ول ، به فضای اینجا احتیاج دارم
خیلی خب ، بچه ها ، خالی کنید
همه بیرون
قول بده که تمیزش میکنی
نمیتونم قول بدم که چی کار میکنم یا نمیکنم
... قول بده که
معلومه که تمیزش میکنم
استرس مثل شهردار سخت گیر یه شهره که میگه
هی ، ما سختگیریم" "تو نمیتونی برقصی
و تو باید بگی اوه ، آره ، شهردار استرس ؟"
"پس ، نگاه کن
و بعد ... ما میرقصیم
اوه ، چه جورم می رقصیم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
♪ من خیلی سخت کار میکردم ♪
♪ کارتم رو پانچ میکردم ♪
♪ هشت ساعت برای چی ♪
♪ اوه بهم بگو چی دارم ♪
♪ من این حس رو دارم ♪
♪ که زمان فقط داره جلوم رو میگیره ♪
سکس هم جواب میده
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
SRT زیر نویس و ترجمه از قسمت 13 فصل 8 - "Jury Duty"
هی ، جیم از هیئت ژوری برگشته
! هی ! تونا
اون برگشته
هی - اوه ، اینو ببین -
ساندویچ تونا - باشه -
رول دست
آره
کار هیئت ژوری چطور بود ؟
راستش ، خیلی آروم بود
باورم نمیشه یکی اجازه داده
تو وارد هیئت ژوری بشی
باعث میشه کل سیستم قضایی برام بره زیر سوال
پرونده چی بود ؟
آه ، تصادف و فرار
اووه ، "پرونده تصادف و فرار" ، هیجان انگیزه
فرستادیش به اسلمر ؟ [برنامه استعداد یابی کودکان]
نوچ ، گناهکار نبود
معلومه که از نظر تو گناهکار نبوده
اوه ، اون معذرت خواهی کرد"
"و من خیلی دلم میخواد که اون دوستم داشته باشه
راستش ، ما دوستای صمیمی هستیم
آخر هفته میخوایم بریم برات تست شراب ، اگه بخوای میتونی بیای
نمیام ، برنامه دارم
باشه
منو واسه هیئت ژوری خواسته بودن
و حدودای ظهر کارمون تموم شد
پس فکر کردم ارزش نداره که واسه نصف روز
برگردم سر کار
و بعدش صبح روز بعد پم ، یه خورده
با بچه ها به هم ریخته بود ، پس یه روز دیگه موندم تا کمکش کنم
و سه روز بعدش هم همینطور
! آه
! بچه آنجلا به دنیا اومده
سیاه پوسته ؟
چون خیلی خنده دار میشه
چرا ؟
میدونی
اگه بچه ی آنجلا چینی باشه
بیشتر خنده داره ؟
یه کم ، آره
درسته بچه ها ؟ حمایتم کنید
اه ، یه کم
اوه ، شرط بندی رو بردم ؟
آه ، نه ماه رو درست گفتی ، سال رو اشتباه
خب ، هیچکس شرط بندی رو نبرده
قرار بود یه ماه دیگه آنجلا زایمان کنه
همه باید بریم بیمارستان ، عیادتش
... اوه ، خیلی دوست دارم ، ولی ، آم
آو ، مرد ، میخوام ، ولی نمیتونم دیگه بیشتر از این کارم رو عقب بندازم
خب ، کوین و من باید بریم
چون حسابداری خوشد یه خانواده ست
آره ، اسکار بابائه منم بابای اسکارم
و آنجلا هم مامان منه
... همگی ، آنجلای خودمون
همه ایمیل رو گرفتیم
بعضیامون واسه عیادت میریم
اوه ، من خیلی پایه ام
من عاشق بخش زایمانم
ترکیب بی نقص عشق و وحشته
