پیش از این در "The Originals"
‫داره همه‌تون رو جمع می‌کنه تا قدرتی که ‫درون شما تقسیم شده رو پس بگیره
‫از وقتی که قدرت رو پس گرفتم ‫به‌خاطر صداهای توی ذهنم
‫نمی‌تونم فکر کنم . نمی‌تونم بخوابم ‫حتی نمی‌تونم نفس بکشم
‫فراموش می‌کنی امروز ‫اینجا من رو دیدی
هِیلی مارشال» الان در آرامشه»
‫و برای همین ‫تو هم در آرامش خواهی بود
‫منتظر برادرت باشیم؟
‫«رومن» میدونه که بعد از
‫دخالتی که در نقشه مادر داشت ‫دیگه جایی توی این شهر نداره
واقعاً گرگینه‌ها ارزش‌ـش رو دارن که به‌خاطرشون بمیری؟
‫معلومه که دارن
‫چی شد؟ فقط اومده بود بلوف بزنه؟
‫می‌خواست ببینه کدوم طرف رو می‌گیرم
‫و می‌خواست تنبیه‌ام کنه
‫- برای صلح ‫- برای صلح
«آیوی»
‫تا آخر عمرم همینطوری می‌مونه؟
‫نیاز مفرطی که فقط با خشونت ‫آروم میشه؟
‫«هوپ» ، اگه خشونت چیزی باشه ‫که حال‌ـت رو بهتر می‌کنه
‫پس بهترین پدر ممکن رو براش داری
‫دوباره انجامش بده ‫این‌دفعه محکم‌تر
‫همه‌ی اون درد و تاریکی خروشانت
‫باید قبل از اینکه تو رو از درون بخوره ‫خالیش کنی
‫بابا
‫خشمت رو بهم بده «هوپ»
‫جواب نمیده
‫مانع خودت میشی
‫واقعاً فکر می‌کنی می‌خوام ‫این حال رو داشته باشم؟
‫هر چقدرم که سعی می‌کنم خالیش کنم ‫یه ذره هم حالم بهتر نمیشه
‫تو اونی نیستی که می‌خوام ‫بهش صدمه بزنم
‫فقط اسمش رو بگو
‫میدونم خواهرم بهتون گفته که مراقبم باشین
‫ولی این دیگه زیادی داره ناجور میشه ‫اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫خب ، چیه؟
‫چیه؟ باید تا ابد توی این اتاق مسخره ‫زندونی بمونم؟
‫نمیشه یه چیزی بگین؟
‫تمومش کن
‫این افتخار رو برای کسی نگه میدارم ‫که خیلی برام عزیزه
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
"The Originals" فصل 5 قسمت 10 : در نور ناپدیدشونده وجود دارد
مترجمین : رضا و هانیه (Haniye & DeathStroke)
‫«وینسنت»؟
‫من اینجام
‫چه اتفاقی چه اتفاقی افتاد؟
‫«اِمِت» مسمومت کرد
‫فکر کردم مردم
‫«آیوی» ، تو مردی
جاش» ، من توی کارخونه» متروک ام‌اس‌پی هستم
‫«اِمِت» می‌خواد یه کاری بکنه ‫و من نمی‌تونم دست رو دست بذارم
‫و بذارم به ما برتری پیدا کنه
‫شاید کمک لازم داشته باشم ‫پس وقتی پیام به دست‌ـت رسید بهم زنگ بزن
‫فکر کنم دارم دیوونه میشم
‫مدام از هوش میرم
‫یه خاطرات مبهمی از ‫بحثایی دارم که کامل یادم نمیان
‫اونم وسط روز روشن
‫مطمئنم چیز خاصی نیست
‫نه
‫دیوونگی همیشه تو خونواده‌مون بوده
«پسرعموم «شان» ، عمو «کیارن
‫صحیح . ‫آره
‫می‌شناختی‌شون؟
