هی ، این با این مطابقت نداره
پس مطمئن نیستم کدومش درسته
میشه نسخه اصلیش رو بهم بدی ؟
آره ، من انجام داد - خیلی خب -
هی کِو ، درباره کاغذ بازیا الان چی میگفتی ؟
! من انجام داد الان برو
نباش ناراحت
کوین ، حالت خوبه ؟
من حس خوب بدن قوی
خوابید زیاد دیشب
آره ، فکر میکنم باید ببریمش بیمارستان
آره ، خیلی خب ، کوین چرا با ما نمیای ؟
نه ، نه بچه ها - نه ، حالش خوبه -
همیشه اینجوری بوده - نه ، نبوده -
... منظورم اینه ، این سال ها بد تر شده ، ولی
میخواد یه بیانیه بده
یه اظهار نظر مضحک از انتظارات ما از اونه
یه تصویر بامزه از مدل کوین ما
تو فکر کن اینجوری
مکانیکم نمیکنه صحبت انگلیسی
ولی اون میدونه چی منظور من "وقتی من میگم ، "کار نه حرکت
و ما دوست صمیمی
پس من فکر کرد ، چرا هدر وقت گفتن زیاد کلمات
وقتی کم کلمات کافیه
کوین ، من از کاری که داری میکنی ممنونم
سپاس
ما ، اینجا یه دستور گفتاری داریم
مثل همون دستور نوع پوشش
و چیزی که ما داریم میگیم
توی گفت و گو ، اساسا مثل
پوشیدن زیر پوشه
بعضی وقت ها ، کلمات تو نداری نیاز استفاده
ولی نیاز نیاز برای حرف حرف
ولی ذخیره زمان
بیشتر موفقیت
واقعا باعث ذخیره زمان میشه ؟
چون ما حدود یه ساعته اینجاییم
اشتباه من نه
... کوین
تو بهترین حالت ، یه مقدار میکروسکوپی زمان ذخیر میکنه
زمان های کوچک زیاد میسازه زمان زیاد
و میخوای با این همه وقت چی کار کنی ؟
دید دنیا
کوین ، امکان نداره انقدر وقت ذخیره کنی
تا دنیا رو ببینی
کوین ، داری میگی " دیدن دنیا "
یا "دنیای دریایی " ؟
دید دنیا
اقیانوس ، ماهی ، پریدن
چین
نه ، میبینی ؟ درست همینجا
مشکل روشت همینجاست
چون هنوز نمیدونم داری میگی دنیای دریایی
یا دیدن دنیا
و کلی وقت لازمه تا توضیحش بدی
باشه ، باشه
معمولی حرف میزنم
وقتی من رئیس جمهور
اونا میبینن
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
SRT زیر نویس و ترجمه از قسمت 2 فصل 8 - "The Incentive"
این هفته ، ما تبلت های جدید سیبر
... رو منتشر میکنیم
هرم
اوه ، چرا این شکلیه ؟
تا بتونید به مشتری هاتون بگید
"قدرت هرم رو رها کنید"
بزرگه وزنش چقدره ؟
اوه ، نه ، نه ، نه بدون پک باتری
و سرعت دهنده حافظه
یک و نیم کیلوگرم هم نمیشه
بدون سرعت دهنده چقدر حافظه داره ؟
50 L
؟ "L" ببخشید - اوهوم -
بشه ؟ "K" لازمه تا یه "L" چقدر
واقعا به سرعت دهنده نیاز دارید
آخه چطوری میتونیم همچین چیزی رو بفروشیم ؟
من 5 تا میبرم
اندی ، مجبورمون نکن این چیز احمقانه رو بفروشیم
اوه ، نه ، نه ، نه این جلسه دوایته
... ، ممنون - من فقط خواستم بیام تو -
و نظرتون رو درباره کراوات و گیره کراوات بپرسم