چیزا میتونن خیلی درست یا غلط بشن
بجنب ، "قاضی جودی" ، پرونده ت رو بگو [برنامه تلویزیونی]
جزئیاتش چی بود ؟
... مال من راستش ، پرونده خسته کننده ای بود ، پس
چطور ممکنه خسته کننده باشه ؟ پنج روز اونجا بودی
تحریکمون کن
آره ، اینو بهمون بدهکاری
من باید دو روز تا 6 جای تو میموندم
زنم زود تر به تلویزیون میرسید
باید مینشستم پای ریزولی لعنتی و آیزل لعنتی [ریزولی و آیزل ؛ سریال تلویزیونی]
آره ، منم وقتی داشتم میرفتم به دیدن یکی از مشتری هات ، ماشینم تصادف کرد
و مجبور بودم براشون توضیح بدم
و اونا کیلومتر شمارم رو بردن
واو ، خیلی متاسفم - آره -
اصلا فکر نکرده بودم که یه هفته مرخصی من
باعی سخت تر شدن کار بقیه میشه
حداقل کاری که میتونستم بکنم این بود که یه داستان خوب بهشون بدم
پس فیلیس ، اون اینجا بود
و بعد ماشین اومد و ... اینجوری شد
آره ، پس احتمالا باید دو بار ملق زده باشه
میدونی وقتی من تو هیئت ژوری بودم
آه ، پرونده قاتل ـه ما عادت داشتیم که
که قتل های مختلف رو با امپانادا های ارنستو باز سازی کنیم [غذای مکزیکی]
اوه ، مرد ، ارنستو
اون رستوران مورد علاقه ما هم بود
منظورت کامیون غذا فروشیه ارنستو کامیون غذا فروشی بود
توبی ، دهنت رو درباره امپانادا ببند
کسی به امپانادا اهمیت نمیده
من پارسال تو لوس آنجلس بودم
جیم گولم زده بود که من یه نقش کوچیک
گرفتم NCIS تو سریال ولی این مهم نیست
وقتی داشتن از اونجا بیرونم میکردن
من همه جا کامیون غذا فروشی می دیدم
همه توی لوس آنجلس از اونا غذا میگیرن
"و هیچکس به اونا نمیگه "رستوران
بچه ها ، نمیدونم چند تا از شما
... تا حالا
گیب ؟ بیا اینجا
نمیدونم چند تا از شما
یه بچه تازه به دنیا اومده ، دیده
خیلی کوچیکه
پس چیز توهین آمیزی نگید
گرفتی ، بیمبو ؟ [بیمبو ، زن جذاب و خنگ]
گرفتم ، بیمبو
بله ؟
تق ، تق
سلام
... نمی... من نمیخوام
شما ها اینجا چی کار میکنید ؟
میخواستیم به جدید ترین عضو
داندر میفلین سلام کنیم
خب ، با کوچولوی
لذتبخش ما ، فیلیپ هالستد لیپتون آشنا بشید
فیلیپ خیلی چاقه
کوین
تو گفتی
اگه کوچیک بود چیزی نگم ، اسکار
ولی منو واسه یه بچه گنده و چاق آماده نکرده بودی
هی - آره ، اون درشته -
اون بیشتر از درشته
اون یه هیولا ـه
پس کل این قضیه تصادف و فرار
یه بخشیش هست که نمیتونم بفهمم
... گفتی توی یه چهار راه بوده
اوهوم
و قربانی سوار دوچرخه ش
توی لاین سمت چپ بوده
ولی مجرم همون موقع توی لاین سمت چبپ بوده ؟
اوهوم
میبینی ، من اینجا مشکل دارم
چون حقیقت اینه که
هیچوقت نگفتی که سوار دوچرخه ست
! گرفتمت ، هالپرت - باشه ، وایسا ، وایسا -
آره ! اندی بیا بیرون - نه -
من هیچوقت نگفتم که سوار دوچرخه ست
گفتم دارم بهت گوش میدم
من دارم یه شهروند رو دستگیر میکنم
تو این حق رو داری که سکوت کنی
حق داری که تقاضای بخشش کنی
حق داری که تقاضای قضاوت با مبارزه بکنی
قوانین دوایت
چی شده ، گانگستر ها ؟
جیم درباره کار هیئت ژوریش دروغ گفته
کل مدت دروغ گفته تا بره یوگا کار کنه
یا بره کانو سواری
نمیدونم این منحرف چی دوست داره
! اخراجش کن
دوایت ، همه چیز تئوری توطئه نیست
... جیم رسما بهم گفت که قربانی
! نه ، دوایت
من رسما بهت میگم که
"یه قرص آرامبخش بخور"
نمی ... نیازی ندارم که قرص آرامبخش بخورم
بیا ، اینجا
بنداز بالا
واقعا نمیخوام که
قرص آرامبخش بخورم
آفرین پسر
"خوبه ، حالا "آروم
باشه ، باشه
ولی بیا فقط بگیم که جیم درباره کار هیئت ژوری دروغ گفته
اون موقع مجبوری اخراجش کنی ، درسته ؟
آره ، حتما ، البته
اخراجش میکنم به تیمباکتو [شهری در کشور مالی]
این واسه من کافیه
و پم داشت از نگهداری فلیپ
دیوونه میشد ، چون
... سی سی اخیرا غیر قابل کنترل شده ، و
ببین ، اندی ، مهم نیست
حقیقت اینه
من از اینکه بهت دروغ گفتم حس بدی دارم
منم حس بدی دارم از این که بهم دروغ گفته شده
تا حالا کسی بهم دروغ نگفته بود
باشه
فکر کنم بهترین کار ، اینه که
خودمونو راحت کنیم و حقیقت رو به همه بگیم
نه ، نه بعد از اینکه به دوایت درباره اخراج کردنت گفتم
نه ، ما این کارو میکنیم
واسه خودمون خیلی خوب لاپوشونی میکنیم
تا حالا درباره لاپوشونی کنتیکت شنیدی ؟
نه
میدونی چرا نشنیدی ؟
نه - چون لاپوشونی شده -
مطمئنی میتونی اینو قایم کنی ؟
"قبلا به من میگفتن "پادشاه تات [یازدهمین فرعون مصر باستان]
چون کارم توی قایم کردن مسائل عالیه
لقبم درواقعا "پادشاه کون" بود
چون سایز کونم بزرگ بود
میخوای که کجا پارک کنم ؟
خیلی خب ، همگی
جمع بشید
یه سورپرایز ویژه براتون دارم
ارنستو
سلام ، توبی [اسپانیایی]
آره ، هی - حالت چطوره ؟ -
خیلی خوب یادمه که آقای توبی مشتری خیلی خوبی بود
آه ، وقتی دارم جای ارنستو "حرف میزنم ، میگم "من
پس به جای اینکه بگم " اون میگه بلاه ، بلاه ، بلاه "
میگم که "من میگم بلاه ، بلاه ، بلاه "
ولی یعنی اون میگه
به هر حال ، به نظر میگه که " اون توبی رو یادشه "
" من توبی رو یادمه "
اوه ، جیم
هی ، این آقا آشناست ؟
همون امپانادا فروشه ست
امپانادا فروشه - نه ، توبی -
! لعنتی ، توبی
نه ، از تو نمیپرسیدم
ازش بپرس ببین جیم رو یادشه
جیم رو میشناسی ؟
نه
"میگه "نه - "میگه "نه -
! بوووم
آره ، ولی کی همه مشتری هاش رو یادش میمونه
منظورم اینه ، من میتونم مثلا سه تا از مشتری هامون رو بگم
خیلی خب ، اون توبی رو یادشه فراموش شونده ترین آدم
توی این دنیا
نمیخوام مشکلی پیش بیاد من کلی آدم میبینم
از همه جا میان که امپانادا های منو بخورن
آه ، اون نمیخواد مشکلی درست کنه
کلی آدم میبینه
از همه جا میان تا گوشت جیبی های خوش مزه ش رو بخورن
آه ، شما ها عاشق این میشین
پس امپانادا به حساب من
باید حتما امتحانشون کنید
معمولا ، من بوریتو دوست دارم [غذای مکزیکی]
ولی اگه تو چیزی نگی "منم نمیگم "چشمک ، چشمک
عالیه ، و درحالی که داریم از این
امپانادا های خوشمزه لذت میبریم ، جیم ، چرا داستانت رو دوباره نمیگی ؟
چرا ؟ همه که شنیدن
راهنماییمون کن
هر روز صبح ساعت چند اونجا میرسیدی ؟
"هی "قتل ، او نوشت [نام یک سریال تلویزیونی]
چطوره کل این قضیه "قتل ، او نوشت" رو بیخیال شیم ، باشه ؟
جیم هر روز صبح میرفت به دادگاه برای کار هیئت ژوری
من از کجا میدونم ؟
چون من میرسوندمش
چرا ؟
چرا ؟ چرا ؟
چون ماشین من خراب شده بود
ماشینش خراب شده بود
پس به من زنگ زد ، چون من نزدیک دادگاه زندگی میکنم
وایسا ، وایسا
تو نزدیک دادگاه زندگی میکنی
پس از نزدیک دادگاه رانندگی میکردی
تا خونه جیم ، و دوباره برمیگشتی به دادگاه ؟
30دقیقه رفت ، 30 دقیقه برگشت راحت یه ساعت
و من اون باسن خوشگل رو نگاه میکردم
که هر روز صبح از پله های دادگاه میره بالا
و همین بود
ببخشید ، هیچ غذای آمریکایی مکزیکی نداری ؟
داریم اون بیرون دفن میشیم
اون قضیه ماشین خراب شدن چی بود ؟
خب ، فکر کنم تو خوب جمعش کردی
من رامپلستیلتسکین نیستم [شخصیت خیالی که کاه رو به طلا تبدیل میکرد]
نمیتونم از ____ـت هی طلا درست کنم
باشه ، گوش کن ، خیلی خب ؟
دوایت دنبالمونه ، خیلی زود سر از ماجرا درمیاره
پس بیا ازش بزنیم جلو و حقیقت رو بگیم
حتی دیگه نمیدونم
حقیقت چیه
واو ، خیلی ... سلامته
من میخوام "کوین کوچولو" صداش کنم
نه ، نمیکنی
واقعا 2 کیلوگرمه ؟ اوهوم -
چون من با 2 کیلو اسکات میزنم
... این
آره ، این به نظر بیشتره
نه ، نه ، نه اون 4 کیلو و 200 گرمه
4کیلو ؟ واقعا ؟
فکر کردم گفتی 2
میدونی چیه ؟
خیلی دارو خورده بودم
فکر میکردم توی کنسرت جیمز تیلورم
یا همچین چیزی ، اوه
خب ، چی آوردین ؟
اوه ، آره ، نمیدونم درسته یا نه ، ولی
خب ، اگه هر چیزی
مثل اون کاغذ کادوی خوشگل باشه
زدی تو خال
"اوه ، "پیژامه برای بچه زود تر از موعد
دوباره میگم ، ممکنه سایزش اندازه نباشه
... میتونم پسش بدم - نه -
فکر کنم زود به دنیا اومده
فقط واسه اینکه بتونه اینا رو بپوشه
ممنون
من واسه کوین کوچولو کال آف دیوتی خریدم
این بچه مشخصه که زود تر از موعد به دنیا نیومده
دارن درباره زمان زایمانش دروغ میگن
خیلی جالبه
و همسرش گی ـه
نمیدونم کدوم موضوع رو دنبال کنم
آه ، ببخشید ، میشه همه
یه ثانیه توجه کنن ؟
اول از همه ، میخواستم بگم که
معذرت میخوام ، من نمیدونستم که غیبتم
تو هفته گذشته ، کار شما رو زیاد میکنه
چون ، من هفته قبل کار هیئت ژوری بودم
همون دوشنبه منو مرخص کردن
و فکر کنم این براتون خنده دار باشه
من یه جورایی ، آه ، خب کل هفته رو مرخصی گرفتم
چی ؟
خنده دار ؟ نه ؟ کسی نمیخنده ؟
دهنت سرویسه
اوه ، داره اتفاق میفته
واقعا داره اتفاق میفته
یعنی چی ، جیم ؟ من حواسم به کارات بود
پم واقعا به کمکم نیاز ... داشت واسه بچه ها ، پس
قول میدم که نیت ـم خیر بوده
مشتری هات همه مال من میشن
جیم ، دهنت من سرویس شد
چون یکی از سفارش های تو خراب شده بود
و اندی ، تو گفتی اونو به دادگاه میرسوندی
آه ، من میرسوندم ، هر روز صبح
و اگه نرسونده باشم امیدوارم بمیرم
... خیلی خب ، پس
بیایید این نمایش رو شروع کنیم ، اجازه هست ؟
بذار یه کمک بهت بکنم
این از این بدرود ، رفیق احمق
دلم برات تنگ میشه
حقیقتش رو بگم هیچوقت فکر نمیکردم
که اینجوری تموم بشه
همیشه فکر میکردم یه طوری شکستت میدم
ولی تو خودت رو شکست دادی
دوایت ، تمومش کن
من جیم رو اخراج نمیکنم
نه ، نه ، نه ، نه تو گفتی ... تو گفتی
میدونم چی گفتم
جیم ، تو بدجور توی گه گیر کردی
میفهمی ؟
و یه چیز دارم که بهت بگم و جلوی
کل اداره بهت میگم
تو چشمام نگاه کن
همین ؟
! این آشغاله
با گیب لوئیس تماس گرفتید در حال حاضر حالم خوب نیست
برام پیام بذارید ، چائو
گیب ، بازم دوایتم اولویت بالا ، سه برابر اورژانسی
سریعا باهام تماس بگید یعنی هر موقعی که تونستی
من گیب رو پیدا میکنم بهش میگم جیم چی کار کرده
و میذارم اون عقب مونده کاری که خوب انجام میده رو انجام بده ، دخالت
ششش
واقعا میگم ، میتونم پسش بدم یه سایز بزرگتر بگیرم
خوبه
پیژامه ها نباید باد کرده باشن ، درسته ؟
باریو که نیست [محله اسپانیایی نشین]
تنها بچه زود تر از موعد توی این اتاق
بچه ایه که این بچه خوردش
آه
کوین کوچولو
واقعا ؟ - آنجلا -
باشه ، خدایا
فیلیپ رو 9 ماه پیش حامله شدم
میدونستم ، میدونستم
سناتور و من میخواستیم صبر کنیم
ولی ثور رو دیده بودیم و کلی شراب
توی پیکاتای مرغم بود
مارسالای مرغ
... درسته ، آم ، نکته اینه که
فیلیپ رو قبل از عروس حامله شدم
اوهوم
و حالا همه تون میدونید ولی نباید به هیچکس بگید
جدی میگم
دوایت
هی
اوه ، هی گیب رو ندیدی ؟
رفت توی ماشینش یا همچین چیزی ، برمیگرده
باشه
نمیخوای بچه رو ببینی ؟
! پفففف چرا ؟
میدونم آنجلا و سناتور چه شکلین
میتونم توی سرم ترکیبشون کنم
قول دادم که نمیگم
پس نگو
آنجلا قبل از عروسی حامله شده
چی ؟
قبل از عروسی حامله شده
چقدر قبلش ؟
یه ماه
از من نشنیدی
... چرا ، شنیدم
دوایت ؟ دوایت -
میخوام بچه رو ببینم
اوه ، آنجلا ، مجبورت میکنه ناخن هات رو بگیری
ارزشش رو نداره
اوه ، آره
اوه ، چه بچه ی قشنگی
پیشونی برجسته دستای کوتاه ، دماغ کوچیک
... تو میلیون ها نفر رو رهبری میکنی
به خواسته شون یا به بردگی
اون بچه یه شروت ـه
و مگه اینکه یه نفر به موز سکس یاد داده باشه
اون بچه مال منه
اون گرسنه ست
اوه ، یعنی من باید برم
نه ، مجبور نیستی این کاور رو میپوشم
بازم ... بازم
... نمیبینی
زرافه رو میخوای ؟
آره ، دارم بچه هام رو میارم
تا از این چاله نجاتم بدن
و همه زن قشنگم ، پم رو یادتونه
سلام
واو ، فکر میکردم بیشتر برای اینجا بودن هیجان زده بشم
ووو ، ووو ، چهره بازیت رو بگیر عزیزم چهره بازی
اوه ، درسته ، باشه
"! هی ، اسنلی ، عالیه که میبینمت"
ووو ، نه ، نه این زیاده رویه ، فکر کنم
"اوه ، سلام ، استنلی"
یه چیزی بین اینا ؟
... جیم - باشه ، بیا بریم -
هی - سلام -
! سلام ، همگی
چی ؟
هی ، یه ملاقات چطوره ؟
واو ، چه غافلگیری ای دیوونگیه
میتونید با دیوونه کننده هامون آشنا بشید
هی ، آنجلا با بچه ش برگشته
آره ، خب ، همه تون سی سی رو میشناسید
ولی میخواستیم بهتون فیلیپ کوچولو رو معرفی کنیم
بچه ها
داره انگشتم رو مثل گربم لیس میزنه
بذار نوبت منه
نه ، نوبت پستونکه
خیلی خب
چیزی درباره این گفتی که این یکی
یه چیزی واسه این آدما آورده ؟
آره
سی سی میخواست از همه
بخاطر اینکه گذاشتین باباش
هفته قبل خونه بمونه و باهاش بازی کنه ، ازتون تشکر کنه
پس براتون یه هدیه آورده
شیرینی ؟
نه ، ولی اینم فکر خوبی بود
فکر عالی ای بود
نه ، اون براتون نقاشی کشیده
اوه ، خدای من بذارید اینا رو ببینیم
معمولا فوق العاده ان پس بذارید ببینیم
آره ، هستن
عمو اندی - اوه -
اوه ، عمه فیلیس
واو ، اینا فوق العاده ان
سی سی ، تو اینو کشیدی ؟
نه
اون به همه چی "نه" میگه
میدونید ، فکر میکنه اسم من "نه" ـه
سی سی ، یه کم کلم بروکلی میخوای ؟
آره
نه ، دیوونه کننده ست
چرا من از میزی که کنارش ایستادم
کوتاه ترم ؟
بعضی از اینا سایه زنی دارن
واقعا برای یه بچه 2 ساله خیلی پیشرفته ست
سی سی ، من خواهر بزرگت ، کلی ام
تو این عکس قشنگ رو رنگ کردی ؟
نه
پس این برات اهمیتی نداره
هی ، سی سی ، چرا برامون یه نقاشی دیگه
دقیقا مثل این نمیکشی
یا حداقل توی همون استایل ؟
میدونی چیه ؟
فکر نکنم نیاز باشه که طبق دستورات کار انجام بده
خیلی عجیبه بذار اینو بگیریم
ممنون
فکر کنم دیگه باید نمایش رو تعطیل کنیم ، بچه ها
درسته ؟ - ماما -
ششش
نمیدونم دیگه اینجا چی کار میتونیم بکنیم
ماما ، ماما ، ماما
اوه ، اشکال نداره ، عزیزم - خیلی خب ، خیلی خب -
اشکال نداره ، عزیزم
هیچی نیست هیچی نیست
خیلی خب ، میدونم ، میدونم بذار فقط اینو بگیرم
شش - ! ماما -
آنجلا ، این بچه قطعا مال منه
دقیقا شبیه منه
همه بچه ها دقیقا شبیه توان
قیافت یه جورایی شبیه بچه هاست
لازمه بهت یادآوری کنم که ما
یه ماه قبل از عروسی با هم بودیم ؟
اون کاملا دروغه
کاملا راسته
یادته ؟ - نه -
... گفتی که رابرت نیاز هات رو
من نگفتم ، آه آه - و من گفتم -
"من شرط میبندم که میتونم نیازت رو برطرف کنم" و تو گفتی
"دوست دارم تلاشت رو ببینم"
و بعدش من تو رو با قدرت
هزار تا آبشار بوسیدم
این اتفاق نیفتاد
... و بعدش من آلتم رو
نه ! بس کن - ... وارد -
دوایت
... واژنت ، و
و حتی اگه اتفاق افتاده باشه فقط یه تصادفه
قبول کن که یه شانسی هست - نمیکنم -
قبول کن ، قبول کن - ... نمیکنم ، نه -
تموم شد ؟
آره ، آره - آره -
ممم - خوابیده -
قبل از این که برم ، میتونم ؟
حتما
مواظب سرش باش مواظب سرش باش
پرستار ، اون بچه ی اون تو رو میشناسی ، فیلیپ کوچولو ؟
ختنه رو کنسل کن
تو کی هستی ؟
ممکنه پدرش باشم
نمیدونم این یعنی چی
ما ختنه ـش میکنیم
میدونم ، رفیق ، میدونم
سی سی ، میخوای بیای ؟ ... میخوای بیای بیرون
نه - اوه ، رفیق ، میدونم -
پستونک یا چیزی داری ؟
دنبالشم ، دنبال پستونکم
سی سی
خیلی خب ، ما داریم میریم - خیلی خب ، باید بریم -
خیلی خب ، داریم میریم خونه داریم میریم خونه
داریم میریم خونه
میدونم ، میدونم ، رفیق - ششش ، ششش ، ششش -
میدونم ، میدونم
میخوای اونو بیاری ؟ - میرم اونو بیارم -
داریم میریم ، داریم میریم - هی ، خیلی خب -
من فقط تا ماشین میرم
و میذارمش روی صندلیش
و برمیگردم بالا
فردا می بینیمت
نه ، نه ، چیزی نیست الان برمیگردم
نه ، فقط برو خونه
همه چی خوبه ، ما داریمش
من یه بچه دارم
هفته قبل ، جیم تو خونه ؟
اون تعطیلات نبوده
جیم - فقط برو -
هی ، ما مشکلی نداریم
ممنون ، بچه ها
خیلی خب ، داریم میریم ، بیا بریم
دوایت ، چه غلطی میکنی ؟
نمیتونی اینجا سیگار بکشی
اوه ، درسته
اداره الان متفاوت به نظر میرسه
همم ، کوچیکتر
شاید من حس میکنم بزرگتر شدم
سلام ، گیب
چیز مهمی داشتی که بهم بگی ؟
اوه ، میدونی ، داشتم
ولی الان به نظر بی نهایت ناچیز میاد
جیم ؟ اوه ، درسته
نه ، فراموشش کن
داشته واسه بچه هاش این کارو میکرده درکش میکنم
بچه ها ، ما پدر ها رو دیوونه میکنن
بعضی وقتا فکر میکنم اونا دارن ما رو بزرگ میکنن
درست میگم ؟
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» .:::CinemaFreak.Net:::. *در تـلـگـرام:* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.