‫راستش آره
‫قبل از اینکه اینجا رو بخرم ‫با دخترعموت «کمی» کار می‌کردم
‫مطمئنم ازشون اسم برده بود
‫صحیح
‫ظاهراً «شان» و «کیارن» خیلی ...خوشحال بودن وقتی
‫وقتی خودکشی کردن ‫اونم وسط کلیسا
‫اونا روحانی بودن
‫برای همین بالاخره به دفتر اسقف زنگ زدم
‫گفتم اگه دفترچه خاطرات‌شون رو گیر بیارم ‫شاید بفهمم چه اتفاقی افتاده
«دِکلِن»
‫من جات بودم این‌کار رو نمی‌کردم
‫راستش ‫با این‌همه فشاری که تحمیل شدی ‫می‌خوای بری در مورد
‫خودکشی‌های خونوادگیت تحقیق کنی؟
‫بیخیال پسر . نباید اینقدر سخت بگیری
‫میدونی؟ یه‌کم خوش بگذرون
‫حالا که بحث خوش گذشتن شد
‫نظرت چیه ‫یه نوشیدنی مهمونت کنم؟
‫تا وانمود کنی من جذابم؟
‫به‌نظر زیاد سخت نیست
‫تصمیم گرفتی چطور می‌خوای بکشیش؟
‫آروم
‫«هوپ»؟
‫«هوپ» ، هی
‫می‌خوام تنهایی این‌کار رو بکنم
‫چی؟
‫این باید کمکم کنه حالم خوب بشه ، نه؟
‫چه مرگشه؟
‫داره درد می‌کشه
‫که البته عذاب تو یه چند لحظه‌ای آرومش می‌کنه
‫عذاب من؟
‫ولی تماشاچی نمی‌خوام
‫«هوپ»
‫اگه می‌خوای کمکم کنی برو
خب ، امیدوار بودم که توی ‫این نمایش نقشی داشته باشم
‫پس حتماً در نظر بگیر که ‫از شکنجه‌های کوچیک شروع کنی
‫ناخن‌ها ‫یا شاید زبوش
‫هیجانش رو بالا ببر
‫هی...هی ، وایسا
‫تو که واقعاً من رو باهاش تنها نمیذاری . میذاری؟
‫هی
‫دیگه برای «هوپ» خیلی دیر شده
‫دیگه خیلی دیره
‫بالاخره تاریکی تسخیرش می‌کنه
‫و بچه‌ای که می‌شناختی ‫دیگه وجود خارجی نخواهد داشت
‫قبول نمی‌کنم
‫میدونی ، 8 سالش که بود ‫به زور ازش جون سالم به‌در برد
‫حالا یه نوجوانه
‫و فقط کافیه یه نفر رو بکشه ‫تا طرف گرگینه‌اش رو فعال کنه
‫حالا فکر می‌کنی الان عصبانیه
‫وایسا تا اون چنگال دربیاره ‫و چشماش زرد بشه
‫ازت می‌خوام درستش کنی
‫نمیدونم چطوری درستش کنم «آلایژا» ‫اطراف رو ببین
‫همه‌ی این جادوگرها با خون خون‌آشامی که
‫درون رگ‌هاشون جاریه ‫از مرگ برگشتن
‫به محض اینکه بعد از سوگواری‌شون ‫چند لحظه فرصت داشته باشن
‫مجبورن تصمیم بگیرن که می‌خوان
‫خون بخورن و تا ابد زنده بمونن ‫یا دیگه تمومش کنن
‫اونا تنها اولویت من هستن «آلایژا»
‫همین
" انتوینت» : فوری‌ـه . باید ببینمت» "
مارسل جرارد» کبیر» ‫منتظرت بودیم
‫مطمئن نبودم بیای
‫اختلاف بین خونواده‌هامون ‫حسی که بهت دارم رو تغییر نمیده
‫ولی این باعث میشه ‫مسائل پیچیده بشن
‫«رومن» دزدیده شده
«نیکلاوس»
‫«آلایژا» ، «کلاوس» اون رو می‌کشه ‫البته اگه تا الان نکشته باشه
‫اون حقش مرگ نیست
‫من و تو هردومون میدونیم که ‫«رومن» توی سایه‌ی مادرم گم شده بود
‫ولی اون دیگه مرده
‫و نفرتش نباید به برادرم ‫ربط داده بشه
‫نه . نباید
‫- نه . نباید ‫- اگه احساسی که بهم داشتی
‫واقعی بود با «کلاوس» حرف بزن
‫خواهش می‌کنم
‫زور نزن . طلسم شدن
‫می‌بینی چقدر مسخره‌ست؟
‫سال‌ها پیش اگه یه نفر تهدیدت می‌کرد
‫ارتشی از خون‌آشام داشتی که ‫دنبالت بگردن و نجات‌ـت بدن
‫ولی تو ترک‌مون کردی ‫از خونواده «مایکلسون» حمایت کردی
‫حالا هیچ‌کس نمیاد چون برای کسی مهم نیست
‫تو تنهایِ تنهایی
‫خب ، توی «چاپ‌هاوس» شام خوردم
‫توی «پِرزِروِیشن هال» موسیقی گوش دادم
‫- ولی تنها چیزی که گیرم میاد پس زدنمه؟ ‫- خب ، باید اعتراف کنم
‫تو خیلی خوشتیپ و به طرز ‫خارق‌العاده‌ای شیرین‌زبونی
‫ولی؟
‫راستش با این تیپ ‫من رو یاد کسی میندازی
‫مدت‌ها پیش مرد
‫اسمش «اِیدن» بود
‫متأسفم
‫برای عشق از دست داده‌ات
‫برای همه‌ی عزیزان و از دست‌داده‌هامون
‫خب ، امیدوارم بازم ببینمت
‫اگه بهت می‌گفتم تو دلیلی هستی
‫که به "نيو اورلانز" اومدم ‫باور می‌کردی؟
‫سال‌هاست داستان‌هایی می‌شنیدم
‫اینکه چطور گرگ‌ها و جادوگرها
‫تحت فرمانروایی یه پادشاه واقعی ‫زندگی می‌کردن
‫اینکه چطور خون‌آشام‌ها ‫با قانونِ شرافت زندگی می‌کردن
‫وفاداری به هم‌نوعت یا برعکس
‫عجب مایه‌ی ناامیدی شدی
خون‌آشام بودن ‫کافی نبود ‫فکر کردی می‌تونی بهتر باشی
‫برای همین خودت رو به یه ‫نجاست تبدیل کردی
‫خب ، حداقل زهرت می‌تونه ‫برعکس خودت کمک کنه
‫میدونستی در مورد اونم ‫داستان‌هایی شنیدم؟
‫اینکه چطور زهرت می‌تونه یه
«دورگه یه اصیل یا حتی «هوپ مایکلسون ‫یا هر کی که هست رو از پا دربیاره
‫به گمونم به‌زودی می‌فهمیم ‫می‌تونه چه کارهایی بکنه
‫چقدر زمان دارم؟
‫چند روز؟
‫چند ساعت؟
...مگه اینکه
‫خون بخوریم و خون‌آشام بشیم
‫این تنها راهشه
‫من همینیم که هستم «وینسنت»
‫من یه جادوگر به دنیا اومدم ‫و یه جادوگر می‌میرم
‫خداحافظیم رو می‌کنم ‫و بعدش ادامه میدم
‫هی ، هی ، هی ناراحت نباش
‫توی «دیوار اجدادی» تصاویری ‫از زندگی پس از مرگ دیدم
‫و خیلی زیبا‌تر از اونیه که ‫تصورش رو بکنی
‫زیبا؟
‫خونه‌ی قدیمم جایی که دوران بچگی ‫زندگی می‌کردیم
‫هواش خیلی غلیظ بود ‫و با پیچ «هانی‌ساکل» و «ازالی»های زردش
‫می‌تونستی خودت رو بپوشونی
‫«آیوی»
‫عزیزم
‫یه چیزی هست که باید نشونت بدم
‫میدونم که باورت نمیشه ‫ولی سعی داشتم ببینمت ، خب؟
‫راست میگی . باورم نمیشه
‫قسم می‌خورم
‫خواهرم می‌خواست از کشور برم
‫ولی تا وقتی باهات حرف نزدم ‫حاضر نبودم برم
‫این حرفاییه که می‌خواستی بگی؟
‫ببین ، میدونم
‫نقش داشتن توی دزدیدن مادرت ‫و گول زدن تو
‫اون‌کارـم اشتباه بود و خوب میدونم
‫ولی بازم انجامش دادی
‫نه . تو...تو باید درک کنی
‫برای سال‌ها بهم گفتن که ‫باید ازت بترسم
‫هر روز ، هر شب
‫داستان‌هایی از این می‌شنیدم ‫که پدرت با پدرم چی‌کار کرد
‫- اینکه تو و گونه‌ات با ما چی‌کار کردین ‫- گونه‌ی من؟
‫نه ، نه ، نه . ازت خوشم میاد «هوپ» ، خب؟ ‫ازت خوشم میاد . واقعاً خوشم میاد
‫فقط نمیدونستم به اون صداهایی که ‫بهم می‌گفتن
‫تو آدم خوبی هستی گوش بدم ‫یا به صدای مادرم
‫که بارها و بارها گفته بود ...تو و خونواده‌ات
‫خونواده‌ام چی؟
‫شرورین
‫و اینکه من به قدر کافی برای ‫مقابله باهاش قوی نیستم
‫و نمی‌خوام من رو ببخشی
‫فقط می‌خوام بدونی که ‫میدونم کارم اشتباه بود ، خب؟
‫پس اگه لازمه من رو بکشی ‫زودتر من رو بکش
‫پس این شیوه‌ی پدری جدیده؟
‫اجازه بدی دخترت بی‌رحمانه اون پسر رو شکنجه کنه؟
‫اون پسر «هوپ» و «هِیلی» رو ‫گروگان گرفته بود
‫کم مونده بود «هوپ» رو بکشه ‫تا به مادرش بپیونده
‫پس اگه دخترم تصمیم بگیره ‫که به زندگی اون پایان بده
‫پس اون کسی میشه که ‫بر دشمنانش غلبه می‌کنه
‫پا جای پای پدرش میذاره
‫و البته عموش
‫اون قرار بود بهتر از ما بشه «نیکلاوس»
‫اون مریضه
‫اگه این‌کار باعث تسلی اون میشه ‫پس چیزهای دیگه مهم نیستن
‫بعدش چی؟
‫وقتی کارش رو تموم کنه ‫و تاریکی برگرده چی؟
‫ببخشید ولی یه سوال دارم
‫هر چند که از قضاوت پلاسیده‌ی تو لذت می‌برم
‫واقعاً صلاحش رو می‌خوای؟
‫چه تهمتی به من میزنی؟
‫من کور نیستم «آلایژا»
‫اگه اونقدر اون زن رو دوست داری ‫برو پیش‌ـش
‫من باید الان نگران خونواده‌ی خودم باشم
‫و اون پسر تلفات جانبیه
‫تو داری دخترت رو به مسیری هدایت می‌کنی
‫که انسانیتش رو پاک می‌کنه
‫و اگه انسانیتش رو از دست بده «نیکلاوس»
‫عواقبش برای همه ‫مصیبت‌بار میشه
‫نکن
‫چی رو؟
‫علیه بدترین غرایزت بهت نظر ندم؟
‫هزاران سال فقط سعی کردم یه ذره ‫تو رو منطقی کنم
‫و برای هزاران سال ‫بهت اعتماد کردم
‫پس حالا چی؟
‫عمرمون شاید ابدی باشه ‫ولی وفاداری‌مون نه
...خیلی‌خب ، خب
‫«آیوی» ، الان از اون لحظاتی‌ـه که ‫نه توی دنیای زنده‌ها هستی
‫نه دنیای مرده‌ها . پس می‌تونی ‫بین اون 2تا دنیا حرکت کنی
‫و من می‌تونم باهات بیام
‫خیلی‌خب ، دست‌ـت رو بهم بده عزیزم
‫میدونم . میدونم . میدونم
‫نه
...‫این
«دیوار اجدادی»ـه «آیوی» ‫جادوگرهای "نيو اورلانز"
‫از موقعی که "نيو اورلانز" به‌وجود اومده ‫در زمان مرگ‌شون اومدن اینجا ، خب؟
‫همه‌ی قدرت‌شون اینجا می‌مونه
‫ما ازش استفاده می‌کنیم ولی وقتی باهاش قدرتمندتر میشیم
‫مرده‌ها ناراحت میشن
‫وقتی بمیری میای اینجا
‫این یه دروغه
‫«آیوی»
‫میدونم چی دیدم «وینسنت»
‫میدونم کجا باید ‫به آرامش برسم
‫حالا من رو از اینجا ببر بیرون
‫- «آیوی» ‫- همین حالا من رو از اینجا خارج کن
‫با هیچ دلیلی قانع نمیشه
خب پس حالا چی‌کار کنیم؟
‫اونایی که یه زمانی پیرو مادرت بودن
‫به نظرت ازت پیروی کنن؟
‫داری ازم می‌خوای که توی جنگ علیه برادرت
‫رهبری‌شون رو به عهده بگیرم؟
‫ازت می‌خوام که جمع‌شون کنی
‫ازت می‌خوام بهم ایمان داشته باشی
‫روحتم خبر نداره چی رو ازم گرفتی
‫مادرم ، مادربزرگ بچه‌هام
‫کسی که وقتی می‌ترسم ‫من رو در آغوش می‌گیره
‫کسی که وقتی تنهام ‫ازم خبر می‌گیره
‫اولین چشمایی که دیدم
‫- بهترین دوستم ‫- میدونم . واقعاً میدونم
‫- نه . نمیدونی . نمی‌تونی ‫- «هوپ» ، منم مادرم رو از دست دادم
‫چی گفتی؟
...مادرت
‫هیچیش شبیه مادر من نبود
‫منظورم این نبود
‫دقیقاً همین منظورت بود
‫«هوپ» ، «هوپ»
‫چیه؟
‫دست‌ـت
‫چه اتفاقی داره برام میوفته؟
‫- نمیدونم ‫- بده ، نه؟
‫باید این تاریکی رو از خودت بیرون بکشی
‫نمی‌تونم . نمی‌تونم بکشمش
‫نمی‌کشمش
‫- «هوپ» ‫- بابا
‫اون به اندازه‌ی من ‫گناهکار و مسئوله
...اون‌همه قدرت
‫هنوزم جای شکر داره
‫مشخصه که این رو از من ‫به ارث نبردی
‫این بدتر و بدتر میشه ، نه؟
‫همینجا بمون
‫تو نباید اینجا باشی برادر
‫«نیکلاوس» ، فکر کنم یه راه‌حلی دارم
‫واقعاً فکر می‌کنی وقتی با دشمن می‌خوابی
‫می‌تونی جوری وانمود کنی که ‫انگار مشاوره میدی؟
‫من از طرف «انتوینت» حرف نمیزنم ‫از طرف «رومن» هم حرف نمیزنم
‫مسئله «هوپ»ـه
‫پس حالا در مورد «هوپ» شد
‫چقدر متأثرکننده‌ست که عذابش رو یادت اومد
‫داره بدتر میشه ، نه «نیکلاوس»؟
‫اون نیاز به خشم ‫داره از داخل می‌خورتش
‫بازم من رو یادت رفت
‫شاید الان به من اعتماد نداشته باشی «نیکلاوس»
‫ولی چاره‌ی دیگه‌ای هم داری؟
‫قبل از این اتفاق ‫همه چیز برام روشن بود
‫می‌تونستم چشمام رو ببندم ‫و آرامش رو ببینم
‫پدرم اونجاست
‫وقتی بچه بودم مرد ‫ولی اونجا منتظرمه
‫و وقتی من رو ببینه
‫من رو در آغوش می‌گیره و میگه : ‫"دخترک نازنینم"
‫"خیلی دلم برات تنگ شده"
‫ولی تو میگی هر چی که دیدم یه دروغه؟
‫بهت میگم که تو یه حق انتخاب داری
‫من تصمیمم رو گرفتم
‫تو به «دیوار» تعلق نداری
‫من نمی‌تونم یه خون‌آشام بشم
اون‌موقع چه بلایی سرم میاد؟
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
‫نه
‫«جاش» ، نزدیک نشو . نه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
‫چیه؟
‫«جاش» ، چی شده؟
‫نشونه خوبی نیست ، نه؟
‫هی ، بیا اینجا . بشین
‫بشین
‫دراز بکش
‫«مارسل»
‫به «فِرِیا» زنگ میزنم
‫- «مارسل» ‫- نه . درمانش رو میارم
‫«مارسل»
‫سعی کن بی‌حرکت بمونی تا زهرش ‫توی کل بدنت به جریان نیوفته
‫به قلبم رسیده
‫باید باور کنی ، خب؟
‫چند سالی شهر رو ترک کردم ‫و الان همه چیز رو مثلاً میدونی؟
‫همیشه همه چیز رو میدونستم
‫فقط وانمود می‌کردم خل هستم ‫تا من رو نکشی
...هی ، تو
‫اولین روزی که همدیگ. رو دیدیم رو یادته؟
‫آره . اون سکه رو برنمیداشتی
‫حتی اگه معنیش مرگ بود
‫بازم حاضر نبودی به دوست‌ـت ‫خیانت کنی
‫خوش‌به‌حال من که وفاداری برات مهم بود
و میدونم که این تنها دلیلیه که ‫اون روز من رو بخشیدی
...ولی الان
‫تو خونواده منی
‫همینطور تو
‫هی
‫سال‌هاست اسقف منطقه می‌خواست که ‫این پرونده‌ها رو به
‫کتابخونه‌ی «سنت پاتریک» بفرسته
‫این «کیارن اُکانل» ‫عموته . درسته؟
‫بله . ممنون . خیلی ممنون ‫برام ارزش زیادی داره
‫بذار ببینم اینجا بازم دارم یا نه
‫باید یکی باشه ‫اینجا رو ببینم
‫ازتون خواستم بیاین ‫چون شما به هدف مادرم وفادار بودین
‫پسرش
‫برادر من به‌وسیله‌ی دورگه ‫«کلاوس مایکلسون» ‫زندانی شده
‫و باهم میریم که آزادش کنیم
‫آره
‫یه کاری بهتر از این می‌کنیم
‫ما به حکمفرمایی «مایکلسون»ها ‫خاتمه میدیم
‫یک‌بار و برای همیشه
‫خشونت در این شهر سابقه‌ی خیلی بیشتری از ‫جادومون داره
‫و برای همین قرن‌ها پیش ‫اجداد ما «دیوار اجدادی» رو ساختن
‫تا یه چیزی داشته باشیم ‫یه‌جور قدرت
‫تا بتونیم در این مکان زنده بمونیم
‫مثل مادرم ما امشب باید ‫آینده‌ی گونه‌مون رو
‫که حاضریم براش بمیریم ‫در آغوش بگیریم
‫باید اعتراف کنم که اخیراً خودم شخصاً ‫نظرم عوض شده
‫به این نتیجه رسیدم که ‫اتکا به اون قدرت خیلی خیلی سمی شده
‫در حال حاضر اجداد ما ‫در ترس و وحشت زندگی می‌کنن
‫الان اجداد ما هیچ آرامشی ندارن
‫و برای همینه که امشب ‫اونا رو آزاد می‌کنیم
‫تا تک به تک اموات‌مون رها بشن
‫امشب میریم به جنگ
‫ولی اون دسته از شماها که مطمئن نیستن ...که ما تنها گونه‌ی اصیل و حقیقی هستیم
‫زمان رفتن‌تون الانه
‫ما طرف تو هستیم
‫بله
‫وقتی «دیوار اجدادی» رو ‫آزاد کنیم ‫اجدادمون به آرامش میرسن
‫ولی قدرت‌مون تا ابد تغییر می‌کنه
‫جادومون از خود زمین میاد ‫ولی هیچ بازگشتی نداره
‫پس بریم و انجامش بدیم
گِرِتا» به اسم خلوص مرد»
‫و به لطف ایمان بی‌دریغ پیروانش
‫مخصوصاً اون‌هایی که بعد از نبودش ‫گروه رو اداره می‌کردن
‫رسالتش ادامه پیدا می‌کنه
‫پس حالا به عنوان کسانی که ‫بهش وفادار موندن
‫با سرنوشتش هم روبرو خواهید شد
‫اونا اینجا چی‌کار می‌کنن؟
راه رسیدن به رستگاری طولانی" "و پر پیچ اما باارزش است
‫تو به ما خیانت کردی
‫ما اعتقادات مادرم رو گفتیم
‫ولی هیچ‌وقت نگفتیم موافقیم
‫الان می‌تونی به ما بسپریش
‫چه لذتی ببرم
‫یالا عزیزدلم
‫همه تاریکیت رو بریز بیرون
‫همه‌شون مردن؟
‫جاودانگی برای همه نیست
‫باید کاری که کردی رو ‫خدمت به جامعه بدونی
‫هی بچه‌جون ، ‫حال‌ـت خوبه؟
...من
‫بی‌حسم
‫«مارسل» ، تو و «جاش» خون‌آشام‌ها رو جمع کنین
‫و قبل از اینکه کسی مشکوک بشه ‫بگین این کثافت رو تمیز کنن
‫چی شده؟
‫فردا بهت میگم ، خب؟
‫باشه
‫اونا برمیگردن؟
‫جملات و ‫اون صداها؟
‫نمیدونم
‫خدای من «دِکلِن»
‫زنده می‌مونه؟
‫من ترتیبش رو میدم
‫- از اینجا برو ‫- بابا
‫همین حالا
‫ممنون
‫یه روزی می‌تونی من رو به‌خاطر ‫گندی که خونواده‌ام به بار آورد ببخشی؟
‫منم همین سوال رو از تو دارم
‫کجا میری؟
‫یکی بهم گفت که «شانگهای» ‫جای خوبی برای مخفی شدنه
‫یه نفر؟
‫مردی که همیشه ‫باهام منصف بود
‫پس به گمونم می‌تونم بهش اعتماد کنم
‫تا اینکه دوباره ببینمش
‫البته اگه دوباره همدیگه رو ببینیم
‫عمیقاً امیدوارم همدیگه رو ببینیم
‫«وینسنت»؟
‫بله؟
...پدرم
‫اینجاست
‫آره
‫خیلی زیباست
‫«آیوی»
‫«آیوی»؟
‫نه
‫جالبه که بحث وفاداری رو ‫برام پیش کشیدی
‫حقیقتش اینه که تو همیشه ‫بیشتر از من وفادار بودی
‫به دوستات
‫به شهرت
‫به اعتقادات‌ـت
‫آره
‫روحت شاد دوست عزیزم
«اِیدِن»
‫سوار شو
چقدر دلتنگت شده بودم
‫معذرت‌خواهی خاصیتی که داره
‫وقتی جونت وسط باشه ‫ارزش زیادی نداره
‫بهتر شدی
‫احساس می‌کنم کسی رو کشتم که برام عزیزه
‫هی
‫فکر کنم اونقدرها هم متفاوت نیستیم
‫هی ، هی
‫هر کاری که کردی ‫هیچ‌وقت نمی‌تونی مثل من باشی ، خب؟
‫تو انسان خوبی هستی «هوپ»
‫واقعاً هستی
‫و هیچ‌کدوم اینا حقت نیست
...من
‫کاش می‌تونستم درستش کنم
‫اگه اون بمیره فقط از دستش نمیدم
‫نفرینم هم فعال میشه
‫هی
‫به گمونم ناگزیر بود
‫روبراه میشه ، خب؟
‫همه چیز روبراه میشه
‫قول میدم
‫باید بری
‫آره ، آره
‫برای ایمان آوردن روز بدی رو انتخاب کردی
‫«بیل» کجاست؟
مترجمین : رضا و هانیه (Haniye & DeathStroke)
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz