا وقتی داشتن درش میاوردن پاره شده
و اونا تعدادی از قرصا رو بگا دادن
پس این توضیح میده که اونا اینجا چه گوهی میخوردن
خب ما بعدش باید چیکار کنیم؟
اوووه... ما گذشته ی جف رو بررسی میکنیم
همه ی کسایی که میشناخته رو پیدا مکینم
دوتا از اون آدما یا کشتنش یا کسی قاتل رو میشناسن
احسنت
دریای مظنونا کوچیک شد
از تمام دنیا به حدود 200 نفر
که با کم کردن زن ها و مردای خیلی بلند، خیلی کوتاه، بچه ها و پیرا
ما به 50 نفر میرسیم.
ما میتونیم اطلاعاتشون رو قبل از شام بدست بیاریم.
.
حرکت قشنگی بود. منو از ماشین مسافرتی اسموتی کشیدی بیرون
حالا 100 چوق از اجاره اش کم کرده
اره! بابام همیشه میگف، تنها قدرت مذاکره
توانایی ترک کردنشه.
بهشت گمشده ی اسمیتی جاییه که پلیسا میرن تا بمیرن
اینم زاویه ایه که میشه بهش نگا کرد.
اما از یه زاویه دیگه اونجا آزادیه.
راندمان خوووب
رفت و امد کم... اجاره ی کم
هرجور دوس داری میتونی بپیچونی
ولی نمیتونی حقیقتش رو تغییر بدی.
یه قدم دیگه در راه اشتباه.
چرا برنمیگردی پیش ننه بابات؟
تا موقعی که یه جا واس خودت پیدا کنی؟
صحبت از راه اشتباه شد.
به خاطر اینه که تو در مورد نمره ی تخمیت به بابات چیزی نگفتی؟
نه
.
خب. باشه..باشه
امشب رو میرم خونه.
اما فقط به خاطر اینکه اسمیتی
فردا اجاره اش رو کمتر کنه
خوب شد. برگشتیم سر جای اولمون.
قسمت سوم
عادات سالم در دستورات
کار گروهی کلید رهبران
برای قرار گرفتن در مواقع استرس زاست.
هیچ وقت فکر نکنید که میتونید تمام بار رو به تنهایی به دوش بکشید
این خیلی درسته. تو اینجوری فکر نمیکنی؟
همینجوریش شنیدنش سخت هست. نمیخواد ویرایشش کنی
هی. من واقعا راضیم که خوندن رو تمومش کنم و تو کاغذبازی گیر بیفتم
تو مجبوری بشینی همشو دوباره بخونی
-تا واقعا حفظشون کنی. - نه.
من وقتی میشنوم بهتر حفظ میکنمشون
- واقعا؟? - اره.
هوم
- چته? - هیچی... من..
سرباز
تو شاید شیوه ی یادگیری متفاوتی داشته باشی
چی چی؟
در اصل میشه گفت ناتوانی یادگیری داری
اما این واقعا به این معنیه
که تو اطلاعات رو متفاوت تحلیل میکنی
در مورد تو.. شنیدن به جای خوندن
کص نگو من هیچ ناتوانی یادگیری ندارم
یه عالمه از مردم این مشکلو دارن.
شرط میبندم ایزابل تو آکادمی کمکت میکرده
واست کتابا و این چیزا رو میخونده
ما در این مورد با هم صحبت نمیکنیم. تامام
آدام-7-19 فرد مشکوک.
یه مرد ناشناس داخل مینی ون قرمز.
احتمالا در خیابان 1966 کیگان پوشش داره.
آدام 7-19 دریافت شد
تمام چیزی که میگم اینه که...
بیخیالش..
.
بیا داخل پیاده رو صحبت کنیم
.
رکس؟
تو هنوز دنبال انعام بازداشت فراریایی؟
من فکر کردم رفتی رنو؟
همه ی فراریام اومدن لس انجلس
سرنخ یکیشونو پایین این خیابون دارم
خونه ی خاله اشه
ما سه تا تماس داشتیم در مورد یه مینی ون مشکوک.
