« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
نباید به خاطر کار کردن با موبایل متوقف‌شون کنیم؟
همه‌شون رو؟ اونجوری باید
تا روز قیامت 23120 قبض جریمه بنویسیم
23123
سعی کردی خیلی نامحسوس امتحانم کنی
عدد 23123 کد تخلف رانندگی عدم استفاده از هندزفری حین صحبته
تبریک میگم. خب کد 23120 چیه؟
نخ دندون کشیدن حین رانندگی؟
هیچ راننده‌ای نباید با عینکی که"
عرض قالب 0.5 اینچ یا بیشتر دارد رانندگی کند
اگر هر بخش از عرض قالب ذکر شده
در زیر کانون افقی لنز کشید‌ه‌تر باشد
"مانع دید جانبی راننده می‌شود
...آره، این راستش منظور منم همین بود
کتاب "راهنمای تازه‌کارها"ت کو؟
توی کمدم
نزدیک 2 کیلو وزنشه
بهم گفتن اگه گمش کنم اخراج میشم
تفنگت رو که توی کمدت نمیذاری، مگه نه؟
باید خط به خط اطلاعات اون کتاب رو بلد باشی
هر فرصتی که گیرت میاد باید مطالعه‌ش کنی
مطالعه می‌کنم، هر شب
حرفم رو باور نداری؟
شغل جدید، شهر جدید، اخیرا مجرد
می‌خوای شکاک خطابم کن ولی داری مثل یه راهب زندگی می‌کنی
واحد ۷-آدام-۱۵، سرقت مسلحانه در حال وقوع
پلاک ۳۵۷۷ خیابان الورا- برو که رفتیم-
!بخواب! بخواب
بخواب روی زمین
روت به پایین باشه
من دارمش، سرباز اونو بگیر
!از سر راه برین کنار
ایست
دستات رو نشونم بده
خیلی آروم اون کلاه رو دربیار
دستات رو ببر پشت سرت
انگشتات رو قفل کن
تکون نخور
چی توی جعبه‌ست، گنده بک؟
نمونه‌ی ادرار واسه آزمایش اعتیاده
اگه به آزمایشگاه برسه اون وقت "بو" عفو مشروطش رو نقض کرده
و به مدت دو سال برمی‌گرده زندان
واسه همین ما دزدیدیمش
خب، حالا مدت بیشتری میفته هلفدونی
اینم دزدیدی؟
مال پدرم بود
سعی داشتم روی شجاعتم کار کنم تا بتونم خواستگاری کنم
ولی اگه جواب نه بده چی؟
من فکر و ذکرم این پسره
اون یه معتاد و مجرم سابقه
واسم مهم نیست
من دوستش دارم
من عاشقتم، بو سوکولاوسکی
و از همون موقع که توی باغ وحش باهام لاس زدی عاشقت شدم
...و می‌خوام باقی عمرم رو با تو بگذرونم
که از دو سال دیگه شروع میشه
با من ازدواج می‌کنی؟
صد البته
عالیه
اوکی
آره، اینو من لازم دارم
:مترجم .:: محمد مسعودی ::.
اون ازدواج تا ابد دووم میاره
یا ظرف پنج دقیقه دود میشه میره هوا
در هر صورت، بهترین خواستگاری تاریخ بود
باشه، عالی بود
ولی سوالی که من پرسیدم این بود که
توی چه شرایطی میشه به یه خودروی در حال حرکت شلیک کرد؟
فقط اگه شخص توی خودرو
در همون لحظه یه افسر پلیس یا شخص دیگه‌ای رو
با استفاده‌ از ابزاری کشنده غیر از خود خودرو تهدید بکنه
آره
...من واقعا یه داستان خواستگاری خوب ندارم
آره، خب، همیشه دفعه‌ی بعدی هم هست
...نه
نه با من
...من فقط منظورم این بود که- نه، و من از آب گل آلود ماهی نمی‌گرفتم-
...فقط بیش از حد سفره‌ی دلم رو باز کردم. من
کی می‌دونه که اصلا من دوباره ازدواج می‌کنم یا نه؟
یعنی میگم، و این قضیه پلیس شدن
قاتل افسانه‌ایِ رابطه‌ی عاشقانه‌ست
گرچه به نظر میاد ما
داریم به خوبی هدایت‌ش می‌کنیم، مگه نه؟
آره
باشه
تمام پارامتر‌های توصیف کننده‌ی اسلحه که باید توی گزارش جرم نوشته بشه بگو
سرکار نولان- بله؟-
میشه تمرکز کنیم؟
باید مطالعه کنیم
پارامتر‌های توصیف کننده‌ی اسلحه چیه؟
شماره سریال، نام شرکت سازنده، مدل
کالیبر یا قطر داخلی لوله‌ی اسلحه
...رنگ فلز
طول لوله‌ی اسلحه
آره. اوه، آره
همه بشینین
امروز روز ویژه‌ای برای تازه‌کارهامونه
...چون امروز
شرایط رو عوض می‌کنیم
درسته
هر کس افسر آموزش جدیدی گیرش میاد
نولان، تو با سرکار لوپز میری
وست، تو با سرکار بردفورد میری
