: ترجمه و زیرنویس [STEFAŊ] تـــــورج پـــاکــاری «ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» .:::CinemaFreak.Net:::. *در تـلـگـرام:* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.
.مایکل - .اوه خدایا. دوایت بیخیال -
.میخواستم درمورد کوچیک سازی باهات حرف بزنم
.هیچ کوچیک سازی ای در کار نیست
ولی اگه بود. من به عنوان دستیار مدیر بخشی محافظت میشم؟
.دستیار مونده به مدیر بخشی دوایت - آره. پس نیازی نیست نگران باشم؟ -
.ببین. ببین. ببین. با شرکت حرف زدم
درمورد محافظت از کارکن های فروشنده ... و گفت که نمیتونن تضمین کنن
اگه کوچیک سازی ای باشه. باشه؟ .ولی. هیچ کوچیک سازی ای در کار نیست
حرف آخر. نیازی هست نگران باشم؟
.شاید
به نظر میرسه یه کوچیک سازی ای .قراره صورت بگیره
... و قسمتی از کارمه، ولی
.ازش متنفرم
... فکر کنم فرقِ عمده ی بین من و دونالد ترامپ اینه که
.گفتن اینکه "تو اخراجی" هیچ لذتی برام نداره
."تو اخراجی". اوه، "تو اخراجی"
.آدما رو ناراحت میکنه
.و یه دفتر نمیتونه اینطوری کار کنه
."امکان نداره. "تو اخراجی
فکر کنم اگه یه تیکه کلام واسه ... خودم داشتم این بود که
.تو استخدامی و تا هر وقتی که میخوای اینجا کار کنی
... ولی این خیالیه پس
.واقعاً شرمسارانه ست
چون تحقیقات بهمون نشون دادن ... که اطلاعات بیشتری از
.آب سردکُنه شایعات تا نامه های رسمی پخش میشه
... که واسه من چیزه بدیه چون
.من واسه خودم آب میارم سر کار
چرا آوردیش اینجا؟ - .من نیاوردمش -
منظورت چیه؟
... آب سردکُن واسه
.نگه داری امروز صبح آورده شده اینجا
خب شماها واسه چی اومدین اینجا؟
چه خبره؟
.آماده باشین واسه عملیات بهبود روحیه
.با بازیگریه مایکل اسکات
.حالا فکر کنم یه فکر بکر به سرم زده
.واسه اینکار به دستیارم پم گفتم
لبخند بزن پم. بهش گفتم بره بفهمه ... تولد کی به زودیه
.تا واسش یه جشن کوچیک بگیریم
.بد نیست. اصلاً و ابداً بد نیست
: و تولد اون شخص هست ... طبل رو بپا کنین لطفاً
کیه؟ تولد کیه؟
دواقع تولد هیچ کدوم از کارکن ها .به این زودی نیست
.نفر بعدیه تو تقویم - .خیله خب -
.میشه مردیث - .خیله خب. باشه -
.بیا اینجا مردیث - .ولی تولدش یه ماه دیگه ست -
.باشه
.عالیهً میدونی. یه سورپرایز واسش میشه
هنوز میخوای جشن بگیری؟ - .آره، چرا که نه. معلومه -
.برو براش! یکم تشریفاتش رو انجام بده .یالا پم
.یالا بگردون. بلرزون
!بگردون
اسپاک. اون پایین اثری از حیات هست؟
.خب، بزارین بررسی کنم، کاپیتان
.نه کاپیتان هیچ اثری از حیات این پایین نیست
.فقط یه پتوی خیس به اسم پم [ پتوی خیس به معنیه آدم نا امید هم هست ]
.از فیلم پیشتازان فضا
... خب واسه تزئینات شاید بتونیم
.احمقانه ست. بیخیالش - چی؟ -
میخواستم بگم میتونیم یه خورده ... رُبان به کار ببریم ولی
احمقانه ست. تو همه ی جشن .تولد ها رُبان بکار میره
.بیخیال - .نه. آره. فکر کنم فکر خوبیه -
نظرتون درمورد رنگشون چیه؟
.خب سبز خوشگله
.آبی هم دیگه
.زرد
.قرمز - سبز چطوره؟ -
.فکر کنم سبز یه خورده جلف ـه
.خیلی سخت بود
.پیشنهاد دادم سکه بندازیم
.ولی آنجلا گفت دوست نداره قمار کنه
البته با گفتین همین حرف داشت قمار میکرد .که نزنم لهش نکنم
.اینا زنیکه های برنامه ریزه جشن منن
یه جشن دهه هشتادیه .توپ پارسال گرفتن
.حرف نداشت
خب داشتم فکر میکردم. اگه ... هنوز کیک رو نگرفتین
شاید یکی از اون کیک بستنی های .بسکین رابینزی بگیریت [ نام یک فروشگاه زنجیره ایه بستنی ]
.خیلی خوبن. خیلی خوشمزن
... مریدیث به لبنیات حساسیت داره پس
اون تنها کسی نیست که قراره بخورتش، درسته؟
.فکر کنم همه از کیک بستنی خوششون میاد
... فقط که بخاطر اون نیست
.تولد اونه خب - .کیک شیر شکلاتی -
.خوب میشه
هی، گوش کن. داشتم فکر میکردم ... شاید اگه من و تو
.با هم تشکیل اتحاد بدیم، فکر خوبی باشه
.بخاطره کوچیک سازی
.فکر کنم یه اتحاد ممکنه فکر خوبی باشه
.میدونی، پُشت هم باشیم
،میخوای تشکیل اتحاد بدی
با من؟
.صد البته - .خوبه. خوبه -
عالیه. خیله خب. حالا باید ،بفهمیم کی آسیب پذیره
.و کی تحت محافظته در برابرش
.تو اون لحضه خیلی خوشحال بودم
منظورم اینه که هرکاری .دوایت میکنه اذیتم میکنه
بلیط گرفتی؟
واسه چی؟
.واسه نمایش بدن‌سازها
... و ساعت ها واسه پیدا کردن راهی
.واسه تلافی کردن بهش فکر میکردم
ولی هر راهی میرفتم آخرش میوفتادم .گوشه ی هلفدونی
."بعدش خودش میاد میگه. "نه جیم. اینم یه راه
.فقط یه چیزه دیگه و خیلی مهمه
.بیا این اتحاد رو کاملاً مخفی نگه داریم
.باشه
.به هیچکس نگو
یه اتحاد؟ - .اوه، آره -
اصلاً یعنی چی؟
."فکر کنی یه چیزی مثل "نجات یافته ست .ولی مطمئن نیستم
میدونم که شامل جاسوسی کردن مردم میشه .و ممکنه یه قلعه هم بسازیم. پم
.جیم؟ هی. سلام پم
میشه یه لحضه درمورد محصولات کاغذی حرف بزنم؟
درمورد اتحاد به پم گفتی؟ - !نه -
الآن چی بود پس؟ - !اوه نه نه نه -
،دوایت نه. دارم ازش سوء استفاده میکنم
واسه خودِ اتحاد. کی از بیشترین اطلاعات مربوط به این دفتر مطلعه؟
!پم! درسته .خوبه. خوبه. همینو ادامش بده
.منم دارم سعی میکنم میفهمی دارم چیکار میکنم؟
.ولی گوش کن، باید خیلی باهاش حرف بزنم
خب؟ ممکنه با هم خودمونی .حرف بزنیم و بخندیم
.و تو فقط باید فرض کنی که نادیدش بگیری .کلاً حواست بهش نباشه
!حله - .خیله خب -
.میشه ازش فیلم بگیری. اونجاست .اون مریدیث ـه
.دختری که تولدشه
... و این
."کارت مریدیث ـه. "روز پرنده ایت مبارک [ .بخاطره تلفظ انگیلیسیه تولد و پرنده به شوخی اینجوری رو کارت نوشته ]
.بزار ببینیم ... جیم
جیم نوشته : "مریدیث، شنیدم داری ... 46ساله میشی، ولی بیخیال
.تو یه حسابداری .فقط عددها رو بیار پایین
.بدک نبود. خنده دار بود
گرچه از چشم پوشی کردن تو .تقلب تو شرکت خوشم نمیاد [ .منظور همون پایین آوردن عددهاست ]
: مسئله اینه ... هرچی که من اینجا مینویسم
.باید خیلی خیلی خنده دار باشه
.چون آدمای اون بیرون انتظارش رو دارن
.همین الآنشم انتظارات رو خیلی بالا بردم
.و همشون نگران شغل‌شونن
.میدونی، یه جورایی اون بیرون تاریکه
میتونی تصورش رو کنی که ... یه مثل
... مریدیث، تولدت مبارک"
تو حرف نداری، با عشق مایکل" بنویسم؟
،به نظر خیلی خودمونی میان اینطوری فکر نمیکنی؟
آره، فکر میکنی موضوع چیه؟
.فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
.من ته توش رو در میارم
.اینو باورت نمیشه - .چی؟ باورم میشه -
.تنش تو آشپزخونه خیلی زیاد بود - .از طرض حرف زدنشون معلوم بود -
به نظر خوب میاد. چیه، ترکیه ای؟ - .ایتالیایی -
.اوه ایتالیایی! خوبه. عحب
.اصلاً حرف نداره. پیاز قرمز داره ... پنیر پرولون
.آره
توبی و کوین، دارن سعی میکنن .کاری کنن که آنجلا اخراج بشه
.خوبه! بزار اینکارو کنن .خوبه که، به هدفمون کمک میکنه
.خب، من که مطمئن نیستم ،چون اگه کوین تو بخش حسابداریه
و توبی تو بخش پرسنل و دارن باهم حرف میزنن؟
.دارن تشکیل اتحاد میدن
.من عاشق ساندویچ‌هاشونم - .منم عاشق ساندویچ‌هاشونم -
.نونِ‌هاشون خیلی خوبن - .نونِ‌هاشون خیلی خوبن -
!لعنتی! خدایا
!خدایا
.خیله خب، گوش کن
باید فرض کنیم تمام افراد تو دفتر .دارن تشکیل اتحاد میدن
و یعنی دارن سعی میکنن .کاری کنن اخراج بشیم
گندش، چرا ما؟
.چون ما قوی ایم، دوایت .چون ما قوی ایم
... مریدیث، مریدیث
... "مری یه بره ی کوچیک داشت"
.مریدیث یه بره ی کوچیک داشت
اون بره رو نیار سر کار وگرنه .رو زمین پو پو میکنه
هی! اسکار! بیا تو. چه خبر؟
.ببخشید که مزاحمت شدم - .نه اصلاً، بیا تو -
چه خبره؟ - ... خواهر زاده ام به خیریه -
.واسه بیماریه فلج مغزی نیازمنده
... و میخواستم بدونم که شاید بخوای
... میدونی، اگه - چی؟ -
.به خیریه کمک مالی کنی
!اوه خدای من .معلومه که میخوام
!بیارش اینجا !بیارش اینجا
.ممنون - ... میدونی من همیشه کارم خوبه
.واسه کمک مالی کردن عجب! دو دلار، سه دلار؟
... آدمای اون بیرون، هیچ اهمیتی
.به بیماری ها نمیدن
.من بهت 25 دلار میدم
... این
.خیلی سخاوتمندانه - .اوه، خدای من. خب -
گوش کن، سخاوت و باهم بودن ... و جامعه
... همشون به
.اخلاق بستگی داره
... من که اینطوری میگم، پس
هی جیم، میشه یه لحضه باهات حرف بزنم؟ - معلومه، چه خبره؟ -
نمیدونم فقط دارم یکم ... زیاده روی میکنم
... چون هی دارم یواشکی گفتگوهای
بین مایکل و شرکت درمورد .مشکلات کارکن ها گوش میدم
!اوه، نه - ... آره، بهم میگه از جلسه هاش -
،یادداشت بردارم، و من جوری ام که .اینا که دوست های من نیستن
.درسته - ... ولی اون هی میگه -
اینا محرمانه ست و نمیتونی ... به کسی چیزی بگی ولی
نمیدونم، فقط حس میکنم ... میخوام
.فقط بهم قول بده که چیزی نمیگی
.نمیگم، به هیچکس نمیگم - .خیله خب -
.بین من و توئه - .آره -
.ایول
.خیلی قشنگ بود .تمامش هم فکر خودش بود
.عالی بود
.اون حرف نداره
.مریدیثِ بد نفس .مریدیث بد نفس میکشه
.سلام - .سلام -
میخواستی منو ببینی؟ - آره، درمورد مریدیث چی میدونی؟ -
.فکر نکنم کسی دلش براش تنگ بشه
کوچیک سازی ای قرار نیست انجام بشه دوایت، باشه؟
... فقط، باید یه خورده بیشتر درمورد
.دوستم بدونم
.اسم : مریدیث پالمر
: اطلاعات شخصی .دو بار طلاق گرفته، دوتا بچه داره
کارفرمای شرکت صنایع کاغذیه .داندلر میفلین
.جوایز : نمایش بازی کردن چند گانه - اینا رو میدونم، همه ی اینارو میدونم
فقط یه چیزی که شرم آور باشه میخوام ... میدونی
.یه چیزی که از عمق خنده دار باشه - .اون قبلاً هیسترکتومی داشت [ بیرون آوردن زهدان یا رحم ]
کدوم یکی هست؟ - .همونی که رحم رو برمیدارن -
!اوه، خدایا! دوایت، نه
دارم سعی میکنم یه چیزه خنده دار بنویسم، باشه؟
برداشتن رحم به چه دردم میخوره؟
.میتونه یه جورایی خنده دار باشه - .میدونی چیه، دیگه به آخر خط رسیدم -
.و فقط، باشه، ممنون .بابت کمکت ممنون
.خودم حلش میکنم، ممنون دوایت
.وقت تلف کردنم نبود
.باشه، قضیه اینه، خیله خب
... پم میگه یکی از اتحادیه ها تو طول
.تولد مریدیث تو انبار باهم ملاقات دارن - .اوه، خدای من. ما باید اینجا باشیم -
،میدونم! ولی قراره یه خورده سخت باشه
.چون جای خوبی واسه قایم شدن تو اونجا نیست - .نه، نه! چرا هست -
.پشت ستون ها، اوه خدای من - چی؟ چی؟ چی؟ -
.میدونم، دقیقاً میدونم باید چیکار کنیم - .عالیه -
.من یه شکارچیه گوزنم .همیشه با بابام میرم شکار
،یه چیزه خوب گوزن ها اینه که .دید خیلی خوبی دارن
،یه چیزه خوب من اینه که
من بهتر از اونا میتونم قایم بشم .که تو دید نباشم
بی نقص میشه، خب؟ .محلش وسط ـه
پوشش بی نقصیه، میتونم .هرچیزی رو ببینم و بشنوم
.خوبه
مایکل؟ - .فقط یه لحضه صبر کن -
هنوز کارت تموم نشده؟ - .تقریباً تمومه -
.خیله خب. فقط یه لحضه .عالیه
.ممنون، حرف نداره .برو که بریم
.وقتشه، ممنون، خیله خب .زودباشین، بجنبین! کیک رو بیار، سریع
!زودباشین !یالا، یالا
.ساکت باشین
.صبر کن، این جواب نمیده .درش بازه
.خب با نوار درش رو ببند - .نمیتونم اینکارو کنم -
.اون وقت دیگه نمیتونی نفس بکشی - ببین، راحت میتونم نفس بکشم، باشه؟ -
ولی اگه حالت رو بهتر میکنه .تو کارتون سوراخ درست میکنم
.ممنون، ممنون .خیله خب
.سورپرایز
.سورپرایز - ... نه، برا
.سورپرایز واسه مریدیث ـه ... یک، دو
.تولدت مبارک
.همه باهم یکصدا - .تولدت مبارک -
،خب میخوای اینجا بمونم .میدونی بغل جعبه وایسم
.نه، باید بری بالا تو جشن
.تا بقیه متوجه نشن هردومون غیبِ‌مون زده - .درسته، خوبه -
میتونم به جیم اعتماد کنم؟ .نمیدونم
.چاره ای دارم؟ نه
.راستش چاره ای ندارم .به جیم اعتماد میکنم؟ آره
باید به جیم اعتماد کنم؟
.تو بهم بگو
.تولدت مبارک، مریدیث
،تولدت تو مبارک .و کسای دیگه
غافلگیر شدی، مگه نه؟ - .آره -
.قیافت زیرو رو شده بود، دختر .وقتی گفتیم سورپرایز
"قیافت اینجوری بود، "چی؟ اینجا چه خبره؟
عالی بود. چرا یه خورده نمیخوری؟ - .نمیتونم -
.یالا، یه خورده، یه خورده - .نه، نمیتونم لبنیات بخورم -
.آها درسته. خدایا خیلی بد شد .خیلی خوشمزه ست
.حالمو خراب میکنه
میدونی اگه من به لبیات حساسیت داشتم .فکر کنم خودمو میکُشتم
.این خیلی خیلی خوشمزه ست
تو یه کارتونه؟ - .پم، اون تو یه کارتونه -
،پایین، تو یه کارتون .روی زمین نزدیک ستون هاست
جدی میگم، برو پایین .جادوت رو بکن
هی، کجایی؟ !آره، قرار بود اینجا همو ببینیم
چی؟
.اوه، خدای من
این خیلی خوب با چیزی که مایکل اون .موقعی داشت بهم میگفت همخونی داره
فقط نمیدونم بعضی های بخش .حسابداری باید چیکار کنن
... دقیقاً اون نیست
هی جیم، جشن خوبیه، ها؟
فقط یه خورده از راکت بودن در اومدنه، میدونی .یه خورده تقویت روحیه، چیزه خاصی نیست
حرفش که شد میخواستم بهت بگم .خیلی تأثیر برانگیزه
.کمک مالی ای که به خیریه اسکار دادی
25دلار بود؟ - .خب، نه. آره، میدونی -
.پول همه چی نیست جیم .کلید خوشبختی نیست
میدونی کلیدش چیه؟ .لذت
باید اینو یادت باشه. شاید دفعه ی .بعد بیشتر از 3 دلار بدی
آره خب، سه دلار بعد چند مایل .فوقش بره بالا میشه 50 دلار [ مایل به میزان سلامتی فلجیه شخص ]
خب، یا خدا، نمیتونم حتی مقداری .که تو باید بدی رو حساب کنم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
اسکار همین دورو بره؟
،فکر کنم یه جورایی یهویی بود میدونی؟
.25دلار کمک مالی واسه یه بار
،فکر نمیکردم مایلیه ... میدونی، پس
.خب، قدم زدن کمکی همینه - .میدونی -
.درست تو کادر نوشته شده
ببین، کادر رو ببین. نوشته ."گرچه مایلی میزان دلارها بالا میرود"
.فهمیدم. آره، پس همینطوره
فقط فکر میکنم یه جورایی کارِ بدیه .که کمک مالی رو از یه خیریه پس بگیری
.نه، نه، نه، نه .نمیخواستم ... نه، نه
.موضوع پول نیست
.فقط بخاطر چیزهای اخلاقیه دیگه ست
.اسکار
خواهر زاده ت چطوره؟ وضعیتش خوبه؟
.آره - پارسال چند مایل رفت؟ -
.پارسال 18 مایل راه رفت - !حرومزاده -
.تحسین برانگیزه. خوش بحالش
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.تولدت مبارک مریدیث - .بلند بخونش -
.هر متن رو بگو کی نوشته .تا بدونیم کی از همه بهتر متن نوشته
.روز پرنده ایت مبارک
!مریدیث، خبر خوب .تو درواقع یه سال پیرتر نیستی
.چون تو اینجا کار میکنی .جایی که زمان ثابته
.بد نبود - .متن استنلی بود -
.مریدیث، تولدت مبارک
.تو بهترینی، با عشق. پم
.ممنون با جرئت
: این از طرف مایکله
مریدیث، بیا امیدوار باشیم تنها ... کوچیک سازی که برات اتفاق میوفته
.اینه که یه نفر عمرت رو کوچیک سازی کنه
.بخاطره کوچیک سازی. شایعات
.و چون داری پیر میشی
.نه، فهمیدم
.خنده داره - .جُک رو نگرفتی چی شد -
،مشکلی نیستم میدونی چیه ... درواقع
.یه مُشت از اینا دارم
.جُک های خوبی که ازشون استفاده نکردم
چی بود؟ .اوه خیله خب، این یه خوبش
مریدیث، لیز تیلر زنگ زد، اون میخواد .عمرش رو پس بگیره و همینطورم طلاقش
،چون مریدیث دو باری میشه طلاق گرفته درسته؟
.درست میگی - درسته؟ -
.خیله خب - .درست میگی. آره -
... طلاق
"اوه، خیله خب، "مریدیث خیلی پیره
چند سالشه"؟" - .همه با هم، از پسش بر میاین -
"مریدیث خیلی پیره"
چند سالشه"؟" - ... "اون خیلی پیره" -
که رفت به یه عتیقه فروشی .و اونا هم خریدنش
.این اصلاً خودم ننوشتمش .از تو سایت اینترنت گرفتمش
.از دست من ناراحت نشو
.جشن خوبی بود مایکل - .این تقصیر من نیست -
.خانوما، تمام تلاشِ‌تون رو نکردین رُبان؟
میتونستین از این بهتر تزئین کنین، اینطور نیست؟
.فیلیس"، رنگ قرمز میخواست، نه من" - ... اوه نامرد، تو -
.باشه، خیله خب دوستان .صبر کنین، صبر کنین. صبر کنین
فقط یه لحضه، باشه؟ فر کنم داریم چیزی .که اینجا واقعاً مهمه رو از بین میبریم
... و اون چیز اینه که ما
.یه گروه آدمیم که با همدیگه کار میکنن
،واقعاً نمیخواستم اینو پیش بیارم
... "من یه کمک مالیه بالایی به "کمک قدمه
.خواهر زاده ی اسکار کردم
.25دلار
.افزایش طبق مایل - .افزایش طبق مایل، آره -
... وقتی بازنشسته بشم
.نمیخوام برم به جزیره ای چیزی ناپدید بشم
میخوام کسی باشم که همه چی .رو دوباره درست میکنه
.یه چِک واسه بچه ها و واسه نوجوون ها
: میخوام مثل کسی باشم که
کی به اون شعبه ی بیمارستان کمک مالی کرد که جون خیلی ها رو نجات داد؟
.خب، نمیدونم به صورت ناشناس بود
حدس بزن چی؟
.اون مایکل اسکات بود
،ولی به صورت ناشناس داده شده بود تو از کجا میدونی؟
.چون من خودشم
.ممنون مایکل
.بیا بغلم
تا جمعه نقدش نکنی، باشه؟
واقعاً امروزه؟ - .آره -
.تولدت مبارک - .دمت گرم -
... میتونم یه چیزی بگم ها - .نه، اینکارو نکن -
خیله خب، خیله خب. یه چیزی دارم .که دیگه آخر همه چیه
.اوه، بهم بگو. بهم بگو
... دوایت رو قانع کردم که باید بره به استنفورد
.و جاسوسیه اون یکی شاخه رو بکنه .نه، نه، نه. ولی قبل از اینکه بره
،بهش گفتم باید موهاش رو رنگ کنه .تا به صورت مخفی بره اونجا
اگه بتونیم کاری کنیم با ماشین ... بره به کانکتیکات [ ایالتی در شمال شرقی ]
و یه قسمت هایی از موهاش رو ... روشن رنگ کنه
این چه وضعیه؟
چی، داری سعی میکنی حسی چیزی بگیری، هالبرت؟
!نه، رفیق نه، رفیق، نه، فقط گوش کن - .هی، هی، بیخیال -
خدایا، اصلاً نمیدونم چطوری .اینو توضیح بدم
.دوایت ازم خواست تا یه اتحاد تشکیل بدیم
... و بعدش
.فقط داشتیم سر به سرش میذاشتیم
.بخاطره قضیه ی اتحاد
.فقط شوخی های دفتریه - .احمقانه ست، فقط شوخی های دفتریه -
دوایت، این چی داره میگه؟
.نمیدونم والا
.بیا بریم
از اینکه به جیم خیانت کردم حس بدی دارم؟
.اصلاً و ابدا
بازی همینه، قانعش کن .که باهم متحدیم
،ازش اطلاعات بگیر .بعدش پرتش کن جلوی گرگ ها
.بهش میگن سیاست جیگر ،هرچی میتونی از یکی بگیر
.بعدش لهِشون کن
فکر کنم جیم درس خیلی .ارزشمندی گرفته
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» .:::CinemaFreak.Net:::. *در تـلـگـرام:* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.