« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ⠟ www.CinemaFreak.net ⠻
به‌نظرم الان خوبه
اصلا هنوز نپخته
یه‌ذره خامی بین گوشت
بافت رو بهتر و مزه رو لذیذتر می‌کنه
اندازه‌ی کافی رازیانه نزدی
چرا
حالا سر تعظیم به غرایز برترم فرود میاری
درست مثل وقتی که سوئد رو تصرف کنیم
وطن منه. خودم هم می‌دونم چه‌طوری تصرفش کنم
ارتش مال منه خودم هم می‌دون چه‌طوری ازش استفاده کنم
تو فقط مشاوری، فهمیدی؟
باشه
خدایا
حالا وایسا برسیم استکهلم
چه خوشی بگذره
هازا - هازا -
اج - اج -
اجا
اج اج اج
اجا! اجا
اج
وای خدا
یه‌مشت احمق
اجا! اجا
اوضاع توی قلعه چه‌طور بود؟
سه‌گردان توی راهه
چند کیلومتر جلوتر باهاشون ملاقات می‌کنیم
واقعا این اتفاق داره می‌افته
زیاد قراره گربه کنی؟ - احتمالا -
خیلی‌خب، بریم
سربازها توی راهن، نبرد نزدیکه
بهترین حسه
بریم بذاریم‌شون
ماهی‌ها رو بیار
« کبیر » داستان گاه‌گدار حقیقی
« این قسمت: « یخبندان
..::دانــــلــود و پــخــش آنــلایــن رایـــگــان از ســـایــت و اپـــلــیکــیــشــن ســـیــنـما فــریــک::.. ⠟ www.CinemaFreak.net ⠻
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ www.cinemafreak.net ]
منتظر چی هستیم؟
اون‌ها - از کجا مطمئن باشیم اون‌ها اینجان؟ -
نقشه - صحیح -
باید از اون‌طرف رودخونه رد بشن
تا با سربازهای قلعه بیلی‌استاک
صحیح
وقتی برگردوندیم‌شون
کسی نباید از ماجرا بویی ببره، فهمیدی؟
من فقط می‌خوام برگرده
این تقصیر هیوگوئه می‌خوای بکشیش، نه؟
...من - خیلی‌خب، جواب نده -
ولی اگه من تصادفا بکشمش
مثلا یهو وقتی سوار اسبم از دستم در بره، تیر بزنم بهش
فقط مواظب‌شون باشه حتما -
این هیچ ربطی به پوگاچوف نداره
علیه من حرکتی نکردن؟
نه
تقصیر هیوگو و پیتر کبیره که تو گوشـش روضه می‌خونـن
مردها یه‌چیزی می‌خوان مثل نفرین
همه یه‌چیزی می‌خوان همیشه هم نفرین نیست
چرا همون‌جا وایسادی؟
حیرت‌زده‌م
جواب نامناسب اما منطقی‌ایه
گریگور کجاست؟
ندیدمش - من هم -
اینجا نخوابید
حتما رفته یه‌جا کرده توی ماریاله
صحیح
ممنون که ناگفته‌ها رو با صدای بلند می‌گی
هرچی شما بخواید
من همین‌جا هستم اگه چیزی نیاز داشتید
اگه باید بمونی، بمون
باید بمونم
بیناموس
من رو می‌گی دیگه - دیر کردی -
من زندگی پرمشغله‌ای دارم اتفاق پیش میاد دیگه
مثل کشتن ۴۷تا اشراف‌زاده توی ولاستین؟ منظورت اینه؟
فقط ۴۷تا بود؟ جنازه‌ها که روی هم بودن انگار بیشتر بود
خطای دید بوده حتما
یادم نمیاد این توی دستوراتـت بوده‌باشه
خودت گفتی آشوب با‌پا کن این هم آشوب
هنره، علمی نیست مردم بعضی‌وقت‌ها از کنترل خارج می‌شن
ظاهرا همینه - می‌خواستی بترسه دیگه؟ -
ترسیده
قابل نداشت
به من هم می‌دی
خب
وقت مرحله‌نهایی رسیده
می‌دونی، فکر کنم بتونم پوزه‌ش رو به‌خاک بمالم
اونجا عاشق منـن الان خون هم جلوی چشم‌شون رو گرفته
فکر کنم واقعا باهاشون حرف می‌زنم انگار که دچار
بحران روحی شدی؟ - توهم -
قدرت منبر مغزت رو درگیر می‌کنه
می‌خواستی ثروتمند بشی آخر این ماجرا، می‌شی
نه، فکر کنم تا جایی پیش بردم که باید من رو بکشه
چون اشراف رو کشتم و این‌کارا