- و پوشیده شده. - مواظب حرف زدنت باش چاقال.
اوح .. رکس تو حق نداری بهش بگی چاقال
تو بازنشسته شدی
اون الان پلیسه
بذار حکم تعقیب فراری روببینیم
و حکم فراری مورد نظرتو
تو بهش اجازه میدی اینجور باهات حرف برنه؟
.
نیکو ساندوال. اتهام قتل
باشه. تو باید قتل رو گزارش کنی
و بهم بگی چه زمانایی این بیرونی
- این آدم خطرناکی به نظر میاد. - اوح.. من کد 5 بودم
توی مواجهه با مردای خطرناک.
قبل از اینکه تو به دنیا بیای دختر کوچولو
خب. توی قرن جدید شما باید به گشت محلی اطلاع بدید
که اگه یه چیزی تو علفا بود ما بدونیم شمایید
من واسه کمک تماس نمیگیرم. کمک واسه کمک بهم زنگ میزنه
شاید خوب باشه به این یارو اجازه بدی که کتابتو بخونه
رکس! اگه میخوای این بیرون باشی! باید طبق قانون بازی کنی
اووه. بیخیال تیم
من اگه گزارش بدم
یه نفر جاسوسیمو میکنه و انعامم رو میقاپه
من به اون پول نیاز دارم
اگه نیکو خودشو نشون داد،به ما زنگ بزن
هیچ کس نمیخواد انعام تو رو بقاپه کون چروک
باشه
خیلی خوب شد که دوباره دیدمت رکس
منم خیلی خوشالم که باز دیدمت تیم
کارگاه آرمستراگ
من با بعضی از دوستای جف حرفیدم
معلوم شد که سه ماه پیش تو یه کمپ ترک اعتیاد بوده
واووو
جالبه که خانواده اش اینو به ما نگفتن
و این توضیح میده که چرا اون مایعی که تو دیدی تو دهنش بود
تنها دلیلی که توی اجساد مرده این مورد به وجود میاد
یا سرماخوردگی شدیده یا اعتیاد به مواد مخدر
فهمیدنش خوب بود.
ما به یه مجوز برای بررسی سوابق کمپ جف نیاز داریم
ببین اونجا با کسی رفاقت داشته یا نه
زاارت! من قبلا با دوس دختر قبلیش حرفیدم
اون گفت که وقتی جف توی کمپ بود
با یه "پسر کون نشورِ اوبی" رفیق شده بود
دقیقا چیزی که اون گفت.
جف براش مواد معامله میکرده
زمانی که تو مدرسه ی فانتزیش بوده.
این پسرِ اوبیِ اسمی هم داره؟
برونو وینچ
سمت هایلند پارک زندگی میکنه.
.
پلیییس! عملیات تحت مراقبت
درو باز کن
.
- برونو وینچ! پلیس - امنه!
.
- امنه! - امنه.
.
امنه
.
امنه
چوب بیسبال!!! راه سختی واسه مردنه
کتونی سفید با مثلث قرمز
.
دقیقا 20 ساله که ندیدمت
حالا تو یه روز دوبار دیدمت
من هنوز تو کونم نمیره که تو پلیس شدی
چند وقته تو لس آنجلسی؟
هوومم.. یه سال نشده
بعد اینکه از سارا طلاق گرفتم اومدم اینور
هنری هم رفت کالج
صحیح
عاوره خلاصه هنری الان 20 سالشه
20
خیلی عجیبه... ماخیلی پیر شدیم
صحیح. با این حال بزنم به تخته تو تکون نخوردی
اصن این چجوری امکان داره؟
گریس! برونو تونست جون سالم به در ببره؟
حاجی اوضاعش بگاییه ولی فکر کنم زنده بمونه
- توی آی سیو ه. - راهی هست بشه باهاش بحرفیم?
نه ما فرستادیمش تو کما
چون الان خیلی فشار روی مغزش هست
- یکی دو روزه خوب میشه? - یحتمل یه هفته ای طول بکشه.
