هماهنگی و ویرایش از مسعود کریمی
امسال تصمیم گرفتم واقعا روحیه هالووینی داشته باشم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
احتمالا یکی از بهترین تصمیم هایی باشه که گرفتم
سرم رو که چرب کردم بدون مشکل وارد کدو شد
تکون نمیخوره - ولی نمیتونم درش بیارم ... -
دوباره امتحان کن
منظورم اینه ، میتونستم تلاش کنم که کدو رو نابود کنم
! نه ! نه ! نه ! نه ! لطفا
... ولی جیم و من متوجه شدیم
! نه
هر ضربه ای به کدو میتونه باعث مرگم بشه ...
اولش داشتم بابت
فکر کردن به کارهایی که باید متفاوت تر انجام میدادم ، دیوونه میشدم
بله ، دوایت
هیچوقت نباید اون شوخی رو با ارین میکردم
هیچوقت نباید اصلا داخل
این کدوی لعنتی رو خالی میکردم
ولی بعدش فهمیدم که دارم احمقانه رفتار میکنم
منظورم اینه ، بالاخره این کدو توی
یکی دو ماه آینده میپوسه ... درسته ؟
SRT زیر نویس و ترجمه از قسمت 5 فصل 9 - "Here Comes Treble"
هی ، بچه ها - هی -
پم ، تو کی شدی ؟ - من دکتر سیندرلا ام -
سی سی الان خیلی از پرنسس ها خوشش میاد
پس تصمیم گرفتیم که اونو تبدیل به یه مدل مثبت بکنیم
من یه آنکولوژیستم [سرطان شناس]
و تو یه سگی
نه ، یه توله سگم
لعنتی ! نگران بودم که این اتفاق بیفته
اشکال نداره - آه ، جیم -
تو اصلا لباس نپوشیدی
... البته که پوشیدم ، من
یکی از افراد "مردان سیاه پوش"ـم
میتونم عینکت رو بگیرم ؟
جیم ، بیخیال ، فکر کردم دیگه بیخیالش شدی
پس بازاریابی ورزشی
که جیم به همه به جز من دربارش گفته بود
یه نهار سرمایه گذاری بزرگ امروز داریم
پس تصمیم گرفتم که لباس رو بیخیال شم
مگه اینکه یه لباس مخفی داشته باشه
که به همه گفته به جز من
قراره حسابی اینو ادامه بدی ، درسته ؟
آره ، خب بهش عادت کن ، رفیق
♪ یه جیترباگ ♪ [نوعی رقص و اشاره به جرج مایکل]
شما ها عالی به نظر میرسید
فقط محض یادآوری ، مهمونی درست بعد از نهاره
پس مطمئن بشید که کارتون رو قبل از اون تموم کنید
یا بندازیدش دور ، سوالی هست ؟
سناتور امروز بهمون ملحق میشه
سوال نبود
نه ، نبود - عالیه -
منو یاد یه چیزی انداخت کسی تربل رو ندیده ؟ [صدا با تن بالا]
هیچکس ؟
میتونم قسم بخورم یه جایی تربل دیدم
[Karma Chameleon آهنگ]
"اوه ، خانم ها و آقایان ، "تربل وارد میشود
- ♪ I'm a man ♪ - ♪ A man ♪
♪ without conviction ♪
♪ you come and go, you come and go ♪
♪ Karma, karma, karma, karma, karma chameleon ♪
♪ you come and go, you come and go ♪
♪ loving would be easy if your colors were like my dreams ♪
♪ red, gold, and green, red, gold, and green ♪
♪ karma come on ♪
! آه ! خیلی خوب بود
این همسان ها از کدوم آزمایشگاهی فرار کردن ؟
گروه آکاپلای دانشگاه کرنل من [شکلی از موسیقی آوازی یک یا چندنفره بدون ساز]
تو توی یه گروه آکاپلا بودی ؟
تو کرنل رفته بودی ؟
آره ، آه ، باشه ، ها ها ها ها
ولی نمیدونید که چقدر خوش شانسید
توی جشن هالووینمون میخونن HCT چون [Here Comes Treble]
آخ ، دلم نمیخواد توی
کل کنسرتشون باشم
من میخوام ، من عاشق علاقه مندی های رئیسم
آفرین پسر ، کلارک
شما پسرا کجا میمونید ؟
اتاق ها چطورن ؟ یه بخش خصوصی گرفتید ؟
نه ، نه ، نوچ نه ، نه ، دور شو
میدونی الان چی فهمیدم ؟
ممکنه ازم بخوان یه آهنگ تکی بخونم
جرج مایکل (Faith) آهنگ ایمان [خواننده آمریکایی]
اون یکی از آهنگای معروف منه
اوه ، مرد ، دیوونه کننده میشه
من اصلا آماده نیستم
مطمئنی که با گذاشتن این همه پولم مشکل نداری ؟
آره ، منظورم اینه ، گوش کن
اگه میخوایم این کار رو بکنیم باید درست انجامش بدیم
تو بهترینی
یه جورایی هستم
دیوونه کننده ست - خیلی خب -
یه کم دیگه میبینمت - باشه
جیم ، ببین ، دارم میخورمت
خفه شو - ها ها -
هی ، ارین ، اینا خوره ان [افراد درونگرایی که به یه موضوع خاص علاقه مندن]
دارم جیم ها رو میخورم
باید بیشتر جیم بخورم
! بس کن ! بس کن
... دارم جیم ها رو میریزم - ! بس کن ! بس کن ! بس کن -
... همه جای فرش ، ارین - ! بس کن ! بس کن ! بس کن -
ممم ، ممم
سلام ، قرص کوچولو ، تو چی کار میکنی ؟
دوماتریل برای درمان علائم اضطراب
مثل حمله عصبی ، نگرانی بیش از حد و ترس ـه
ترجمه ، یه دیوونه بین ماست
خیلی خب ، تسلیمم ، تو کی هستی ؟
من توبی سکسی ام
حال بهم زنه
خوشم اومد
! دوماتریل
مشکلی پیش اومده ، دوایت ؟
دوماتریل - خب ؟ -
یه قرصه که توی اداره پیدا کردم
ولی برای کرم یا التهاب نیست
مثل قرص های معمولی
برای هیچ اختلالی توی بدن نیست
برای اختلال ذهنه
ذهن هم بخشی از بدنه
خیلی خب ، این یه قرصه که با دیوانگی مقابله میکنه
هر کسی که داره این رو ... میخوره ، نه تنها دیوونه ست
الان قرص هم نداره
دوایت ، سلامت همکارمون
... واقعا به هیچکس ربط نداره ، پس
چرا انقدر سخت تلاش میکنی که اینو مخفی کنی ، ها ؟
چه خبره ، نلی ؟
با من حرف بزن - ممم ؟ -
قرص منه
من مشکل اضطراب دارم و ازش خجالت نمیکشم
ولی عاشق این فکر نیستم که دوایت این اطلاعات رو داشته باشه
یه بار دیدم بخاطر اینکه فیلیس اشتباه عطسه میکرد ، سرش داد میزد
آره ، تو راست میگی
این مرد باید دستگیر بشه
میرم وسایل دستگیریم رو بیارم
♪ رفقا ... ♪
چه خبر ؟
میدونم که تاسفباره که دوباره مثل زمان دانشگاه زندگی کنی
ولی یه کم منو درک کنید ، باشه ؟
چون من یه ستاره راک لعنتی بودم
وقتی به "تربل وارد میشود" ملحق شدم
اون موقع بود که برای خودم کسی شدم
وقتی لقب "قهرمان شق کردن" رو گرفتم
اون موقع وقتی بود که من ، "من" شدم
نیومدید که توی اتاق بشینید ، درسته ؟
برای یه زمان برادری بین نسلی اومدید
خب ، حالا این فرصتتونه ، من اینجام
شما س دارید ، من ج دارم [سوال و جواب]
الان گفتی ایدز داری ؟
نه ، ایدز ندارم ، این چیزی نبود که گفتم
سوال بعدی
... هیچ سوالی نـ
هیچ سوالی راجع به روز های قدیم ؟
حداقل میخواید بدونید چرا بهم میگن قهرمان شق کردن ؟
فکر میکردم بروکولی راب ، قهرمان شق کردنه
ببخشید ، چی ؟
فقط فکر میکردم بروکولی راب ، قهرمان شق کردنه
بروکولی راب ، فقط بروکولی راب بود
اندی برنارد ، قهرمان شق کردنه
نمیدونستم که همه هرسال لباس میپوشن - منم همینطور -
هالووینه
واقعا ، واقعا زمان بندی خوبی بود
داشتم درباره بعضی چیزا صحبت میکردم
و اونا فکر میکنن تو قهرمان شق کردنی
خیلی متاسفم
نمیدونم چطور این اتفاق افتاده
... ممکه تو گفته باشی
من فقط ... فقط داشتم درباره قدیما حرف میزدم
و فکر کنم خنک کننده مشروب ها داشت خاموش میشد
و میدونی ، بعضی موقعا چطور همه چیز به هم میریزه
میتونی بهشون زنگ بزنی و حقیقت رو بهشون بگی ؟
چون میدونم واقعا احمقانه ست
ولی واقعا ، واقعا ، واقعا مهمه
حتما
عاشقتم ، اندی
منم عاشقتم
خب محل کار عالی به نظر میرسه
واو - و طراح گرافیک -
برامون چند تا طرح نماد میفرسته
نمیتونم صبر کنم تا ببینمشون
شما عالی هستید - ترکوندم -
بووم - ترکوندیم -
اوه
یکی گرفتی ؟ - بریم -
من همچنین ارقام رو وارد کردم
و بین پشتیبان هامون و سرمایه ی خودمون
خیلی راحت یه سال رو میتونیم بگذرونیم
اوه ، آه ، خیلی دیره که وارد بشیم ؟
اوه ، نه ، نه
جیم ، من همه چیز رو توضیح دادم ، تو مشکلی نداری
اوه ، نه ، راستش با زنم حرف زدم
و خیلی دوست داریم ، میدونید سرمایه گذاری کنیم
ما هم وارد کار بشیم
واو ، خب
به چقدر سرمایه گذاری فکر میکنید ؟
داشتیم بین 5,000 ، 10,000 دلار فکر میکردیم
میتونم همه ی 10,000 دلار رو بذارم
... فقط باید
همه چیز رو بذاریم وسط
خیلی خب ، خوش اومدی
خیلی خب
عالیه ، خوبه
... هی ، دریل ، من فقط اینجام تا
یه کم کره بادوم زمینی بمالم به پیشونیم
میدونی ، برای مراقبت از مغزش دربرار نانو روبات هایی
که دولت توی تهویه هوا گذاشته
برای تو منطقیه ، درسته ؟
یا به نظر ... دیوونگیه ؟
واقعا نمیتونم تصورش کنم میشه بمالیش اونجا ؟
آره
و شاید گونه هات
پس برات منطقیه
یا دیوونگیه ؟
اول زیر چونه ـت هم بزن ، آره
اینجا جاییه که نانو روبات ها دوست دارن وارد بشن ؟
تا اینجا بکشش بالا ، تا لبت ، آره
خیلی خب ، اینجوری دوست دارن وارد بشن ؟
آره ، دیوونگیه
نمیدونم ، واقعا نمیدونم
هی ، پسرای بد آکاپلا
هی
اخیرا داستان جالبی نشنیدید ؟
یا تغییری توی داستانهای قدیمی ؟
آره ، من یه تماس از بروکولی راب داشتم
فکر کنم تو واقعا قهرمان شق کردنی
بهتون گفت چطور این لقب رو گرفتم ؟
نه
سرود بهاره سال 95
حسابی مواد زده بودیم
من با یه آدم برفی سکس کردم
همینطوری کردمش توی اون چیز
سرما بیشتر آدما رو متوقف میکنه
ولی من محکم موندم ، میدونید
صورتش رو کندم ، اونجوری به نظر آسون تر بود
و به فیلیس گفتم که درش نیاره
... ولی اون اصرار کرد ، به هر حال
سلام ، اوه ، اسکار - اوه -
شوهر من رو یادته ، سناتور ؟
سناتور لیپتون ، از دیدنتون خوشحالم
منم از دیدنت خوشحالم ، اسکار
یه ثانیه صبر کن ، کی این ساندویچ رو تزئین کرده ؟
شیرینی و مرزه قاطی شدن
چه هرج و مرجی شده
خب ، اسکار ، تو یه دایناسوری ؟
راستش ، من مجمع گزینندگان ام [آخرین مرحله از رای گیری آمریکا]
آوچ ! زدی به هدف
میدونی چیه ؟ این اعصاب خوردکنه
باید فیلیس رو پیدا کنم شما دو تا حرف بزنید ، باشه ؟
ببخشی ، عزیزم ! فیلیس
خدایا ، خیلی خوبه که میبینمت
... آه-ها ، فقط ...
همه این هالووین فوق العاده رو دارن
ببخشید ، اون پانچه ؟ [نوعی نوشیدنی الکلی]
اونا داستان آدم برفی رو نمیدونستن
و وقتی من بهشون گفتم ، تعجب نکردن
این بوغلمون ها مشکلشون چیه ؟ - درسته ؟ -
هی ! بهتره ایمان رو اجرا کنید ، میفهمید ؟
بلدش نیستیم
پس یاد بگیرید
همه تون میرید به کرنل ، مثل هشت تا "مرد بارانی" هستید [فیلمی با همین اسم]
فقط آهنگ لعنتی رو یاد بگیرید
ببین ، میدونم واسه پیر ... مردا خیلی بزرگه ، ولی
باسن ... واسه دستشویی رفتنه [تلفظ مشابه باسن و ولی]
خیلی خب ؟ عملیش کنید
... باید بکنید وگرنه اندی قاطی میکنه
و مثل یه سورپرایزش کنید ، لطفا
این احمقانه نیست
چی ؟
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
هی - هی -
هی ، توبی
تو ... تو منی ؟
آره
... اوه ، خدای من ، اینو
اینو ببین - آره -
فکر کردم که
میدونی ، تو بشم
ببین ... منو ببین - اوه ، تو رو ببین -
بامزه ست ، درسته ؟
ممم
خیلی خب ، خیلی خب ، فقط روی قرص تمرکز کن
خیلی خب ، ببین ، دوایت بیا بیخیال این قضیه بشیم
منظورم اینه ، فقط یه قرص اضطرابه
خیلی از مردم اضطراب دارن
فکر میکنی من اضطراب ندارم ؟
من همیشه مضطربم
هر لحظه از زندگیم که بیدارم ، مثل شکنجه ست
اختلافاتی توی زمینم برای حل کردن دارم مراقبت کردن از پسرعموی احمقم
خواهر و برادرای تنبلم رو باید نگه دارم
و نیازی به یه قرص مسخره ندارم
تا بتونم از پس اینا بر بیام
باحاله ، مواد مفتی
آه ، ها ، ها ! دستت رو شد ، روانی
... چی ؟ - هی ، چی - آره ! آره ، گرفتمش -
منو مثل سگ نگیر - گرفتمت -
! آره - ! اوه -
ببینیم چطوری از این تور بیرون میای ، ها ؟
قرص مال منه - ... چـ -
بیارش بیرون
اوه - انقدر چیز نکن توی سرم -
اوه ، دوایت ، ببین ، فقط یه قرصه ، خیلی خب ؟
واسه اضطرابه ... هر روز میخورم
و باعث میشه حس بهتری داشته باشم
و شاید به تو هم کمک کنه
اوه ، هی ! چطور پیش رفت ؟ - هی -
اوه ، مرد ، عالی بود ، اونا عالی بودن
سرمایه گذاری کردی ؟
کردم ، آره - چقدر ؟ -
آه ، مرد ، آخرش ، فکر کنم ... حدود ده
حدود" ده ؟"
ده ، همه ی 10,000 دلار
واو - آره -
واو - آره ، آره -
خوب شد که دربارش حرف زدیم -
چون مجبور بودیم - آره ، آره ، نه -
آره
... پس همه - چی شده ؟ صبر کن -
همه 10,000 دلار سرمایه گذاری کردن ؟
آم ، اوه ، مرد ، راستش نمیدونم
چی ؟
خیلی درباره پول حرف نمیزدن
فقط می گفتن "سرمایه گذاریمون خوبه
... و ... و من
خانم ها و آقایان ، تربل وارد میشود
[Edwin McCain از I'll be آهنگ]
اونا گفتن که سرمایه گذاری تموم شده
و بعدش تو داوطلب شدی 10,000 دلار بدی ؟
- ♪ Ooh, ooh ♪ - نه ، نه ، مجبور بودم
ببین ، باید مثل یه بازیکن تیم باشم ، پم
پس 10,000 دلار سرمایه گذاری کردی تا شبیه بازیکن تیم بشی ؟
- تو اونجا نبودی - ♪ And I'll be... ♪
واضح بود که 10,000 دلار همه چیزی بود که ما داریم
بعدا دربارش حرف میزنیم - ... نه ، میخوام که -
الان دربارش حرف بزنیم - پم -
جیم ، اون بیشتر سرمایه مون بود
♪ And I'll be better when I'm older ♪
♪ I'll be the greatest fan of your life ♪
وایسا ، وایسا ، صبر کن
گروه موسیقی کجاست ؟ چون امکان نداره
همه این جادو رو با دهنتون اجرا کنید
این چیزیه که اون مرده گفت
چی ، دارم زیاده روی میکنم ؟
نه ، نه
♪ That color them wonderful stop me ♪
"گفتیم "یه کم - دربارش حرف میزنیم -
"گفتیم "یه کم - بعدا دربارش حرف میزنیم -
♪ Steal my breath ♪
"گفتیم "یه بخشی" ، نه "همه ـش
♪ And I'll be ♪
♪ your crying shoulder ♪
[Rose Royce از Car Wash آهنگ]
♪ Fill up and you don't have to pay ♪
♪ bah dah bah ♪
♪ come on and give us a play ♪
All: ♪ get a wash right away ♪
- ♪ car wash, yeah ♪ - Yes!
اوه مرد - اینطوری انجامش میدن -
! ووو - ممنون -
یه کم غرور داشته باش ، این آشغاله
موافقم ، آره ، آشغاله ، ادامه بدید
حالا ، بچه ها ، یه درخواست ویژه
یه کم میخوایم قدیمیش کنیم
یه تربل قدیمی توی اون اتاق هست
کی ؟
آقای اندی برنارد
[George Michael از Faith آهنگ]
نه ، اونو نخونید نخونید ... اوه ، مرد
اون امروز بهمون یاد آوری کرد که چقدر برامون مهمه
و به نظر ما هم خیلی براش مهمیم
پس بدون هیچ مقدمه ای ، یه تربل کلاسیک
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ dank, dank, dank, dank, dank ♪
♪ dig-a, dank, dank, dank ♪
Both: ♪ a-well, I guess it would be nice ♪
♪ if I could touch your body ♪
♪ I know not everybody has got a body like you ♪
- ♪ but I gotta think twice ♪ - ! ووا ! ووا
♪ Before I give my heart away ♪
بروکولی راب اینجا چه غلطی میکنه ؟
گفت میخواد که تو آهنگ ایمان رو بشنوی
آهنگ معروف بروکولی راب ـه
♪ Oh, but I need some time off from that emotion ♪
اون آهنگ معروف منه
واقعا نمیدونستم ، مرد
فکر کردم که فقط میخوای بشنویش
راسل ، من مثل جرج مایکل لباس پوشیدم
فکر میکردم تو آدام لامبرتی [خواننده آمریکایی]
هر چی بیشتر از این آکاپلا میشنوم
بیشتر فکر میکنم که رقت انگیزه
ولی وقتی با کسی هستی با یه چیزایی کنار میای
که باعث میشه احترامت رو براشون از دست بدی
و این عشقه
حالت خوبه ؟
هنوز عصبانیه - باشه -
خفه شو ، بروکولی
قهرمان ، من درباره همه اینا حس بدی دارم
راسل بهم زنگ زد
و گفتن که 20 سی سی جرج مایکل میخوان
پس فقط ... "وم !" ، پریدم وسط [وم ! : اسم گروهی که جرج مایکل داخلش بود]
منو که میشناسی
فکر کردم میخوای که آهنگ معروفت رو بخونم
فکر کردی میخوام
مثل یه خواننده بدبخت ، بشینم تو تماشاگرا ؟
آهنگ معروف یه مرد ، تو کل زندگیش مال اونه
خیلی خب ؟ این سیاست گروهه و تو هم میدونی
ببین ، تقصیر من نیست من هنوز نزدیک خوابگاه زندگی میکنم
و به عنوان یه فارغ التحصیل وظیفه منه
تا با جوونا دوست بشم
و دو ، سه بار در هفته برم پیششون
فقط دیگه آهنگ رو اجرا نکن
بهت میگم چی ، یه مسابقه براش میذاریم
تو 12 تا فارغ التحصیل از هر سالی میخوای انتخاب کن تا ازت حمایت کنن
و منم همین کار رو میکنم
و من انقدر مطمئنم که میبرم
که حتی گرم هم نمیکنم
باشه ، ادامه بده ، هنجرت رو نابود کن
حنجره من بهترینه ، قهرمان
چرا از تری آناستازیو درباره حنجره من نمیپرسی ؟ [گیتاریست آمریکایی]
میدونستم بحثو به اینجا میرسونی ، حرومزاده
اون گفت و من نقل قول میکنم "هی ، راب ، حنجره خوبی داری"
این اتفاق افتاد - خیلی خب ، باشه ، آره -
اون نظر یه نفره - این واقعیه -
این هیچوقت عوض نمیشه - خیلی خب -
خیلی خب ، به این معنی نیست که تو بهترین خواننده تاریخی
عوضی
فکر میکنم کنسرتشون خیلی خوب بود
اوه ، آره ، من تصمیم گرفتم که موسیقی آکاپلکا عالیه
رو خوندن دیگه حوصلم سر رفت Monster Mash وقتی آهنگ [Bobby Pickett آهنگی از]
اون آهنگ غیب گویی رو ستایش میکنه
آنجلا ، هالووینه ، باید رو بخونن Monster Mash
اوه ، مجبوری ، جیم ؟ واقعا مجبوری ؟
... آه
نه ... فقط ، دارم میگم
اگه نمیخوندن چی میشد ؟
میرفتن زندان ؟ بهشون تیر میزدن ؟
خیلی خب ، فراموشش میکنیم
نه ، نه ، برام جالبه - اوهوم -
منظورم اینه ، همه براشون جالبه
که چرا باید بخوننش ؟
چون هالووینه - اوهوم -
پس اگه قراره یه کنسرت اجرا کنی
فکر خوبیه که اونم اضافه کنی
آره ، آره ، نه ، نه
فکر خوبیه که دندونات رو مسواک بزنی
ولی مجبوری که ، آم ... به بچه هات هم غذا بدی
بفرستیشون مدرسه
میدونی ، خیلی کار ها رو نمیتونی بکنی
رو بخونی Monster Mash اگه فقط
معلوم شد که پم ، خیلی ، خیلی بدش میاد Monster Mash از
منظورم اینه ، مثلا ، هیچوقت نباید اون آهنگ رو جلوش بذاری
اگر چه ، جیم داشت به نکات خوبی
به نفع آهنگ ، اشاره میکرد
"پم فقط میگفت ، " نه ، متنفرم ، احمقانه ست
اینا همه احمقانه ست ، درسته ؟
میخوام چی کار کنم ، برگردم کورنل ؟
آره
منظورم اینه ، اگه این کارو بکنیم ، چی ؟
مثلا ، بگیم ما کار داریم و همیشه خوشحالیم
اوه ، خب ، اندی ، ما نمیریم به کورنل
دااا ، میدونم
دیوونگی میشه - آره -
میتونه عملی بشه ، البته
نمیدونم چرا این کار نمیکنیم
اوه ، خدای من ، داریم انجامش میدیم ؟
اوی ، اندی ، چه خبره ؟
... اگه من قهرمان شق کردن نیستم
دیگه نمیدونم کی ام
خب ، میدونی ، شاید تو یه مرد پیر و دانایی
که قهرمان جدید ش-ق کردن ، بهش نگاه میکنه
... میدونی ، میتونی فقط
کمک مالی بکنم
خب ، میخواستم بگم ، راهنماشون باشی
آره
یه کمک مالی میکنم
و اتفاقا یکی رو میشناسم
که توی خیریه خانوادگی برنارد کار میکنه
اسمش "مامان" ـه - آه -
یه کم از اون قرص ها میخوام
اوه ، خب ، آفرین به تو
منظورم اینه ، یه نسخه احتیاج داری
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه ، واسه من نیست
برای پسر عموم ، موزه
فقط اوضاع سختی داره ، زن نداره
و کار با فشار بالا و پسر عموی دیوونش ، موز
اون یکی پسر عمو موز - مم -
گرفتم ، خب ، تو به موز بگو
که اون مرد خوبیه و امیدوارم بهتر بشه
کدومشون ؟ موز یا موز واقعی ؟
موز واقعی
اون میگه ممنون
مامان ، یه فکر خیریه عالی دارم
که یه بورسیه برای بچه های آکاپلا ی کورنل تهیه کنم
و نیاز دارم که یه کم پول بفرستم اونجا
چی ؟
[سرود رسمی کورنل]
♪ Far above the busy humming ♪
♪ of the bustling town ♪
♪ reared against the arch of heaven looks she proudly down ♪
مشکل چیه ؟
والدینم ورشکست شدن
♪ Lift the chorus, speed it onward ♪
♪ loud her praises tell ♪
♪ hail to thee, our alma mater ♪
♪ hail, all hail, Cornell ♪
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» .:::CinemaFreak.Net:::. *در تـلـگـرام:* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.