ترکیب کدومشون رو به نظرتون رابرت خوشش میاد ؟
نظرت چیه ، ک اسپان ؟
ک اسپان ؟
آره ... سی اسپان
کوکر اسپانیل
اسپانیل چون نژادت اسپانیاییه
... کوکر بخاطر [نوعی سگ پا کوتاه ؛ تلفظش شبیه آلت هم هست]
این واقعا بهترین راه استفاده از وقتمونه ؟
من هنوز دارم ترتیب یه تاثیر اولیه مناسب با رابرت رو میدم
وقتی ترتیبش رو بدم ، همه مون میتونیم راحت بشیم ، باشه ؟
ببخشید که جلسه ت رو دزدیدم ، سگ دی داب
به ترتیب رتبه
خیلی خب ، بیایید به چند تا کراوات نگاه کنیم
از الان میخوام اینجوری کمک کنم
میخوام دیگه اهمیت ندم
و میخوام آروم بشینم یه جا
منتظر سقوط اجتناب ناپذیر اندی بمونم
رفیقت نیل پاتریک هریس [بازیگر همجنس باز]
واقعا باعث شد اون شب بخندم
آم ، سگ دی ، یه پیام داری
ارین ، لازم نیست اینجوری صداش کنی
اندی ازمون خواسته ، سگ پی
اشکالی نداره ، سگ ای فقط کی زنگ زده ؟
جاستین ، گفت که بعدا میاد اینجا
زن سابقت ؟
... وایسا ، من فکر کردم که اون
و تو .... متنفری ازش
... کوین - اوه ، خدای من -
نه ، نه ، نه ، نه من دوستش دارم
خب ، من دارم از خودت نقل قول میکنم
من هیچوقت همچین چیزی دربارش نمیگم
من اونو نمیشناسم
نه ، مرد ما الان با هم جوریم
خیلی خوب
واو ، خیلی خب
نمیتونم صبر کنم که ببینمش
معرفیتون میکنم
آره ، فکر کنم چند تا دعوا داشتیم
ولی دیشب ، همه اونا رو بردیم توی تخت خواب
نمیتونم بهتون بگم که دیشب با زن سابقم چی کار کردم
باید بخونمش
♪ ما دوش گرفتیم ♪
♪ ما لخت بودیم ♪
♪ ما ♪
♪ زدیم دو دو ددو دو دو دو دو ♪
سلام ، بابا
آه- اوه اوه ، پسر
سلام ، اندی کراوات قشنگیه
یه نوشیدنی خنک میخوای
وقتی که اینجایی ؟
یه کم قهوه میخوام
داشتم به اهدافت نگاه میکردم
و فکر میکنم که میتونیم بهتر باشیم
تو داری
... اقتصاد ملی رو در نظر میگیری
اندی ، میدونی چرا تو رو انتخاب کردم ؟
فکر کنم بتونم بگم که
طعم مورد علاقه ت
وانیلی ـه
وانیلی ؟ نه ، نه
تو یه میلیون حدس
و میلیارد ها سال هم نمیتونی حدس بزنی
داشتی میگفتی که من رو انتخاب کردی
یه دلیلی داشت
اندی ، میتونی الهام دهنده باشی ؟
این توانایی رو داری ؟
میتونم الهام دهنده باشم ؟
! نمیدونم
نمیدونم
اوه ، ممنون
اوه ، آه - اوه ، ببخشید -
اینجا ، بذارش پایین
اوه
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
مم
آه ، خیلی سرده
آره ، مونده هم هست
... چرا من باید
ازت پرسیدم که نوشیدنی خنک میخوای
و تو گفتی قهوه
چرا واسه رابرت یه قهوه داغ و تازه نیاری
و من اینو میخورم
اندی ، تو اونو نمیخوای
دلم واسه یه فنجون قهوه یخ زده و مونده تنگ شده بود
مم
ببخشید
تو ازش خوشت میاد
آره
آره - اونم تو رو دوست داره -