اتفاقا می‌خواد به‌خاطر زخمی که بهت زد ازت معذرت‌خواهی کنه
عالیه
دوست دارم بکنمش به‌نظرت امکان این هم هست؟
بهش حتما می‌گم - چه خنده‌دار -
خیلی زبو‌بازی‌ها، نه؟
زیاد بهم گفتن
گاز بزن
روی نقشه تمرکز کن
یه‌ شهر دیگه مونده، تکوف اشراف رو نکش
روحانی اونجا رو پیدا کن
همون‌جا بمون. این نامه رو بده
می‌تونی با ملکه مذاکره کنی
...کلیسا سنگرته و غیره
این هم نامه‌ت
باشه. تکوف
باشه
عالی
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟
یه سرپایی پشت کالسکه بزنیم؟ کسی نمی‌بینه
...فکر نمی‌کنم
نیازی نیست فکر کنی
ببین، آماده‌ی بازدمی، رفیق
اون همه اون توئه
من که می‌گم بِدم، بِدم
آخ
عاشق نوازش قبل سکسم
به کارت برس
بذار رک باشیم
قراره کل روز بهش فکر کنی، کشیش
تا شب از کله‌ت بیرون نمی‌ره
لعنتی
اون‌هان؟
بهت گفتم
لعنتی - کیه؟ -
کالسکه‌ی کاترینه - چه‌قدر شگفت‌انگیزه
داشت دلم براش تنگ می‌شد که اومد
می‌تونیم به حرکت ادامه بدیم نمی‌تونـن با کالسکه از رودخونه رد بشن
خوبه. باید دست تکون بدیم
ولی خب قیافه دوستانه به خودتون بگیرید خصومتی نباشه
وقتی برگردم سر تاج‌وتختم می‌خوام رابطه‌ی دیپلوماتیکم باهاش خوب باشه
من می‌رم باهاش حرف بزنم
چرا؟ بهت می‌گه وایسا دیگه
از کجا مطمئنی؟ - ما ارتشـش رو دزدیدیم -
ولی اون همیشه غیرقابل‌پیش‌بینیه
شاید ازمون حمایت کنه
شوخیش گرفته؟ - مردم عشق ما رو درک نمی‌کنـن -
تازه اگه توی نبرد بمیرم، چی؟
درگیری جنسی با ماهیت خودت به‌نظر خوب می‌رسه
خدای من اون از خیانت نمی‌گذره
عه
ما هم بریم؟
وایسا
فقط تویی؟
اومدی باهام چای بخوری
از آزادی زن‌ها از یوغ کیر و دل و روشن‌فکری
حرف بزنی؟
نه
فکر کردم با توئه
نه
پس بدون‌شک پیش عشق واقعیشه
پیتر. درسته
سلام - بی‌وفا -
نگران شدم
سلام
سلام؟ شوخیت گرفته؟
تو عصبانی هستی
یه‌چیزی فراتر از اون
هرچه‌قدر عصبانی توی ذهنته دوبرابرش کن، بعد چهار برابرش کن
بعد همون رو
ضرب‌در مساحت ماهش کن
این استعارات استادانه نشون می‌ده قرار نیست دوستانه باشی
تو ارتش من رو دزدیدی - صحیح -
و درباره شکار هم بهم دروغ گفتی - دارم شکار می‌کنم دیگه -
شکار سوئدی‌ها، شکار یک میراث
کلی هم بلدرچین شکار کردیم پس دروغ نبوده
نمی‌خوام حرف بزنم
کسی این ماجرا رو نمی‌دونه و نباید هم بدونه
او کانتریری
او کانت... چی گفتی؟
یعنی برعکس چیزی که گفتی
همه خواهند فهمید قراره توی کتاب‌های تاریخ ثبت بشه
و کلی ترانه و نمایش قراره برای بزرگداشتش ساخته‌بشه
و البته یه کتاب آشپزی کوچیک از غذاهای سفرمون
فکر کردی واقعا می‌ذارم ارتشم رو بدزدی
و سوئد رو به اسم من تصرف کنی؟
آره چون تو باهوشی
و وقتی عصبانیتـت تموم بشه
متوجه شگفتیش می‌شی و اون رو برای خودت می‌دونی
من نمی‌خوام به سوئد حمله کنم
ولی حدس بزن چی شده؟ می‌خواستم
اصلا دو نفری با هم وقت نمی‌گذرونیم - مثلا چی کار کنیم؟ -
توی کتاب چوگلوکف گفته‌بود باید این‌کار رو بکنیم
منظورشون پاسوربازیه و زنبورداریه
نه حمله به یه کشور دموکرات به‌قیمت جون هزاران نفر
نه‌خیر، ۶۷۲تا تخمین زده‌شده
این نقشه‌مون که من ترتیبش رو دادم
این‌قدر عالیه که
اصلا بذار روی برف برات بکشمش
گریگور، بی‌ناموس بی‌وفا چندتا شاخ و برگ با رنگ‌های مختلف
بیار تا جاده باهاشون بکشم
گریگور، وایسا
گریگور - نمی‌دونم چی‌کار کنم -
ولمنتوف و هیوگو رو برگردون و بیا بریم خونه
یعنی نمی‌خوای اصلا گوش بدی؟
خیلی گستاخی
ببخشید که بدرفتارم توی این برف و کیلومترها دورتر از خونه
اون هم وقتی یه دیوونه داره مردمـم علیه‌م می‌کنه
و دربار داره نابود می‌شه
نمی‌دونم چرا الان یادت افتاد این کار رو پیاده کنی. الان؟
چون اگه مردم بفمن بوی آشوب و فرصت سوءاستفاده‌ش به همه می‌رسه
تو که خودت می‌دونی
حالا که می‌بینم درست می‌گی ولی خب راه‌حلش آسونه
گوش می‌دی اصلا؟
ممنون - فقط یه‌چیزی -
من به تو و امنیتـت وفادارم
نه نقشه‌هاییت که یه احمق سوئدی انداخته توی کله‌ت
باشه، آروم
دیگه بهم نگو بی‌وفا
بله، می‌فهمـم. آروم باش
من فاصله‌م رو حفظ می‌کنم
کاترین، این کار خودته
می‌ریم سوئد رو پس می‌گیریم آخرهفته رو توی استکهلم می‌گذرونیم
ستایش و عشق یه کشور جدید و متحد ابدی رو می‌گیریم
بعد هم با این پیروزی حواس مردم‌مون رو از این قضیه پوگاچوف پرت می‌کنیم
هیوگو اون بندری که همیشه می‌خواستیم رو به‌مون می‌ده
بعد هم توی راه خونه، پوگاچوف رو پیدا می‌کنیم معذرت‌خواهی می‌کنیم، سرش رو می‌زنیم
بعد می‌ریم روستا به روستا
من رو به‌عنوان شوهر دوست‌داشتنی و دلسوزت معرفی می‌کنی
بعد سر پوگاچوف رو معرفی می‌کنی و توضیح می‌دی چی شده
می‌ریم خونه، بعد هم پاول می‌تونه از این داستان تا آخرعمرش تغذیه کنه
نه
به‌نظرم باید درنظر گرفته‌بشه
جالب هست ولی درنظر گرفته ‌نمی‌شه حالا بریم
بعضی‌اوقات حرف کافی نیست
می‌خوای باهام دعوا کنی؟ - اگه لازم باشه -
اوه
وای
چی‌کار می‌کنـن؟
برف‌بازی
با خشونت یا بازیگوشی؟
والا تشخیصش سخته
می‌دونی یه بوفه توی کالسکه‌ست؟
بوفه؟
گوشت گاو، میوه
گوشت خرگوش با لیمو و نمک آویشن خودت
یه حقه‌ست
می‌خوای سوار کالسکه‌م کنی و من رو ببری
ایده خوبیه
گریگور اسبت رو میاره و توی راه خونه هم سکس می‌کنیم
استراتژیت واضحه
به‌همین خاطر هم تاثیرگذاره
گریگور، گوشت رو بیار
من باید این‌کار رو بکنم
پدرم جلوم ظاهر می‌شه
یعنی واقعا می‌بینیش؟
آره. می‌خواد آدم مهم‌تری باشم
گور بابات - نه، خودم هم می‌خوام آدم مهم‌تری باشم -
درحال‌حاضر به‌اندازه کافی آدم مهمی نیستم
نه‌خیر. اتفاقا تو کافی‌ترین کسی هستی که دیدم
همه‌ش توی فکرته
ببین
گوشت هست، من هم هستم همین کافیه
چه خوش‌مزه‌ست
به‌خاطر نمکه، به‌خاطر تو
بهت گفتم می‌خوام نمکم رو روی دسرها امتحان کنم؟
گفتم ژان پیر امتحان کنه
دیوونگیه ولی شگفت‌انگیزه
بیا بریم روی دسرها تحقیق کنیم
بیا
نه
چرا که نه
به‌خاطر انتصاب
به‌خاطر تو به‌خاطر سوئد
هیچ‌وقت نباید این حرف می‌زدم "به‌خاطر سوئد"
بدجنس‌بازی درآوردم - ولی خب جدی گفتی -
تمام دوران سلطنتم، ریدم بهش
این میراث منه
ما" میراث توئیم"
تو و پاول قراره چی ببینید؟
همین‌طور که رشد می‌کنی که جفت‌مون هم می‌دونیم، خواهی کرد
من براتون کوچیک‌تر و کوچیک‌تر می‌شم
این دیوونگیه
...صداهای قدیمی توی سرته
هیوگو، پیتر کبیر
ازت می‌خوان برگردی جایی که ترکش کردی
ولی صدای من رو بشنو
من چشم‌های پسرت رو می‌بینم
که چه‌طور وقتی به تو نگاه می‌کنه می‌درخشه، همین‌طور وقتی تو نگاهش می‌کنی
...و ما
ما به بهترین وجه ممکن روی هم تاثیر گذاشتیم
همین کافیه
به کافی نزدیکه
پیتر
اگه این کار رو بکنی نمی‌تونی برگردی
الان عصبی هستی - جدی گفتم -
کاترین
جدی می‌گم - نه -
چرا
هرروز من رو تا پای مرگ می‌بری
من و سلطنتم رو دست گرفتی
بسه دیگه، بسه
چیزی که گفتم جدیه
از تو نسخه‌های زیادی هست
و می‌دونی که تنها کسی که اون‌ها رو می‌بینه، منم
آره - و می‌دونی که عاشق همه‌شون هم هستم -
حتی اگه به‌نظرم احمقانه برسن
درسته
من هم از تو همین رو می‌خوام
پیتر
یه‌سری مسائل برای جفت‌مون هستن یه‌سری فقط به من مربوطه
این کار، کار خودمه
من بهش نیاز دارم
من فقط همسرت نیستم رهبر روسیه‌م
اون ارتش هم مال من بود
این نسخه از تو باید از روی جنازه‌م رد بشه تا جلوم رو بگیره
همچین نگو
بذار این‌کار رو انجام بدم
نه
یان‌کار رو نکن
فکر می‌کنی دارم نابودمون می‌کنم ولی خودم می‌دونم که دارم نجات‌مون می‌دم
نه
واقعا؟
واقعا. خفه‌شو
رسیدم خبر می‌فرستم
دوستـت دارم
تمام قلب و جسم و روحم متعلق به توئه
همه‌چی
...راستش من
لعنتی
نه
پیتر
موقع شاشیدن، درد می‌گیره
پیش اومده؟
کجاست؟
لعنتی
جورج
الیزابت، چه‌طوری؟
خوبم
دنبال ملکه بودم
یه عبارتی توی ناکاز پیدا کردم می‌خواستم درباره‌ش باهاش حرف بزنم
چه عبارتی؟
حقوق تجدیدنظر فرمانداران منطقه‌ای
درخصوص صادر مجوزهای کشاورزی
صفحه ۹۴
واقعا چه رویی داری
فکر می‌کنی یه زن نمی‌تونه عوض بشه؟
می‌تونه نقشه‌ش رو عوض کنه
چه احساس عجیبی
خدای من
باید بشینم
لو، برای الیزابت یه‌کم ودکا بیار
بگو که فقط توی تصورمون بود
لعنتی
پس همین دیگه
بیا رودخونه رو دور بزنیم تا شب می‌رسیم به‌شون
یا
چند تا فکر دارم
باید ادامه بدیم
پیتر مرده
تموم شد
آره. تو هم به‌زودی می‌بینی
باید برم ببینمش
می‌زنه می‌کشه‌ت - شاید زد راحتم کرد -
تو حقت همچین چیزی نیست
کل عمرت به کشورت خدمت کردی
به‌نظر من خیلی غم‌انگیزه
شاید تقدیر من شکست بوده و بقیه‌ش توهمه
خیلی‌خب
بذار واضح برات بگم
اگه برگردی، به‌عنوان خیانتکار اعدامت می‌کنـن
مرتکب خیانت شدی، سرباز دزدیدی پیتر رو به کشتن دادی
بسه - همین‌جوریش رو یخ نازکی - (میونه‌ت باهاشون بده)
وای، چه جناس بدموقعی
خلاصه این‌که اون الان کسی رو نمی‌بخشه
اندوه بد دردیه
وقتی یازده سالم بود، سگم مرد
تا دو ماه فقط برگ می‌خوردم و با قافیه حرف می‌زدم
خفه‌شو عنتر تو فقط می‌خوای کشورت برگرده
تو هم دلت می‌خواد برای یه‌بار هم که شده همون‌کسی که فکر می‌کردی، باشی
من می‌تونم امکان‌پذیرش کنم
یه پیروزی که کل سلطنت‌های اروپا جشنش بگیرن
و مردی که باعث‌بانیش شده‌باشه هم اسمش می‌ره توی کتاب‌های تاریخ
چند ماه هم چند تا بلوند سوئدی می‌کنی
و کوفته با بهترین گوشت گوزن چرخ‌شده می‌خوری
و بی‌شک می‌تونی اگنس هم بکنی
چون قشنگ معلومه می‌خواد بهت بده
پس قبول کن
چیزی که می‌خوایم توی چنگ‌مونه
یا می‌خوای بشینیم مثل بچه‌ها اینجا گریه کنیم چون دوست‌مون مرده
و به‌خاطر هیچی برینیم به زندگی‌مون
اون به‌هرحال برنمی‌گرده
و چند ماه دیگه، تو هم همین‌طور
یا با نقشه تو پیش می‌گیریم بریم خونه و فردا اعدام بشیم
نظرت چیه؟
ای بابا
دیگه هیچی مهم نیست
عاشق این ذهنیتم
حالا می‌فهمـم اگنس چرا این‌قدر خاطرخواهته
بچه‌ی بی‌چاره
پیتر؟
نه، دختره
آره
خب، بریم
محکم‌تر
حوصله‌ مهمون ندارم
مهمون نیستم دیدیش؟
آره
خب؟ تعریف کن دیگه
نقشه ادامه پیدا می‌کنه
این‌کار رو برام بکن خسته‌م
واقعا؟ - واقعا -
کی تموم می‌شه؟
این نقشه
شلاق خوردن از بقیه خیلی بهتره
خدای من. چه مرگته؟
از خودم و هوس‌هام متنفرم
چرا؟ چرا من؟
نگو که پوگاچوف رو کردی
نه. برای این‌کار زیادی قوی هستم
ولی خیلی خوش‌قیافه‌ست
یا خدا. نکنه داستان عاشقانه شده؟
اون مثل یه سوال مطرح شده‌ست
هر چیزی که باهاش روبه‌رو می‌شیم یه سواله
خداوند داره بهم قوا می‌ده تا کارهاش رو به‌انجام برسونم
و باید در برابر این اهریمن، پیروز بشم
می‌ترسم اوضاع تحت‌کنترلت نباشه
هست هست
یکی دیگه
آرچی
ای مقدسین من رو در عشق و شجاعت خود غوطه‌ور کنید
لعنتی
آرچی بشین
خب. خوبم
حالم خوبم - کجاست؟ -
تکوف
از طریق روحانیون ارتباط برقرار می‌کنه
میارمش اینجا پیش کاترین قرارمون تموم می‌شه
فکر کنم اون بمیره ما هم به خوبی و خوشی زندگی می‌کنیم
امکانش هست؟
نیست. نیست. پس چرا دارم به‌زبون میارمش؟
یا حضرت مسیح
آره! بیا به مسیح دعا کنیم
ایده‌ی خوبیه
نباید پوگاچوف رو پیش کاترین بیاری
خدا می‌دونه اگه اسم من وسط بیاد چه‌چیزهایی بگه
چیزی نمی‌گه. من درستش می‌کنم
اوضاع تحت کنترلمه
آره
می‌رم به‌کارت برسی
اینجا خیلی قشنگه
کاترین؟
گریگور
گریگور، اینجا خیلی قشنگه
ولی خب دیگه باید برگردیم. بریم
چی؟ - شاید تا کالسکه بدوم -
می‌خوام بدوم
چی؟
نمی‌تونیم ولش کنیم که
یالا
تولدت مبارک
...چی؟ مگه
آره. همیشه تولدت یادمه چون کلا چهار روز با مال خودم فاصله داره
و وقتی نزدیک تولدم می‌شه
همیشه یاد کیک‌هایی که مادرت برام درست می‌کرد، می‌افتم
بله
اون کالسکه بزرگه که اسب‌آبی داشت رو یادته؟
نه‌تا - همیشه از دیدن‌شون هیجان‌زده می‌شدم -
مادر چاق عزیزم
البته که تولدت رو یادت رفته
توی اون دوره مهیجی
منظورت چیه؟
نقشه دیگه
به‌نظرم یه ورود جانانه به خونه‌ی کاترین بکنیم
سپیده‌دم می‌ریم که حس تنش و ضروریت داشته‌باشه
من و آرچی
پوگاچوف نامه نوشت و من می‌تونم این مشکل
رو با کمی قدردانی و یه‌سری تقاضا حل کنم
قیافه‌ت رو ببین
مارزیپانش(یه‌نوع شیرینی)
رو دوست ندارم
پوگاچوف
مرد با جذبه‌ایه ولی حتی توی تخت
می‌خواد از بقیه دستور بگیره
باهاش خوابیدی؟ چه‌طور بود؟
یعنی از این که دستـت رو رو کردم که پشت پوگاچوف بودی، به همین توجه کردی؟
اوه، تو هم می‌خوای باهاش بخوابی؟
خدای من
بی‌چاره، چه عذاب‌آورد
چی می‌خوای؟
بهش که نگفتی؟
چرا باید این کار رو بکنم؟
تا وقتی پاول تحت‌کنترل باشه و اون هم آسیبی نبینه
پس درس عبرت خوبی می‌شه
که چه‌راحت آشوب می‌تونه کشور رو فرا بگیره
دقیقا همین اتفاق می‌افته
پس من هم مثل یه اسب‌آبی توی کالسکه، خوشحالم
از کجا فهمیدی؟
کشوی میزت خالی بود من هم میذدونم تو چه نامه‌نویسی هستی
یه نمایشنامه نوشتی، عاشقشم
فقط به تو می‌تونستم نشون بدم
...یه‌کم - تنده ولی خنده‌داره -
می‌دونم. عاشق سوییفتم
سوییفت. عالیه
یه‌کم خیانت در حق کاترینه
وقتی از عشق وطن باشه خیانت نیست
شاید هم جدی می‌گه، آرکیدی
واقعا بدون من رفتن شکار؟
بعد برام نامه نوشتن واقعا تحثیرآمیزه
از من هم چیزی جز وفاداری ندیدن - من هم -
اما شده پاداشـش رو بگیریم؟ - نه -
اون بدمینتون لعنتی
دیگه تحمل ندارم
می‌دونم داری چی‌کار می‌کنی
منظورت چیه؟
به‌خاطر این‌که بهم زدی می‌بخشمت
وظیفه‌م به میهنم بود بزرگ‌ترین افتخارمه
قبلا می‌گفتی ممه‌هات بزرگ‌ترین افتخارته
رشد کردم دیگه
جورج، منم
حداقل یه چشمک بزن که بفهمـم خودتی
چون دارم دیوونه می‌شم
و من دلم برات تنگ شده هرچند خیلی هرزه‌ای
تاتیانا، این نیازت برای جایگاه و مقام و عشق بقیه
مثل یه خلا هست که فقط با یه جامعه‌ی جدید پر می‌شه
موهات رو می‌کنما
یه چشمک بزنم که فقط بدونم
تو توسط سیستمی تربیت شدی که زن‌ها رو تخریب می‌کنه
درکت می‌کنم، همه‌مون رو درک می‌کنم ولی عصر جدیدی در راهه
خداحافظ
اول از شر این لباس‌ها خلاص می‌شیم
گریگور هم رفته شکار؟
پس رفته شکار؟
همه به‌جز من
خوبی؟
بچه که بودم توی آلمان یه‌بار رفتیم به یه باغ و دو چیز رو یادمه
اولی این‌که این‌قدر گل‌هاش ظریف بود که فکر کردم پری‌ها درست‌شون کردن
دومی هم این رو یادمه همه‌چی توی باغ به‌شکل دایره بود
باغ، گل‌ها، پرچین‌ها شاید حتی ابرها
عاشقش بودم
من و خواهرم، آنجلا مدام دورش می‌چرخیدیم و می‌خندیدیم
و مادر سرمون داد زد ولی نمی‌تونستیم وایسیم
و وقتی وایسادیم سرگیجه داشتیم و بالا آوردیم
اون تو صورت من تگری زد من هم روی پاش
صحیح
ما هم باید این کار رو بکنیم
چی؟ تگری؟
نه، خره
حداقل یک یا چندتا از باغ های قصر رو دایره‌ای شکل کنیم
اصلا کل باغ های کشور مردم خوش‌شون میاد
محض شادی، همین
ولی این هیچ اشکالی نداره
به‌به! شش‌ضلعی هم خوبه
حالت خوبه؟ - خوبم -
...باورم نمی‌شه، اون اتفاق
لعنتی
گریگور، بسه
چیه؟
گوش کن
به‌نظرم اون اتفاق نیفتاد
چی؟
خوابیدم، وقتی پاشدم، هیچی نبود
فقط یه دریاچه یخ‌زده
یه دریاچه یخ‌زده زیبا
گریگور، به‌نظرم توهم زده‌بودیم
کاترین - خورشید، اون‌همه برف، توهم -
اتفاق می‌افته دیگه - من با چشم خودم دیدم -
خیس بود
به‌نظرم اتفاق نیفتاده - کاترین -
به‌نظرم توهم بوده - ...من -
گریگور
واقعیت همینه
باشه، کاترین، باشه
آره
حالا
استراحت کن
اگه می‌تونستم می‌خوابیدم ولی من ملکه‌ـم، پس خواب بهم نیومده
هم باعث شادیه هم مسئولیت بزرگیه باید کار کنم
ماریال، لطفا
ببخشید - چی شده؟ -
هیچی
زن همیشه باید با شوهرش درددل کنه
نونی که با کسی تقسیمش کنی نصف می‌شه
تا حالا کسی با یه تیکه نون نصفه خفه نشده
...یه تخم‌مرغ نصفه - باشه بابا -
گفتنش به تو مسخره‌ست ولی خب شاید همین گفتنش هم کمک کنه
گمونم درباره‌ی پوگاچوف باشه
...آره، من
می‌ترسم آرچی کنترل این ماجرا رو از دست داده‌باشه، یا کنترل خودش رو
می‌خواد اون رو بیاره اینجا
جالبه. بگو
این من رو تو خطر می‌ندازه
ما. ما رو توی خطر می‌ندازه
فکر کردی این وسط من سوخت نمی‌دم؟
می‌دونی چیه؟ فقط باید استراحت کنم
آرچی مثل همیشه عالیه
براش مثل آب خوردنه
باید سرش رو بکنیم زیر آب - آرچی رو؟ -
نقشه خوبیه. ممنون بابت کمکت - پوگاچوف رو -
اون احمق فقط یه رعیته که داره جون تو رو به‌خطر می‌ندازه
آرچی جاش امنه یه کشیشه، چیزیش نمی‌شه
...تو - ...من -
تخم‌های پوگاچوف رو بگیرن لوت می‌ده
بعدش چی می‌خواد بشه؟
دیگه من رو نمی‌بخشه
دیگه خبری از شام سلطنتی و کفش جدید و زندگی درباری نیست
دربهترین‌حالت، از قصر تبعید می‌شی
می‌خوای بقیه‌ی زندگیت رو توی ملک خانوادگی بگذرونی؟
ازش متنفرم - پر از کود و پشه‌ست -
دقیقا وقتی بهش فکر می‌کنم یاد این‌ها می‌افتم
این‌طوری نمی‌شه برات می‌کشمش
با کمال میل
تولدت نزدیکه. می‌خواستم یه کادوی خوب بهت بدم
چه شیرین
ولی پوگاچوف به من اعتماد داره خودم انجامش می‌‌دم
باشه
شیر می‌خوری؟ من که شیر می‌خوام
آره. شیر هم می‌چسبه
فکر نمی‌کنم بتونم این کار رو بکنم
می‌تونی - نمی‌تونم -
می‌تونی - فکر نمی‌کنم بتونم -
می‌تونی - کاترین -
می‌تونی
می‌تونی و می‌کنی
آره
سلام
باید یه صبحانه‌ی بزرگ برای دربار ترتیب بدیم
آشپزها و خدمتکارها رو فورا برام بیارید تا ترتیبش رو بدیم
و گل هم بیارید، خیلی زیاد
از تالار سبز بچینیدشون
مرواریدی یا مشکی مات؟
مرواریدی خیلی قشنگه احتمالا یه چند لحظه‌ای حواسش رو پرت کنه
هرچیزی قشنگش خوبه - به‌نظرم راه‌حل غافل‌گیریه، توصیه‌ی من اینه -
قبلا این ‌کار رو کردم
سلام - سلام -
دیر کردی
آره گمونم ولی خب زود هم اومدم(چون صبح زوده)
داشتم می‌اومدم گفتم زود بیام بهتره تا دیر
سحره. چرا شما دو تا بیدارید؟
مسائل زناشویی. من بیرون منتظر می‌مونم
کجا بودی؟
رفتم سوارکاری، گم شدم از اسب افتادم و بی‌هوش شدم
بیدار که شدم زبون یه آهو تو دهنم بود
چه داستان عجیبی - من که این‌طور فکر نمی‌کنم -
جنگله دیگه، من هم براشون مثل یه جونورم
زبونم بخشی از یه چیز بزرگ‌تره
خوبی؟ سرت بدجور خورده زمینا
خیلی محکم خورد - وینودل رو دیدی؟ -
آره. خودت چه‌طوری؟ من بیشتر علاقه دارم از تو بشنوم
چه‌خبر؟ دیروز چه‌طور بود؟
دو روز بوده با پیتر بودی؟
تو و مکسیم چی می‌گفتید؟
قضیه به‌نظر جدی می‌اومد پرتنش بود
مکسیم و ماجراهای کفش‌هاش دیگه دارم سعی می‌کنم بهش عادت کنم
بذارید بچه هر کفش عنی می‌خواد پاش کنه دیگه - آها -
بچه‌ها کلا یه بار عمر می‌کنـن بذارید عمرشون رو بکنـن دیگه
می‌خوای دراز بکشی؟
آره ولی فکر نکنم خوابم ببره
همین‌جا استراحت کن
من باید برم ملک‌مون یکی دو روز دیگه برمی‌گردم
ملک‌تون؟ مگه از ملک‌تون متنفر نبودی؟
آره هستم
ولی بعضی‌اوقات باید به وظیفه‌م عمل کنم و اوضاع رو درست کنم
کارم همینه
"صبحانه برای صرف اشراف‌زادگان"
"شادی توی منو هست. شادی"
چه عالی
صبح به‌خیر
می‌دونم صبح زوده ولی خب چرا الکی از روزمون بزنیم؟
یه سسک اومد توی اتاق
و با نوک زد پس کله‌ی پترا و پرواز کرد رفت
خیلی باحال بود
باید اخبار مهمی رو به‌ گوش‌تون می‌رسوندم
اگنس
خوشحالم که اومدی
بنده هم همین‌طور، ملکه
عالیه
وای
جنگ
خانم‌ها و آقایون
من می‌خوام به سوئد حمله کنم
حمله رو هم شروع کردم
چی؟ - شوخیه؟ -
پیتر سوم، هیوگو و فرمانده ولمنتوف
همین‌امروز سه گردان برای حمله به سوئد بردن
آرچی. بدو سریع برای پیروزی‌شون دعا کن
حتما
من
خداوندا، از تو عاجزانه می‌خواهم
