راستش من مشتاق اومدن روز "بردن دخترتون به محیط كار" هستم
من زیاد با بچه ها رابطه خوبی ندارم
ولی میخوام بهتر بشم
چون دارم ازدواج میكنم
...پس كلی شیرینی اضافی روی میزم گذاشتم
كه بچه ها بیان و باهام صحبت كنند
مثل جادوگر تو داستان هنسل و گرتل
!رشوه، ایول
بازم دارم
این پَمه
خانم بیزلی، اگه كثیف باشی
اوه - جَنت جكسون -
هی، تو مشكل قفسه پیدا كردی
امروز نمیتونی كثیف باشی
...بخاطر
اوه، خدا .. اون امروزه؟
دیشب بهت یادآوری كردم
ببین، من از بچه ها خوشم میاد
ولی اینجا محیط بچه ها نیست
...این مثل شبكه اچ-بی-او ئه
محدودیتی نداره
كسی چه میدونه كه من قراره چی بگم
چیزای عجیب
و رده سنی آر رو داره (رده بندی سنی فیلم ها)
!رده جی كه نیست
من مثل ادی مرفی تو استنداپ كمدی هستم Raw
و اونا میخوان منو به ادی مرفی فیلم تبدیل كنند Daddy Daycare
هر دوتاشون فیلم های بزرگی هستند
...ولی خوب
خوب، من میرم تو دفترم
فكر نمیكنی كه باید یه چیزی بگی؟
اونا مشكلی ندارن - ...مایكل، فكر كنم به عنوان رئیس باید -
...تو باید .. واقعا - !باشه، باشه، باشه -
!سلام بچه ها
من مایكل اسكات هستم
و رئیس اینجام
چطور بهتون بفهمونم؟
...من مثل سوپرمن هستم
،و مردمی كه اینجا كار میكنند مردم شهر گاتهام هستند
اون بتمنه - ...باشه -
من آكوامن هستم
اون كجا زندگی میكنه، بچه ها؟
اقیانوس
!با یه مشت بچه مثبت دارم كار میكنم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» .:::CinemaFreak.Net:::. *در تـلـگـرام:* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::. « Geronimo » مترجم : حبیب
سلام، كوچولو
بیا
تو آینده ای
این كابینت فایل هامه
این .. قسمتیه كه میز من رو از میز اَنجلا جدا میكنه
،اَبی، دختر نامزدم، استیسیه فكر كنم بهش خوش بگذره
فقط امیدوارم كه به كامپیوترم نگاه نكنه
راستش، بهتره برم مراقبش باشم
مایكل، تو دخترم ملیسا رو یادته
اوه، آره، سلام، چطوری؟
،از دیدنت خوشحالم واو! واقعا بزرگ شدیا
...میدونی چیه؟ اشكال نداره كه اینو بگم
...داره خیلی خیلی خوشگل میشه
بهتره اون پسرای عوضی رو ازش دور نگه داری
من كلاس هشتم هستم - اون مدرسه راهنماییه -
آره، راهنمایی عالیه فوق العاده ست
یه دوره فوق العاده
موضوع این نیست كه بچه ها ...منو ناراحت میكنند
موضوع اینه كه چرا پدر باشی وقتی كه میتونی بجاش، "عموی باحال" باشی؟
من تا حالا نشنیدم كه كسی از عموی باحال خودش عصبانی باشه
چندتا دفتر یادداشت سیمی میخوان؟
خوب، 50 تا، من زیادی سفارش دادم چون سفارش رو پس داده بودن
من اجازه دارم كه جیكی رو سر كار بیارم
،كه عالیه چون این هفته تنبیه شده بوده
و حالا لازم نیست كه برای پرستار بچه پول بدم
میتونی اونو بكشی پایین؟
باشه، چیزی كه میخواستی بگی، رو بگو
كمك لازم نداری؟ - ...نه -
ممنون
...باید همه چیز رو توضیح بدیم
بهتره كه خودمون كارها رو انجام بدیم
،باشه، انتظار اونو نداشتم بریم نقاشی كنیم
اوه، خدای من، اون قدر خوشگله كه میخوام بمیرم
من عاشق بچه هام، تو چطور، اَنجلا؟
فكر كنم از یك جفت پسر با ادب بدم نیاد
خدا، اصلا نمیتونم صبر كنم تا اینكه باردار بشم و بچه دار بشم
كِلی و من هر دوتامون موافقت كردیم كه قراره فقط خوش بگذرونیم
...و من فهمیدم كه خوش گذروندن برای كلی یعنی
ازدواج كردن و بچه دار شدنه ..
سریعا
با من
فقط دستور های پارسال رو با امسال مقایسه كن
آره، همین الان دارم بهشون نگاه میكنم
آره
...ما
...آره، اونا خیلی
اونا متفاوت هستن
آره، میتونیم با همون پارسالی ها بریم جلو
فقط باید یه جوری ضمیمه ش كنیم
!هی، اَبی
میخوای بهم كمك كنی تا چندتا مدرك پاره كنیم؟
خیلی باحاله ها
نه، ممنون
من امروز فقط یك هدف دارم
كه كاری كنم كه یه بچه ازم خوشش بیاد
فقط یكی
داری چی میخونی؟
"From the Mixed up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler." (E. L. Konigsburg اسم كتابی نوشته)
بهترین كتابه
آره، ولی من قبلا خوندمش - منم همینطور -
...هی، یه سوال
اگه قرار باشه كه یه شب رو تو موزه هنر یا اكواریوم بگذرونی، كدومش رو انتخاب میكنی؟
آكواریوم بدون شك - بدون شك -
آره، خوشحالم كه اینو گفتی
تو كه نمیخوای بهم تو چندتا از فروش هام كمك كنی، مگه نه؟
چون من یه جورایی سرم حسابی شلوغه
باشه - جدی؟ -
ایول
و اسمش اَبیه آره؟ - آره -
من جیم هستم
و .. بیا چند تا كاغذ بفروشیم
باشه - بیا از .. مامانت شروع كنیم -
...آره، خوب
...میتونیم
هی، میدونی چیه؟ میتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
الان بهت دوباره زنگ میزنم آره، قول میدم
سلام، میتونم بهت كمك كنم؟
،اگه بخوای میتونی اون بلندش كنی اشكال نداره
میخوای بیارش اینجا
بیا .. بزار جا براش باز كنم
اسم من مایكله
اسم تو چیه؟ - ساشا -
از آشنایی باهات خوشحالم
اوه، میدونی اون چیه؟
این سوت قطاره
مثل اینكه من مسئول قطار باشم
ولی من یه جورایی مسئول این دفتر هستم، آره؟
میخوای امتحان كنی؟ - آره -
!همه سوار بشن واسه فروش
...ایستگاه بعدی، شهر
!كامانگا ..
دستمو شكوندی - عمرا اگه اون درد داشته باشه -
جدی؟ چون اون خیلی قویه، دوایت
دختر كوچولو، بیا اینجا
با من دست بده
یالا، من تمام روز وقت ندارم
من هیچی احساس نمیكنم، هیچی
چقدر ضعیفی
ببخشید، اینا اشیا گرونقیمت جمع شده هستند باشه؟
بازی كامپیوتری داری؟ - نه -
من رو كامپیوتر محل كارم، بازی كامپیوتری ندارم
اون غیر اخلاقیه
آره، مریدیت هم هیچی نداره
اینجا خیلی مسخره ست - تو به مامانت میگی مریدیت؟ -
اون خیلی بی احترامیه بزرگیه - حالا هرچی، باشه؟ -
میتونی منو آقای شروت صدا بزنی
اون اسمته؟
آقای پووپ؟ - شروت -
آقای شروت - البته،‌ آقای پووپ -
شروت
تو ننه غازه هستی؟
،من بجز 100 تا ماكیاتو كه روزانه میخورم دیگه هیچی نمیخورم
...یه قهوه خونه خیلی باحال
"اسمش "جِترزه" تو مركز خرید "استیم تاون تا حالا اونجا رفتی؟
نه - تا حالا جِترز نرفتی؟ -
رایان، تو خیلی احمقی
شماره ت رو بهم بده تا بهت اس ام اس بدم
بیخیال
میتونم ایمیلت رو داشته باشم؟
...فقط فكر كردم بهتره كه بدونی
فكر كنم یه اتفاق مشكوكی داره اون داخل می افته
مشكوك؟ - آره -
من تمام طول روز متوجه شدم بودم ...و فكر میكردم
!اون دختر، یه بچه ست
دیگه نمیخوام امروز عصر ببینم كه دور و برش میپلكی
میفهمی؟ پسر، مگه عقلت رو از دست دادی؟
نه، نه - چون من بهت كمك میكنم كه پیداش كنی -
دنبال چی میگردی؟ كسی اون بیرون بهت كمك نمیكنه
عیسی مسیح هم میتونه بیاد داخل ولی بهت كمك نمیكنه
اگه اینقدر دور و بر دختر من بپلكی ..
استنلی امروز سر من داد زد
اون یكی از وحشتناك ترین تجربه های زندگی من بود
اون گرین اسلیو بود (آهنگ انگلیسی و سنتی)
قطعه انگلیسی سنتی در مورد "گردن زدن "آن بولِن
و حالا، جایزه خیلی ویژه
كتابی كه مادربزرگم وقتی كه بچه بودم برام میخوند
...این یه داستان ویژه ست
Struwwelpeter اسمش نوشته هنریك هافمن در سال 1864
خیاط دراز بزرگ همیشه به سمت دخترایی میاد كه انگشت شست شون رو میخورند
ساشا، گوش میدی؟ آره؟
...قبل از اینكه بفهمند كه چه خبره
قیچی خودش رو در میاره و انگشت شست اونا رو میبره
دوایت، چه كوفتی داری میخونی؟
اینا داستان های هشدار دهنده برای بچه ها هستن
...آره، میدونی؟ نه - ...مادر بزرگم برای من میخوند
بچه ها نمیخوان كتابی ...رو گوش بكنند
مادربزرگ جنایتكار نازی تو بهت داده
نازی چیه؟ - نازی چیه؟ -
نازی یه حركت فاشیست بود كه در سال 1930 شروع شد
...جلوی اونا راجع نازی حرف میدونی چیه؟
،اونا كابوس میبینند چرا فقط خفه نمیشی؟
میخوام به بچه ها نشون بدم كه چطور با پوست ذرت، عروسك درست كنند
چرا نمیری؟ ها؟
خداحافظ، آقای پووپ - خیلی خوب -
...اینم از آقای پووپ، حالا
كی از دین كوك خوشش میاد؟ - !من -
...بچه ها نمیتونند دروغ بگن، اونا معصومند
،و راستش رو میگند ...از نظر بچه ها
مایكل اسكات فوق العاده باحاله
میدونی، من هیچ وقت جلوی پدرم بد اخلاقی نكردم
چون اون خیلی انضباطی بود
من فقط میتونم امیدوار باشم كه جفتم چندتا از اون ویژگی ها رو داشته باشه
اینجا، جاییه كه جادو اتفاق می افته
درست اینجا، بزارید بهتون اینو نشون بدم
اینا رو میبینید؟
میدونید اون چیه؟
اون كاغذه! جاییه كه كاغذ از اون بیرون میاد، سوالی هست؟
پس .. كاغذ میبرید و رنگش میكنید و اینجور چیزا؟
نه، در واقع ما كاغذ ها رو نمیبریم سوال خوبی بود
كاغذ بریده شده و رنگ شده توسط كارخونه برای ما فرستاده میشه
و بعد ما با قیمت بیشتری نسبت به اونچه كه پرداخت كردیم، اونو می فروشیم
اون عادلانه نیست - نه -
آره، هست - نه، نه -
به یكی نیاز دارید كه ...كار رو آسون كنه
تو فقط یه واسطه ای - من فقط واسطه نیستم -
صبر كن، چرا كارخونه چوب بری مستقیما خودش كاغذها رو به مردم نمی فروشه؟
...تو داری انبار دفتر رو مثال میزنی
و اونا یه جورایی باعث میشند كه ما كار و كاسبی مون بخوابه
ما سرویس های بهتری نسبت به اونا داریم
اون كریده، بیاین ببینیم اون داره چیكار میكنه، همگی
...این كریده، اون رئیسِ
یه چیزیه، آره؟ - درسته -
به بچه ها سلام كن - سلام بچه ها -
تا حالا یه پا رو دیدین كه چهار انگشت داشته باشه؟
!ایول - چیكار میكنی؟ بس كن، بس كن -
!فقط .. نه، نه، نه میشه بس كنی؟
مشكلت چیه؟ - خوب، بیشترش رو مو پوشونده -
شما كرید چهار انگشت رو نمیبینید، باشه؟
میدونید، یه چیز خیلی جالبی در مورد من وجود داره كه شاید بخواید بدونید
من قبلا ستاره برنامه بچه ها بودم
عمرا - راست میگم، بودم -
جدی میگی؟ آره؟ - كاملا جدی میگم -
اسم برنامه "فاندِل باندِل" بود و من توش بودم
اسمش شبیه برنامه نیست - راست میگم، میتونم ثابتش كنم -
،اینو ببین، رایان میشه یه لحظه بیای داخل؟
میخوام كه بری به خونه مادرم تو شهر دیكسون
و اگه اون تو استخره، پنجره پشتی آشپزخونه باید باز باشه
خودت رو بالا بكش - باشه -
میخوام كه بری به زیرزمین
یه نواری هست كه روش نوشته شده فاندِل باندِل
،میخوام كه اونو برداری میخوام كه گیتارمم برداری
آهان، باشه - میخوام كه یه طبل بگیری -
بلدی طبل بزنی؟
من همین الان هم پیتزاهام رو از ...مغازه "برنتی" میگیرم، پس
میدونی، منم میتونم باهاش برم - نه، خودم میرم -
باشه! ممنون، رایان
رفتار خوب، خوشگل تر از همه تو دفتر
خیلی خوب، چه جور پیتزایی رو میخوای؟
من نمیگیرم كه چرا پدر و مادرا ...اینقدر شكایت میكنند
راجع به اینكه بزرگ كردن بچه ها چقدر سخته ..
،باهاشون شوخی میكنی بهشون پیتزا میدی
،بهشون شیرینی میدی میزاری زندگی شون رو بكنند
اونا هم بزرگ هستند دیگه
من میخوام تكه كوچیكی از مایكل گری ...اسكات و گذشته اون
وقتی كه بچه بود، بهتون نشون بدم
و برنامه ای كه ممكنه شما یادتون "باشه، "فاندِل باندِل
باشه، بدون توضیح بیشتر .. رایان؟
باندِل، آماده ای كه بیای داخل؟
!بیاین خوش بگذرونیم
اون خانم ترودیه! از لباسش نمیتونید تشخیص بدید ولی بدن فوق العاده ای داشت
باشه، میتونی جلو ببریش
...و میخوام كه
اون آسیاب بادی واقعیه؟ - داره میاد، وایسا، وایسا، وایسا -
آره، اون ادوارد آر.میوو هستش
اون خنده داره - آره -
هی، اسم تو چیه؟
اسم من چتِ - خوب، سلام چت -
اون چت مونگاموریه؟ - نمیدونم، من نمیدونم -
!آره، خودشه
اون هواشناس شبكه 4 ه
با چت چك میكنیم، دلوپر 7
اون یارو مجازه
وقتی بزرگ شدی میخوای چیكاره شی؟
میخوام تو تلویزیون باشم
!و اون تو تلویزیون هستش
،میشه همه خفه شند خواهش میكنم، تا از دستش ندید
باشه، بعدی
خوب، اسم تو چیه؟ - اون منم، اون منم -
سلام مایكل، من اِد هستم موضوع مورد علاقه ت تو مدرسه چیه؟
زنگ خالی - زنگ خالی -
خوب، بهم بگو، وقتی بزرگ شی میخوای چیكاره بشی؟
میخوام ازدواج كنم و 100 بچه داشته باشم
كه بتونم 100 تا دوست داشته باشم
و كسی نتونه به من برای دوست شدن جواب نه بده
باشه، خوب، از حرف زدن باهات خوشحال شدم مایكل
در خدمت شما هستیم، خانم ترودی
سلام همگی، این یكی ...از محبوبترین
...میتونم قسم بخورم كه اونجا - ازدواج كردی؟ -
نه - چرا نه؟ -
فقط هیچ وقت اتفاق نیافتاد
پس .. بچه چی، داری؟
نه
دوست دختر داری؟
من مشكلی ندارم - چت مونگامری اون موقع ها باحال بود؟ -
حتی منم دوست دختر دارم - باشه، خیلی خوب،‌ باشه -
پس چیزی كه میخواستی بشی، نشدی
فكر كنم همینطوره
میدونید، من كلی كار دارم
پس من میرم كه یه تیكه از این ...پیتزای خوشمزه رو بردارم
و میرم كه كارام رو انجام بدم
خداحافط
،بیرون نمیاد تلفن هم برنمیداره
باورم نمیشه مامانش اونجوری لباس تنش میكرده تراژدی اصلی اینه
!پَم، پَم، من این رو دوست دارم
خوب، مِلیسا، من مامانت رو دوبار دیدم
اون خیلی مهربونه
كی؟ تری؟
اون زنه مادر من نیست
اون مادر خوندمه
آقای پووپ، باید یه چیزی بهت بگم
باشه، ولی اول اینكه، اون اسم من نیست
تو زشتی
خوب، حداقل من یه بچه كوچولوی ...مدرسه ای نیستم كه
...تو مدرسه تنبیه ش كردن
...پس
!مریدیت
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
بله؟
فكر كنم اینا مال تو باشن
اشكال نداره، میتونه واسه خودش برشون داره
باور كن، به اندازه كافی اسباب بازی داره
ساعتت رو لازم نداره
ممنون
همه چیز مرتبه؟
تو مجبوری كه ازم بپرسی چون تو منابع انسانی كار میكنی
درسته
،میدونی، البته روابط عاشقانه زیاد داشتن، عالیه
منظورم رو اشتباه نگیر ولی چیزای بیشتری تو زندگی هست تا بریدگی تخت خواب من
یه چیزی رو صادقانه بهم بگو
به نظرت، واسه من خیلی دیره كه بچه داشته باشم؟
خوب اول به زن نیاز داری یا حداقل دوست دختر
...اون چطوره - بجز جَن -
باشه - ...اگه واقعا بچه میخوای -
فكر كنم یه جوری بتونی داشته باشی
پرورش گاه یا همچین چیزی
یا بیولوژیكی
یه جوری
ممنون، اون .. نه، اون خیلی واسه من ارزش داره
هی، ساشا پدرخوانده داره؟ - آره -
با..شه -
اشكال نداره اگه یكی بردارم؟
البته - ممنون -
خواهش میكنم
كارت سخته؟
اونقدرا بد نیست
،بعضی وقتا چیز میز پاره میكنم میخوای ببینی؟
!آره - جدی؟ -
آره - باشه -
،ایناهاش انگشتت رو توش نذار
باحاله - آره -
آره، هر هفته اینكارو میتونم انجام بدم
خیلی باحاله - آره، میدونم -
...آره، حقیقت داره
من، مایكل اسكات، دارم توی سایت اینترنتی قرارهای اینترنتی ثبت نام میكنم
،هزاران نفر انجامش دادن منم میخوام انجامش بدم
به نام كاربری نیاز دارم
و یه عالیش رو سراغ دارم
عاشق بچه كوچولوها
اونجوری، مردم میدونند كه دقیقا اولویت های من چیه
...بگو
میخوای امشب واسه شام بیای خونه ما؟
اوه پسر، خیلی دوست دارم
امشب نمیتونم، اشكال نداره اگه یه شب دیگه بیام؟
چیكار میكنی؟ تو كه هیچ وقت برنامه ای نداری
ممنون، كِو
راستش، میخوام برم سر قرار - ایول -
،هی، نه، خواهش میكنم هنوز نمیتونید برید
هنوز یه كار دیگه هست كه باید انجام بدیم
...تو .. تو توی جاده ای
...باید كد داشته باشی
...كه بتونی زنده بمونی
...و بعدش، به خودت بیای
...چون كه گذشته
فقط یه خداحافظیه
و به بچه هاتون .. خوب آموزش بدید
،اگه بلد نیست گیتار بزنه چرا گیتار داره؟
فكر كنم اون خیال میكرده كه استعدادش خود به خود منتقل میشه
و به اونا .. از رویاهاتون بگید
...تئوری من اینه كه
...اونی كه اونا انتخاب كردن
...اونی كه شما میشناسید
...هیچ وقت ازشون نپرسید، چرا
اگه بهتون بگم، شما گریه میكنید
فقط بهشون نگاه كنید و آه بكشید
...بدونید كه شما رو دوست دارن
،و دوستتون دارن پدر و مادرتون خیلی دوستتون دارن
یه بار دیگه
...تو