هماهنگی و ویرایش از مسعود کریمی
!دیوید
اوه،مایکل؟ اماده ای؟
مگه مصاحبه برای فردا نیست؟
آره،من فقط به طور اتفاقی این اطراف بودم
فکر کردم بیام یه سلامی بکنم
همینطور اتفاقی تو مرکز شهر مانهاتان، ها؟
فکر کردم بهتره بیام یه نمایش ببینم
اونم وسط روزه کاری؟
نه
میدونی چیه؟
حالا که اینجام
بزار یه چند تا سوال در مورد شغل مورد نظر ازت بپرسم
باشه
چند نفر رو قراره مصاحبه کنید؟
ما فقط مدیر های بخش ها رو مصاحبه میکنیم
و چند تا از عالی رتبه های شرکت ها
آه،خوب،خوبه
کنجکاوم بدونم قراره کسی که
سابقه ی کاریش اینجا از من بیشتره ،یا
ادم های بیشتر از من مدیریت کرده باشه مصاحبه کنی؟
فکر نکنم عالیه
یه سوال دیگه
وقتی اون بخش ها رو ادغام کردی کی رو سرپرست گذاشتی؟
گمان میکنم ما تو رو سرپرست گذاشتیم
عالیه.سوال دیگه ای ندارم
باشه،مایکل باشه
واقعا مشتاق مصاحبه ام با تو هستم
و من هم واقعا مشتاقم که با شما کار کنم
انداختمش تو تورم
این شرکت رو میشناسم
مدیر های بخش های دیگه ادم های احمقی هستن
...سلام،پم اره روز مصاحبه رو یادم رفت
و به طور اتفاقی تا نیویورک رانندگی کردم
تقریبا 3 ساعت دیر میکنم
"اداره" "قسمت 23 فصل 3"
...ببین،من 600 تا دارم ...اره،من ندارم
سلام
سلام کوین
چیت تغییر کرده؟
بدتر شدی ممنون
سلمونی رفتی
جذابه،سکسیه
بچرخ
نه
بیخیال
زودباش
چه خبر،سلمانی؟
از این به بعد ماهی تن بزرگ نیستی
از این به بعد تو به عنوان سلمانی شناخته میشی
...اندی چی گفتی،سلمانی؟
هیچی ببخشید،نشنیدم چی گفتی سلمانی
اره چی؟
کرن پیشنهاد داد که من برم سلمانی
برای مصاحبه فردا
تا من به نظر خوب بیام
و نه شبیه....که خیلی دوست داره بگه
هی
فکر میکنم عالیه
ممنون،پم
بعد از فروپاشی ای که اون موقع تو ساحل داشتم
جیم واقعا در موردش با محبت رفتار کرد
کلا گفت که اون هم برای دوستیمون دلش تنگ شده
و من همیشه براش خیلی ارزش دارم
و میفهمم که چی میکشه
راستی اصلا خجالت زده نیستم
باید حرف دلم رو میزدم و زدم
و فقط 3 سال طول کشید دل و جراتش رو پیدا کنم
پس خیلی ممنون
میخواستی منو ببینی؟
اره
وقتش رسیده که اسم جایگزینم رو بهت بگم
....پس خواهش میکنم این نامه ی تبریک رو بده
به دوایت کی شروت ....
ولی این اسمه منه
"دوایت،تبریک میگم کون نشور"
"سعی کن تو این یکی هم گند نزنی"
ممنونم
باشه
ممنون،مایکل باشه
خیلی ممنون
گریه نکن ممنون
سلام
....راجع به ساحل
عیبی نداره
هممون بدون فکر کردن حرف میزنیم
اوه،نه موضوع این نیست
درواقع در موردش خیلی فکر کردم
و خوشحالم که حرف دلم رو زدم
فقط...ببخشید که احساس بدی بهت دادم
باشه
پم یه جورایی هرزه است
هی،چطوره امشب بریم بیرون؟
یه غذایی بخوریم،یه اتاق هتل اجاره کنیم
یه خورده از شهر لذت ببریم
من فقط باید یه سری تشریفات اداری انجام بدم
واو.تمام شد،خیله خوب،بزن بریم
خلاصه داشتم فکر میکردم اگه میشه من و کرن چند ساعت زود تر بریم
چون میخوایم امشب رو تو شهر خوش بگذرونیم
چطور،تا بتونید سکس کنید؟
...نه،خوب....داشتم فکر میکردم که
درواقع،میتونیم هممون فردا با هم بریم ،میدونی؟
با هم رفتن خیلی بهتره
کنار هم میشینم
به هم دیگه بیلاخ نشون میدیم
به هم دیگه میرسیم
قراره امشب بریم
ولی فردا صبح میبینیمت ،درست؟
خیله خوب،خودت ضرر کردی
وایسا،وقتی داری رانندگی میکنی چطور میتونی ما رو هم سرگرم کنی؟
کنترل خودکار
خوب جیم
فکر میکنی کدوم سکسی تره؟
پم و کرن؟