و چن، تو با بیشاپ هستی
ولی یادگیری اینکه چطور با افسر آموزش جدید‌تون
راه بیاین، تنها چالش شما نیست
تا انتهای شیفت بعدی
از هر تازه‌کاری انتظار دارم تا
یه چیز شخصی رو مورد افسر آموزشش کشف کنه
چیزی که اونا نمی‌خوان شما بدونین
این امتحانی برای غرایز تجسسی شما
و بردباری‌تونه
کسی که بهترین راز رو کشف کنه یه روز مرخصی جایزه می‌گیره
...کسی که بدترین راز رو کشف کنه
بازرسی‌های بدنی یکشنبه شب رو به عهده می‌گیره
همین دیگه موفق باشین
خب، گشت زدن با لوپز چه جوریه؟
آره، عمرا اگه بهت فرصت برتری بدم
تیم منو زنده زنده می‌خوره، مگه نه؟
تو؟ نه بابا تو کار درستی
نابغه‌ای که توی آکادمی ترکوند
اگه تیم می‌تونست توی لوله‌ی آزمایش یه پلیس درست کنه اون قطعا تو بودی
مگه اینکه بخواد روت مسلط بشه
و ثابت کنه که همچین تعریفی هم نیستی
خیلی دیره که بخوام جوابم رو عوض کنم؟ چون، اه، همین چیزی که نولان گفت
اوه، هی، تالیا چطور؟
توصیه‌ای داری که چطور تحت تاثیرش قرار بدم؟
اوه، متاسفم، جکسون درست میگه
خبری از فرصت برتری دادن نیست
پسره واقعا کار درسته؟
جکسون؟
آره‌. از هر تازه‌کاری که تا حالا داشتم، آماده‌تره
کون لق آمادگی اون بیرون توی خیابون کارش چطوره؟
تا الان که خوب بوده
نولان چی؟
پر حرفه
معمولا سرکار بیشاپ میذاره من رانندگی کنم
...حس می‌کنه این راه بهتری برای ارزیابی
این مغازه‌ی منه من رانندگی می‌کنم
دریافت شد
...خب
منو یه مادر مجرد بزرگ کرد
هر چیزی که داشتم از ۴ تا داداش‌هام
بهم رسیده بود، به همین خاطر واسم مهمه
که چی می‌پوشم و قیافه‌ام چجوریه
حالا دیگه مجبور نیستی دو روز آینده رو صرف
شکار راز بکنی
فکر نکنم گروهبان گری می‌خواست
اینجوری راز بدست بیارم
تو خودشیرین معلمی، سرباز؟
چون فکر می‌کردم قراره با تو شرایط عوض بشه
نه، خانم فقط دنبال اینم که
از تجربه‌تون بهترین بهره رو ببرم
خوبه. چون اگه من باعث بشم اون یه روز مرخصی گری رو برنده بشی
تو باید در گاراژ منو درست کنی
شنیدم پیمانکار بودی
آره، نه، باعث خوشحالیه که کمک کنم
احتمالا برای برنده شدن به چیزی بیشتر از
اون از لباس‌های قشنگ خوشش میاد" احتیاج دارم"
خب، کجا میریم؟
دادگاه باید توی یه محاکمه شهادت بدم
حتما یه چند ساعتی طول می‌کشه
تایم سکوت، از همین الان شروع میشه
امروز قراره روز عالی‌ای بشه
وقتی گروهبان گری ما رو با هم جفت کرد خوشحال شدم
جدی؟- آره-
افسر پلیس بودن توی خونته
...باعث افتخارمه که
!تیر خوردم
کجایی، سرباز؟
دارم از خونریزی می‌میرم باید واسه کمک بیسیم بزنی
کجایی؟
خیابون نورث منسفیلد، خیابون متقاطع هم بلوار بورلی‌ه
توی خیابون سوم یه مرکز درمانی هست
ولی از دید من به بیمارستان سیدار برده میشین
بیمارستان مجهز تریه
و بهترین کافی شاپ توی لس آنجلس دو تا چهارراه پایین تره
...خب، تمام چیزایی که
تنها چیزی که باعث میشه خوشحال بشم
در هم شکستن روحیه‌ته
...ببین- نمی‌خواد چیزی بگی-
...ولی- گفتم نمی‌خواد چیزی بگی-
می‌خوای آبروت رو به خاطر
رابطه با نولان به خطر بندازی تصمیمش با خودته
من فقط واسم مهمه که این روی عملکردت تاثیری میذاره یا نه
نمیذاره
خوبه، پس چیزی برای صحبت کردن باقی نمی‌مونه
و حتی فکرشم نکن که از من رازی کشف کنی
تاریخ ثبت پلاکش گذشته
گزارش بده
واحد ۷-آدام-۱۵ هستم
در حال متوقف کردن یه خودرو
تقاطع لوما لیندا و فونتین
،اوت‌بک آبی شماره پلاک ۲-سم-آدام-مری-۵-۶-۴
واحد ۷-آدام-۱۵
اون خودرو مظنون به تصادف و فرار از صحنه‌ست
واحد ۷-آدام-۱۵ هستم ۴ تا سرنشین همین الان فرار کردن
به طرف شمال و جنوب در حرکتن
!راننده رو بگیر، سرباز من راهش رو می‌بندم
پلیس لس آنجلس، بلند شو
دستات رو ببر پشتت
بچرخ
تکون نخور
داری چیکار می‌کنی؟
گفتم راننده رو بگیر
این یارو درست همینجا بود
واسه دستگیری یه مجرم توی دردسر افتادم؟
جرمش چی بوده؟
دوستات توی ماشین کی بودن؟
قبلا هرگز ندیدمشون
اونا فقط دیدن دارم پیاده میرم و خواستن منو برسونن
پس چرا فرار کردی؟
چون بقیه فرار کردن
وقتی گشتی‌ش چیزی همراهش پیدا کردی؟
راننده تنها کسیه که می‌تونیم قانونا به خودرو مرتبطش کنیم
باید اینو بدونی
صفحه‌ی ۱۱۷ کتاب راهنمای تازه‌کار‌ها
ولش کن
قبلا به دادگاه نیومدم
هیجان انگیزه
اون حس می‌گذره
این سارق رو ده ماه پیش دستگیر کردم
از اون موقع تا حالا دوبار جلسه‌ی مقدماتی استماع دادخواست بوده
دو بار درخواست رد دلائل بوده بی سرانجامه
سلام، لوپز خوشگل شدی
ممنون زنت چطوره؟
اینجا تنها مکان توی لس آنجلسه
...که می‌تونی تمام ادارات مجری قانون رو کنار هم ببینی
پلیس لس‌ آنجلس، گشت بزرگراه ...اداره‌ی کلانتر
همه جوری رفتار می‌کنن که انگار کله گندهه هستن
اون یارو که موهاش رو شونه‌ کرده آورده‌ ته سر کچلش می‌بینی؟
بهش میگن تند و تیز
می‌دونی واسه چی؟
چیزی به ذهنم نمیاد
چون به طریقی تونسته موقع رانندگی
سس فلفل تند بریزه تو چشم خودش
سر از دریاچه‌ی پارک اکو درآورده
اوه، و اون سرکار دیویس‌ه
اون عروسک‌های آمریکن گرل رو جمع آوری می‌کنه
و از اونا برای بازسازی صحنه‌های "۵۰ طیف" استفاده می‌کنه
اگه واست سواله باید بگم اون مجرده
ممنون چطور این چیزا رو می‌دونی؟
خب، اگه می‌خوای راز نگه داری
توی ادارات مجری قانون کار نکن
ردیف کردم که ما هم توی یه شبیخون ناگهانی پلیس باشیم
متوجه شدم روزی که من تیر خوردم تو حتی یه گلوله هم نزدی
پس حتما واسه شلیک کردن لحظه شماری می‌کنی
کارآگاه سینگ
بردفورد
کِی می‌خوای از گشتی بودن بیای بیرون، ها؟
هرگز با کارم زندگی می‌کنم
آره
این پسر وست‌ه؟
بله، قربان جکسون وست هستم
واسه گرد و خاک کردن آماده‌ای، پسر؟
بله، قربان- خوبه-
دو تا چهارراه بالاتر یه دلال اسحله‌ی معروف هست
حداقل سه تا آلت قتاله رو می‌تونیم به اون مرتبط کنیم
می‌خوایم خونه‌ش رو زیر نظر بگیریم
مطمئن بشیم خونه‌س و به خونه‌ش یورش ببریم
الان دیگه داری با کله گنده‌ها می‌پری، سرباز
عافیت باشه- سلامت باشی-
لعنتی
!افسر پلیس به کمک نیاز داره
!زندانی فرار کرده
!ایست! پلیس
متاسفم سعی کردم یارو رو بگیرم
خب، حالا باید پیداش کنیم
اسم فراری نستور گارسیا ست
یه ساقی مواد سطح متوسطه
که اگه محکوم بشه ۱۰ تا ۲۰ سال حبس پیش روشه
خونه‌ش توی محله‌ی بویل هایتزه
من خودمون رو برای بررسی‌ش داوطلب کردم
دفعه‌ی بعدی اونو توی کمدت بذار
...سرکار بیشاپ گفت
من شبیه سرکار بیشاپ هستم؟- نه-
گری افسرای آموزش رو عوض کرد تا شماها شاهد دیدگاه و نظرات متفاوتی باشین
دیدگاه من اینه که تکالیفت رو توی خونه‌ انجام بده
شنیدم گلوله خوردی
از توی بدنم رد شد
در مقابل تو که هیچه
سینگ ۶ بار چاقو خورده
نه بار
تابستون شلوغی بود
موافقم
خب، مدت زیادیه که سرکار بردفورد رو می‌شناسی؟
جوابش رو نده
فرمانده‌ی ناظر گفته دنبال رازی
از افسر آموزشش بگرده
دریافت شد
ولی حق السکوت‌م ارزون نیست
بلیط‌های مسابقه‌ی تیم داجر رو بهت نمیدم
یه بازی. فقط همین
دو تا پیتزا؟
دلالان اسلحه خونه‌ان
بساط‌مون ردیفه بریم تجهیز بشیم
تو با پلیس‌ها قرار میذاری؟
...نمی‌خوام با من
یعنی میگم، فقط سعی دارم راز کشف کنم
می‌دونی، اون افسر گشت بزرگراه توی دادگاه
می‌خواست مخت رو بزنه- ارزشش رو نداره-
اون یارو می‌تونه چپ و راست در و داف تور کنه
ولی اگه من با یه پلیس قرار بذارم اخطار می‌گیرم
واسه همین من تورم رو جای دیگه‌ای پهن می‌کنم
نستور گارسیا، پلیس
بیا بیرون
نظرت چیه با تاجران محلی صحبت کنیم؟
بسیار خب
سلام، چقدر؟
یه دلار
یکم داری تو پاچه می‌کنی ولی عیبی نداره
ممنون
...انتظار نداشتم که اینقدر
غلیظ باشه
همسایه‌ی بغلی‌تون رو می‌شناسی؟
آره باباهه ساقی مواده
مامانم وقتی شراب شاردونی می‌خوره سر صحبتش گل میندازه
امروز این اطراف ندیدیش؟
نه، احتمالا سر چیزه
چه چیزی؟
یکم دیگه لیموناد بخرین اون وقت بهتون میگم
می‌خوای از یه پلیس اخاذی کنی؟
نه، فقط بحث عرضه و تقاضا ست
من چیزی دارم که تو می‌خوای پس من می‌تونم قیمت تعیین کنم
حداقل خوب دارن تو مدرسه بهش آموزش میدن
چقدر بد که توی دارالتادیب به اون خوبی قرار نیست آموزشش بدن
واسه این ایستگاه لیموناد فروشی مجوز داری؟
اوناهاشش
گفتی جشن واسه چی بود؟
کوئنسینیِرا"ی دخترش"
جشن تولد ۱۵ سالگیش- اوه، متاسفم-
تو مناطق روستایی پنسیلوانیا خیلی از این جشن‌ها نمی‌گیریم
خوش می‌گذره
از بازداشت فرار کرد تا با دخترش برقصه
یه جورایی قشنگه
خودخواهانه‌ست چون الان خاطره‌ی دخترش از این جشن
این میشه که ما جلوی چشم کل خانواده‌ش باباش رو دستگیر کردیم
واسه خودش این کارو کرده، نه دخترش
هرگز این به ذهنم نرسید
واسه اینه که تو بابا داشتی
بذار حدس بزنم بابات گم و گور شد
هر وقت مناسب بود سر و کله‌ش پیدا می‌شد یه اسباب بازی میاورد، مثل یه ناجی عمل می‌کرد
حیوون عروسکیِ تو پر بود
آخرین دونه‌ای که آورد، انداختمش سطل آشغال
و بعدش سرطان گرفت
...خب
اجازه بدیم رقص رو تموم کنن؟
البته
من هیولا نیستم
تو بهم گفتی دنبال راننده برم
و من از دستوراتت منحرف شدم
دیگه تکرار نمیشه
حرفم رو باور نداری؟
معتقدم کاری که بخوای می‌کنی و بعدش سعی بر منطقی جلوه دادنش داری
من به نصیحتت گوش ندادم و بعدش تو... تنبیه‌ام می‌کنی؟
این کجاش درسته آخه؟
سرباز، تو یه سوءتفاهم اساسی
درباره‌ی اتفاقی که اینجا داره میفته، داری
خب روشنم کن
اینکه یاد بگیری چطور یه پلیس باشی سخت‌ترین کاریه که بخوای انجام بدی
و به جای اینکه تمرکزت تمام و کمال
روی انجام وظیفه‌ت باشه بخشی از تمرکزت روی اینه که
پیش نولان باشی
و داری خطر از دست دادن کامل تمرکزت رو به جون می‌خری
اگه یه زمانی دستت رو بشه
فکر می‌کنی تو اولین تازه‌کاری هستی که با یه پلیس قرار میذاره؟
شهر پر شده از پتانسیل سوخته‌ی تازه‌کارهایی مثل تو
با کمال احترام باید بگم، خانم
هیچ تازه‌کار دیگه‌ای مثل من نیست
خودت رو گول نزن، سرباز همه‌شون مثل تو هستن
و فقط اونایی موفق میشن
که شغل‌شون رو به حدی جدی می‌گیرن
که هر چیز دیگه‌ای رو کنار میذارن
حواست حسابی جمع باشه، سرباز اینا تسلیحات جنگی دارن
سیستم اخطار پیش از موعد
اتفاقی اونو همراهت داشتی؟
البته که نه
بابام بهم یاد داد که بیسکوئیت سگ همراهم داشته باشم
فکر می‌کردم اوسکولم کرده
ولی خیلی ناموسی جواب داد
!پلیس
بیا بریم، سرباز
مشکل چیه؟ تیر خوردی؟
!امنه
!توی حیاط- !اینجا امنه-
دو نفر داخل نفله شدن شماها خوبین؟
آره
خب، تو هم یه کوئنسینیرا داشتی؟
البته، و خیلی خوشگل شده بودم
با کی رقصیدی؟ چون گفتی مادر مجرد داشتی
بابابزرگم
بابای مادرم
تمام وقت منو خندوند
مامانم کفری شده بود
!لوپز
یه لحظه ما رو تنها بذار
چیه؟ چی شده؟- فقط تنهامون بذار-
با خودت چی فکر کردی که گذاشتی من با یه تازه‌کار معیوب
به دل خیابون بزنم؟- اون معیوب نیست-
وقتی تیراندازی شد خشکش زد
می‌خوای بگی روزی که من تیر خوردم
همین اتفاق واسه تو هم نیفتاد؟
فکر می‌کردم کمکش کردم که به ترسش غلبه کنه
خب، نکردی الان اون مشکل منه
نه واسه مدت طولانی‌ای
نظری داری مکالمه‌شون راجع به چیه؟
من
چی شده؟
به نظرم کارم تمومه
چی؟- آره-
وقتی تیراندازی شد من خشکم زد
توی تیراندازی سلبی هم همین اتفاق افتاد
...ولی لوپز هوامو داشت، پس
ببین... نمی‌دونم چطور درستش کنم
باید درستش کنم
به اندرسون دروغ گفتم تا هوای پسره رو داشته باشم
اگه ردش کنی، شغل منم تمومه
خب، کار احمقانه‌ای کردی
بسیارخب، ببین
می‌دونم دقیقا باید به کدوم محله ببرمش
تا آخر امروز خودش رو نابود می‌کنه
من فیلمش رو با دوربین بدنی‌م ضبط می‌کنم اونم کارش تموم میشه
هیچ کس از قضیه‌ی تو خبردار نمیشه
...پدرش فرمانده‌ی امور داخلیه
...واسم مهم نیست. اون سرباز یه تهدیده
دقیقا به همین خاطره که بهت نگفتم
فکر می‌کنی پدر جکسون به خاطر شکست پسرش
تو رو سرزنش نمی‌کنه؟
قضیه سیاسیه چه خوشت بیاد چه نیاد
چیکار کنیم؟ بذاریم توی خیابون بمونه؟
امیدوار باشیم تو رو به کشتن نده؟
نه
نمی‌دونم
می‌تونه پلیس خوبی بشه، باهوشه
غرایزی داره که حتی تو هم نمی‌تونی بهش آموزش بدی
استعدادش رو داره
کون لق استعداد
تیم
می‌خوای چیکار کنی؟
نمی‌دونم
گوش کن، تو اینو با موفقیت پشت سر میذاری، باشه؟
من و لوسی کمکت می‌کنیم
چطور؟
راهت‌ رو بکش برو، سرباز
...سرکار بردفورد- بهت یه دستور دادم-
بهم گوش کن اون ارزش اینو داره که واسش مبارزه کنی
تو و لوپز جفت‌تون اینو می‌دونین
واحد ۷-آدام-۱۵
زن جوانی گزارش داده
برخلاف خواسته‌ش زندانی شده
تقاطع خیابان اونز و آرلینگتون. کد ۳
چه خبره؟
یه تماسی با ما گرفته شده یه دختر جوون گفته
توی این مکان گروگان گرفته شده
شوخیت گرفته؟ سارا ما رو گروگان گرفته
هر دقیقه‌ای که اون از اون تریلر نیاد بیرون
ما داریم پول از دست میدیم
باید ببینیمش
پلیس لس آنجلس باز کن
توی دردسر افتادم
گروگان گرفته شدی؟- نه-
پس بله، گزارش غلط به پلیس دادن یه جورایی جرمه
متاسفم
نمی‌دونستم چه کار دیگه‌ای بکنم
دیگه نمی‌خوام اینجا باشم
ازش متنفرم
کسی مجبورت می‌کنه؟
مادر خونده‌ام
اون یه مدیر برنامه‌ست
از زمانی که باهاش زیر یه سقف رفتم
منو سر نقش‌های مختلف میذاره
فقط می‌خوام برگردم پیش مادر واقعیم
ولی آلیس حتی اجازه نمیده باهاش صحبت کنم
سارا، خوبی؟ چی شده؟
بیا اینجا صحبت کنیم
درک نمی‌کنم
مشکلی پیش اومده؟- میگه شما مجبور به این کارش می‌کنین-
مسخره‌ست
اون موافقت کرد که یه امتحانی بکنه
فقط سعی دارم بهش حس مسئولیت پذیری
و اخلاق کاری رو آموزش بدم
این کارو واسه تمام بچه‌هایی که به فرزند خوندگی می‌گیرم می‌کنم
سارا همچنین گفت نمیذاری مادر اصلیش رو ببینه
مادر اصلیش یه دائم الخمره که تازه از زندان آزاد شده
اون شرایط نگهداری و مراقبت از اون دختر رو نداره
بسیارخب، اطلاعاتت رو به سرکار چن بده
جزئیات وضعیت رو بعدا به اطلاع‌تون می‌رسونیم
خب
این کارت منه
اگه یه مشکل جدی داشتی
بهم زنگ بزن
ممنون
گمونم در مورد پلیس‌ها و راز‌ها حق با تو بود
آره، باید به نصیحت خودم گوش می‌کردم
نمی‌دونم حرفم ارزشی داره یا نه ولی اینکه هوای جکسون رو داشتی
رفتار حمایتگرانه‌ای بود
خودخواهانه بود، کار شرافتمندانه‌ای نبود
برای حفاظت از خودم این کارو کردم
قربان
من بیشتر از هر کس دیگه‌ای که
تا حالا آموزش دیده، به این شغل متعهدم
اینو پشت سر میذارم
اینجا خاله بازی نمی‌کنیم، سرباز
خب، نقشه چیه؟
راپورت منو به اندرسون بدی؟
منو توی منطقه‌ی گانگسترها ول کنی؟
چی، اعدام در معرض عموم؟
...من فقط تقاضا دارم که سعی کنی منو درست کنی
به جای اینکه فقط منو دور بندازی
من وقتم رو صرف اهداف تحقق نیافتنی نمی‌کنم
اگه من جای تو بودم خودمو برای فردا که
آخرین روز کاری‌مه آماده می‌کردم
...سلام جکسون، منم، دوباره
...فقط زنگ زدم ببینم خوبی، رفیق، فقط
بهم زنگ بزن، باشه؟
خداحافظ
جواب داد؟
نه. یه پیغام دیگه واسش گذاشتم
تیم، جکسون رو قربانی نمی‌کنه
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
اون بابا فقط تو رو شکنجه می‌کنه
اون سبک سنگین می‌کنه، ظالم نیست
تازه، اون غرور زیادی داره
احتمالا به عنوان چالشی برای
توانایی‌هاش به عنوان یه افسر آموزش به قضیه نگاه می‌کنه
امیدوارم حق با تو باشه
باید یه چیزی بهت بگم
تالیا در مورد ما می‌دونه
همون روز دوم بهم گفت
گفت اینکه بخوام به قرار گذاشتن با تو ادامه بدم اشتباهه
...باشه
خب، اولا، این چه ربطی به اون داره؟
و دوما چرا بخوای اینقدر واسه گفتنش به من صبر کنی؟
نمی‌خوام رابطه‌مون رو خراب کنم
و نمی‌خواستم تو روش در بیای و اخراج بشی
ببین. تالیا به کسی چیزی نمیگه
و ما فقط مطمئن میشیم کس دیگه‌ای نفهمه
باشه؟
باشه
خب، می‌خوای سرنوشتم رو بهم بگی
یا می‌خوای تمام صبح شکنجه‌ام بدی؟
واقعا برای فهمیدنش عجله داری؟
نه
کیه؟
سرکار بردفورد
کارت شناسایی
داری از توی چشمیِ در بهمون نگاه می‌کنی، والاس
فقط باز کن
اون کیه؟- تو کی هستی؟-
سرباز جدیدم
اخیرا از آپارتمانت خارج شدی؟
زنگ پایین خرابه
میشه واسم درستش کنی؟
خودت درستش کن
من میرم توی ماشین
من باید چیکار کنم؟
با والاس صحبت کن
میشه بیام تو
نه
...باشه، ببین، من
به نولان گفتم
چی رو بهش گفتی؟
نه اون چیزی که تو ازم می‌خوای بهش بگم
ولی اونی که خودت می‌دونی
بیشاپ
یه دختر کوچولو دنبال تو می‌گرده
میگه پیگیر اون تماس با پلیسیه که دیروز تو اعزام شدی
همون دختر پرورشگاهی‌ست؟
سارا، آره
توی ماشین منتظر باش
بیا
جناب؟ والاس
رفیق، افسر آموزشم میگه باهات صحبت کنم
باشه؟ پس باید باهات صحبت کنم
ببین، من جایی نمیرم پس فقط بذار بیام تو
خواهش می‌کنم
خب، سرکار بردفورد رو چطور می‌شناسی؟
قبلا با هم قرار میذاشتیم
باید قیافه‌ت رو ببینی
نه، چند سال قبل مرتکب جرم نفرت محور شدم
...تیم با من به بیمارستان اومد، و
از اون موقع نتونستم از شرش خلاص بشم
زیاد سفر می‌کنی
قبلا زیاد سفر می‌کردم
دیگه خیلی از خونه بیرون نمیری؟
به بیرون بودن بیش از حد بها داده شده
دیشب با مامانم صحبت کردم
گفت می‌خواد دوباره منو پس بگیره
ولی آلیس مانعش میشه
تصمیمش با اون نیست، سارا
امروز صبح با سازمان خدمات اجتماعی صحبت کردم
مامانت به تازگی ۶ ماه حبس واسه‌ی تصادف و فرار از صحنه کشیده
الان پاکه
خودش بهم گفت
امیدوارم
ولی باید قبل اینکه تو رو پیش اون برگردونن
یه مدتی این پاک بودنش رو حفظ کنه
تو هم مثل بقیه‌شون هستی
بشین
...منم توی پرورشگاه بزرگ شدم
تا وقتی همسن تو بودم چهار تا خانواده‌ عوض کردم
هر کدوم‌شون بدتر از خانواده‌ی تو بودن
اولش همیشه‌ی خدا عصبانی بودم
غیرمنصفانه بود، می‌دونی؟
هر بچه‌ای دیگه‌ای فرصت داشتن دوران کودکی شادی رو داشت
ولی تو باید این شرایط رو پشت سر بذاری
تو خونه‌‌ی خوبی نصیبت شده و به مادر خوبی سپرده شدی
که سعی داره کمکت کنه مستقل باشی
بهت مهارتی یاد بده که مجبور نباشی به کسی متکی بشی
هر چه زودتر تاسف خوردن برای خودت رو متوقف کنی
،و کاری که باید انجام بشه رو انجام بدی
اوضاعت بهتر میشه
پونزده ماهه که این آپارتمان رو ترک نکردم
وقتی از بیمارستان اومدم خونه، سعی کردم
حتی یه چند باری تا طبقه‌ی پایین هم اومدم
بیشتر از یه سال پیش بود
وقتی سعی می‌کنی بری بیرون چه اتفاقی میفته؟
تا حالا شده همزمان توی آتیش و آب باشی؟
آره. دیروز
کاشف به عمل اومده وقتی بهم تیراندازی بشه قفلی می‌زنم
و اگه حل و فصلش نکنم، کارم تمومه
ببین... من آدم مناسبی برای نصیحت کردن نیستم
ولی اگه می‌خوای به این وضع غلبه کنی
باید همین الان انجامش بدی
اگه روز اول خودمو مجبور می‌کردم که برم بیرون
الان اینجا گیر نیفتاده بودم
لوپز، نولان
می‌خواستین ما رو ببینین؟
اون مجرم کوئنسینیرا که
دیروز دستگیرش کردین، نستور گارسیا؟
تقاضای صحبت با جفت‌تون رو داره
واسه چی؟
معاون دادستان بخش فکر می‌کنه ارتباطی با معامله‌ی پیشنهادی که
سعی داره جوش بده داره
الان داره اونو از دادگاه میاره
در جریانم بذارین که چطور پیش رفت
بله، خانم
می‌خوام به خاطر دیروز ازتون تشکر کنم
اون رقص خیلی برای دخترم ارزش داشت
و اینکه گذاشتین رقص رو به پایان برسونم
خیلی واسه من ارزش داره
پس یه هدیه‌ای به عنوان جایزه براتون دارم
...امروز بعد از ظهر یه معامله‌ی مواد قراره انجام بشه
محموله‌ی بزرگیه
از اون بازداشت و مصادره‌هایی که باعث میشه حسابی تو چشم بیاین
و چون باهات مهربون بودیم داری این اطلاعات رو بهمون میدی؟
نه، دارم این کارو می‌کنم تا حکمم رو کم کنم
ولی دارم این اطلاعات رو به شما میدم چون شما باهام مهربون بودین
پس بهتره عجله کنین به دادستان زنگ بزنین تا معامله کنیم
چون معامله‌ی مواد دو ساعت دیگه انجام میشه
اوکی، طبق گفته‌ی گارسیا
معامله‌ی مواد توی استونستون هوم ساپلای توی خیابون سانست انجام میشه
می‌خوان توی روز روشن توی پارکینگ
مواد معامله کنن؟
فروشگاه‌های زنجیره‌ای بهترین پوشش هستن
پارکینگ شلوغ، چندین خروجی
توی هرج و مرج مخفی میشن
ساعت ۳، یه ماشین که ۸۰ کیلو کوکائین بارشه
از مکزیک میاد و توی پارکینگ توقف می‌کنه
راننده راهش رو می‌کشه میره
یه دلال واسه خریدار میاد
پشت فرمون می‌شینه و با ماشین میره
کل ماجرا نود ثانیه طول می‌کشه
طبق گفته‌ی نستور، محموله توی یه سیویک قرمز رنگ
با پلاک ایالت نوادا ئه
...خب، پارکینگ فقط دو نقطه‌ی دسترسی داره
اینجا و اینجا
سرکار بردفورد، شما اونجا خارج از دید پارک می‌کنین
سرکار بیشاپ، شما اینجا رو تحت نظر می‌گیرین
و ما چی، گروهبان؟ موقعیت ما چیه؟
باید زمان دقیق اومدن ماشین رو بدونیم
پس باید کل پارکینگ رو زیر نظر داشته باشیم
شما با من اینجا خواهید بود
گواهینامه و مدارک ماشین؟
فیلم سینمایی که نیست آروم باش
به نظرم سوژه رو می‌بینم
یه خودروی رَم، سه تا اسپانیایی زبان داخلشه
حواس‌شون به دور و بر هست
هنوز از سیویک قرمز رنگ خبری نیست
در حالت آماده‌باش باشین
دریافت شد
ممنون
که راپورتم رو به گری ندادی
صحبت خوبی با والاس داشتم
عالیه
می‌تونی بهم قول بدی که درمان شدی؟
البته که نه
پس اگه توی این عملیات دستگیری اوضاع بهم ریخت
از این مغازه خارج نشو
متوجهی؟- ...قربان-
ببین، تنها جوابی که باید بدی "بله"ست
نمی‌تونم بهت تکیه کنم که هوامو داشته باشی
و نمی‌خوام خونت بیفته گردنم
متوجهی؟
بله، قربان
من... واقعا ازش خوشم میاد
من قبلا راجع به کسی جدی نبودم
و دارم رابطه رو عادی نگهش می‌دارم
...ولی فکر خاتمه دادن بهش، من
نمی‌خوام خاتمه بدمش
ولی بعدش شنیدم به سارا گفتی
که دست از تاسف خوردن به حال خودش بکشه
و اینکه فقط با موقعیت فعلیش مصالحه کنه
و متوجه شدم که نمی‌تونم از گرفتن یه تصمیم سخت فرار کنم
...باید باهاش رو به رو بشم
ببخشید. دقیقا چطور اینو شنیدی؟
ممکنه وقتی داشتی باهاش حرف می‌زدی
من توی اتاق نظارت پلاس بوده باشم
متاسفم
ببین، متشکرم که در مورد نولان با من روراست هستی
از همه مهم‌تر، به نظرم بالاخره
با خودت هم رو راستی
...من فقط می‌خواستم باعث همین بشم
یه تصمیم آگاهانه
اومد
،سیویک قرمز رنگ، پلاک نوادا داره وارد پارکینگ میشه
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
!برو، برو، برو
واحد ۷-آدام-۱۵ هستم دنبال سیویک قرمز رنگ میریم
!خانم! بلند نشین
توی ماشین بمون
!می‌خوام برم سراغش
!بریم !من هوات رو دارم
!بلند نشو
دارمت
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
موفق میشم می‌تونم بهش برسم
!می‌خوام خشاب عوض کنم- !هواتو دارم-
آماده‌ای؟- آره-
دارمت
یه مظنون بازداشت شد
واحد ۷-آدام-۱۵ هستم ،در تعقیب سیویک قرمز رنگ
توی خیابون چپمن به سمت شرق در حرکته
کلی کوکائینه
هی، هی، هی، هی تاکسی اوبر می‌خواستی؟
اگه بهم پنج ستاره ندی درک می‌کنم
لحظه‌ی حقیقت پیش روی ماست
پایان شیفته
وقتشه رو کنین
چی در مورد افسرهای آموزش‌تون یاد گرفتین؟
سرکار وست
متاسفم، قربان
نتونستم رازی از سرکار بردفورد کشف کنم
ناامید کننده‌ست
سرکار چن؟
منم توی ماموریتم شکست خوردم، گروهبان
بسیار خب
بسیارخب، فقط تو موندی، سرکار نولان
می‌تونی هر چیزی بگی و رقابت رو برنده بشی
متاسفم، قربان مثل بقیه‌ تیرم به سنگ خورد
باشه، خب
پس هیچ کس جایزه نمی‌خواد
گمونم با مسائل پایه شروع می‌کنیم
فردا صبح، یه کوییز از کتاب
راهنمای تازه‌کارها میدین
خوب بخونین
چون توی پاسگاه من ۸۰ درصد نمره‌ی قبولی نیست
مرخصین
به نظر تازه‌کارت رو برات درمان کردم
ممنون
و من چیزی برات نگرفتم
تنها چیزی که ازت می‌خوام اینه که دوباره بهم دروغ نگی
در آینده، ازت ممنون میشم
اگه توی زندگی شخصیم دخالت نکنی
سرباز، این قضیه در مورد تو نبود- ارواح عمه‌ت که نبود-
رابطه‌ام با لوسی یه بازی نیست
من بهش اهمیت میدم- جدی؟-
چون وقتی خبرش درز کنه و درز هم می‌کنه
باقی دوران حرفه‌ش بهش انگ زده میشه
پس اگه همونطور که میگی بهش اهمیت میدی
حتی حاضر نبودی اونو توی این موقعیت قرار بدی
سلام- سلام-
...من می‌خوام
میشه من اول بگم؟
آره، حتما
وقتی اون اول دیدمت ...تازه زندگیم زیر و رو شده بود و من
من گم‌ شده بودم
تنها بودم، همه چیز برام بیگانه بود
ولی تو دوباره شرایطم رو به حالت عادی برگردوندی
اعتماد به نفسی بهم دادی که
نه فقط چالش‌ها رو تحمل کنم
بلکه واقعا ازشون لذت ببرم و خیلی به خاطرش سپاس گزارم
و حالا که به اینجا رسیدیم ...من فقط فکر نمی‌کنم
داری باهام بهم می‌زنی؟
بله، لوسی، دارم بهم می‌زنم
...چون
منم می‌خواستم باهات بهم بزنم
پس چرا عصبی هستی؟
چند هفته‌ست واسه این تصمیم دارم با خودم کلنجار میرم
چون واقعا ازت خوشم میاد
و تو همین‌جوری چسب زخم رو کندی (رابطه رو خاتمه دادی)
انگار اصلا مهم نبوده
البته که مهمه
من نمی‌خوام این کارو بکنم
ولی نمی‌تونم دلیل سرشکستگی تو باشم
اوه، پس داری از خودت محافظت می‌کنی؟
نه، سعی دارم خودمو جای تو بذارم
هرگز نمیشه جای من باشی
و هرگز نمی‌فهمی چقدر غیرمنصفانه‌ست
حق با تویه
حق با تویه و من متاسفم
من بی‌برنامه و یهویی به آکادمی ملحق شدم
می‌دونستم پدر و مادرم ازش نفرت پیدا می‌کنن
ولی نمی‌دونستم که خودم چقدر عاشقش میشم
پلیس بودن اولین چیزیه که در موردش جدی بودم
...و تو
تو دومی بودی
...لوسی- نکن، چیزی نگو-
...آره، آره. اینطوری بهتره، پس
سر کار می‌بینمت
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz