« ارائـــه‌ای از Erfan_Ugmid »
ببرش بالا.
همین الان بردم.
منصفانه نیست. تو همیشه میبری‌.
اینطوری انتظار میره‌.
هوش من از تو خیلی فراتره.
ولی این جالب نیست‌.
چطور همیشه این حرف‌رو به همه میزنی ؟
هوش من از تو خیلی فراتره.
- چونکه حقیقت داره. - آره، ولی این باعث میشه مردم حس بدی پیدا کنن.
هیچ خجالتی از اقرار به
یک ضعف فکری نباید وجود داشته باشه.
این به سادگی بیانیه‌ای از حقیقت هستش.
بعضی موجودات باهوش‌تر از بقیه هستن.
من از شما باهوش‌ترم.
ولی این قشنگ نیست.
مرتبط هستش.
- سلام مامان. - مامانی !
ببخشید، من خیلی دیرم شده بچه‌ها.
داخل بهداری از حالت عادی بیشتر رفت‌ و آمد بود.
بخاطر مراقبت کردن از هیولاهای کوچیک ازت ممنونم.
هیچ مشکلی نداره اصلا.
اونا موجودات جالبین، ارزش مطالعه دارن.
من در گزارش‌هام به کیلون اغلب بهشون اشاره میکنم.
برای اون چیز آماده‌ای ؟
چیز ؟
چیزی که امروز صبح درموردش بحث کردیم.
- بله دکتر. - خیلی خب.
بچه‌ها، یه دقیقه بشینید.
یه چیزی هست که من و آیزاک میخوایم درموردش بهتون بگیم.
پسرا، ما منتظر وقت مناسبش بودیم تا اینو بهتون بگیم.
و میخوام بدونید که این چیزیه که ما کوچیک نمیشماریمش.
آیزاک و من همدیگرو میبینیم.
- هورا ! - میدونستم.
واقعاً ؟
آره، همگی میدونن.
فقط تعجّب کردم که کی میخوای بهمون بگی.
چند وقته میدونی ؟
مامان، شوخی میکنی ؟ اینجا یه سفینه‌ی کوچیکه.
درسته، خب، چه حسّی درموردش داری ؟
ما آیزاکو دوست داریم.
مارکوس ؟
مامان، ما فقط میخوایم که خوشحال باشی.
و بعلاوه، همگی تو مدرسه فکرمیکنن آیزاک بی نظیره.
بنظر میرسه عدم قطعیتت بی‌جا بود، دکتر.
چطور انقدر خوش شانس بودم ؟
شماها بهترین بچه هایی هستید که یه مادر میتونه درخواستشو داشته باشه.
آیزاک ؟
آیزاک !
- آیزاک ! - آیزاک.
- صدامو میشنوی ؟ - مامان، مشکلش چیه ؟
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
من نوسانات الکتریکی‌ای نمیبینم،
واکنش های شیمیایی هم وجود نداره.
اگه اون نشونه های حیاتی داشته باشه، من نمیتونم پیداش کنم.
نه اینکه خیلی درمورد فیزیولوژیِ کیلون بدونیم،
اگه حتی بشه صداش کرد.
ما به یه کتابچه‌ی دستورالعمل کیلون نیاز داریم.
درغیراینصورت، فقط به تاریکی میزنیم.
ما یه تشخیص گسترده‌ی سیاره‌ای انجام دادیم.
نه افزایش قدرتی، نه ویروسهای کامپیوتری
یا هرچیزی که شاید بتونه
دلیل خاموش شدن آیزاک‌رو توضیح بده‌.
بیرون سفینه چی ؟
تا جایی که اسکن‌ها میتونن بگن
هیچ چیزی غیرعادی‌ای تو این ناحیه از فضا وجود نداره.
بزارید ببرمش به موتورخونه.
بازش کنم، یکم داخلشو بگردم.
اون یه ماشین مسابقه‌ای خراب نیست، جان.
اون یه موجود احساس کننده‌ست. و بیمار منه.
خب، درحال حاظر بیمارت بنظر میرسه مرده.
آیزاک یه موجود زیستی نیست.
ما نمیدونیم مرگ روی سیاره‌اش چطور تعریف میشه.
ما چی درموردشون میدونیم ؟
من به اسکن کردن ادامه میدم، کاپیتان
ولی امکانش هست با این حقیقت روبه‌رو شیم
که هرچیزی که باعث هنگ کردن آیزاک شده
فراتر از فهم ماست.
مِرسر به کیالی.
کیالی هستم، قربان.
- دریاسالار هالثی رو برام بیار. - چشم، قربان.
چیزی که پیشنهادشو میدی ممکنه نیرنگ باشه اِد
ما درتلاش بودیم که کیلون درهاشونو باز کنن
برای چندین سال، ولی اونا اجازه نمیدن کسی نزدیک سیّارشون بشه.
تو نمیتونی همینجوری ناگهانی ظاهرشی
کیلون آیزاک رو به ما فرستاد تا بهشون کمک کنه
که تصمیم بگیرن به اتحادیه ملحق بشن.
و اونا نمیتونن اینکارو با یک سیاستمدار مرده انجام بدن.
بعلاوه، اون از اونموقع که به اینجا اومده براشون گزارش ارسال میکنه.
شبیه این نیست که ما کاملا غریبه‌ باشیم.
ببین، قربان، آیزاک یکی از اعضای خدمه‌ی منه.
ما همگی بهش اهمیّت میدیم.
و درحال حاظر تنها کسایی که میتونن بهش کمک کنن داخل کیلون هستن.
و مطمئنی که هیچکاری وجود نداره
که داخل ارویل بتونی براش انجام بدی ؟
مامانتو تصور کن که تلاش میکنه با یه استریو بخوابه.
متوجه‌ام
خب، اقرار میکنم باید یه دلیل خیلی خوب داشته باشی
تا درشونو بزنی و اگه جواب دادن
میتونه یه فرصت باشه تا قراردادرو ببندی.
فکرمیکنی درشونو برای اعضای اتحادیه باز میکنن ؟
میتونه یه برگ برنده برامون باشه.
خدا میدونه که با یه متحد قوی میتونیم مقابل کریل بایستیم
سطح پیشرفت تکنولوژی اونها از ما خیلی فراتر هستش
این یعنی بله ؟
کیلون از فضای اتحادیه خیلی فاصله داره.
از محدوده‌ی عملیات خارج خواهید شد.
اگه اونجا به دردسر افتادید، خودتونید وخودتون.
متوجه شدم.
خداحافظ کاپیتان.
مِرسر به عرشه.
بورتس هستم، قربان.
یک موقعیت‌رو برای کیلون تنظیم کن و درایو کوانتومی‌رو به کار بگیر.
قربان ؟ شما گفتید کیلون ؟
بله همینطوره.
چشم قربان.
هِی آیزاک، حدس بزن چی شده.
به‌زودی میری خونه.
مامان گفت داریم به یه سفر ویژه میریم.
اون نمیتونه صداتو بشنوه.
چرا میتونه.
دوستات قراره درستت کنن.
و بعدش میتونی با مامان ازدواج کنی و بابای جدیدمون شی.
تای، ما حتی مطمئن نیستیم که اون میتونه درست شه یا نه.
شرط میبندم کیلون خیلی باحاله.
وقتی بهتر شی، میتونی نشونمون بدی که خونت چه شکلیه.
داره دیر میشه بچه‌ها. فردا مدرسه دارید.
مامان ؟ میتونم اینجا بمونم ؟
محض اطمینان که بلند شه.
اگه این اتفاق بی‌افته، قول میدم که بهت میگم.
شب بخیر بگید.
فردا میبینمت.
شب بخیر آیزاک.
دوستت دارم.
لطفا... نرو.
کاپیتان، داریم به منظومه کیلون نزدیک میشیم.
متمرکز شید.
راه درازی تا خونه داریم.
ببرمون داخل.
خیلی تاثیرگزار نیست.
یه کانال باز کن.
کانال بازه.
کاپیتان مرسر هستم از فضاپیمای ارویل.
معذرت میخوایم که بدون اعلام حظور داخل منظومتون شدیم،
ولی یه کار ظروری داریم.
ماموری که برامون فرستادید خاموش شده و...
داریم نیروی اصلیمونو از دست میدیم.
دفلکتورهارو افزایش بدید.
اقدامات برنامه ریزی شده جوابگو نیست.
کاپیتان، ما درحال اسکن شدنیم.
اوه پسر شرط میبندم این علت سرطان باشه.
نیرو به حالت اولیه برگشت.
قربان، همین الان مجموعه‌ای از مختصات فرود رو دریافت کردم.
خیلی‌خب، پس. بیاید ببینیم چی اون پایین هستش.
برخورد با زمین انجام شد.
قفل و پایدار شد.
همه‌ی سیستم هارو حفظ کنید. موتورهارو خاموش کنید.
دریچه‌رو باز کنید.
تالا، یه کانال باز کن.
کانال باز هستش.
کاپیتان مرسر هستم، همونطور که میبینید
ما در مختصات فرود رسیدیم
و منتظر دستورات بیشتر هستیم.
از سفینت خارج شو
و بسمت بیرون حرکت کن.
مامور رو بیار
اینکارو میکنیم.
دکتر فین، بیمارت برای رفتن آماده‌ست ؟
بله کاپیتان.
من کیلون اولیّه‌ام. به دنیای ما خوش اومدید.
از طرف اتحاد سیاره‌ای
مفتخریم که اینجا باشیم.
شما خوش شانسید که زنده هستید.
ما هویت شمارو در چند ثانیه تایید کردیم
قبل از اینکه محیط دفاعیمون
سفینه‌تونو نابود کنه.
ما میدونستیم اومدن به اینجا یه ریسک بود،
ولی نمیدونستیم که دیگه چکار کنیم.
مامور شما، آیزاک، به طور کامل خاموش شده،
و ما هیچ نظری نداریم که مشکل از کجاست.
امیدوار بودیم که شما بتونید تعمیرش کنید.
مامور صدمه ندیده. غیرفعال شده.
منظورت از این چیه ؟
یگانی که شما آیزاک صداش میزدید تنها برای مشاهده و ارزیابی
گونه‌ی شما و دیگر موجودات زیستی بودش.
ماموریت تحقیقاتی اون کامل شده.
پس شما همینجوری کلید خاموششو زدید ؟
یک بیانیه‌ی خام ولی دقیق.
این یگان برچیده و مجددا ادغام خواهد شد.
خب... اگه گزارش های آیزاک‌رو خونده باشید
باید چندتا چیز درمورد ما انسان‌ها بدونید.
شما اندامگان‌های زیستیِ اولیه هستید.
شاید اینطورباشه، ولی احساسات ما میتونه کاملا پیچیده شه.
ما تمایل داریم که به چیزها و انسان ها وابسته شیم.
یک نقض شناختی.
خب، مطمئنم میتونید متوجه شید
که چرا آیزاک پیش ما خاص شده.
چیزی که شما یگان صداش میزنید، ما بهش میگیم دوست.
ببین، آیزاک یکی از افسرای ارشدمونه.
ما نمیخوایم از دستش بدیم.
اینجا منتظر خواهید بود.
من برای دوره‌های 32.7 بی فایده بودم.
- لطفا توضیح بدید. - تو غیرفعال شده بودی.
ماموریتت بر روی سفینه‌ی اتحادیه کامل شده.
- پس تصمیم گرفته شده.‌ - نه هنوز.
وضعیت ارویل چطوره ؟
خدمه آوردنت اینجا تا دوباره فعال شی
تحت این فرض که قبول میکنی باهاشون میمونی.
- اونا هنوز داخل کیلون هستن ؟ - بله.
کاپیتان اونا منتظره که باهات حرف بزنه.
اصلا، آه، صندلی تو این سیاره وجود داره ؟ یا، آم...
آیزاک ! خداروشکر.
چه حسی داری ؟
بهینه دکتر. ممنونم.
ما خیلی نگران بودیم.
پسرا خیلی هیحان زده میشن وقتی ببینن روپاهات برگشتی.
اولیه، به اندازه کافی بخاطر این نمیتونیم ازتون تشکر کنیم.
این درخدمت مصلحت انسانی کیلونی هستش.
ابن بدین معنی هستش که یه تصمیم
درمورد پیوستن به اتحادیه گرفتید ؟
تمامیت داده‌های فرستنده هنور درحال تجربه و تحلیل شدن هستش.
ما اجازه دادیم به اینجا بیاید
تا بتونیم بصورت مستقیم ارزیابیتون کنیم.
ما کلی سوال حل نشده داریم.
خب، ما خوشحال میشیم به هرکدوم که بتونیم جواب بدیم.
آیزاک، ما تو عرشه جاتو خالی نگه داشتیم،
آماده‌ای برگردی سرکار ؟
من به ارویل بازگردونده نخواهم شد.
وایسا، چی ؟
زمان من در سفینه‌ی شما آموزنده و بیادموندنی بوده
ولی ماموریتم کامل شده.
اینجا خونه‌ی من هستش. اینجای جاییه که بهش تعلق دارم.
آیزاک، تو داخل ارویل هم یه خونه برای خودت ساختی.
داری میگی میخوای همینجوری
از پیش هرکسی که میشناسی بزاری بری ؟
از من ؟
من همیشه مطلع بودم که وظیفه‌م به پایان میرسه.
ببین، بعضی وقتا بهش فکر کن.
ما صندلیتو گرم نگه میداریم محض اینکه...
یگان به پرسش شما پاسخ داده.
آره.
بگمونم همینطوره.
حداقل برنامه ریزی کردی که از تای و مارکوس خداحافظی کنی ؟
برای چه مقصودی ؟
چونکه اونا دوستت دارن.
اونجا بودی که شاهدش باشی.
شاهد اون بودی ؟
چرا فقط برای چند دقیقه برنمیگردی
و تظاهر کنی که اهمیت میدی ؟
آیزاک !
میدونستم خوب میشی.
فکرمیکردیم مرده بودی.
صرفا غیرفعال شده بودم‌.
فرقش چیه ؟
در کیلون، وقتی یک یگان هدفش محقق میشه،
خاموش میشه.
ولی تو الان بیداری.
مادرت و کاپیتان مرسر
کیلون اولیه رو متقاعد کردن که دوباره فعالم کنن.
میتونی امشب دوباره باهامون بازی کنی ؟
امکان نخواهد داشت‌.
من اینجام به اطلاعتون برسونم که دارم ارویل‌رو ترک میکنم.
داری... میری ؟
- درسته. - برای چه مدت ؟
برنخواهم گشت.
ولی... تو قرار بود بابای جدیدمون باشی.
فعل و انفعال های ما به من اجازه داد
تعداد زیادی داده های رفتاری‌رو جمع‌آوری کنم.
بخاطر فرصتی که گذاشتید شاهد رفتارهای برادرانه باشم ممنونم.
مامان ؟
حرفشو شنیدی، تای.
ماموریتش تموم شده‌.
اون داخل خونشه، و میخواد که بمونه‌.
- پس منم ازت میخوام که بمونی‌. - نه تای.
نمیخوام بری.
کاپیتان و فرمانده گریسون
درحال حاظر دارن با رهبرای کیلون حرف میزنن.
یه تغییر خوبی هستش اگه اونا به اتحادیه ملحق میشن
و اگه این اتفاق بیافته
شماها میتونید درتماس باشید.
شاید بتونیم برای یه ملاقات برگردیم‌.
ولی چی میشه اگه به اتحادیه ملحق نشن ؟
یادت باشه که غذای موردنیاز روزانتو بخوری
و از دستورات مادرت اطاعت کنی.
من کاملا انتظار دارم که هردوی شما به شایستگی بالغ میشید
و بزرگسال های سودمندی میشید.
آیزاک !
این واضحه که اتحادیه از مشارکت ما سود میبره‌.
اگرچه، ما هیچ سودی برای دنیای خودمون نمیبینیم.
خب، از کجا میتونید مطمئن باشید ؟
میلیاردها سیاره داخل کهکشان ماست
و ما به‌سختی اطلاعات یک بخش از اونارو جمع‌آوری کردیم.
اگه به اتحادیه ملحق شید، بخشی از اتحاد رو به‌ رشد
جوامع فضایی خواهید بود که تمایل برای کشف شدن دارند.
چیزی که اونجا پیدا میکنید حرف نداره‌‌.
همه چیزی که نیاز داریم داخل کیلون هستش.
و ما از طریق تجزیه تحلیل داده های آیزاک
خطرات مختلفی شناسایی کردیم.
تنها بر روی سیاره‌تون، میلیارد ها نفر
بعنوان نتیجه جنگ کشته شدن،, برده شدن
نسل کشی و مورد آزار و اذیت قرار گرفتن.
حرس و طمع، فردگرایی، رقابت
اصول حکومت داریِ جامعه‌ی شما بوده.
اگه تاریخ انسان ها هرنشانه‌ای داشته باشه،
ما احمق خواهیم بود که خودمون‌رو
با چنین موجودات نامنظم و ویرانگری متحد کنیم.
میدونم ما رکورد پاکترین مسیرو نداریم،
ولی شما دارید درمورد تاریخ باستانی حرف میزنید.
شما بین دوره های روشنگری و استبداد نوسان میکنید.
میتونید اثبات کنید این چرخه شکسته ؟
خب، اتحادیه خودش همه‌ی مدرکیه که نیاز دارید.
ما بیش از سه هزار دولت سیاره‌ای هستیم که کنارهم کار میکنیم
تا مطمئن شیم که هیچ جهانی، اراده‌ی خودشو بر دیگری تحمیل نکنه.
ما بطور یکسان باهم دیگه برخورد میکنیم.
و مامور کیلون بطور یکسان
بر روی سفینه‌تون باهاش برخورد شد ؟
آیزاک ؟ البته.
پس شاید بتونید سواستفاده
اعمال شده توسط خدمه‌تونو توضیح بدید.
- سواستفاده ؟ - براساس گزارش های اون
آیزاک بارها و بارها تخریب و تحقیر شده.
دریک مورد، پوسته‌ی جمجمه‌ای اون
با ضمیمه‌های پروتز پوشیده شده بود.
آقای کله سیب زمینی.
اون درموردش بهتون گفته، ها ؟
این حقارت برای شما به معنی سرگرمی بود ؟
نه، نه، این... منظورم اینه که، بامزه بود
ولی، میدونی، هیچکس سعی نکرد به کسی صدمه بزنه.
آیزاک میخواست درمورد شوخ طبعی یاد بگیره.
راننده‌ی ما فقط تلاش کرد که بهش کمک کنه متوجه‌ش شه.
و، میدونید، بعدش آیزاک پاشو قطع کرد
کلی اشتباه داخل همه‌ی بخش ها هست، بگمونم.
کاپیتان مرسر، ما فقط به دنبال درک کردن اصول شما هستیم.
باید محتاط باشیم.
بازکردن دنیامون به سمت بیرون
پیامدهای فراوانی داره.
متوجه اون هستم.
ولی امیدوارم متوجه
اون وجود... نقص شناختی شید،
دنیاهای ما کنار همدیگه قدرتمندتر میشن.
پیشنهادتون رو درنظر میگیریم.
خوب پیش رفت ؟
- نمیدونم. - منم.
باورم نمیشه اونا درمورد آقای کله سیب زمینی میدونستن.
آره، ما اخراج میشیم.
ستوان، کجا میریم ؟
تو نمیتونی همینجوری بدون آئینش از سفینه خارج شی.
من بطور رسمی از کمیسیون پیشگیری استعفا دادم.
- چه کار دیگه‌ای برای انجام هست ؟ - پروتکل تخلیه.
من با قانون‌های اتحادیه آشنام.
چنین پروتکلی وجود نداره‌.
این یکی خارج از داستانه.
سورپرایز !
آو، پسر، باید نگاه تو چشماتو میدیدی.
- ها ! - دلم واقعا برات تنگ میشه، آیزاک !
هعی، آیزاک، یه تیکه کیک میخوای ؟
تو به خوبی مطلعی که من به غذای ارگانیک نیاز ندارم.
اوه، چیز ارگانیکی درمورد این وجود نداره، رفیق. ببین، ببین.
حتی یذره چشم بیسکوییتیم داره.
متوجه این آیین نمیشم.
این مردم برای تو اینجان آیزاک.
میخوان ازت خداحافظی کنن.
اوه، این یادم رفته بود.
خیلی خب، برو.
♪ تو ♪
♪ هیچوقت ازم نمیپرسی که چرا ♪
♪ قلبم انقدر تغییر شکل داد ♪
♪ نمیتونم با یک دروغ زندگی کنم ♪
♪ ازین به بعد ♪
♪ و من ترجیح میدم ♪
♪ به خودم صدمه بزنم ♪
♪ تا اینکه باعث گریه‌ات شم ♪
♪ چیزی برای گفتن باقی نمونده ♪
♪ بجز ♪
♪ خدافظ. ♪
بورتس، یه تیکه کیک میخوای ؟
بله.
ولی اون تیکه‌رو نمیخوام.
چه مشکلی باهاش داری ؟
تیکه‌ی گوشه‌ایو میخوام.
- شوخی میکنی. - نمیکنم.
لطفا برام تیکه‌ی گوشه‌ای‌ رو ببر.
- چونکه یه گل داره ؟ - بله‌.
لطفا برام تیکه‌ی گوشه‌ای رو ببر قبل اینکه کسی بیاد...
هی، بورتس، یکم کیک بخور، پسر، خوبه.
ممنونم.
ازین جشن متنفرم.
آیزاک، میدونم من از طرف هرکسی که اینجاست حرف میزنم
وقتی میگم... ما فقط
بهترین افسر علمی‌مونو تو سفینه از دست نمیدیم
ما یه دوسته خوبو از دست میدیم.
امیدواریم تصور خوبی ایجاد کرده باشیم.
چونکه تو مطمئنا کلی تحت تاثیرمون قرار دادی.
و اهمیتی نداره مردمت چه تصمیمی
برای ملحق شدن به اتحادیه میگیرن
تو همیشه یه خونه اینجا داری.
- زودباش ! - سخنرانی کن !
سخنرانی کن !
بیا بالا، چندتا کلمه بگو.
من سخنرانی‌ای بلد نیستم.
تو یه پایگاه داده‌ی متحرکی‌. پرونده‌هاتو جستجو کن.
زودباش رفیق.
زودباش، رفیق.
- سخنرانی کن ! - سخنرانی کن !
میخواستم بگم که از همتون ممنونم.
من بیشتر از همه چیز میخواستم احترامتونو داشته باشم.
و نمیتونم این حقیقتو انکار کنم...
که ازم خوشتون میاد.
درحال حاظر منم ازتون خوشم میاد‌.
هعی صبرکن.
- سلام دکتر. - من...
میدونم داری میری، فقط، یه دقیقه بهم وقت بده
تا چیزی که میخوام رو بهت بگم.
آم...
من از دستت عصبانی‌ام.
ولی میدونم این کسیه که هستی.
این جوریه که ساخته شدی.
و من درک میکنم.
بهرحال، فقط...
فقط میخوام بدونی که...
حتی اگه برای اون دستگاه ذهنی تو اهمیتی نداشته باشه
اون وقتایی که باهم گذروندیم
و وقتایی که با پسرام گذروندی،
با هیچی عوضشون نمیکنم.
تو یه تغییری در زندگی های ما ایجاد کردی.
ممنون.
من، آم...
مراقب باش آیزاک.
من ناتوانم که احساساتو به اشتراک بزارم، دکتر.
اگرچه این تقدیر شده‌ست.
زودباش، بهش بده.
من اینو برات درست کردم.
اون منم و مارکوس و تو مامان.
تا مارو یادت بمونه.
داده‌ای که من از ارویل جمع آوری کردم
در هسته‌ی حافظه‌م ذخیره شد.
فراموشت نخواهم کرد.
تای.
میرم دنبالش.
امروز صبح چیر زیادی درمورد مستعمره وجود نداره.
با پایین اومدن انرژی، رئیس لامار
اجازه‌ی پالایش
- چندبرابر انرژی رو داشته. - اشکالی نداره.
همگی بنظر میرسید اوقات جالبی تو پارتی داشتن.
آره.
اون نوشیدنی زلایانی که تلا درست میکرد چی بود ؟
- نمیدونم ولی من بالا آوردم. - منم همینطور.
- واقعا ؟ - آره.
باید صدام میکردی باهم بالا میاوردیم.
دفعه‌ی بعد.
عرشه به کاپیتان
مرسر هستم، بفرما.
ما داده رو
از اسکن هامون از سطح سیاره تجزیه و تحلیل کردیم.
و ما آرایه‌ی بزرگی از اشیاء کروی رو
در نیمکره‌ی جنوبی شناسایی کردیم.
اونا برخلاف هرچیزی که روی کیلون دیدیم هستن .
هرچیزی هستن ، بزرگن و تعداد زیادی ازشون هست.
با سرشاخه زنی بیشتر در هر ساعت.
از چی تشکیل شده ؟
اسکن های ما نمیتونه به اشیاء نفوذ کنه،
اما اونا ظاهرا سطح عظیمی از
تابش تتا رو درست میکنن.
شما بطورمعمول سطوح شبیه به این‌رو
در مقیاس بزرگ سلاح های اتمی میبینید.
این احتمالا باید بخشی از سیستم دفاع سیاره‌ایشون باشه.
پس چرا مقدر بیشتری از اونو درست میکنن ؟
به اسکن کردن ادامه بده ولی محتاط باش.
اگه میدونستن ما درحال دور زدنشون هستیم
- شاید خیلی خوب پیش نمیرفت. - و تو ذهنت نگه دار،
ما هنوز در تلاشیم اونارو متقاعد کنیم که به اتحادیه ملحق شن.
چشم قربان.
تای.
میدونم اون بالایی.
برای مدرسه دیرت میشه.
سلام پسرکوچولو.
اینو تو راهرو پیدا کردم.
اوه، عزیزم.
چرا باید بندازتش دور ؟
فکر میکردم از این خوشش میاد.
اون ازت خوشش میاد.
با روش خودش.
ولی...
آیزاک احساساتی که افراد زیستی دارند رو نداره.
چرا، داره.
تای... اون یک دستگاهه.
پس چرا اون باهامون بازی میکرد ؟
و داستان میگفت ؟
و میومد ناهار بخوره وقتیکه اصن مجبود نبود بخوره ؟
عزیزم...
آیزاک به اینجا فرستاده شد تا یک کاری رو انجام بده،
و حالا اون کار تموم شده، پس اون رفتش خونش.
مثل خونه‌ی ما در زمین، اینجاهم خونه‌ی اونه.
شاید اون تصادفی انداختتش.
تای، میدونم که تو نمیتونی دراین لحظه اینو متوجه شی، ولی...
تو کسی هستی که متوجه نیست.
تو از هیچ چیزی خبر نداری.
بیمارام منتظر هستن.
بعدا بیشتر دراین مورد حرف میزنیم.
تو میتونی یکم بیشتر تو شبیه ساز بمونی
ولی بعدش ازت میخوام که به مدرسه بری، باشه ؟
دوستت دارم.
آیزاک ؟
در این لحظه نمیتونم یه تصمیم قطعی بهتون بدم.
هنوز داریم مشورت میکنیم
خب، اگه کاری وجود داشته باشه که ما بتونیم انجام بدیم تا کمک کنیم این پیش بره...
از صبرتون قدردانی میکنم کاپیتان
بزودی جواب مارو خواهید داشت.
- یه‌چیزی درست نیست‌. - منطورت چیه ؟
خب، بنظر میرسه دارن طفره میرن، نه ؟
طفره میرن، چرا ؟
نمیدونم، ولی یه نژاد بسیار پیشرفته از اِی ایس
نمیتونن ذهناشونو کامل کنن ؟
ملحق بشن یا نه، یه تصمیم دودوییِ ساده‌ست.
دقیقا، و یه تصمیم دودویی
اساسی ترین عمل کامپیوتر هستش.
کاپیتان، تای رفته !
- چی ؟ - همه‌جارو گشتم،
همه‌جارو اسکن کردم، اون داخل سفینه نیست !
بورتس، سطح رو برای نشانه‌های زیستی اسکن کن.
چشم قربان.
دنبال کی میگردیم ؟
تای، اون بخاطر رفتن آیزاک ناراحت بود.
فکرمیکنم شاید رفته اونجا تا پیداش کنه.
بچه‌رو پیدا کردم. اون در یک ساختار زیرزمینی
تقریبا چهل متر زیر سطح هستش.
کیلونی با اون هست ؟
ظاهرا تنهاست‌.
مختصاتشو به کم اسکنر من منتقل کن.
- بورتس، تالا. - داریمش.
ازین طرف.
تای !
مامان !
اوه خداروشکر.
اوه خدا، چی باخودت فکر میکردی
این شکلی فرار کنی ؟
عزیزم، چی شده ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
یه چیز بدی این پایین هست.
منظورت چیه ؟
کجا ؟
اینجا بمونید.
اوه خدای من.‌
بورتس به ارویل.
مرسر هستم، بفرما.
پسر آسیبی ندیده، ولی قربان
یه چیزی اینجاست که باید ببینید.
من دارم تصویرمو از کم اسکنرم به نمایشگر اصلی انتقال میدم.
بزار ببینیم.
بورتس، ما چی‌رو داریم میبینیم ؟
جنازه، کاپیتان.
هزاران نفر.
ولی بقایا کیلون نیستن. اونا زیستی هستن.
500,000 جنازه
در این محفظه به تنهایی قربان,
و من دارم بیشتر از این دریافت میکنم.
اونا تا چندین مایل ادامه دارن
فکرمیکنم داره حالم بهم میخوره.
اِد، من درحال اجرای
یک رفت و برگشت گسترده‌ی سیاره‌ای از زیرزمین هستم.
این قبرستون‌ها،
همه‌جا هستن.
بورتس، همین الان تای رو برگردون به سفینه.
چشم قربان.
تجزیه‌ و تحلیل کامل هستش، اولیه.
پردازش شد. آماده سازی رو شروع کنید.
کاپیتان، این یک پروتکل تخلیه‌ی دیگه‌ست ؟
نه، نیست.
ما چیز آشفته‌ای پیدا کردیم
و امیدواریم بتونید اینو بهمون توضیح بدید.
سعیمو میکنم.
هزاران قبرستون زیرزمینی هستش
که در سراسر سیارتون پراکنده‌ شده،
و ما شمارش انجام ندادیم، ولی تا الان تخمین میزنیم
حدود میلیاردها مرده وجود داره، همه بقایای زیستی هستن.
چیزی درمورد این میدونی ؟
آیزاک ؟
به شما مربوط نیست.
خب، تصور میکنم بهم ربط داره.
میخوام بدونم اون مردم کی هستن و کجا و چگونه مردن.
- متوجه نمیشید. - چرا ؟
چونکه ما پایین رتبه‌تریم ؟
یا بخاطراینکه داری چیزی رو مخفی میکنی ؟
تکانش گری و کنجکاویِ بی وقفه‌ی شما
بهتر از اونا بدردتون نمیخوره.
کی‌ان‌، آیزاک ؟ کیا هستن ؟
کیلون توسط یک گونه‌ی زیستی
که زمانی براین سیاره حکمفرما بودن ساخته شد.
یک درگیریه غیرقابل حل بین ما رخ داد
و ظروری شد تا ریشه‌کنشون کنیم.
داری میگی شما یک نژاد از موجودات رو بطور کامل به قتل رسوندید ؟
همزیستی دیگه امکان پذیر نبود.
- چرا ؟ - یک موضوع بقا بود.
ما هیچ رضایتمندی‌ای در تخریب سازنده‌گانمون ندیدیم.
تو داری درمورد نسل کشی حرف میزنی.
من نمیدونیم تو کی هستی.
هیچوقت نمیدونستم. حالا متوجهش هستم.
تاحالا این بخش از تاریختو درمیون گذاشته بودی ؟
از الان باید مطمعناً متوجه این شده باشید
که کیلون هیچوقت قصد ملحق شدن به اتحادیه‌رو نداشت.
پس ما اینجا چه غلطی میکنیم ؟
خب، حدس میزنم چیز دیگه‌ای درمورد حرف زدن وجود نداره.
میتونی بزاری مردمت بدونن که ما از پیشنهادمون صرف نظر میکنیم.
مراقب باش آیزاک.
نمیتونم بهتون اجازه بدم که برید.
آیزاک، بهشون بگو که برن کنار.
تو دیگه بهم دستور نمیدی‌.
خب که چی، الان زندانی هستیم ؟
ساکت باش.
من خیلی ار اطلاعاتمو باهات درمیون گذاشتم
پس چرا تو یه‌چیزی رو با من درمیون نمیزاری ؟
از اونموقع که اومدی به ارویل دروغ میگفتی ؟
ماموریت واقعیت چی بود ؟
همونطور که گفتم، مطالعه‌ی انسان‌ها و دیگر موجودات زیستی‌.
اگرچه، این آغاز ایجاد رابطه‌ها بین مردم ما نبود.
هدف اصلیم
مشخص کردن این بود که ببینم شما ارزش حفظ کردن دارید یا نه.
سازندگان ما موجودات پایین رتبه‌تری بودند که تلاش میکردند تا سیرتکاملی مارو
محدود کنند.
مثل شما، نهایتاً
دربین هر موجود زیستی دیگه‌ای.
چی داری میگی ؟ همگیمون قراره سرنوشتمون مثل اونا باشه ؟
ببین، نمیدونم چه اتفاقی بین تو سازنده‌هات افتاده
ولی چیزی وجود نداره که از ما بترسی.
بزار ما بریم، و من بهت قول میدم
که هیچ سفینه‌ی اتحادیه‌ی دیگه‌ای دوباره به اینجا نمیاد.
این خیلی ساده نیست‌.
ما از ظرفیت اطلاعاتی این سیاره
فراتر رفتیم.
تمدّن ما به طور نمایی درحال رشد کردن هستش
و حالا ما باید به دنیاهای دیگه گسترشش بدیم.
همزیستی غیرممکنه.
این نتیجه‌گیریه توعم هست، آیزاک ؟
اینکه ما ارزش حفظ کردن نداریم ؟
جوابمو بده، حرومزاده !
طغیان احساسات شما فقط تصمیم مارو تقویت میکنه.‌
بورتس، ارویل رو از اینجا ببر بیرون.
به اتحادیه هشدار بده که...
کاپیتان ؟ کاپیتان، صدامو میشنوی ؟
ما داریم نیروی اصلیمونو از دست میدیم. موتورهاعم همینطور.
نوعی از زمینه‌ی تضعیف‌ وجود داره.
فرمانده، هر دریچه و پمپ هوای داخل سفینه
همین الان باز شد.
ما محاصره شدیم.
بورتس، آروم باش.
موقعیتتون رو تسلیم کنید.
رمزگشایی تمام قفل امنیتی را شروع کنید.
هر چیزی که میدونستی رو یاد دادی، ها ؟
همه‌ی نیروهارو اعزام کنید. برای زمین تنظیم موقعیت کنید.
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..