ولی ما لباساشو براتون بسته بندی کردیم
ببخشید
عاوره. دیدی؟ من چیزی حس نکردم
عاوره شاید من کص گفته بودم حاجی
فک کنم میخوای منو با این کصشرات بگایی
احتمالش خیلی زیاده
خب حالا ما در مورد برونو چیکار میکنیم؟
خود جاکشش و همدست کونیش
به خونه حمله کردن که جف رو بگیرن
جف هم احتمالا یه چیزی از برونو دزدیده
قرص! پول
ولی الان چجوری برونو اینجوری بگا رفته حاجی؟؟
این حرف، حرف تو نبود! حدس و گمان
و داستان درست کردن ازش باعث میشه که
بی گناه بره زندان و گناهکار آزاد بگرده
خب پس این سرنخ تمومه
- خب دیگهههه. شیف تموم شد. - برگردونمت اداره؟?
نه چاقال! من مثه تو نباس ساعت بزنم
من میخوام بمونم اینجا. یوخده از غذاهای تخمی اینجا بخورم
بعدش اگر معجزه شد و برونو به هوش اومد اینجا باشم
باوووووشه. پس تا بعد
تا بعد چاقال
آرمسترانگ؟
من دارم تو خونه ای که جدیدا خریدم تعمیرات اساسی میکنم
به کمک هم احتیاج دارم
پیتزا و آبجو هم با من!
.
پیتزا و آبجو؟؟؟؟
- اینجا خرابه اس که. - آرع.
اما خرابه ی خودمه
.
خب. در مورد گریس بهم بگو
ای بابا... بُکُنش بودم
عاوره میدونستم
با یه بگایی بزرگ کات کردیم
دقیقا 20 سال پیش بود
و الان حلقه دستشه, و احتمالا بچه داره.
مطمئنم به سختی منو یادش میاد
اره. اره. بگو ببینم داستانتون چیه؟
وقتی خیلی جون بودم باهاش بودم
از اونور هم با زن قبلیم میرفتم سر قرار
بعدش با سارا خوردیم به بگایی
بعدش گریس برات جدی تر شد
اره. به چند ماهی با گریس بودم
همیشه بینمون به جرقه هایی بود
اما بعدش
مثه یه بمب منفجر شد
دو هفته کامل تو بگایی بودیم
توی دو هفته ضربان قلبم رو 160 بود ناموسن
بعدش؟
یدفه سارا پیداش شد و گفت حامله اس :
کیر توش کیر توش
و تو کار درست رو انجام دادی؟
دیگه هیچ راهی نداشتم حاجی
من هنور عاشقشم. اون بچمه
هوووم. بعدش مدرسه رو ول کردم
وسایلمو جمع کرردم و رفتم فاکسبورگ
تو یه ماه ازدواج کردم. بعد 6 ماه هم بابا شدم :
تو ساخت و ساز یه کار پیدا کردم. هیچ وقت هم به گذشته نگاه نکردم
هیچ وقت؟
خب. هیچ وقت هم که نهههههههه
خب حالا باز راهتون به هم افتاده...
خب که خب! من با یکی دوستم. گریس هم متاهله...
اووووفففف... زن های متاهل بهترینن
میتونی خودتو پیدا کنی
یه زن که از سکس ناامید شده. یه جیگر هات و خیس
که شوهرش نمیتونه خوب ارضاش کنه...
من نمیتونم از این گوها بخورم..
ینی اصن فکر کردن بهش بهم استرس میده
اینی که میگی... راهیه که زندگیا رو بگا میده
.
جواب درست رو دادی.
.
ببین! اگه نتونی به یه دختر متعهد بمونی
نمیتونی به نشون پلیست هم تعهد داشته باشی
سلامتی حرفی که زدی
- دیر رسیدی? - اره باید خودمو از
خونه ی پدر مادرم تو سیمی والی میرسوندم
نصف پلیسای اداره تو همون خیابون زندگی میکنن
اما باز هر روز به موقع میرسن
خب. اره. بابام همه خونواده رو جمع کرده بود
تا در مورد تمدید دوره ی آموزشیم حرف بزنه
حضرت عباسی باید جولوشو بگیرم که نیاد پایین و با لوپز حرف نزنه
ببین کونی! این بگایی که تو دادی! ربطی به لوپز نداره
اما اون باید تاوان بگایی پسر رییس.
که وسط دوره ی آموزشی اتفاق افتاده رو بده.
من به بابام گفتم تقصیر لوپز نیس
باریکلا کون بچه! باز بهش بگو
لوپز به خاطر توی کونی به عقب برگشته
اون از کونت محافظت کرد. در حالی که
هر افسر دیگه ای بود تف میزد و کونت میذاشت و اخراجت میکرد.
کارتو بهش بدهکاری چاقال
میدونم
.
هی
تو همون پلیسی هستی که با اون مردی که دامن داشت کشتی گرفتی؟
ارع. خودشم
اومدم حال برونو وینچ رو بپرسم
-ما داریم تلاش میکنی که... - برونو هنوز تو کماس.
آهان... من در همین حد میدونستم
گفتم بیام چک کنم
میتونستی با تلفن چک کنی
هوومم بلی
حس میکنم تو داری رسمن منو میپایی
گو نخور بابا. مسخره فروشیه مگه؟
دیروز نشد درست حسابی با هم بحرفیم
خب. چند وقته اینجا کار میکنی؟
هوووم راستی بچه داری یا نه؟
.
سه هفته اس که اومدم اینجا
من مسئول بخش اورژانس اینجا شدم
و یه بچه ی 8 ساله دارم
اوح..8 واقعا سن خوبیه
ینی.. کلا خوبه ها ولی 8 سالگی واقعا..
جان... گوش بده
نمیخوام بی ادبی کنمااا
من میتونم این کصشرا رو با توی کصکش بگذرونم
گریس.. 20 سال گذشته
کصکش فقط یه یادداشت رو در گذاشتی و رفتی؟
بعدشم هیچ خبری ارت نشد
سارا حامله شده بود
تو قلب منو شکوندی
ینی میگم که.. ما جفتمون عاشق هم بودیم
بعد توی بی ناموس یدفه ول کردی رفتی
اصن هنوزم باورم نمیشه
که انقدر ازت عصبانیم.
- گریس... - وقتی مظنونت به هوش اومد
بهت میزنگم و خبر میدم
.
آقای کریسشن؟
میتونم کمکی بهتون بکنم؟
اوح. کارگاه آرمسترانگ ازم خواست که
دوباره بیام و حادثه رو مرور کنیم
میدونید.. اون شوک اولیه گذشته
ولی مطمئن نیستم
فقط میتونم تصور کنم که الان چی میکشید
کیر توش! اگه یکی با پسرم این کارو میکرد. من یارو رو از کون دار میزدم
.
میرم پیش کارگاه آرمسترانگ و میگم که اومدید
- آرمسترانگ. - بله چه خبر ریفیق?
من الان با مت کریسشن
تو لابی حرف زدم
- ممممم? - بهش گفتم که,
اگه یکی با پسرم این کارو میکرد بگاش میدادم
و اون این نگاه رو تحویلم داد.
ینی میگم.. شاید من بد برداشت کردم...
کار ما تحقیقه نه حدس و گمان
این ینی فکر کردن راجع به چیزی که مبینیم
میشنویم
و روشن کردن حقیقت
اون حقایق چیان؟
مت حسابی خرج کرد که جف بره کمپ
اونجا بود که جف و برونو رفیق شدن
خب؟
این کاملا محتمله
که مت برونو رو اونجا دیده باشه
وقتی که برای ملاقات پسرش اونجا بوده
شاید مت صدای برونو رو تشخیص داده
وقتی که بورنو به خونشون حمله کرده
بریم با مت بحرفیم.
خب. خیلی ممنون که اومدی مت
- مارلین امروز چطوره? - هنوز نخوابیدیم.
اوون.. اون.. ... گریه اش بند نمیاد
بله. واقعا متاسفم
فقط چنتا سوال روتین دارم
بعدش میتونین برگردین پیش خانومتون. خوبه؟
اره. خب
جف تحت درمان پزشکی بود؟
ما تو اتاقش اوکسی پیدا کردیم
.
اون زانوشو سال پیش عمل کرد
دکتر چنتا قرص بهش داد
یه مدتی معتاد شد
ولی من ترکش دادم
- کمپ میلیبو. - بله.
اونا پاک شده تحولیش دادن
- اونجا به ملاقاتش میرفتید؟? - بلههههه
ینی فقط وقتایی که اونا بهم اجازه میدادن
اونجا بیماری به اسم بورنو وینچ رو دیدید؟
چیزی یادم نمیاد.
ولی این چه ربطی به حمله به خونه داره؟
این ربطی به جف نداشت
خب ما فکر میکنیم اون هدف اصلیه
در مورد چی حرف میزنید؟
برونو وینچ یکی از کسایی بوده که به خونتون حمله کرد
شما رو بست و زد و پسرتون رو کشت
من یه عکس ازش دارم شاید بتونید شناساییش کنید
اوح. اینا عکسای عجیبین
این عکسا واسه وقتییه که ما دیروز پیداش کردیم
-مرده? - نه.
توی بیمارستانه
ما منتظریم تا بهوش بیاد
تا بهمون بگه کی باهاش این کارو کرده
من هیچ عکس دیگه ای ازش ندارم
الان میرم چنتا عکس میارم
اوه. مت. چرا بهمون نگفتی
که جف معتاد بوده؟
دیگه نبود. پاک شده بود
و من نمیخواستم ازش اونجوری یاد بشه
البته. کارای پدرانه اس دیگه
که از بچه اش دفاع کنه
اون بهترین بخش من بود
من ناامیدش کردم
مت! من میدونم تو احساس گناه میکنی
تو اونو وارد کمپ کردی که پاک بشه
بعدش دیدی که با کونی مونیا میپره
که بیشتر بگاش داد
اما این تقصیر تو نیست
اگه چیزی میدونی
بگو تا به همدست برونو برسیم
تو باید بهمون بگی
فقط بذار ما کار خودمونو بکنیم
.
ببخشید پرینتر شکسته
میتونم عکس رو براتون ایمیل کنم
حتما
اوه. من دیگه واقعا باید برگردم پیش زنم
بله بلههه. حتمااا
باهاتون در تماس هستیم
ممنون
- چه فکری میکنی? - اون دنبال انتقامه.
یه تیم تعقیب براش میذاریم؟
اگه اون بدونه برونو کیه
قطعا میدونه همدست برونو کیه
و اون میره که همدسته رو هم بگاد.
و این دلیله که وقتی من بیرون رفتم
یه ردیاب به ماشینش وصل کردم
ماهواره ها ردشو میزنن
در حالی که ما دنبال همدسته میگردیم
- حالت خوبه? - خوبم.
میدونم چی اذیتت میکنه
سال بگایی هفتم
- ببخشید سال هفتم چی? - بگایی.
خطرناک ترین زمان برای یه پلیس
مثه یه ساعت، هر هفت سال یه بار اتفاق میفته
و اون موقعیه که ما شور و اشتیاقمون رو از دست میدیم
از خود راضی میشیم و سرخورده
من خودم این بگایی رو گذروندم
باشهه.. خب... میگم که
من فقط 6 ماهم گذشته
تو یه تازه کار عادی نیستی چاقال
تو از وقتی بچه بودی گنگت بالا بوده
حالا به بگایی زودرس دچار شدی
خب باشه.. الان چجوری این بگایی رو جمع کنم؟
تو چجوری بگاییتو جمع کردی؟
من افسر آموزش شدم.
روزمرگیمو عوض کردم. خودمو به چالش کشیدم
خب من خودمو به چالش میکشم
من دائم توش نبودم
که روزمرگیمو تغییر بدم.
ولی... میدونم که من میتونم
میتونم که واسه 6 ماه بیخیالش بشم
خودِ خسته کننده ام رو خجالت زده کنم. بعداز اینکه تو از دستم خلاص شدی
- من اینو ازت نخواستم... - میدونم.
ولی این راه درستشه
میخوای برات کتابو بخونم؟
- نه. - بیخیااااال.
- تو باید اینو یاد بگیری. -خودم میتونم تنهایی یاد بگیرمش
- چرا برگشتی اینجا? - کامپیوتر رو چک کردم
رکس آمار فراریش رو دیشب نداده
که این ینی کل شب رو اینجا بوده
خب این چک کردن حال واحوالشه؟
اینجوری نگو.
.
آدام 7- 19
شیشه ی شکسته ی ماشین مشاهده شد. راننده ناپدید شده
برامون پشتیبانی بفرست
.
رکس
اوخ.. اون ولگرد کوچولوی کصکش
- مثه سگ منو زد. - آدام 7-19
ما به نیروی نظامی احتیاج داریم
قربانی مورد حمله قرار گرفته. دستش شکسته
-ضربه ی مغزی احتمالی. - کجا رفت?
خونه ی خاله ی جنده اش. خیلی وقت نیس که رفته
ما به یه حکم احتیاج داریم. یا به پشتیبانی
- بشین. - نههه برووو...
برووو چاقال برووو. من خوبم با اون برو
تونی کریگ. همدست برونو
.
تمام تماسای برونو با اون بوده
حتی در مورد حمله به خونه هم به هم پیام دادن
آپارتمانش توی سینتری سیتیه
مت کریسشن غیبش زده
مگه رو ماشینش ردیاب نبوده؟
ماشینش رو توی مرکز خرید ول کرده
- کدوم مرکز خرید؟? - سینتری سیتی.
رفته تونی رو بگاد
وووو... نیکو کجاس؟
نمیدونم
- اون اینجا نیس. - روی در خونتون خون هست.
این یه شرایط اضطراریه
پس تا زمانی که نگی کجاس من از اینجا نمیرم
اون اینجا نیس
خب پس باهاش تماس بگیر
در غیر این صورت به جرم کمک و فراری دادن متهم
بازداشتت میکنیم
بدو بزنگ بهش جنده خانووم
.
سلام. چه خبر؟
پلیسا اینجان. کجایی؟
من رفتم فلوریدا
نیکو ساندوال
تو 5 ثانیه وقت داری که تسلیم شی
من فلوریدام داداش
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
میخوایید مث سگ کتکتون بزنم؟
.
میچل برام وثیقه بزار. باشه؟
توام باس با ما بیای. بدو
- چی?! - سریع باش تا نکردمت.
.
در خونه ی تونی بازه
.
امنه
.
امنه
مت قبل ما رسیده اینجا
اون فهمیده ما دنبالشیم
تونی رو برده یه جایی که راحت کونش بذاره
اره اما کجا؟
خانوم کریسشن
من میدونم که شما فکر میکنید که دارید ازش محافظت میکنید
ولی کاری که شوهرتون داره میکنه اشتباهه
ببینید خانوم
شما توی این لحظه نمیتونید آینده ی ماجرا رو ببینید
همونجور که شوهرتون نمیتونه ببینه
گاییدن اون دوتا کصکش تمام چیزیه که
شوهرتون بهش فکر میکنه
من.. اآه
من یه چیزایی در این مورد میدونم
غرق شدن توی چیزی
که باعث میشه باقی چیزا رو نبینید
و اینکه بهم اعتماد کنید. این اون حسی که دارید رو تغییر نمیده
ببینید. پسر شما از دست رفته
و کاری که شوهرتون داره میکنه جفتتون رو نابود میکنه
من میدونم که الان خیلی دیره که جف رو نجات بدید
ولی اگر بگید مت الان کجاست
احتمالش هست که شوهرتون رو از دست ندید
.
مت
با تونی چیکار کردی بی ناموس؟
کاری کردم که لابقش بود
حالا دیگه همه چی تموم شده
یا به زودی تموم میشه
.
بتن
مت تونی رو توی بتن انداخته
اون کصکش بچه ی منو کشت
من میدونم و قراره که تاوانشو پس بده
پس مجبور نیستی این کار رو بکنی
فقط بیا پایین
.
تو نمیفهمی
من توی اون اتاق خواب کنار پسرم مُردم
تنها چیزی که زنده ام نگه داشت انگیزه ی گاییدن اون دوتا بود
و حالا همه چی تمومه
.
هی.. نولان
من پیداش کردم. اما نمیتونم تنهایی بیارمش بیرون
بیا کمک
ما فقط میتونیم یه نفرو نجات بدیم
الان!! تونی یه قربانیه
.
مت من میدونم الان خیلی ناامیدانه به نظر میاد
اما کاری نکن که زنت داغ دونفرو ببینه
این زنتو نابود میکنه
نولاااان! کصکش بیا کمک
.
بیا اینجاااا
بیاااا
.
خودتو بپا
.
ماساژ قلبی رو شروع کن
.
خوووبه
ما نجاتش دادیم
.
واسه مبارزه دوباره با نیکو تمرین میکنی؟
آه... ما بلخره گاییدیمش
.
بفرمااا
.
این چیه؟
موشکافی دوم رهبری
راهنمای رهبران در خط مقدم
کتاب صوتی
این کتاب دیگه چاپ نمیشه
کتاب صوتیش وجود نداره
بله بخاطر همون بود که من برات ضبظش کردم
اوح.. گوش بده
من با ایزابل حرف زدم و متوجه شدم که
تو مشخصا از طریق قوای پنجگانه ات یاد میگیری. مثه گوش کردن
که این یعنی اینکه تو باید وقتی که فعالیت داری
به این گوش بدی نه موقعی که بی حوصه ای.
هیچ خجالتی هم نداره رییس.
صادقانه این دلیله که تو رو توی کارای پلیسی کمک میکنه
.
هووومم. فردا میبینمت
بعلههه
.
مرسی
.
"موشکافی دوم رهبری"اثر کورتیس پیلبریک,
با صدای بهترین تازه کاری که تاحالا داشتی
.
- هی میری خونه? - بلییییی.
تو تنها زندگی میکنی؟ درسته؟
عاوووووره. برای اولین باار . بدونه کیرخررررر
مثه بهشت میمونه. چطور؟
.
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.
خب. خوش اومدی داداش
سافت بال بانوان از شبکه سه
و من یه پارچ موهیتو درست کردم بزنیم بر بدن
بیا تو چاقال
.
نههه
.
هی؟
من با لوپز حرفیدم . گفت یه جا میخوای؟
و یه هم اتاقی کیرغول که بهت کمک کنه یوخده عادم شی.
خدایا مرررسیییییی. ممنووون
.
اووو.. خب.. بیا
بیا از این سگدونی بزنیم بیرون
.
هی؟
.
حضرت عباسی جایی بهتر از اینجا پیدا نکردی که بیای؟
منم از دیدنت خوشحالم کصکش خان
هی.. ممنون
ببین من کاغذبازیا رو به نام تو زدم
انعام دستگیری نیکو به تو میرسه
ممنون
.
ببین. رکس
من میدونم که انقد تو کون نرویی که از کسی کمک نمیگیری
ولی وقتی حالت خوب شد و از اینجا زدی بیرون
اگه کمک خواستی بهم بگو.
یوخده حسن نیت حرفه ای؟
دقیقا.. خودشه
مرسی داداچ. باشه. مراقبت کن
.
هی
جان. کلن امروز بگایی بود
اره بابا خودم میدونم
فقط یه چند ثانیه وقتتو میگیرم
ببین! من یه یادداشت گذاشتم و رفتم
چون تواناییشو نداشتم
که رو در رو برات قضیه رو توضیح بدم.
.
و من از ازدواج با سارا پشیمون نیستم
چون عاشق تک تک لحظاتی که پدر هنری بودم هستم
اما کاری که با تو کردم خودخواهی بود
تو لایق این بودی که بهتر برخورد کنم. و واقعا متاسفم
.
مرسی
.
تو مرسییییی
.
خب... الان باز دوباره رفیقیم؟
وقتی دستمو اینجوری میکنم درد میگیره
.
- شب بخیر جان. - شب بخیر گریس.
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz