پيش از اين در "The Originals"
جامعه ما مورد حمله قرار گرفته
اونا برعليه ما جنگ اعلام کردن
تو تمام زندگيش فقط يه نفر بوده
که ازش مي‌ترسيده
"پدرم "مايکل
تنها چيزي که مي‌خوايم يه ساحره هست
که بتونه بهمون کمک کنه پيداش کنيم
"سِلِست" - از کجا فهميدي؟ -
...اگه اومدي اينجا تا انتقام بگيري
من انتقامم رو خواهم گرفت
از "کلاوس" شروع مي‌کنم
قراره جوري درد و عذاب رو احساس کنه
که تا حالا احساسش نکرده بود
بعد "ربکا" خواهرت مي‌مونه که
قراره تو يه مخمصه‌ي بزرگ
گير بيفته
جِنِويو" ميدونه خواهرم کجاست"
کلاوس" هم پيش "باستيانا" هست که"
يه جاي امن قايمش کرده
مثل اينکه دست آخر هميشه" تا ابد طول نکشيد"
کي اونجاست؟
من چطوري اينجا رسيدم؟
"جِنِويو"
"ربکا"
بهم بگو که قرار نيست به اين زودي بري
گفتم شايد قراره ياد گذشته‌ها کنيم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
"The Originals" فصل 1 قسمت 14 : راه طولاني بازگشت از جهنم
مترجم : کامران
برادر و خواهر من دزديده شدن . کجا هستن؟
تو داري مراسم تقديسِ خاله "سوفي" رو به‌هم ميزني
چطور اين اتفاق افتاد؟
خاله "سوفي" يکي از تلفات جنگ بود
مونيک" ، بهت پيشنهاد ميدم چيزي که"
مي‌خوام رو بهم بگي مگر اينکه بخواي
من اينجا و هر چيزي رو درونش هست رو
با خاک يکسان کنم
اين‌کار ضرورتي نداره
من يه پيام برات دارم
"از طرف "سِلِست
براي پيدا کردن چيزي که مي‌خواي
مسيري که برات گذاشته رو دنبال کن
داري چکاري مي‌کني سليطه‌ي بي‌رحم؟
ربکاي" بيچاره"
تو بايد استراحت کني
به نظر مياد رنگت پريده
البته اين رنگ پريدگي طبيعيه
اونم با توجه به مقدارِ زهرِ گرگينه
که تو بدنت داري
راستي از اون پسره گرگينه خوشت اومد؟
به نظرم به تيپ ـت مي‌خورد
يه آدم بي‌ارزش و مايل به رابطه با تو
اگه اينقدر مريض نبودم
کله‌ات رو از جاش مي‌کندم
اما تو مريض هستي
و پرستاري از افراد مريض هميشه
يکي از استعدادهاي من بود
من از دوستام مراقبت مي‌کنم
ما دوست بوديم ، مگه نه؟
البته که بوديم
" نيو اورلانز ، سال 1919 "
بيا ، بيا
مرد بيمارِ ناشناس
اين نمي‌تونه خوب باشه
تو مو قرمز
بيا . سعي کن يه جرعه از اينو بخوري
دقيقا مثل جادو بود
اما به‌هرحال از يه جادوگر
انتظار کار ديگه‌اي هم نميره
اين يه داروي گياهي ساده هست
از مرگش جلوگيري نمي‌کنه اما دردِش رو آروم مي‌کنه
و باعث ميشه راحت نفس بکشه
حداقل براي يه مدتي اين‌کار رو مي‌کنه
...تو کارِت خيلي واردي خانم
اسمت چي بود؟
"جِنِويو"
اسم قشنگيه
شايد بتوني يه‌کم منو راهنمايي کني
حتما . البته يه‌کم عجيبه که يه
خون‌آشام نقش يه پرستار رو بازي کنه
بيخيال عزيزم ، من يه خون‌آشام اصيلم
اگه شهرم به‌خاطر يه ويروس آنفولانزا
تو معرض خطر باشه
پس وظيفه ايجاب مي‌کنه که کمک کنم
تازه اگه همه مَردُم بميرن
اون‌وقت کي مي‌مونه که بخوريمش؟
تو خيلي شرور هستي
ميدوني ، فکر کنم من و تو
قراره دوست‌هاي خوبي بشيم
چطوره امشب باهم بريم
يه جشن کوچيک که تو خيابونِ
بِيسين" پيداش کردم؟"
مي‌تونيم به سلامتيِ "نيو اورلانز" نوشيدني بخوريم
ميدونم
تو هم بايد باهامون بياي
بعد از اينکه تمام روز نقش فرشته نجات رو بازي کرديم
مستحق يه‌کم خوشگذروني هستيم
هيچي؟
اونا دارن به همه جا سرکشي مي‌کنن
روزگَردها دارن به هر کسي که مي‌شناسيم سر ميزنن
پليس‌ها ، کارگرهاي اسکله و اونايي که تو "تريم" کار مي‌کنن
حرفش همه جا پيچيده
همه دوست دارن من بهشون بدهکار بشم
و اگه پيداشون کنن تا آخر عمر مديونشونم
خوبه . يه خودکار و يه کاغذ مي‌خوام
هي
الان دارم از تو دستور مي‌گيرم؟
يا تو اين قضيه باهم هستيم؟
"همين الان خودکار و کاغذ مي‌خوام "مارسل
ببين ، منم به اندازه تو مي‌خوام اونا برگردن
جفتشون
"هِيلي"
آلايژا" ، تو برگشتي"
چيزي پيدا نکردي؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
ازت مي‌خوام يه ليست از اين اسم‌ها تهيه کني
خواهش مي‌کنم
خيلي خب
سابين"؟ "آلايژا" ، اينا چي هستن؟"
"فکر کنم اينا اسم زن‌هايي باشن که "سِلِست
تو دو قرن گذشته
بدنشون رو تسخير کرده
"بهش ميگن "چيستان
خيلي قديميه . يه نوع معما هست
جادوگرا ازش استفاده مي‌کنن که بچه‌هاشونو آموزش بدن
حَل ـشون کن . بعدش ناپديد ميشن
چرا؟ چه هدفي دارن؟
سِلِست" مجبورم کرد بين تو"
و برادر و خواهرم يکي رو انتخاب کنم
و حالا مي‌خواد اين تصميمم رو دست بندازه
و منو با يه بازيِ بچگانه
مورد تمسخر قرار بده
هر چي بيشتر بازي کنن بيشتر عذاب مي‌کشن
"براي پيدا کردن "ربکا" و "نيکلاوس
بايد اين معما رو حل کنيم
راه حل يه جايي بين اين اسامي هست
"اسمي که پيش "سابين" هست "آني لافلو
يه جادوگره که حدودا يک سال پيش
از گروهشون طرد شده
هيچ‌وقت نفهميدم چرا اما پيداش مي‌کنم
توي بيچاره
نگران نباش . اومدم اينجا تا بهت کمک کنم
آني" دختر خوبي بود"
جادوگرا در حقش ظلم کردن و طرد ـش کردن
مي‌گفتن که جادوي سياه انجام داده
اصلا امکانش نيست اما جادوگرا مدرک داشتن
پس "آني" خودش رو کشت
و من سرزنشش نمي‌کنم
چون وقتي که طرد شدي
ديگه فايده‌اي نداره زندگي کني
اون خودشو کشت؟
آره . خودشو غرق کرد
بخوام دقيق بگم تو رودخونه "مي‌سي‌سي‌پي" غرق شد
مطمئنا "سِلِست" بدنش رو تسخير کرده بود
و آماده بود که بدن "سابين" رو بگيره
از کجا ميدوني؟
چون "آني" از نقطه‌اي خودش رو کشت که
من و "سِلِست" اولين‌بار همديگه رو بوسيديم
خيلي شاعرانه هست
مخصوصا براي کسي که مي‌خواد انتقام بگيره
تمام اين اسامي ، اين زندگي‌ها
دزديده شدن تا "سِلِست" بتونه انتقامش رو بگيره
فکر کنم هيچ راهي نداريم مگر اينکه
بزارين ببينيم اين اسامي ما رو به کجا ميرسونن
هِيلي" ، بايد برم" بعدا بهت زنگ ميزنم
آلايژا" ، صبر کن"
چي شده؟
از "مارسل" بپرس کسي به اسم
برين دِوِرو" که تو ليست هست رو مي‌شناسه؟"
سوفي" گفت خانواده‌ي اونه که اون طلسمو"
رو گرگينه‌هاي هلال ماه گذاشته اما
سِلِست" گفت اون تنها کسي هست که مي‌تونه"
طلسم رو باطل کنه
اگه اون‌زمان که طلسم اجرا شده
سِلِست" همون "برين دِوِرو" بوده پس"
شايد "سِلِست" هنوزم بتونه اون طلسمو بشکنه
ازش مي‌پرسم ببينم چي ميدونه
آلايژا" ، من واقعا متاسفم که"
مجبوري اين دردسرها رو طي کني
اگه ميدونستم "سِلِست" مجبورت کرده که
...انتخاب کني به کي کمک کني
"تو توي اون آتش مي‌مردي "هِيلي
و بچه‌ي برادرم هم با تو مي‌مُرد
هيچ حق انتخابي وجود نداشت
زخمم خوب نميشه
با اون مقدار جادوي سياهي که توي اين خنجر ذخيره شده؟
يه‌کم طول مي‌کشه که حالت خوب بشه
تو يکي از اونايي ، مگه نه؟
يکي از جادوگرايي که از مَرگ برگشتن
و دنبال انتقام گرفتن هستن
چرا بهم مهربوني مي‌کني؟
چون هيچ‌وقت به من آسيبي نرسوندي
و حقيقتش وقتي تو اين وضعيت مي‌بينمت
دلم به حالت مي‌سوزه
پس به بقيه جادوگرا خيانت کن و پيش من بمون
من بهت پاداش ميدم
اونم پاداشي که حتي نمي‌توني درکش کني
کلاوس مايکلسون" به منِ بي‌اهميت"
پيشنهاد پاداش ميده؟
بايد به خودم افتخار کنم
اما اول بايد باهم يه صحبت کوچولو درباره‌ي
خواهرت داشته باشيم
ربکا" هيچ ربطي به تو نداره"
...اگه بخواي بهش آسيب بزني
يه برادرِ محافظ
خيلي شرم‌آوره که اين وفاداري متقابل نيست
"اما منم با خيانت‌هاي "ربکا
ناآشنا نيستم
اين يه چيزي که من و تو به اشتراک داريم
بيا . بنوش
من فقط مي‌خوام بهت کمک کنم
درمانت کنم و حقيقت رو بهت نشون بدم
حقيقتي که نزديک به يک قرنه که
پيش روي تو بوده
خواهرت ديشب با چندتا گرگينه
درگير شده بود
به نظرم الان داري مزه‌ي زهرِ تو خونش
رو ميچشي
اين تنها راهيه که مي‌تونم چيزي که بايد مي‌ديدي
رو بهت نشون بدم
تو اين وضعيت ضعيفش من مي‌تونم هدايتش کنم
تا خاطراتشو به ياد بياره
اينجوري قراره انتقام خودم رو بگيرم
با نشون دادنِ خيانتش به تو
"نيکلاوس"
مارسل" ، يه‌کم احترام نشون بده"
فکر نکنم به ما اهميتي بدن
از "جِنِويو" خواستي که طلسم رو انجام بده؟
وقتي زمانش مناسب بود ازش مي‌خوام
ربکا" ، الان چند هفته هست دور و بر"
اون جادوگر ميچرخي و منتظري که
زمان مناسب پيش بياد
قرار نبود اون جادوگر دوستت بشه
يه طلسم کوچيک و مي‌تونيم تا ابد پيش هم باشيم
منتظر چي هستي؟
اون دختر خوبيه . فقط همين
اگه مي‌خواي بدوني من احساس بدي دارم که ازش سوءاستفاده کنيم
پس يه جادوگر ديگه پيدا مي‌کنيم
يکي که لازم نباشه باهاش واقعا دوست بشي
مگر اينکه نظرت رو عوض کرده باشي
من مي‌خوام تو خونه‌ي خودمون پيش تو از خواب بيدار بشم
تو تختي که مال هردوتامون هست
مي‌خوام با تو توي خيابون قدم بزنم
جوري که همه ببينم تو مال من هستي
و منم مال تو هستم
نمي‌خوام از اين موضوع بترسم که
اگه برادرم بفهمه عاشقت هستم چه بلايي
سرم مياره
...اين تنها راه بودن پيش تو هست پس
نه ، نظرم عوض نشده
نميدونستم کسي اينجا هست
ببخشيد
"جِنِويو"
جِنِويو" ، صبر کن"
ببخشيد
اين خيانت بزرگي که ازش حرف ميزدي اين بود؟
خواهر من و "مارسل"؟
اونا تقريبا دو قرن هست که پشت سر من
قايمکي باهم هستن
آره . برخلاف دستورت که اونا رو منع کرده بودي
قبلا براي اين‌کار اونا رو تنبيه مي‌کردي
مگه نه؟
و ميدونم که خيلي هم تنبيه سنگيني بوده
من دلايل خودم رو داشتم
لازم نيست منو قانع کني
تا جايي که به من مربوطه
تو فقط يه دليل لازم داشتي
يه دليل که بهت مي‌خوره
تا حالا کتاب عهد عتيق رو خوندي؟
ميدوني ، قدرتمنديِ خدا به‌خاطر اين نبود که هميشه حق باهاش بود
بلکه به‌خاطر اين هميشه حق با خدا بود چون قدرتمند بود
نميدونم داري چه بازي مي‌کني
اما اگه همه‌ي نقشه‌ات براي
اينکه منو برعليه خواهرم کني
اين بود
پس تلاشت کاملا بيهوده و بي‌اثر بوده
بيچاره
بعد از هزار سال که
از طرف خانواده‌ات بهت خيانت شده
ديگه خيانت‌هاشون برات معمولي شده
اي‌کاش اينا همه‌ي
خيانت‌هاشون به تو مي‌بود
متاسفانه اينطور نيست
چي از جونم مي‌خواي؟
خب ، فکر کنم با اين جاي کثيف
"که به نامِ "گودال
شناخته شده آشنايي داشته باشي
ميدوني ، همين چند هفته پيش
يه گروه از انسان‌هايي مثل خودت
خيلي از دوستان اين خون‌آشام‌هايي که
اينجا مي‌بيني رو
قتل‌عام کردن
تو مسئول پرونده‌هاي تاريخي شهر هستي
بهم گفتن که شهردار سابق يه دفتر از
سوابق جامعه ماوراطبيعيه رو نگهداري مي‌کرده
يه دفتر که توش اسامي جادوگرا خون‌آشام‌ها و گرگيه‌ها بوده
مخصوصا دليل و زمان مَرگشون
ما بهش نياز داريم
من نميدونم کجا هست
فکر کنم جفتمون ميدونيم که اين يه دروغه
کسي گشنه‌اش نيست؟
خيلي خب ، خيلي خب . صبر کن
بعد از مرگِ شهردار دفتر رو جابجا کردن
اونا تو صومعه‌ي کليساي "سِينت.آن" هستن
مي‌بيني؟ بفرما
ديدي چقدر کار آسوني بود؟
روز سختي رو داشتي؟
"ربکا"
اون زخم‌ها به نظر خيلي بد ميان
چرا مجبورم مي‌کني خاطراتم رو به ياد بيارم؟
جفتمون ميدونيم آخرش چي ميشه
من و تو ميدونيم اما
فکر کردم ممکنه برادرت دوست داشته باشه که داستانمون رو بشنوه
پس من ذهنت رو به ذهنش متصل کردم
تو قراره همه چيز رو بهش نشون بدي
نه ، نه . خواهش مي‌کنم اين‌کار رو نکن هر کاري بگي برات مي‌کنم
ديگه دير شده دوست عزيز
مارسل" ، اينم يه اسم ديگه از ليستمون"
"برين دِوِرو"
اينجا نوشته که حدودا 20 سال پيش خودش رو غرق کرده
اسمش رو مي‌شناسي؟
برين"؟ آره . ما قبلا باهم بوديم"
هر از گاهي هم باهم خوش مي‌گذرونديم
ميشه جزئيات رو ول کني؟
قبلا هر از گاهي برام چندتا جادو انجام ميداد
دختره خيلي قدرتمند بود
يه گروه کامل از گرگينه‌ها رو طلسم کرد
اونم فقط به‌خاطر اينکه منو اذيت مي‌کردن
حرف گرگينه‌ها شد فکر مي‌کني وقتي "کلاوس" بفهمه
که تو ولش کردي تا زجر بکشه
اونم وقتي رفته بودي که "هِيلي" و يه گروهِ
گرگينه رو نجات بدي چکار مي‌کنه؟
بهتره بيخيالِ بحث درباره موضوعاتي که به تو
ربطي ندارن بشيم ، مگه نه "مارسلوس"؟
بيخيال "آلايژا" ، من توي تمام شهر جاسوس دارم
واقعا فکر مي‌کني من نميدونستم که
ديشب تو مزرعه گرگينه‌هاي هلال ماه
با همديگه گردهمايي داشتن؟
راستي ممنون که گذاشتي خونه با خاک يکسان بشه
از دستش خلاص شديم
اما سوال من اينه که
هِيلي" با اون گرگينه‌ها چکار مي‌کنه؟"
مارسل" ، من از تاريخچه تو با گرگينه‌هاي شهر باخبرم"
و فکر کنم بدوني که اگه
دستت به "هِيلي" بخوره
اين آخرين کاريه که انجام خواهي داد
مثل اينکه روي اعصابت رفتم
اونم وقتي که داشتيم باهم جور مي‌شديم
تو درست مي‌گفتي
هر اسمي رو رو پوست من هست
اشاره به يه جادوگر مي‌کنه که خودکشي کرده
همشون به غير از يکي
"کلارا سامرلين"
چيزي رو يادت ميندازه؟
نه - خب ، اگه -
خودش رو نکشته پس
چطور مُرده؟
1919 همه‌گيريِ آنفولانزا در سال
مثل اينکه جوابمون رو پيدا کرديم
فقط اينکه نميدونم يعني چي
نه . خواهش مي‌کنم
"قرارهاي مخفيانه‌ي خواهرت با "مارسل
فقط شروع کار بود
ميدوني ، سنگينيِ محدوديت‌هايي که براش گذاشته بودي
براش خيلي زياد شده بودن
و نتيجه‌اش اين بود که بزرگترين ترسِ تو به حقيقت پيوست
اينکه عشق اونا براي همديگه
عشقشون به تو رو تحت تاثير بزاره
و تبديلش کنه به نفرت
نيکلاوس" ، اونا توطئه کردن که"
خودشون رو براي هميشه از شر تو راحت کنن
آره
خب ، دورِ بعدي به حساب من ـه
کلارا سامرلين" ، نه" اينجوري خيلي مست ميشيم
تا وقتي مي‌توني اين مشروب‌ها رو بخورين
چون آخرين شرابِ واقعيِ تو شهر هستن
متصديِ بار؟
تو اصلا شبيه اون چيزي که
وقتي تازه ديده بودمت نيستي
من اينطور بزرگ شده بودم ...که فکر کنم گونه‌ي شما
يکي از نجاست‌هاي طبيعت هستيم؟
تو هر چيزي هستي به غير از نجاست
...نه فقط تو ، تمام خانواده‌ات خيلي
برازنده و شيک هستين
آره . منم قبول دارم که "آلايژا" کاملا بي‌همتا هست
نميدونم . "آلايژا" خيلي مهربون و خوبه اما
...اگه قرار بود با يکي از "مايکلسون"ها باشم
"کلاوس"
جِنِويو" ، کي فکرشو مي‌کرد که"
يه جادوگرِ خوب و معصوم مثل تو
بره دنبال پسرهاي بد
ميدونم که تقدير بوده که باهم دوست بشيم
بازم مشروب مي‌خوام
خواهش مي‌کنم
اجازه بدين
نگهش دار براي خودت
خب ، ما "مايکلسون"ها خيلي زياد هستيم
و اگه از پسرهاي بَد خوشت مياد پس
عاشق برادرم "کول" ميشي
و اين برادرِ مرموزت کجاست؟
موضوع پيچيده هست
مثل تمام خواهر و برادرها ما هم
مشکلاتي باهم داشتيم
يه سري دعواهاي خانوادگي
در حقيقت توي اين فکر بودم که
با يکي که خيلي وقته نديديمش
ارتباط برقرار کنم
امديوار بودم که شايد بتوني بهم کمک کني
تا باهاش ارتباط برقرار کنم
اما موضوع بايد يه سوپرايز بمونه
هيچ‌کس نبايد بفهمه
باشه
مي‌خواي برادرت "کول" رو پيدا کنم؟
راستش مي‌خوام "مايکل" رو پيدا کني
پدرمون
دروغ‌هات ديگه کافيه
از دست پيام‌رسان شاکي نباش
يه قسمتي از وجودت مطمئنا خبر داشته
يا حداقل شک داشته
پدرت تو سال 1919 اومد "نيو اورلانز" تا
تو رو بکشه ، مگه نه؟
و وقتي شهر داشت مي‌سوخت تقريبا موفق شد ، مگه نه؟
من و خانواده‌ام توي اين سال‌ها بلاهاي زيادي رو
سر هم آورديم اما
ربکا" هيچ‌وقت حاضر نمي‌شد پدرم رو خبر کنه"
مهم نبود که چقدر از دستم عصباني باشه
خيلي خوبه که اينجوري فکر مي‌کني
اينکه بهش باور داري
اما وقتي کارمون اينجا تموم شد
مي‌فهمي که چقدر اشتباه مي‌کردي
...هي ، ببين من يه چيزي
درباره "برين دِوِرو" حق با تو بود
چيزي درباره "کلارا" پيدا نکردي؟
نه خيلي . يه پرستار توي
بيمارستان "فلور دولي" بوده
مي‌شناسيش؟
رديف بالا ، دومي از سمت راست
نه . نمي‌شناسم
مارسل"؟"
"لازمه بهت يادآوري کنم که "نيکلاوس" و "ربکا
الان يه جا هستن و دارن زجر مي‌کشن؟
اگه چيزي ميدوني حرف بزن
بيمارستان...اونجا پيداشون مي‌کني
مطمئني؟ از کجا اينو ميدوني؟
فقط ميدونم
از کجا ميدوني؟
اگه حق با من باشه
بايد دقيقا بدوني که داريم پامون رو
تو چه مخمصه‌اي ميزاريم
"ما يه کاري کرديم...من و "ربکا
فکر کنم جادوگرا دارن ازش برعليه "ربکا" استفاده مي‌کنن
يه چيزيه که مطمئنا ازش خوشت نمياد
آماده‌اي بازم مدرک ببيني؟
نه
چي مي‌بيني؟
خنجرِ پدرم
وقتي بچه بودم گُم شد
پدرم فکر مي‌کرد من اينو دزديدم
پس منو تا پاي مَرگ کتک زد
ربکا" تو هفته‌هاي بعد از کتک خوردنم"
خيلي باهام مهربون شده بود
بايد ميدونستم که "ربکا" مقصره
هيچ‌وقت نمي‌تونست چيزايي که نبايد به
عنوان سلاح باشن رو تحمل کنه
"نه . "کلاوس
خواهرم
"ربکا"..."ربکا"
براي يه قرن
تو تعجب بودم که پدرم چطور تونست ما رو پيدا کنه
چه اشتباه احمقانه‌اي مرتکب شديم که
زندگيمون تو تنها جايي که مي‌تونستيم بهش بگيم
خانه" رو خراب کرد"
ميدوني ، حتي يه مدت من خودم رو
مقصر ميدونستم "مارسلوس"؟
"آلايژا"
نيکلاوس" مثل فرزندش با تو رفتار کرد"
..."ربکا" - من عاشق "ربکا" بودم -
هنوزم عاشقشم
تنها چيزي که مي‌خواستيم اين بود که باهم باشيم
اما تا وقتي "کلاوس" بود
نمي‌تونستيم باهم بمونيم
اما فکر کنم تو از موضع خبر نداشتي
مگه نه؟
وقتي "کلاوس" حقيقت رو متوجه بشه
خشمش پاياني نخواهد داشت
و من نمي‌خوام خواهرم رو ببينم که
از اون خشم رنج مي‌بره
پس بايد قبل از اينکه حقيقت رو بفهمه
پيداشون کنيم
"تسليم شو "ربکا
الان ديگه اجتناب‌ناپذيره
"سابين"
راستش "سِلِست" رو ترجيح ميدم
با اين همه اسمي که تو اين سال‌ها داشتم
اما باز هم اولي رو ترجيح ميدم
شايد به‌خاطر نحوه‌ي نشستن اسمم
رو لب‌هاي "آلايژا" بود
مثل يه نامه‌ي عاشقانه
اونم دروغگوي خوبي بود
همتون دروغگو بودين
هر چي مي‌خواي درباره من بگو
اما "آلايژا" يه مَردِ خوب هست
هنوزم ازش دفاع مي‌کني
حتي الان که نزديک به مُردن هستي
خوبه . روي عشق خانوادگيتون حساب مي‌کردم
باعث نابوديِ همتون ميشه
حالا که "کلاوس" ميدونه چکار کردي
دست از کارش نمي‌کشه تا وقتي انتقامشو بگيره
مارسل" رو مي‌کشه . يه بلايي سر تو مياره"
و "آلايژا" هم هيچ‌وقت "کلاوس" رو نمي‌بخشه
خيانتِ تو در نهايت
برادر رو به جونِ برادر ميندازه
و پيوند افسانه‌ايِ بين "مايکلسون"ها از بين ميره
تو رو مي‌کُشم هرزه
قبلا منو کشتي
هر چند اون‌موقع تو يه بدن ديگه بودم
جِنِويو" ، ما بايد خصوصي باهم حرف بزنيم"
مشکلي برام پيش نمياد . تو برو
به‌هرحال بايد خودت رو تميز کني
هي
همين که تونستي اون پارچه رو بسوزون
تو اون يکي بودي "کلارا"
بايد سَرِتو به کارِ خودت گرم مي‌کردي
حدس ميزدم داري از دوستم سوءاستفاده مي‌کني
پس کمک بهش وظيفه‌ام بود
لغوـش کنم؟ مگه ديوونه شدي؟
اشتباه مي‌کردم . خيلي احمقانه
و بدون فکر کردن تصميم گرفتم
"و اين تصميم هممونو نابود مي‌کنه "جِنِويو
نه فقط "کلاوس" اما "آلايژا" رو هم نابود مي‌کنه
من خانواده‌ي خودم رو به‌خاطر
خوشبختيِ خودخواهانه‌ي خودم از بين بردم
بهت التماس مي‌کنم خواهش مي‌کنم که
مايکل" رو اينجا نيار"
اگه "کلاوس" بفهمه ما چکار کرديم
...اگه بفهمه تو چکار کردي
کلاوس" منو مي‌کشه"
همه‌ي خانواده‌ام رو مي‌کشه
و براي همينه که مي‌خوام طلسمت رو باطل کني
طلسمم که اينجوري نيست
اين طلسم رو نميشه باطل کرد
مايکل" داره مياد و تنها اميدمون اينه که"
به "کلاوس" حقيقت رو بگيم
بهش اعتراف کنيم که چکار کرديم
اين‌کار رو نمي‌تونيم بکنيم
اگه بفهمه يه خنجر تو سينه‌ام مي‌کنه
و براي قرن‌ها ميزاره تو تابوت بپوسم
حق نداري يه کلمه بهش حرف بزني
تو ازم سوءاستفاده کردي
همه اين‌کارها ، همه دوستي‌هامون
تنها چيزي که مي‌خواستي اين بود که يه لطف در حقت کنم
و حالا مي‌خواي که طلسمم رو باطل کنم؟
خب ، نميشه و من حاضر نيستم فقط به‌خاطر
اينکه حماقت کردم و بهت اعتماد کردم بميرم
کارمون اشتباه بود . الان ديگه ميدونم
اما اين اشتباه جفتمون رو نابود مي‌کنه
تو اين بلا رو سر خودت آوردي
منم حاضر نيستم با تو نابود بشم
"من متاسفم "جِنِويو
اما اگه به "نيکلاوس" بگي که "مايکل" رو احضار کردي
به‌هرحال تو رو مي‌کشه
جِنِويو" ، همه چيز مرتبه؟"
پس تو منو هم مبتلا به آنفولانزا کردي
به کارمندها نفوذ ذهني کردي تا ما رو تو قرنطينه نگه دارن
تا زماني که بميريم
خوشبختانه من همون موقع يه بدن ديگه رو گرفتم
اما "جِنِويو" خيلي خوش‌شانس نبود
خب ، حالا که برگشته
تو کسي هستي که شانسش ته کشيده
ببخشيد
ميدونم چقدر اذيت ميشي
که ببيني چکار کرده
ببيني واقعا چطور آدميه
اما تو بايد اينو مي‌فهميدي
بايد خيانتشو مي‌ديدي
و حالا که ديدي مي‌توني ازش انتقام بگيري
انتقام جفتمون رو بگيري
خواهش مي‌کنم بخور
به قدرتت نياز داري تا بري سراغش
همراهان عزیز سینمافریک, پیج اینستاگرام ما با یک و سه میلیون دنبال کننده توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا صفحه جدید ما در اینستاگرام رو دنبال کنید: CinemaFreak_net
"ربکا"
بايد گشتن ساختمون رو بين خودمون تقسيم کنيم
من از يه سمت شروع مي‌کنم تو هم از سمتِ ديگه
نيک"..."نيک" ، اينا حقيقت نداشتن"
خيلي دوست دارم حرفاتو باور کنم خواهر جون
اما صورتت نشون ميده داري دروغ ميگي
"تو نمي‌توني ازم قايم بشي "ربکا
و همچنين نمي‌توني ازم فرار کني
همه چيز الان تموم ميشه
حقته جادوگرِ عوضي
من و تو بايد يه کوچولو باهم حرف بزنيم
"ربکا"
از دويدن خسته شدي؟
ميدونم چقدر از تعقيب شکارت لذت مي‌بري
پس بهتره ديگه اين لذت رو بهت ندم
پس لذتم رو از راه‌هاي ديگه بدست ميارم
ديگه بهت خنجر نميزنم تا تو تابوت بپوسي
باور کن خواهرم
اين‌بار آرزوي خنجرِ قبلي رو خواهي داشت
خنجرِ قبلي خيلي رحمت‌آميزتر بود
چطور برات توضيح بدم که اين خنجر چکار مي‌کنه؟
لازم نيست اين‌کار رو بکني
وقتي اينو تو قلبت فرو کردم
و ديگه نمي‌توني حرکت کني
و تو حالتِ غم و اندوهِ زياد
اجتناب‌ناپذير گير ميفتي و زنداني ميشي
زمان ديگه معنايي نميده
و شباهت زيادي به يه جهنمِ متحرک داره
که با توجه به خيانتت مجازات خيلي خوبيه
پس اگه واقعا مي‌خواي
خنجر رو تو سينه‌ام فرو کن
مي‌خواي بيخيال قسمتي بشي که ازم
طلب بخشش مي‌کني؟
چون واقعا منتظر بودم ازم طلب بخشش کني
لطفت رو رد مي‌کنم
بهتر از اينا ميدونم که
التماس به تو هيچ فايده‌اي نداره
پس همين؟
جا زدي؟
مثل يه بَره که مي‌برنش سلاخ‌خونه؟
اگه پدرت الان بود چه فکري درباره‌ات مي‌کرد؟
اينم مَردي که مي‌خواستم ببينمش
تا وقتي "ربکا" مَرگِ تو رو نبينه
تنبيهش کامل نميشه
نيک" ، اين فکر من بود که "مايکل" رو احضار کنم"
اگه مي‌خواي کسي رو آزار بدي منو آزار بده
چه وفاداري به معشوقت داري
ميدوني ، اگه حتي ذره‌اي از اين
وفاداري رو به من نشون ميدادي
ديگه لازم نبود اين‌کار رو بکنم
برين
جفتتون تا جايي که مي‌تونين سريع برين
فرار کنين
مترجم : کامران
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net