[ تـرجمه از : Erfan_Ugmid ]
[ پست مخفی و آماده به کار اتحادیه ] [ سارین چهارم‌ ]
اینجاست.
تعقیبشون کن.
مواظب باش !
فکر میکردم اینجا درامانیم، حداقل تا یه مدت.
چیزی به اسم امنیت وجود نداره دیگه.
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
میتونیم بریم رو حالت کوانتوم ؟
هربار که ضربه میخوریم، دستگاه آفلاین میشه.
یه ماه یخی درحال چرخش دور سیاره هستش.
میتونم خودمونو ببرم داخل اونجا، برامون زمان جور کنم که دستگاه رو ریسِت کنیم.
منظورت از "داخل" چیه ؟
مثلاً، بیرون نباشیم.
برو تو کارش.
- تاحالا داخل یکی ازینا پرواز کردی ؟ - نه.
- باید نگران باشم ؟ - آره.
- یه‌گودال بزرگ خارج پرتگاه وجود داره. - میبینمش.
- وضعیتمونو تغییر بده. - چی ؟
بهم اعتماد کن.
خیلی‌خب، برو، برو، برو !
- درایو کوانتومی دوباره آنلاین شد. - خیلی‌خب، ازاینجا ببرمون بیرون.
پسر، نزدیک بودا.
داره کم کم غیرممکن میشه که یه منظومه‌ای رو پیدا کنی
که کیلون اشغالش نکرده باشه.
آره، خب، اونا موفق به
نابودی نصف کهکشان شناخته‌شده
تو کمتر از نُه ماه شدن.
- کجا داریم میریم ؟ - کالیوان.
دیوونه شدی ؟ اونا
اندازه‌ی کِیلون خطرناکن.
آره، ولی آخرین چیزی که شنیدم
اینه که کِیلون هنوز نگرفتتشون.
احتمالاً دلیلش اینه که نزدیک به یه مقابله هستن.
ما میتونیم تو لبه‌ی سیستمشون مخفی شیم
امیدوار باشیم که پیدامون نکنن.
نمیتونه ازجای دیگه بدتر باشه‌.
یه موقعیت‌رو تنظیم کن.
پسر، امیدوارم این جواب بده.
آره، یادم نمیاد آخرین باری که یه غذای درستوحسابی داشتم کِی بوده‌.
اینو نگاه کن، چی میتونه باشه ؟
یه شیرینی.‌
- جداً ؟ - چیه ؟
ما تقریباً تو بدست‌آوردن این چیز به فنا رفتیم
و تو یه کیک میخوای ؟
خب یه شیرینی میخواستم. نصفشو میخوای ؟
آره، نصفشو میخوام.
بیا.
- اوه خدای من، اوه خدا. - اوه، اوه خدایا.
- این حرف نداره، خیلی خوبه. - باورنکردنیه.
باورنکردنیه.
خیلی خوبه.
چه کوفتی بود ؟
ما از حالت کوانتوم خارج شدیم.
خدا، حالا مشکلش چیه ؟
صبرکن یه دقیقه، این از طرف ما نیست.
یه‌چیزی باعث خاموش شدن نیرومون شد، یه سیگنال خارجی.
از کجا ؟
از اون.
- لاشخورها. - لعنتی‌.
صبرکن یه دقیقه، چطور ممکنه به کامپیوترهامون دسترسی پیدا کنن ؟
روحمم خبر نداره.
- خیلی‌خب، آم، دستپاچه نشو. - نشم ؟
اونا پوستمونو میکنن و مثل لباس میپوشنش.
چکار کنیم ؟
میجنگیم.
نمیزارم آخرین غذامون یه شیرینی باشه.
حاظری ؟
شلیک نکن.
سلام، اِد.
- کِلی ؟ - خوبه که دوباره میبینمت.
- تو این زنو میشناسی ؟ - آره، ما...
باهم سر یه قرار رفتیم، تقریباً، هفت سال پیش.
اونو یه زمان الکی صدا کن، اون هیچوقت بهم زنگ نزد.
آره، اون... دلیلیه که الان اینجام.
چیزی که میخوام بهت بگم هضمش خیلی سخته‌.
خب، دختری که هفت سال پیش پیچوندم
شاتل منو تو یه بارکش دزدیده شده ربود،
پس منو ازقبل آماده بدون.
شما با فضاپیمای "اُرویل" آشناییت دارید ؟
این همون سفینه‌ست که کیلون ازش استفاده کرد
تا به دفاع‌های زمین نفوذ کنه، درسته ؟
آره.
ما همگی قرار بود داخل عرشه باشیم.
منظورت چیه، "قرار بود" ؟
تو قرار بود کاپیتان باشی.
من قرار بود افسرارشدت باشم.
هرکسی که اینجاست بخشی از عرشه‌ت بوده.
خیلی‌خب، این...
یه نسخه خیلی جذابتر از وقایع هستش
ولی این واقعیت نیست.
چرا هستش این یه خط زمانیه متناوبه.
این شبیه یکی از اون
سفینه‌های ترک کوکائینِ که درموردش شنیده بودم ؟
صبرکن، از کجا درمورد یه خط زمانیه متناوب میدونی ؟
هفت سال پیش،
من تصادفاً روبه‌جلو به زمان فرستاده شدم
تا ببینم شیش ماه پیش چه اتفاقایی افتاده.
من روی اُرویل بودم.
اونجا دیدمت،
همراه هرکس دیگه‌ای داخل این اتاق.
قبل از اینکه اُرویل به زمان خودم برگردونتم
دکتر فین یه پاکسازی حافظه انجام داد، ولی کار نکرد.
و من یکاری کردم که زمانو تغییر داد.
چی ؟
من به قرار دوم نه گفتم.
ها ؟
تو یه خط زمانیه دیگه، ما ازدواج کردیم.
خلاصه، من یه کاری داشتم، بعدش طلاق گرفتیم.
خارج از عیبش، من کمک کردم که فرمانده اُرویل شی،
و بخاطراینکه تو کاپیتان بودی، کِیلون شکست خورد.
- چونکه من کاپیتان بودم ؟ - بله‌.
- من کیلون رو متوقف کردم ؟ - درسته.
من تا وقتی که بیست سالم بود عادت داشتم با لباس تنم شنا کنم.
گوش کن.
چون تو فرمانده اُرویل بودی،
دکتر فین استخدام شد.
من همیشه دوست دارم جایی که بهم نیازه اعزام بشم.
ظاهراً، حس کردم که شابد بتونی از کمکم استفاده کنی.
اون و پسراش با یه مأمور کیلون
"آیزاک" رابطه داشتن.
این رابطه باعث شد
تا درمقابل مردم خودش دربیاد.
کیلون تو نبرد شکست خورد.
و همگی شما اینو باور دارید ؟
باورش سخت نیست.
من روی اُرویل با کاپیتان گرفیث خدمت کردم
و همگیه ما فکرمیکردیم آیزاک دوست ما بود.
کِلی همه‌ی مارو پیدا کرد، و چیزایی که میدونست
هیچکس نمیدونست، مگه کسایی که اونجا بودن.
اِد،
ما باید سعی کنیم و خط زمانی رو درست کنیم.
و تنها راه برای اینکار اینه که برگردم
و دستگاه پاکسازی حافظه‌‌رو درست کنم.
نصف کهکشان شناخته شده توسط اون افراد شکست خوردن
- چونکه ما دوباره سر یه قرار نرفتیم. - وایسا، وایسا، وایسا، وایسا.
اگه همه‌ی اینا حقیقت داره،
و یه راه برگشتیم وجود داشت...
و یه عالمه اما و اگر...
اگه دستگاه پاکسازی حافظه دوباره کار نکنه چی ؟
منظورم اینه که، دوباره برمیگردیم به جهنم.
دلیل اینکه دستگاه کار نکرد
اینکه که مغز کِلی دارای کمبود
یه پروتئین به اسمه بتا-سکرتاز هستش.
این چیزیه که ممکنه به سادگی گم شه،
و ظاهراً این چیزیه که اتفاق افتاده.
با تزریق مناسب، پاکسازی حافظه میتونه متوقف شه،
و تاریخ بازسازی شه.
هر بهداری‌ای داخل اتحادیه تو یه بخشی هستش.
میتونی این پروتئین رو برگردونی ؟
نه.
یه راه مخفی وجود داره.
مقاومت دربرابر گسترش کیلون.
آره، درمورد مقاومت شنیده بودم.
فکرمیکردم اونا نابود شدن.
آره،‌ این چیزیه که میخواستن کیلون فکرکنه،
ولی هنوز تعداد انگشت شماری سلول وجود داره.
من با یکی از اونا در تماسم.
اونا میتونن یه دُز از اون پروتئین برامون جور کنن.
و بعدش چی ؟
یکی یکی به نوبت.
پایگاه مقاومت از راه دوره
و ما باید از یه عالمه کیلون اجتناب کنیم.
به یه خلبان خوب نیاز پیدا میکنیم.
کسی میخواد سکانو نشونم بده ؟
بجنمب.
معذرت میخوام.
من خودمونو...
دیدم.
خودمو خودتو.
ما یه عالمه درد و دلشکستگی رو گذروندیم
و بعنوان یه ناظر از خارج...
من فقط کاری که فکرمیکردم درسته باشه‌رو انجام دادم
تا از جفتمون مراقبت کنم.
اوه، یه عالمه تصمیم وجود داره که تنهایی خودت بگیری.
اگه آینده‌ی خودت
و اشتباهایی که باعثش شدی‌رو میدیدی
تلاش نمیکردی درستش کنی ؟
شاید درنظر میگرفتم که چجور رو مردم تاثیر میزاره.
بیخیال، تو درجه‌ی موقتو تو نقطه اتحادیه گرفتی.
تو زمان برمیگردی به عقب، هیتلرو میکشی، جلوی جنگ جهانیه دومو میگیری،
نمیدونی بعدش چه اتفاقی میفته.
ممکنه اوضاع رو بدتر کنی.
اینو الان میدونم.
میدونی
یادمه که اون شب وقت بی‌نظیری رو باهات داشتم.
و بعدش وقتی اساساً پیچوندیم
فکرمیکردم که این آخر دنیاست.
معلوم شد، حق با من بود.
خوبه که دوباره میبینمت.
پسر، این یکی از کله‌خرترین میدان سیارک هاست.
قبلاً یه سیاره بود.
چی ؟
یه ساهچال بیرون این سیستم سیاره‌ای وجود داره.
به‌آرومی میمکتش.
واو.
خودشه، این چیزیه که میخوایم. بیاید شاتل رو آماده کنیم.
تالا، یه اسکن دورطیف
با نهایت نیرو تا وقتی که ما ‌رفتیم انجام بده.
این یه عالمه نیرو مصرف میبره، ولی ما باید مراقب کیلون باشیم.
دارمش، موفق باشید.
تالا، مراقب پسرام باش.
ازین طرف.
- چی میخوای ؟ - یافت، این منم، جان.
- جان ؟ جان کیه ؟ - از اُرویل.
ما چندین سال کنارهم خدمت کردیم.
اوه، آره، درسته، ببخشید.
آه، یه تیکه از من هفته پیش در رفت.
یکم از حافظم داخلش بود.
ما باید ستوانو ببینیم.
خیلی‌خب، صبرکن
ستوان، مهمون دارید.
به به، مشتاق دیدار.
جان، تقریبا باورم نمیشد وقتی شنیدم که زنده‌ای.
آره، هنوز زنده و سرحالم.
خیلی خوشحالم که کیلون نگرفتت.
اوه، خب، ازین حرفت قدردانی میکنم.
اونا کین ؟
اِد مرسر، کِلی گریسون، کلیر فین.
- ایشونم آلارا کیتان هستن. - از آشناییتون خوشوقتم.
آره،‌ آلارا قبلاً رئیس امنیتی اُرویل بود.
رئیس امنیتی ؟
آره، نزار این کوچولو گولت بزنه.
میتونی روش حساب کنی.
باید بتونی رو کسی حساب کنی.
حالت چطوره ؟
درمان‌های سنگین دهنمو سرویس میکنه
ولی غیراز اون، کاملاً خوبم.
چیزی که درخواستشو کرده بودی برات آوردم.
شما خوشانسید که هنوز یه جا کنار همدیگه‌اید.
کیلون معمولاً پایگاه‌های مقاومتو از فضا نابود نمیکنه.
اونا می خوان از اسیرها
برای اطلاعات از سلول های دیگه بازجویی کنن.
- دکتر کیه ؟ - منم.
این عالیه.
میتونی بهم بگی این برا چیه ؟
آه، تو احتمالاً باورم نمیکردی اگه بهت میگفتم.
من از قبل یادگرفتم
هرچیزی که تومیگی رو باور نکنم، ولی امتحانم کن.
ستوان، اونا پیدامون کردن.
- شاتلت کجاست ؟ - جنوب اینجا.
یه راه برگشت اون پشت هست، برید. ما پوششتون میدیم.
آلارا.
ما یه جا برات داریم.
اونا اینجا بهم نیاز دارن، برو.
مرسر به کیالی ! ما یه مشکل کیلونی داریم !
میدونیم.
تسلیم شید.
- بالاییرو میخوای یا پایینی ؟ - دوست دارم بالا باشم.
گریسون به کیالی، شما باید مارو نیمه راه پیدا کنید.
دریافت شد.
اونجان.
هی، بچه جون، اسمت چی بود ؟
- تای. - تای.
هی، دکمه‌ی قرمزو جلوت میبینی ؟
پرتوی تراکتوره. وقتی بهت گفتم
ازت میخوام که اون دکمه‌رو برام فشار بدی، باشه ؟
باشه‌.
آماده باش، تای.
حالا !
اونا داخلن. بزن بریم.
مامان، من پرتوی تراکتور رو زدم.
- عالیه، تای. - مارو ازینجا خارج کن.
- اوه لعنتی. - چی ؟ چرا "اوه لعنتی" ؟
- درایو کوانتومی آفلاینه. - اوه، لعنتی
صبر کن.
ما نمیتونیم ازشون پیشی بگیریم. باید یه جایی قایم شیم.
- سیاهچال چطوره ؟ - دیوونه شدی ؟
ما توسط جاذبه خرد میشیم.
آه، نه اگه به داخل افق رویداد لغزش نکنیم.
اونا نمیتونن مارو ببینن، بخاطراینکه از نور نمیتونن در برن.
کی به کیه ؟ ببرمون داخل.
واو.
مارو هفتاد درجه به پرتگاه بچرخون.
چه کوفتیه ؟
این انشعاب زمانیه.
داخل عمق جاذبه‌ی سیاهچاله،
زمان برای ما آرومتر از اونا حرکت میکنه.
هرثانیه که ما اینجاییم
چندساعت اون بیرون میگذره.
بجنمب، بیخیال شید.
براساس زمان سنج، دوروز کامل گذشته.‌
پسر، آخرهفته‌ت چطور بود ؟
درایو کوانتومی دوباره آنلاین شد.
یه موقعیت برای زمین تنظیم کن.
زمین ؟
درمورد چی داری حرف میزنی ؟ دیگه زمینی وجود نداره.
توسط کیلون نابود شد.
میدونم، ولی اگه ما دوباره پرش زمانیو درست کنیم
باید به فایل های آیزاک برای دستگاه آرونو دسترسی پیدا کنیم
که از قضا داخل اُرویل هستش.
فکرمیکردم اُرویل گمشده.
ما یه ضربه‌ی سنگین دریافت کردیم که تو اتمسفر غوطه‌ورمون ساخت.
سیاره درحال سقوط آزاد بود
ولی یه عالمه از ماها به پوسته محافظ فرار کردیم.
ما تونستیم مختصات سقوط رو حساب کنیم
و فکرمیکنیم که اُرویل هنوز دست نخورده‌ست.
کجا دست نخورده‌ست ؟
زیر اقیانوس آرام.
موردی نیست ؟
ما تونستیم به هسته‌ی حافظه‌ش دسترسی پیدا کنیم.
هیچ اطلاعات اساسی نبود، ولی هنوز داریم میگردیم.
خیلی‌خب، ادامه بدید.
اوه، ضمناً، اِد داشت میپرسید
که میتونی یه سر به چارکش بزنی یا نه.
بیا داخل.
اینا بخاطر چیه ؟
خب، فهمیدم، حتی اگه وارد یه نبرد با کیلون شیم
و بخاطر جونمون مبارزه کنیم
این هنوز از لحاظ فنی قرار دوممون هستش.
من از قبل قرار دوممو باهات داشتم.
قراردوم تو این خط زمانی.
منصفانه‌ست.
خب... تا هفت سال دیگه چکاره‌ای ؟
من کاملاً روی شغلم تمرکز کردم، درواقع.
من افسرفرمانده پاسگاه اپسیلون اریدانی بودم.
ولی تو سفینه‌ی خودتو میخواستی.
میخواستم، آره... همینطوره.
چندباری نزدیکش شدم.
این احتمالاً فقط چندسال کم وبیش میبودش
اگه بخاطر جنگ کیلون نبود.
تو داخل چندتا سفینه خدمت کردی بهرحال، درسته ؟
آره،‌ از کجا میدونی ؟
شاید چندباری نگات کرده باشم.
چندصد باری.
- تو منو میپاییدی. - کنجکاوی از سر بیکاری.
تو یه خط زمانیه دیگه من چطور بودم ؟
- یه نجیب‌زاده بی‌نقص بودی. - اوه، خب، این خسته‌کننده‌ست.
نه، تو... واقعا شیرین بودی.
خب، پس چرا به رابطمون پایان دادی ؟ وقتی برگشتی ؟
میدیدم چه بلایی سرمون اومده،
و فکرمیکردم یه فرصت دارم تا از گیرش نجاتمون بدم.
از همدیگه متنفر بودیم ؟
نه، نه، اون عاشقت بود.
من عاشقت بودم.
به هرکسی که میخوای بگو.
ما از صدمه رسیدن بهت ناراحت بودیم
و توعم همینطور.
متوجهی، اگه موفق میشدیم...
هیچ کدوم ازاینا هیچوقت اتفاق نمی‌افتاد.
بیشتر موارد تاکتیکی...
توسط کدهای رمزگزاری شده کوانتوم حفاظت شده‌.
ولی... اینو نگاه کنید.
چیه ؟
این شبکه‌ی برقراری ارتباط کیلون هستش.
- که ؟ - میتونی صداش کنی مغز وب.
هر کیلونی به کیلون دیگه متصل شده
از طریق یک سیستم کامپیوتر مرکزی.
اینجوری ارتباط برقرار میکنن.
میتونیم ازین به نفع خودمون استفاده کنیم ؟
نمیدونم، یکم بیشتر بهم وقت بده
شاید بتونم یکم ازش سردربیارم.
هعی، بچه ها ؟
میخواستم بدونید که، داریم به زمین نزدیک میشیم.
خدای من.
اِد، ماه‌
نشونه‌ای از حیات هست ؟
اُرویل چی ؟
فکرکنم فهمیدم.
بالای گودال ماریاناست.
- دست نخورده‌ست ؟ - اینطور بنظر میرسه.
این هفت مایل زیر آبه.
میتونیم انقدر فشارو تحمل کنیم ؟
توی این سطل زباله که نه
مخصوصاً با جراحتی که برداشتیم.
وای اگه نیروی کافی به دفلکتورها هدایت کنیم
یه شاتل اتحادیه شاید بتونه.
تاحالا کسی این کارو تو یه شاتل امتحان کرده ؟
نه تاجایی که بدونم.
همگی نفسشونو حبس کنن،
حتی هیچ ماهی ای نمیبینم.
کیلون دقیق بود.
دومایل گذشت.
فشار بر پوسته 4690 پی‌اِس‌آی و درحال بیشتر شدن. [ پوند بر اینچ مربع ]
پنج و نیم مایل.
مامان.
درحال گذر از شش مایل.
ما باید برگردیم. این دیوونگیه.
صبرکن، ببینید.
من درحال تشخیش سطح پایینی از بازده انرژی
و حداقل نیروی پشتیبان هستم.
درا هنوز بازن، خوش شانسی آوردیم.
سریع ببرمون داخل.
من یه لینک توی کامپیوتر اصلی دریافت کردم.
تحت فشاربالای محفظه.
اینجا ترسناکه.
ما تنها نفرات داخل عرشه‌ایم ؟
نه، یه نشونه زندگی، پنج تا عرشه بالامون هستش.
تالا، میخوای در این قوطی ترشی‌رو باز کنی ؟
بورتس !
از خودمونه.
خدایا، اون خیلی غیرظروری بود.
معذرت میخوام. نمیدونستم شما کی هستید.
بورتس، پسر، باورم نمیشه هنوز زنده‌ای.
خیلی خوبه که جفتتونو دوباره میبینم.
چی شده ؟
کاپیتان و افسر اول
تو جنگ کشته شدن، پس من توی سکان باقی موندم
تا مطمئن شم همه‌ی محفظه‌های فرار آماده سازی شدن
ولی نتوستم جلوی برخورد رو بگیرم.‌
من با کمترین حد نیروی پشتیبان و سهم بندی جیره ها
زنده موندم.
ایش، غذای زمخت.
نه ماه ؟
خدای من، حتما باید خیلی تنها بوده باشی.
همسرم کلایدن و پسرم توپا تو یه محفظه فرار کردن.
اگه نجات پیدا کرده باشن، منو تو ماکلس میبینن.
این امیدیه که منو نگه داشته.
بورتس...
ماکلس نابود شد.
اوه، مرد، واقعا متاسفم.
ببین، میدونم این دیوونگی بنظر میرسه
ولی شاید یه فرصت داشته باشیم که درستش کنیم.
عرشه به لامار
وضعیتت چیه ؟
ما کمی قدرت اصلی داریم.
ببین، تو شخص اشتباهی رو برای این کار داری.
اگه چیزی که گفتم درست باشه
و بتونیم که خط زمانی رو درست کنیم
پس این صندلیه توعه.
من هیچوقت یه فضاپیمارو کاپیتانی نکردم.
اوه، چرا، کردی.
بشین‌
اسکن ها چیزی رو تشخیص نمیدن. هیچ سفینه‌ی دشمنی تو مجاورتمون نیست.
جان، نیروی کافی برای بالا رفت داریم ؟
به‌ندرت، فرمانده
ولی نمیتونیم این پایین بمونیم.
خیلی‌خب‌
سکان، مانور حرکتی در یک چهارم.
چشم قربان.
ببرمون بالا.
حرکت نمیکنیم.
مانور حرکتی به یک دوم.
بجنمب عزیزم، پرواز کن.
بلند شدیم‌
ده متر‌
پونزده متر.
بیست متر و درحال بالاروی‌‌.
پنج مایل تا سطح.
تا میتونید استوار باشید.
بخش مهندسی، حاظر باش تا موتورهای اصلی رو روشن کنی.
اینجا حاظره‌.
درحال نزدیک شدن به سطح.
درحال گذر از هواکره.
سوئیچ به موتورهای نورپردازی.
حکم چیه ؟
چیز خوبی نیست. فایل ناقصه.
آیزاک هیچوقت محاسبات رو کامل نکرد.
میتونی جای خالی‌رو پر کنی ؟
اوه، من خوبم، ولی نه خیلی‌.
این سال ها برام وقت میبره تا متوجه‌ش بشم.
خب چکار کنیم ؟
ما باید داخل مغز آیزاک بشیم.
آیزاک داخل کیلونه.
وقتی برگردوندیمش، تیکه‌تیکه شد.
ولی با همتون شرط میبندم که داده‌ی اون هنوز موجوده.
من یه ایده‌ی دیوونه کننده دارم.
هعی.
هعی، نوشیدنی ؟
همیشه.
فکرمیکنی جان از پسش برمیاد ؟
اون گفتش بهمون خبر میده. تنها کاری که میتونیم بکنیم صبرکردنه.
من یه شخص افتضاحم
که بخشی ازم میخواد این خط زمانی ادامه پیدا کنه ؟
از شخص اشتباهی میپرسی.
وسط این دنیای کابوس‌وار
حس عجیب راحتی رو
اینه که باتوام دارم‌.
خب، شاید ما شکست بخوریم.
بعدش باید به جایی برسم که تو یه جای مخفی زندگی کنم.
یه خونه‌ی کوچیک خوب توی یه سیاره خالی‌.
شاید بتونیم چندتا بچه داشته باشیم... یه پسر و یه دختر.
باید یادبگیریم چطور کشاورزی کنیم، چطور آشپزی کنیم.
هرشب به غروب خورشید نگاه کنیم.
هرروز صبح بهت خیره شم.
میدونی، گوردن احتمالا مجبور میشه باما زندگی کنه.
خفه‌شو، داری خرابش میکنی.
خیلی‌خب، هم خبر خوب هست و هم خبر بد.
- خبر بد چیه ؟ - خبر خوب چیه ؟
خبرای خوبو بهتون میگم.
من یه راه دسترسی به داخل شبکه برقراری ارتباط کیلون پیدا کردم.
میتونم اساسا یه اسکن رو اجرا کنم وقتی
کیلون رو توی آزمایشگاه دوباره درست کنم.
خب، چه اتفاقی میافته
وقتی به جایی که قبلا بودی برسی ؟
با جزئیات حوصلتونو سرنمیبرم
ولی براتون خلاصه سازی میکنم.
حالا، وقتی داخل شدم، باید آیزاک رو پیدا کنم.
منظورت چیه پیداش کنی ؟
هرکیلونی کد شناسایی عصبیِ
منحصربفرد خودشو داره.
این جوره که اونا افرادو از هم تشخیص میدن
تو همه‌ی بسته‌های سیگنال عبوری.
میتونم ردشو بزنم
و اساسا هوشیاریشو دانلود کنم
[و انتقال بدم] داخل بدن کیلونی که توی عرشه داریم.
و وقتی که آیزاک رو بدست بیارم، میتونم قطعات گمشده رو پر کنم
از روی محاسباتش، و خوشبختانه بفرستمش برای دکتر فین.
برگرده به نقطه‌ی درست توی زمان.
تو گفتی خبرای بدیم هست.
آره، خب
من به دسترسی کامل به درایو کوانتومی
برای انتقال نیرو نیاز پیدا میکنم
که به این معنیه که باید پارک کنیم، توقف کامل.
و وقتی داخل سیستم شدم
هیچ راهی وجود نداره که از کیلون پنهانش کنم.
این مثل یه هدف یاب هوایی عمل میکنه، مختصاتمونو داد میزنه.
خیلی طول نمیکشه قبل اینکه بیان دنبالمون.
پس باید عجله کنیم.
خب، پس، بریم تو کارش.
- خوش شانسی هست ؟ - آه، نه هنوز.
زودباش، کجایی ؟
وایسا.
آره، خودشه.
خیلی‌خب، بزنید بریم، ساعتو بکار بنداز.
جان لامار، داری چکار میکنی ؟
خب، خوش برگشتی، خوشتیپ.
هرکاری که قصد انجامشو داری، شکست میخوری.
هوش تو خیلی پایینتر از ماهاست.
آره، خب، این دلیلیه که باید بهم کمک کنی.
و اگه اشکال نداشته باشه، میخوام یکم از مغزتو بردارم.
انقراض گونه شما اجتناب ناپذیره.
این خیلی از تسلیم شدن موثرتره.
امروز نه، دوست من.
ما پیدات کردیم.
عرشه به کاپیتان.
چهارسفینه‌ی کیلون درحال رسیدن هستن.
چقدر فاصله دارن ؟
تقریباً دودقیقه تا رهگیری
- جان، زودباش. - یه ثانیه صبرکن.
خیلی‌خب، دارمش.
انقدر ازت کافیه.
من محاسبات رو وارد کردم.
ما حاظریم.
خیلی‌خب، من باید برم به بخش مهندسی
تا درایو کوانتومی رو تقویت کنم.
ازتون میخوام سطح گراویتون رو نظارت کنید.
اگه به پایینتراز 1.7 الکترون ولت رسید خبرم کن.
داریمش، برو.
پسرا، حالا باید ازتون خداحافظی کنم.
مامان، نمیخوام بری.
میدونم عزیزم.
نمیخوام برم، ولی مجبورم.
و بزودی تو یه جای خیلی بهتر میبینمتون.
- اگه کارنکرد چی ؟ - کار میکنه.
جفتتونو یه عالمه دوست دارم.
سفینه های کیلون تا یه دقیقه‌ی دیگه میرسن.
دکتر !
آروم، عزیزم، شتاب زده نشو.
میدان کوانتومی درحد نهایت.
سطح گراویتون در 1.46
آه، این خیلی کمه
بیست درصد دیگه نیرو احتیاج دارم. هرچقدر که میتونید بهم برسونید.
قراره با گذروندن خط قرمز بهمون فشار بیاد
مرسر به عرشه.
انتقال تمام قدرت موجود
ازجمله نیروی پشتیبان به بخش مهندسی.
چشم قربان.
سیستم ها نهایت حد مجازن !
سفینه‌ی کیلون تا 31 دیگه میرسه.
سطح گراویتون درحال افزایش.
داره جواب میده.
خیلی‌خب، خودشه. حالا باید موجو برونیم
و امیدوار باشیم به صخره نخوریم.
اگه این کار نکرد، باهام ازدواج میکنی ؟
بله.
اوه، نه.
قهوه.
کلیر ؟ تو...
کلی، پاکسازی حافظه کار نکرد.
میدونم، ولی چطور این کارو کردی...
بهم اعتماد کن.
برمیگردی بخوابی.
- اون چیه ؟ - آینده کهکشان.
زودی میبینمت.
- سلام. - سلام
امیدوارم خیلی زود زنگ نزده باشم.
بیدارت کردم ؟
نه بیدار بودم. چی شده ؟
خب، آم، میدونم این کاملا برخلاف
دستورالعمل یه آدم خفنه
ولی دیشب اوقات بی‌نظیری باهات داشتم
و برام سوال بود که
اگه میتونم دوباره ببرمت بیرون.
البته.
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..