میدونی ، ما قبلا تو زمان های مختلف
تو نخ هم بودیم
و هیچوقت هماهنگ نشدیم
حالا توی این رقص عجیب و غریبیم
متاسفانه توجهم رو از دست دادی
بذار بعدا بهت زنگ بزنم
باید برم
اگه فروشگاه های اداری
قرار بوده که ما تامین کننده های کوچیک رو از کار بیکار کنه
چرا ما هنوز اینجاییم ؟
آره
این جاییه که ما میریم
تو میری یه جای دیگه
این نیست جواب این نیست
این یه جوابه - یه جواب اشتباهه -
جواب اشتباهی وجود نداره - به جایی که هستی نگاه کنید -
وقتی که یه زمانی توی یه صنعت در حال مرگ کار میکردید
کار رو موقع تولدش میشناختید
اون فروشگاه ها از ما وحشت میکنن
کسی میدونه چرا ؟
وایسا ... اونا وحشت زده ان ؟
بذار بهت بگم من این روزا چطوری خرید میکنم
میدونم چی میخوام میرم به اینترنت
و بهترین قیمت رو گیر میارم
یا نمیدونم که چی میخوام
و میرم به یه مغازه کوچیک
که میتونه بهم کمک کنه
دوره خدمات شخصی برگشته
شما ها برگشتین
شما مشتری هایی رو پیدا میکنید که قیمت بالای ما رو پرداخت میکنن
و بعدش از ما تشکر میکنن
و ما بهشون میگیم "خواهش میکنم"
آه ، ممنون
! اوه
اندرو ، من تو رو به یه دلیل انتخاب کردم
این افراد رو رهبری کن
بهترین آماری که اینجا تا حالا دیده رو بهم نشون بده
تو سه ماه گذشته رشد 4% داشتیم
دو برابرش کن - خیالت راحت -
دو برابر - تمومه -
شوخی نمیکنم - منم همینطور -
همین الان هم تموم شده ها ! شوخی کردم
یه کم وقت میبره - دو برابر -
هی
... هی
چه خبر بچه ها ؟
فکر کردم یه جلسه فوری بذاریم
درباره کار صحبت کنیم ببینیم اوضاع چطوره
خب ، تو شروع کن
اگه کس دیگه ای نمیخواد
داشتم به رابرت فکر میکردم
مرد ، چه رئیسی فقط ... میندازه تو هدف
میدونی ؟
به هر حال ، وضعیت دو برابر کردن فروش چطور پیش میره ؟
چطوری قراره این کارو بکنیم ؟
نمیتونیم که یه دکمه جادویی بزنیم
البته که نمیتونی دکمه جادویی ای وجود نداره
... تو باید
درستش کنی
اگه ما میتونستیم همینجوری فروشمون رو دو برابر کنیم
قبلا کرده بودیم
حرفات منطقی نیست
به دو تا نکته خوب اشاره کرد
دستور کار جدیدی داری
منطقه جدیدی که بخوای بهش نگاه کنیم
شاید یه مشتری بزرگ داشته باشی
که بتونیم پا پیش بذاریم ؟
دوایت ، هیچی ؟
میتونیم درباره سریع بزرگ شدن بچه ها حرف بزنیم
و قبل از اینکه بفهمی از خونه رفتن
میدونید چیه ؟ ما باید افکارمون رو
از چارچوب خارج کنیم
اگه یه چیزی داشتیم
چطوری میتونست باشه ؟
چی میتونست باشه ؟
تونا
دستور کار جدید ، منطقه جدید برای بررسی
رابطه با یه مشتری بزرگ
که بتونیم پا پیش بذاریم
گوز
جلسه خوبی بود
پام خواب رفته
سلام
من دنبال دریل فیلبین هستم
... نه ، اوه
... تو حتما فکر میکنی ... من نـ
دارم از فکس استفاده میکنم این ... نه ، صبر کن
من نباید از جانب شرکت صحبت کنم ، درسته ؟
معمولا یه ارین اینجاست
باشه - ... پس -
! دریل ! یه دختر
چه خبر ، عزیزم ؟
هی همگی این جاستینه
سلام - سلام ، جاستین -
سلام - این جیم ـه -
و اسکار - سلام -
همه - سلام -
کوین
میشه بریم یه جای خلوت ؟
دنبالم بیا یه جا دارم
بعد از تو
کل صبح بهت فکر میکردم
نمیدونم چی کار کردی به زور میتونم راه برم
استخون دی اینجایی
بذار حدس بزنم یه نفر شیرینی میخواد
قاشق رو لیس میزنی ؟ - نه ، خوبم -
فقط ... میخواستم ازت بپرسم
... درباره - این درباره سوددهی ـه ؟ -
اگه هست ، من متوجه هدفش نمیشم
خیلی مثل وال استریت ـه
میدونم ، درسته ؟ - درسته ؟ -
آره - ها -
... آم
دیگه چه خبر ؟
خوبه واقعا خوبه
باید زمان سختی باشه که توی یه خانواده کشاورز باشی
اوه ، آره
و چغندر ها هم در امان نیستن
سعی کردیم که وارد سبزیجات سالادی بشیم
ولی گوجه های هرلوم اجازه نمیدن [نوعی گوجه که بیشتر توی انگلیس استفاده میشه]
اووف ، میخواید چی کار کنید ؟
نمیدونم ، منظورت چیه ؟
باید یه راهی باشه که فروش چغندر رو دو برابر کنید
تو کار رو میخواستی کار حالا مال توئه
فقط کار رو انجام بده
و منم ... کار خودم رو میکنم
گردو ؟
! نه
اینو دیدی ؟
بچه داری ؟ آره
مجله مورد علاقه سی سی ـه
عاشق عکسای بچه هاست
وقتی میره دستشویی نگاهشون میکنه
... و قیافه ش رو - تا حالا خوندینش ؟ -
یه فرد بالغ توی خانوادتون
این مطلب خاص رو خونده ؟
من یه نگاهی بهش کردم
پس اون مطلب درباره اهمیت
پیاده روی های مرتب در دوره بارداری رو خوندی ؟
البته ، آره - همه اینو میدونن -
من صبح ها و بعد از ظهر ها قدم میزنم
میخوای با من بیای ؟ - به نظر خوب میاد -
عالیه
یه رفیق پیاده روی داری
! آره
ممنون که اومدید ، بچه ها - لازم نیست برای اومدن -
ازمون تشکر کنی ، این کار ماست
خب هیچوقت از من بخاطر اومدن به جلسات تشکر نشد
و همیشه میخواستم که بشه پس من از بقیه تشکر میکنم
زیر ملافه چیه ؟
این چیزیه که زیر ملافه ست
ما ... نمیفهمیم
اینا جایزه های تشویقی هستن
قراره اینطوری رشدمون رو دو برابر کنیم
حالا ، احتمالا همه تون از خودتون میپرسید
"خب ، این چطور کار میکنه ؟"
به نظر یه سیستم پاداش ساده ست
که تو به ما امتیاز میدی
و ما اون امتیاز ها رو با جایزه عوض میکنیم
تو دقیقا درست گفتی و یه امتیاز میگیری
! اوه - اون یه ویبراتوره ؟ - [وسیله ارضای جنسی زنان]
20امتیاز - چطوری باید امتیاز بگیریم ؟ -
من معیار ها رو توی یه ایمیل دقیقا مشخص کردم
پس پوشه اسپم تون رو چک کنید
... ولی اساسا
کارت رو بهتر انجام بدی ، امتیاز میگیری
پس ... 15 امتیاز جمع کنید
و با این خرس قطبی نقدش کنید
چرا این همه وسایل بچه ها با یه ویبراتور اونجاست ؟
خیلی چندش آوره
کلی وسیله اینجاست
مجموعه کار های جان اروینگ ، 22 امتیاز [نویسنده]
یا میتونید امتیازاتتون رو جمع کنید و با 55 امتیاز میتونید
این لباس زایمان رو بگیرید
چطوره ازمون بخوای
که سخت تر کار کنیم و بیشتر بهمون پول بدی ؟ - نمیتونم -
این سیستم امتیازدهی خیلی توهین کننده ست
اوه ، خب نمیخواستم بهت توهین کنم
و امیدوارم من رو ببخشی
چون من خیلی خیلی ... ساری ام [اسم اون لباس و شباهت تلفظ با متاسفم]
16امتیاز - اون یه رومیزی ـه -
اگه 500 امتیاز جمع کنیم چی ؟
اون امتیاز خیلی زیادیه
ولی اگه رسیدیم چی ؟ - خب ، چی میخوای ؟ -
نمیدونم واسه همچین عدد دیوونه کننده ای
یه چیز دیوونه کننده میخوام
خیلی خب برای 500 امتیاز
من سر کار یه لباس زنونه میپوشم
! آه
این خیلی خوبه
1000امتیاز چطور ؟
من لخت توی پارکینگ میدوام
و یه پیراشکی هم میذارم رو دودولم
آره ؟ خوشتون اومد ؟
خیلی خب ، برای 5000 امتیاز
اجازه میدم ... که هر جا از باسن سفت برنارد
رو که خواستید خالکوبی کنید
! اوه - ! اینه -
خیلی خب ، خیلی خب و تو کاملا جدی میگی ؟
به خدا قسم ، به جون خودم حالا ، بریم سر کار
وایسا ، ولی گفتی که میتونیم امتیازاتمون رو با هم جمع کنیم ، درسته ؟
اگه اینطوره ، بریم سر کار
! آره - ! آره -
! ووو -
خیلی خب ، خیلی ممنون
آه ، فیلیس ، تعمیرگار براکن
بگو با دونالد کار داری پودر میوه کارن
... فقط میخواستم از فواید
تی بگ بون
اندرو
متوجه شدی که
یه کم فضا عوض شده ؟
نه ، متجه چیزی نشدم
واقعا ؟
چون من سالها کنار استنلی نشستم
و الان وقت خوابشه
آره ؟ - خواب با چشم باز -
تلفن رو روی شونه ش میذاره
و یه دفعه خاموش میشه
حالا ببینش
باید قدرت
هرم رو رها کنید
نمیدونم چی بهت بگم ، مرد
فکر میکنی ربطی به
اون برنامه تشویقی داره ؟
اوه ، 100 در صد
همه مون میخوای خالکوبی روی کونت رو ببینیم
... آه
فکر کردم همه میدونن که شوخی کردم
وقتی که داشتم میگفتمش
نه ، تو قطعا شوخی نمیکردی
و خیلی روشن و واضح گفتی
اوه ، به هر حال ، میشه اینو تایید کنی ؟
120امتیاز ؟
آره ، فروش بزرگی بود
البته ، نگرانش باش
من خیلی به امتیاز اهمیت نمیدم
البته یه رسید از امتیازم میخوام
هی ، آره ، جیم هالپرت هستم میخواستم با دونالد صحبت کنم
میشه یه ثانیه صبر کنی ؟
خیلی ممنون
کی با مگی از رستوران کافمن صحبت کرده ؟
ارین
بله ، خانوم گافنر ؟
درسته
و من برگشتم
حالتون چطوره ، قربان ؟
Erin can squeeze a couple more golf games in, right?
No, I'm not getting out there anytime soon.
هی ، کوین ، چی کار میکنی ؟
! با من حرف نزن
سلام ، پروفسور فرانک
اندی برناردم ، کلاس سال 95
سلام
آم ، من طرفدار بزرگ کتاب مدیریتتون هستم
مدیریت
آم ، یه سوال سریع
ممکنه یه فصلو اینجا نداشته باشم
ضد تشویق ؟
استراتژی شما چیه ؟
دنبال یه چیزی واسه خراب کردن روحیه ام
آه ، چرا ؟
خب ، آم ، میشه گفت
توی یکی از اون موقعیت های کلاسیک تشویقی خالکوبی کون گیر کردم
! آره
یه روز براشون طول کشید
آماده اید ؟
"من به اندازه ای که فکر میکنی مست نیستم"
خوشم اومد
" منو احیا نکنید "
خیلی خب ، یادتون باشه
هنوز دیر نشده که یه جایزه دیگه انتخاب کنید
و چیزای جدید و عالی ای هم اضافه شدن
ماشینم
برای 1000 امتیاز
یا بهترین پیشنهاد
دیگه چی داری ؟
اوه ، و این فکر فیلیس بود
! اوه خدای من - خیلی کثیفه ، فیلیس -
امیدوار بودیم یه چیزی مثل این بزنی
پس از باسنش
یه بچه اومده بیرون - یه بچه -
آره
آره ، مشکلی نیست
باید دربارش فکر کنید
کسی فکر بهتری داره ؟
از چیزی که داریم خوشم میاد
آره ، تلاش خوبی بود - آره -
مطمئنیم از چیزی که داریم
بامزه ست - مناسبه -
فقط یه ثانیه باید برم بیرون
داری دیوونه میشی ؟ - آره -
اندی ، کسی ازت انتظار نداره همچین کاری بکنی
... تونز
من اینجا چی کار میکنم ؟
چرا رابرت منو انتخاب کرد ؟
اعتراف بکنم ، نمیدونم دارم چی کار میکنم
ازش خوشت میاد ؟
بهت خوش میگذره ؟
بهت اینو بگم
به بقیه داره خوش میگذره
و تو این کارو کردی
ولی کونم فقط همینقدره
منظورم اینه ، نمیتونم هر روز این کارو بکنم
ولی فکرکنم انقدر بزرگ هست که برات یه کم وقت بخره
تا یه فکر خوب دیگه به ذهنت برسه
که ، البته ، نمیتونم براش صبر کنم
کسی ازم انتظار نداره این کارو بکنم ، درسته ؟
البته که نه
! بیایید کونمو جوهری کنیم
! اندی - ! آره -
قلبم به موسیقی تعلق داره
ولی کونم متعلق به مردمه
! وو
عجب چیزیه
بدترین کارت رو بکن
راستش ، میتونی شلوارت رو بپوشی
فقط یه کم بکشیش پایین
عالی میشه
دیگه الان درش آوردم ، آقای خوب
واقعا ترجیح میدم که پایین نباشن
خب فکر کنم پایین بهتر باشه
اون پایین خیلی عرق کرده
فکر میکنی بتونی این رو بزنی ؟
یه کم تغییرات دادیم
... خیلی خب ، ازم میخوای که - فقط همین تغییرات کوچیک -
آره
خیلی خب ، بیا شروع کنیم
... اینجا جاییه که باید گریه کنم و ! آو ! آو
فقط پنبه بود
پنبه های نرم تری بگیر ، قربان
هووو
اوه ، پسر
! آوو
! اوووه ! هو هو
! اوه
! وو
البته که میتونید از مسیر خالکوبی کون برید جلو
و مشخصه ، من خوشم میاد
! یه کم خون بکش ! ها
! آآآآآآآه-هاااااا
خالکوبی عالی ای بود
چرا من اندی رو برای مدیریت اداره انتخاب کردم ؟
چون اون کاملا صافه و بدون پیچیدگی
چیزی که میبینی ، همون چیزیه که میگیری
میتونه یه دستورالعمل برای میانه گری باشه ، آره
ولی بازم ممکنه دلیلی
باشه که مردم براش میجنگن
یه سگ نارده
لقب منه
! آره - وو-هوو -
عاشقشم عاشقشم
شلوارتو بکش بالا
یه چیزی درباره تو سری خور ها هست
که الهام بخش چیزای غیر عقلانیه
آم ، درباره چی باید حرف بزنیم ؟
خب میتونیم درباره معضلات اخلاقی
که من دارم حرف بزنیم
اوه ، آره ، حتما
آم ، امیدوارم بتونم کمک کنم
یکی از همکارام درحالی که بارداره ، کافئین میخوره
و نمیدونم که باید به خدمات اجتماعی زنگ بزنم یا نه
آنجلا ، مشخصه منظورت منم
شاید
میدونی ، فقط یه دم نوش بود
تو فنجونی که ذره های قهوه توش بوده
آره ، فکر میکنم باید زنگ بزنی به خدمات اجتماعی
قبلا زدم
میدونی ، شاید ، هر کی باید حاملگی خودش رو داشته باشه
و وانمود نکنیم که تو این قضیه با همیم
باشه - باشه -
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» .:::CinemaFreak.Net:::. *در تـلـگـرام:* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.