اره،قرار نیست در این مورد باهات صحبت کنم
پم بلند تره
مطمئنی؟
اره
ممه های گنده تری هم داره
فکر کنم کرن صورت زیبا تری داره
دیگه چی؟
منظورم اینه که صورت پم هم زیبا هست
تصمیم خیلی سختیه
واقعا سخته
چطوره که کل روز رو وقت بزاری و روش فکر کنی
و بعد برگرد پیشم و بگو چی دستگیرت شده
حتما خیله خوب
هی،پم
میخواستم یه چیزی بهت بگم
واقعا دلم برای دوستیمون تنگ شده
خیلی خنده داره
تا حالا ندیدم اینقدر صحبت کرده باشی
یه لحظه فکر کردم کلی داره صحبت میکنه
شوخی میکنی؟ من هیچوقت اونقدر صحبت نمیکنم
خیلی احساساتی بود توهین نشه یه دفع پم
میدونی چیه؟ نگران نباش
همه سیاه مست بودن
شرط میبندم هیچکی یادش نمونده که چی گفتی
من یادمه
همش رو تو اینترنت پخش کردم
CinemaFreak.Net/creedthoughts (افکار کرید)
ببین چی ساختم
سال قبل کرید ازم پرسید چطور یه سایت راه بندازه
میخواستم جهان رو از مغز کرید محافظت کنم
برای همین برنامه وورد رو تو کامپیوترش باز کردم
و یه ادرس الکترونیکی بالاش نوشتم
بعضی از نوشته هاش رو خوندم
حتی برای اینترنت حرف های تکان دهنده و ترسناکیه
ایناهاتشون
بخش حسابداری
دلم برای فروتنی و حقوق های اماده شما تنگ میشه
فکر میکنی کار کردن با جن تو نیویورک عجیب و غریب میشه؟
نه،اصلا
هنوز از موقعی که بهم زدیم به جن نگفتم
و فکر میکنم اگه میخواست چیزی بهم بگه بهم زنگ میزد
شاید بهتر باشه که تو باهاش صحبت کنی ....قبل از اینکه
نه،نه،نه.میدونی چیه؟
اون شغل دیگه ماله منه
هیچکاری دیگه نمیتونه بکنه
خونه ام رو فروختم
مایکل...چیه؟چرا؟
متاسفم فقط با عقل جور در نمیاد
...اره،من چی؟کی همچین پیشنهادی بهت داد؟
...اره،مایکل هیچوقت نباید خونه ات رو بفروشی
باید یه خونه جدید بخرم
ولی تو که گفتی بدهی زیاد داری مطمئن نیستی که شغل رو بهت میدن
توی ای بی فروختمش (یکی از مرجعترین فروشگاه های اینترنتی)
خریدار خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود همینطور من
هشتاد درصد پولی که خودم دادم فروختمش
رکورد شکستم
دوست داری شب رو با
مدیر بخش اسکرنتون داندر میفلین بگذرونی؟
نه دوایت
اهمیت نمیدم که روم باستان اینطوری قدرت ها رو یکی میکردن
نه،نه،نه،نه،مایکل نه
من
دارم شغلش رو میگیرم
الان نه
خدانگهدار کلی کاپور
جیم،جیم،جیم
جیم،جیم،جیم،جیم،جیم،جیم،جیم
اوه،سلام دوایت
قراره ریئس جدیدت بشم
بزرگترین ارزوئم به واقعیت میپیونده
به هتل جهنم خوش امدید
ساعت امدن الانه،و ساعت بیرون رفتن هیچوقته
اتاقم ماهواره داره؟ نه
و ملافه هات از اتیش درست شده
میتونم اتاقم رو عوض کنم؟
ببخشید همه ی اتاقامون رزو شده
انجمن جهنم به شهر اومده
میتونم دیرتر برم؟
باید با مدیر صحبت کنم
تو تخیلاتت هم مدیر نیستی؟
من صاحب هتلم
و همکار شیطان
باشه،فقط برای اینکه بفهمم
در وحشیانه ترین تخیلت در جهنمی
و با شیطان به مردم اتاق و صبحانه میدی؟
اره،ولی هنوز درامدم رو بهت نگفتم
بگو
هشتاد هزار دلار در سال
وقتی به طور رسمی مدیر بخش بشم
اولین کاری که میکنم اینه که جیم هلپرت رو کسر مقام میکنم
پس به یه دست راست جدید نیاز دارم
انتخاب ایده الم؟
(جک باور(شخصیت معروف سریال 24
ولی در دسترس نیست
و افسانه ای
و ایشون سروره ماست
شما رو در مصاحبه خواهم دید
بله خواهی دید
دی.ابرامسون کیه؟
....از طرف شرکت پیسبورق
مایکل
چرا؟
چرا اینجایی؟
چطوری؟
خوبم.تو چطوری،جنت؟
خوشحالم که میبینمت من عالیم
.... میشه
خصوصی صحبت کنیم؟...
چرا خصوصی؟
من فقط...من آه...نمی...آه
من...من از اتفاقاتی که افتاد خوشحال نیستم
باشه،حتما،باشه
چطوره تو اتاقم منتظر بمونی؟
یه سری کارهای مهم دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
باشه باشه
پم،آروم باش
بدبخت شدیم رفت،به مشکل برخوردیم میخوای چیکار کنم؟
اگه میشه به کمکت نیاز دارم
اگه میتونی اروم و بی سر و صدا تموم خانم ها رو تو اتاق کنفرانس جمع کن
فیلیس،انجلا،کرن
مریدیت هم میخوای؟ نه
ادمه عوضیه
خوب،چطوری؟ خوبم
خوبه خوبه،اره
ببخشید که بی موقع مزاحم شدم
سعی کردم بهت زنگ بزنم ولی هی میرفت رو پیغام گیر
عجیبه
اره،هر دو تا پیغامت به دستم نرسید
مایکل میخواد بریم اتاق کنفرانس
دوباره بخاطر جن؟
هی،آه...قبل از اینکه امشب برم
...میشه 6 عدد کپی از گزارش فروش من و جیم
برای مصاحبه فردا بزنی؟
حتما ممنون
واقعا امیدوارم که کار رو تو بگیری
ممنون
بعد از اینکه با من بهم زدی
به یه مسافرت رفتم
تا یه جورایی ذهنم رو ازاد کنم
به نظر خوب میاد،جالبه
بود،اره،خوب بود
...فکر کنم من ...فقط
میرم سر اصل مطلب،میدونی؟
...من...برای اولین بار بعد از چندین سال واقعا حس خوبی نسبت به خودم دارم،و
.... تغییرات بزرگی در زندگیم ایجاد کردم و
دلم برات تنگ شد
میخوام که دوباره با هم باشیم
میشه یه لحظه منو ببخشید؟
موقعیت خطری شد
میخواد برگرده پیشم
چیکار میخوای بکنی؟
نمیدونم.برای همین اینجایی
کمکم کن،خواهش میکنم میخوای باهاش باشی یا نه؟
نه،نه،چیکار کنم؟
فقط پیشش برنگرد
اگه مجبورم کرد چی؟
چطور میتونه مجبورت کنه پیشش برگردی؟
(کار های خیلی زیادی هست که خوشم نیومده ولی مجبورم کرده(ای بی تربیت
رابطه ی خیلی بدی بوده
وقتی باهاش بودی خوشحال نبودی
نبودم
الان خیلی خوشحالتری
فقط برو اونجا و قوی باش
کاملا درست میگی
باید برم اونجا و بهش بگم که بهم نمیخوریم
اره
تو میتونی
الان احساس خیلی خوبی دارم
خیلی ممنون
خیله خوب،جن
باید با هم صحبت کنیم
جن الان در موقعیت دیگه ای قرار داره
و کمال ادم رو میرسونه که به بقیه فرصت دوباره بدی
پس من نشستم حرفاشو شنیدم
اوه،خدای من
چه گنده است
اره،درواقع بزرگتر شده
دیوانه کننده است
اوه،خدای من.باورت میشه؟
باورنکردنیه
قشنگ میتونه یه لیوان بالاش بزاره میدونم
نه،مشکلی نیست
مطمئنم وقتی من و روی با هم شوخی میکردیم
....برای جیم عجیب و غریب بوده
همون یه دفعه
هیچوقت حاضر نیستم اونکارو بکنم
پول هدر دادنه
تجربیات من میگه
مرد ها از پشتت بیشتر خوششون میاد تا جلو
عاشق ممه های مصنوعی ام
بعضی موقع ها رو رقصنده های لخت میتونی پیدا کنی
به نظرم اهانت اوره
فقط طبیعی،جیگر
اینطوری خوشم میاد
اویزون نباشه،شیرین باشه
...خوب
خیلی چیزها هست که میخوام تغییر بدم اره
احساس میکنم وقتی با هم بودیم
با اولویت هام مشکل داشتم
قدم اول اولویت برات پیدا میکنیم
... و اگه میشد یه راهی پیدا کنیم تا زود تر اشتی
بیا دوباره باهم باشیم
.نه،نه،نه،نه،نه
بزار اینو بهت بگم موضوع اصلا ممه ها نیستن
ببخشید
افزایش حجم ممه
اگه اینطوری باشه پس من منحرفم
ولی این کاملا متفاوته
موضوع سر احساسات شدید ماست
خیله خوب،همگی،گوش بدید
وقتشه که مصاحبه رو شروع کنیم
اندرو برنارد
همیشه خوب هاش رو برای بعدا نگهدار
خیله خوب،بچه ها،بعدا میبینمتون برامون ارزوی موفقعیت کنید
نه!هی،هی،هی،هی!براشون ارزوی موفقعیت نکنید
تمام موفقعیت ها باید برای مایکل باشه
موفق باشید،بچه ها همین الان چی گفتم؟
موفق باشید ممنون
براش خوشحالم
امیدوارم شغل رو اون بگیره
واقعا میخوام خوشحال باشه
و میدونم این حرف ها خزه
و میدونم گفتنش هم بنظر خز میاد،به نظر خز میاد
شاید من خزم اهمیت نمیدم
چون همینیم که هستم
ملوان زبل اینو گفته
قراره این مصاحبه رو با یه امتحان ساده شروع کنم
امتحان هوش و سرعت عمل
بهترین رنگ چیه؟
سفید
چون شامل رنگ های دیگست
اشتباه.سیاه چون برجسته است
چطوری میز درست میکنی؟
صندلی درست میکنی
ولی روش نمیشینی
پایتخت مین کجاست؟
پایتخت مین مونتپیلیره،ورمونت
که نزدیک ایتچا ،نیویورک
همون جایی که رفتم دانشگاه
راستی،شیرین زبونی در مورد دانشگاه کورنل نکن
نمیخوام در موردش بشنوم
گذشته ات رو فراموش کن
و گذشته شرکت رو یاد بگیر
مشکلی نیست
من در تاریخچه ی لیپ ایوی مدرسه فرد ناچیزی بودم که هدف من هم همین بود
خوب شروع نکردی ،برنارد
موافقم
ولی از لحاضی دیگر
خیلی هم خوب شروع کردم تو چی میگی؟
در مصاحبه ها کارم عالیه
چرا؟چون یه چیزی دارم که هیچکی نداره
مغزم
که ازش برای برتریه خودم
سواستفاده میکنم
وقت تموم شد!نه،باختی
مصاحبه تموم شد بهتون خبر میدم
هی،خیلی ممنون که برای مصاحبه من رو میبری
این چه حرفیه،مشکلی نیست
راستی چرا صالا میخوای مصاحبه بدی؟
برای دستیار شدن من،یا؟
اوه،میدونی قراره فردا خونه ی دوستم برم به
یه جشن تبریک برای کرن
اوه،واو،به نظر جالب میاد
دوستت هم اسمش کرنه؟
برای چی براش جشن میگیرید؟
نه
ببخشید باید واضحتر میگفتم
برای منه
چون قراره کار رو من بدست بیارم
بی نظیره
وایسا یه لحظه
بزار یه بار دیگه ببینم باشه
خیلی خوبه
،خیله خوب
من...باید برگردم
ولی فردا تو نیویورک میبینمت،درست؟ معلومه
در مصاحبه ات موفق باشی ممنون
خوب،فکر میکنم دوباره به آغوش هم برگشتیم
چی شد؟
نصیحت تو خوب بود ولی مال جن بزرگتر بود
قضیه از این قراره
دو هفته پیش،من در بدترین رابطه ی عاشقانه ی زندگیم بودم
باهام بد رفتار میکرد
با هم ارتباط برقرار نمیکردیم بدبخت بودم
ولی الان با همون زن در بهترین رابطه ی عشقی
در زندگیم هستم
عشق یه رازه بزرگه
خوب کل شب رو وقت داریم چیکار میخوای بکنی؟
نمیدونم
نریم چطوره؟
/چند بار یک بار میای اینجا
هر دفع که میخواستم بیام اردوی کلاس ششمم کنسل میشد
فکر کنم واقعا از این لذت میبری،جیم بالغ
هی،بچه ها
دفع بعد که میبینینم
درحال کار کردن در شرکت بزرگ هستم
از امروز به بعد ،دوایت شروت
این بخش رو اداره میکنه
خوب،خلاصه
میخوام شروع به خداحافظی بکنم
خیله خوب
شب بخیر
و موفق باشید
کی امادست که کار کنه؟
اره،برای شام رفتیم خوک خال دار
محلیه
کرن با اونجا اشنا بود
و بعد دوباره رفتیم اسپملات
همونجایی که همه ی سیگاری ها دور هم جمع میشن
و بعد رفتیم به یه بار مشروب فروشی که قبلا کلیسا بود
اوه و قسم میخورم تو یه بار لورن میچلس رو دیدم (یکی از کمدین های معروف امریکا)
اون نبود خودش بود
خوب چی میشه اگه این کار گیر من بیاد؟
اوه،منظورت اینه که وقتی من به دستش بیارم چی میشه؟
خوب،اگه تو بدست بیاری
بعد منم میام با تو زندگی میکنم
احمق نیستم،باشه؟
توی ساحل بودم
توی اسکرنتون اینده ای نداریم
ادم زیاد اونجاست
منظورت کوینه؟
دقیقا
ولی فهمیدی چی میگم،درست؟
نمیتونم اونجا بمونم
اره،میدونم
زودباش
حالتون چطوره؟ به چیزی نیاز دارید؟
اوه،نه،نمیخوایم،مرسی
من زیاد اینجا بودم
از همه چی با خبرم و اسم همه رو میدونم
پس اگه اسم کسی رو میخواستید بدونید ازم بپرسید
اون کیه؟
اسمش ریشوئه
ریشو؟
الان میرم خودم رو بهش معرفی میکنم
...نه،نه،نه،فقط اسم واقعیش نیست
...من فقط با این اسم صداش میزنم،پس
تا الان من شایسته ترین فرد برای این مصاحبه هستم
جیم و کرن هم اینجان چقدر هم بامزه ان
مثل بازیگر های بچه میمونن که باباشون میرن
تست بازیگری بدن تا اینکه استعداد هاشون شکوفا بشه
ولی پدر اینجا بهترین بازیگره
پدره مثل مریل استریپ میمونه (یکی از برجسته ترین بازیگرهای زن سینما)
مایکل دیگه رفته
در برابر فرمانده زانو بزنید
اولین کاری که کردم چی بود؟
این بود که اندی برنارد رو دست راستم بکنم
اولین کاری که کردم چی بود؟
قبول کردم
انگار که انتخابی هم داشتی
بهترین فرصت زندگیه،
سه ماه پیش،من هیچکاره بودم
من فقط یه فارق التحصیل کورنل در مدیریت خشم بودم
حالا ببین به کجا رسیدم
بد نیست
!هی!هانتر چی خبر داداش؟
این هانتره منشیه فوق العاده
آه...دستیار اداری
جن هنوز نیومده؟
فکر کنم بعدا میاد
وقتی اومد ،میشه یه پیغام از طرف من بهش بدی؟
حتما
فقط بگو
میخوام بمالمشون
رمزگذاری شدست.خودش میدونه منظورم چیه
باشه
اوه،هانتر؟
اینو هم بهش میگی؟
با راه رفتنت رو ذغال های داغ رهبریه عالی ای از خودت نشون دادی
حتی با چرت و پرت هایی که بعدش گفتی
مجبور شدم اندی رو دست راستم کنم
سیاسته،پیچیدست تو درک نمیکنی
ازت میخوام که دستیار مدیر باشی
واقعا؟
خوب،یه جورایی
میخوام شغل قبلیم هم در عموم نگهدارم
خودت میشی دستیار خودت
درست،به یکی نیاز دارم که بتونم بهش اعتماد کنم
ولی همچنین دوست دارم این مقام یا سمت به طور پنهان برای تو باشه
زودباش جواب بده وقت ندارم
باشه
پس،تو میشی مدیر
و دستیار مدیر
اندی دست راست توئه
من هم میشم دستیار مدیر مخفی
بهتره بگیم منشیه مدیر مخفی
قبول میکنی؟
معلومه که قبول میکنم
از جیم یاد گرفتم
اگه دوایت ازت یه چیزه مخفی خواست
تو جواب میدی معلومه که قبول میکنم
سلام،سلام
مایکل،خوشحالم که میبینمت منم همینطور
اینم از اطلاعاتی که میخواستید
عالیه.چند وقته میخوام ازت تشکر کنم
از موقعی که بخش ها با هم ادغام شدن یه مشتری هم از دست ندادید
و هنوز هم با بودجه ای که بهتون دادیم مدیریت میکنید
کار خوب به این میگن
پس،بزار یه سوال ازت بپرسم
فکر میکنی بهترین توانایی ات به عنوان مدیر چیه؟
چطوره بهت بگم که بزرگترین ضعف هام چیه؟
سخت کار میکنم
زیادی اهمیت میدم
و بعضی موقع ها خیلی به شغلم وابسته ام
باشه
و توانایی هات؟
خوب،درواقع ضعف های من توانایی هام هستن
اوه،اره،خیلی خوب
ممنون خیلی خوبه
دوایت ریئس جدید ماست
اوه،مایکل قرار نیست جایی بره
پس فکر میکنید کی کار رو میگیره؟
کرن
حرفه ای به نظر میاد
با اون کت و شلوار های کوچیکش
فکر کنم مایکل میگیره
واقعا فکر میکنید برای اون شغل صلاحیت داره؟
نه،ولی برای کاری که الان هم داره صلاحیت نداره و میبینیم که ریئسمونه
گوش بدید!بیاید به مرکز اتاق لطفا
به این میگن دلار شروت
اگه بچه ی خوبی باشید
یه دونه دلار شروت میگیرید
یه هزار دلار شروت
برابر است با 5 دقیقه اضافه برای وقت نهار
دلار شروت چه ارزش نقدی ای داره؟
سوال عالی ای پرسیدی،پم یک صدم یه سنتیه
پس ده هزار تا از دلار هات میشه یه دلار واقعی؟
ببند دهنتو
یه خبر دیگه
مایکل وقت زیادی از گروه و
صبر گروه رو با کار های غیر مرتبط مانند جشن های نژادی و
عقیده های چرت و پرتش تلف کرد
دیگه نه
همچین جلسه هایی دیگه نداریم
آمین
به جاش،امروز کنفرانسم رو در سلسله مراتب مختلف شروع میکنم
که هدفم از این کنفرانس ها برای افزایش دانش شما از جهان کاغذ است
مجبوریم؟
اره،مایکل دیگه رفته
و یه کلانتر جدید اومده اینجا
و اسمش منه
اتاق کنفرانس
ده ثانیه دیگه
همتون
واقعا نمیتونم صبر کنم ببینم دوایت چیکار میخواد بکنه
و کاش جیم اینجا بود
فکر میکنید چیکار میتونیم بکنیم تا بهتر بشیم؟
هیچ وقت طرفدار اسم داندر میفلین نبودم
فکر میکردم اسم شرکت رو یه چیزی تو مایه های
.کاغذ عالی بزاریم
جایی که کاغذ عالی کارمونه
عالی هستیم
نمیدونم،میتونه خوب باشه
یا کاغذ باحال
باحاله
نمیدونم یه چیزی تو این مایه ها
باشه باشه
ممنون که اومدی،مایکل ممنون
همیشه برام لذت بخشه که با هم کنار میایم
همیشه برای من هم لذت بخشه که با هم کنار میایم
خوب،اوه،قبل از اینکه یادم بره
میخواستم بدونی
نمیدونم شنیدی یا نه ولی من و جن پیش هم برگشتیم
پس،شاید من به یکی از اون قرار داد های عشقی نیاز پیدا کنم
پیش هم برگشتید
اره،خیلی هیجان زدم که زیر دستش کار کنم
یا بالا دستش
حرف سکسی نزدم،فقط ما حرفه ای هستیم
باشه،خوب
فکر کردم تو شرح حال شغل مشخص بود
شغلی که مصاحبه کردی مال جن هستش
پس با هم کار میکنیم؟
نه،داریم اخراجش میکنیم
گوش بدید،از اول شروع میکنیم
کاغذ از کجا میاد؟
درخت ها !درخت ها
و درخت ها کجا رشد میکنن؟
جنگل خاک
درست،چیزی که اینجا رو به روتون هست
هفت مدل مختلف از خاک درجه یکه پنسلوینیاست
...حالا،چی میگید
مهمترین عنصر در
در تولید درخت برگدار چیه؟
به احتمال زیاد فسفر،درست؟
غلطه!نیتروژنه
این اطلاعات رو یاد بگیرید
خوبه
حالا،بزارید در مورد بارش بحث کنیم
استنلی؟وقتی بارون میاد
به صورت مایع میاد یا جامد یا گاز؟
مایع
خیلی خوب
یه دلار شروت دریافت کردی
نمیخوامش
پس 50 دلار شروت ازت کم میکنم
بکنش 100 تا
دلت نمیخواد دلار شروت بگیری؟
نه،درواقع،حاضرم بهت بیلیون سکه پنج سنتیه استنلی بهت بدم
اگه دوباره با من صحبت نکنی
پنج سنتیه استنلی با مقایسه با دلار شروت چه ارزشی داره؟
همون اندازه که برای ننه ات ارزش داره
...خیله خوب دیگه رو سگم رو بالا اوردید
چی کلاس کنسله،همه برید بیرون
نه،وایسا،داری چیکار میکنی؟ دارم ادبشون میکنم
!نه،نه،نه،وایسا کلاس کنسل نشده
!هی!بیخیال
بیاید به کنفرانس دوایت گوش بدیم
چی...برای چی داری چشمک میزنی؟ دهنتو ببند
...پس،اون برنامه ی اصلیه 5 سالم بود
بعد از اون،کی میدونه؟
...باشه،آه...حالا،این ممکنه سوال عجیبی باشه،ولی چیه؟
در مورد مایکل اسکات چی فکر میکنی؟
ادم خیلی خوبیه
و واقعا برای این شغل مناسبه
نگران نباش حرفات رو ضبط نمیکنم
یه فاجعه است
سلام
مصاحبه چطور بود؟
خیلی خوب اره؟
فکر کنم میتونست بهتر باشه
تعریفت رو پیشش میکنم
ایول
شاید بهتر باشه زودتر اینکارو بکنی
بیا با هم در بریم
با هم میریم جاماییکا تو خونه های ییلاقی زندگی میکنیم
یه کم پول پس انداز کردی،درست؟ میتونی بدهکاری های منو بدی
رو به راه میشه،با هم خوش میگذرونیم
مشکل چیه؟
اون تو چه اتفاقی افتاد؟
نمیتونم بهت بگم
چی رو بهم بگی؟
حروم زاده
جن،الان وقتش نیست
داری اخراجم میکنی؟ ...داریم مصاحبه میکنیم
چیکار کردم مگه؟
رک و پوست کنده دیگه وقتش رسیده
رفتارت تو این دو ساله گذشته غیر معقول شده
غیر معقول؟
جدیدا،دیگه به کارت علاقه نشون نمیدی (نگاه مایکل عین بچه ها اون پشت قایم شده)
تو دفترت هی سیگار میکشی
بیشتر وقتت رو صرف خرید انلاین میکنی
بعضی ساعت ها در روز ناپدید میشی
بعضی روز ها میگی دارم میرم خواهرم رو تو اکاتسدیل ببینم
جدیدا زیاد میری اسکرنتون
همه ی اینا بخاطر اینه؟
هی،واو،جن،نیست نه،میخوام بدونم،میخوام بدونم
چون اگه موضوع سر اینه پس تو دادگاه میبینمت
نیست
نه؟ اینطور نیست
چون اون ازش خوششون میاد
باشه؟خوشش میاد
و تنها چیزیه که من بهش اهمیت میدم
وقتش رسیده که رابطه ی کاریت رو با این شرکت تموم کنی
واضحه که کاملا بی ثباتی
هی،تو بی ثباتی اره
نه،هممون بی ثباتیم
باشه،میدونی چیه؟ من که نمیرم
نمیرم
دیوید،من بهش نگفتم
هر وقت به این دیوار نگاه میکنم مثل این میمونه که دارم به روح خودم خیره میشم
مثل فضا میمونه ولی بدون ستاره،خیلی سیاهه
خیلی عالی میشه
خیلی ترسناک میشه هرکسی بیاد تو این اتاق
باید من رو جدی بگیره
هر کسی که هستی بیخیال امید شو
دقیقا
خداحافظ هانتر خدانگهدار
در گروه موسیقیت موفق باشی
...اوه،ممنون نزار تغییرت بدن،باشه؟
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
خدانگهدار،کثافت ها
پس،من میرم برسونمش خونه
در مورد نتایج کار با خبرم کن
درواقع،مایکل
فکر کنم،قراره از یه دید دیگه به این موضوع نگاه کنیم
خوبه،خوشحالم که با هم همفکریم
ایده های زیادی برای شما دارم
نه
کار رو به تو نمیدیم
میدونی چیه؟ درواقع چه بهتر
چون
فکر نکنم کار دوست دخترم رو قبول کنم
اونوقت دوست پسر خوبی نمیشم
پس،با تمام احترامی که قائلم اسمم رو از لیستتون خط بزنید
قبول میکنید؟
اره خوبه،خیلی خوبه
خوشحالم که بالاخره با هم همفکریم
هنوز که کارم رو در اسکرنتون داره،درست؟
اره خوبه
تمام چیزیه که همیشه میخواستم
این دو تا
یکی از این ها
داوطلب های عالی ای هستن
واو،واقعا خودشون رو بد خراب کردن
اره،یه جورایی براش احساس بدی دارم
احساس بد نکن،دیوانه است
اوه،مرد
میدونی چیه؟ این ممکنه طول بکشه
واقعا اگه دلت نمیخواد لازم نیست بمونی
...باشه،چه خوب،چون
یه چند تایی از دوستام رو قراره برای نهار ملاقات کنم
...و،میخواستم ببینمشون،پس باشه
فقط هر وقت تموم شد بهم زنگ بزن حتما
ممنون
داندر میفلین،گریس هستم
حتما
اوه،خدایا!منظورم اینه که واقعا نمیفهمم
خیلی گستاخ بود،میدونی؟
واقعا یه مشکلی داره
میدونم،میدونم،متاسفم خیلی بد بود
اوه،فقط،نه،درواقع فکر کنم خوبه
میدونی؟خوبه،درواقع
واقعا فکر میکنم خوب شد که اینطور شد،چون
میدونی،کار من همیشه بینمون مشکل ایجاد میکرد
نه،گریه نکن همه چی رو به راه میشه
اوه،میدونم،میدونم فقط...متاسفم
همش بخاطر قرص هایی که بعد از جراحی خوردم
کلا حال و هوام رو بهم زده
چیکار کنم؟
نمیدونم
خوب،فکر کنم میتونی بیای خونه ی من بمونی
فکر کنم میتونم دوباره بخرمش
بهم ebay به احتمال زیاد بازخورد منفی زیادی تو میدن
با هم زندگی کنیم درواقع،وایسا ببینم
میتونه عالی بشه میتونی خیلی خوب بشه
میدونی،کار تمام وقتم میشه عشق ورزیدن به تو
میتونم شلوار کشی بپوشم و منتظر تو بشم تا عصر بیای خونه
!شدنی میشه،عملی میشه،واقعا
خواهم برگشت
و حالا برگشتم
چطور پیش رفت؟
نه،نه،پم،من برگشتم
برای خوبی
کوین نیلون
میشه توجه همه به من باشه،لطفا؟
افتخار بزرگیه برام که اعلام کنم
رسما از کاری که تو شرکت بهم دادن کناره گیری کردم
میدونم،میدونم،میدونم
مایکل،چی فکر میکنی؟تو کارت درسته
خوب،رفتم اونجا مصاحبه رو خوب دادم
و عجیب ترین چیز اتفاق افتاد
چرا دفترم سیاه شده؟
تا زیردست هام رو بترسونم
احمقانه است
ایده ی اندی بود
نباید بهش توجه میکردی
مدیریت بدی داشتی
خوبه که من برگشتم
رایان،قهوه
دیگه از این کار ها نمیکنم
نه،برای منه،مسخره،بچه است دیگه
پس من برگشتم
و هیچوقت قرار نیست اینجا رو ترک کنم
هیچ جا نمیرم
این جا مثل بیمارستان میمونه
جایی که من توش بدنیا اومدم
خونه ی من
خونه ی پیریم
و سنگ قبر برای استخوان هام
کرن کار رو گرفت؟
هنوز منتظر اون قهوه ام
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
پم،سلام
دوایت ،سلام
میخواستم ازت تشکر کنم
بخاطر کمک کردن بهم
وقتی مقام منشیه مدیر مخفی رو نگه داشتی
با وقار بزرگی به اداره خدمت کردی
نه،نمیدونم در اینده چی میشه
ولی،خوش بینم
و،آه...امروز بهم خوش گذشت با دوایت
جیم و من فقط خیلی شبیه همیم
شاید یه روز من کرنه خودم رو پیدا کنم
ولی،...میدونی،نه
یه مرد
ولی آه،تا اون موقع میتونم سرم رو بالا بگیرم
همجنسباز نیستم
فکر نکنم چه احساسی داره که یه طرفدار سیکسرس رو استخدام کنم
پس من برم
آه،بزار یه سوال ازت بپرسم،جیم
واضحه که فرد باهوشی هستی ممنون
همیشه آمارت رو شخصی نگه میداری
با هرکی که اشنا میشی تاثیر خوبی میزاری
ببخشید،یه لحظه پس سوال اینه که
چطور میتونم اینقدر باحال باشم؟
چون،جوابی برای اون سوال ندارم
آه،اوه،هی،آمار سه ماهه گذشته ات رو داری؟
ببخشید که مجبور شدی اونا رو بیاری اوه،نه،مشکلی نیست
تشریفات منابع انسانیه
ما اینجا یه منابع انسانیه خیلی عصبانی داریم
به احتمال زیاد تنها کسیه که تو ازش خوشت نمیاد.کندل اسمشه
...پس،برای شروع بفرمایید
فکر میکنی کار کردن تو نیویورک چطوره؟
چی گفتید؟اوه،عالی
میدونی؟من فقط
واقعا از ساختمان ها و مردم خوشم میاد
و یه انرژیه خاصی نیویورک داره
و یادم نره که بگم،یه جاهایی هست که تا نصف شب بازه
برای خودش امتیازیه
برای مدت طولانی ای تو اسکرنتون بودی
بیشتر از همه از چیه اونجا خوشت میاد؟
دوستی
باشه
خوب،میخوایم کسی که این کار رو میگیره برایه مدت طولانی ای اینجا باشه
پس،برای مدت طولانی.در 10 سال اینده خودت رو کجا میبینی؟
پاهات چطوره؟
نیم پخته.ممنون
دلیل واقعی که رفتم استمفورد
این بود که میخواستم اینجا نباشم
میدونم
و با این وجود برگشتم
من فقط،احساس میکنم یه جورایی هیچوقت برنگشتم
خوب،آرزو میکنم که برگردی
داندر میفلین،پم هستم
فقط یه لحظه الان وصلتون میکنم
هنوز چیزی نشنیدم ولی شرط میبندم جیم کار رو گرفت
منظورم اینه که،چرا که نه؟
خیلی شایسته است،و باهوشه
همه دوستش دارن
و اگه دوباره هیچوقت برنگشت
عیبی نداره،ما دوستیم
و مطمئنم که دوست میمونیم
ما فقط هیچوقت فرصتش رو نداشتیم
میدونی؟من روش رو زمین زدم،و بعد
اونم همینکار رو کرد و
میدونی چیه؟عیبی نداره
...کاملا خوبم.همه چی روبه راه میشه
پم،ببخشید
امشب شام با من میخوری؟
اره
خیله خوب،پس،یه قراره
ببخشید،سوال چی بود؟
خوب،میدونیم که اون موقع شک و تردید داشتیم
ولی،بعد از فکر کردن بیشتر
خوشحال میشم که اینکار رو بهت بدم
عالیه،خیلی خوشحالم
خیلی خوشحالیم که به ما میپیوندی
خیلی خوبه که یه مهندس مدیریت دیگه اینجا داشته باشیم
منم همینطور
باشه،خدانگهدار
کی بود؟ هیچکی
رابطه ی تو و من دیگه تمومه
چی؟
پایان فصل 3 منتظر قسمت های بعدی این سریال دیدنی باشید
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» .:::CinemaFreak.Net:::. *در تـلـگـرام:* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.