که افراد ما را از بلا دور کنی
و باشد که ما دریایی از خون سوئدی‌ درست کنیم
تا روزی کشتی طلاییت را در آن بگذاری
اون قسمت کشتیش یه‌کم عجیبه ولی خب به‌یادموندنیه
صبح زوده. یه‌کم معذبم
هازا - هازا -
بیاید همه با هم یک سرود حنگ روسی بخونیم
سلطنت رو احیا خواهیم کرد
پس همه با من بخونید
پتروف، تو شروع کن
کاترین، چه کاری بود کردی؟
چرا این کار رو کردی؟
من و پیتر زیاد با هم وقت نمی‌گذرونیم گفتم سوئد گزینه‌ی بدی نیست
مرموز شدی، خوشم اومد
اگنس - می‌شه لحظه وقت‌تون رو بگیرم؟ -
البته
تا بعد، عزیزم
یه‌کم گیج شدم
گیج‌کننده‌ست
چرا حالا این کار رو کردی؟ ...من مطمئن بودم تو هیچوقت
واقعا با سربازها توی راه سوئدن؟
درسته
می‌بینم که خیلی خوشحالی
چشم‌هات طوری برق می‌زنه که فکر کنم الانه که آتیش بگیری
ممنون
فکرش رو نمی‌کردیم راضی بشید
برای همین هم علیه‌م توطئه چیدی
...من
هازا
رویای استکهلم
به‌زودی برمی‌گردی اونجا
چه‌خبر شده؟
ملکه؟
آرچی! چع خوب شد دیدمت، سلام
دعای خیلی خوبی بود، خیلی روم تاثیر گذاشت
یه کشتی طلایی روی دریایی از خون عالیه
ممنون حکمت روح‌القدس از فهم ما خارجه
مثل همین جنگ‌مون با سوئد
به‌نظرت خدا لحظه به لحظه با خودش نمی‌گه
"نمی‌دونم بعدش باید چی‌کار کنم؟"
مثلا خود من اگه کارهایی بکنم که انگار حکمتش از فهم بقیه خارجه
اون‌وقت به‌نظر قدرتمند میام
و منطق رو جایی که منطق نداره رواج بدم
سوال مذهبی عجیبیه
خدا حواس‌جمعه
پسته دوست داری؟ باید بگیریم
یه نامه از پوگاچوف دارم پسته هم دوست ندارم
حاضره بیاد و خودش رو تسلیم من و کلیسا کنه
تا شما برای پایان دادن به قیام تلاش می‌کنید
چه خبر خوبی - آره. روزم رو ساخت -
پس یعنی میاریمش اینجا و من می‌کشمش
توصیه‌ت اینه؟
همه رو از شرش خلاص می‌کنید
عالیه. ممنون، آرچی
نه، به‌نظر غمگین میای
...نه، من - عالیه -
یه‌کم خسته‌م
باشه. پس من می‌رم
لباس‌تون رو برای خواب دربیارم؟
نه. کار دارم
گریگور، چه‌خبر شده؟ - هیچی -
از ۱۲سالگیت می‌شناسمت چرا گریه کردی؟
خیلی روم تاثیر گذاشت
دروغه - برو اون‌طرف ببینم -
رنگ و روت سفید شده
نه‌خیر
گریگور
قلبم داره از جا می‌کنه
لعنتی
چی شده؟ عزیزم، چی شده؟
ببخشید نمی‌خواستم بدجنس باشم
یعنی بودم ولی خب تمومش کردم
با مشت بزن توی صورتم یا بهم بده
تصمیم با خودته ولی یه‌کاری بکن
چی شده؟
من رو ببین
نه
دیگه داری می‌ترسونیم
دیگه نمی‌دونم چه‌طوری باید زندگی کنم
منظورت چیه؟
اون مرده، جورج
کی؟
پیتر
اون مرده
چی داری می‌گی؟
رفتیم تو یخ‌بندون، همون دریاچه‌ـه
اون هیوگو و ارتش رو با خودش برد
...کاترین و پیتر با هم حرف زدن و
اگه دهنم رو بسته‌بودم ...الان
ولی برنمی‌گشت من هم نگران بودم
برای همین بهش گفتم
بهم گفت بی‌وفا، ولی من بی‌وفا نیستم همیشه وفادار بودم
فقط نگران بودم یخ شکست و اون افتاد
...چی؟ چی داری
اسبش افتاد توی آب اون هم پاش به رکاب گیر بود
من دویدم، جورج
سریع دویدم و سرم رو بردم زیرآب و یه‌لحظه نگاهش کردم
...به‌نظر
گیچ به نظر می‌رسید
انگار
"چی؟"
و بعد ناپدید شدن
رفت، مرد
کاترین گفت توهم زدیم ولی توهم نبود
نبود
اون به کسی نمی‌گه من هم نمی‌تونم به کسی بگم وگرنه می‌کشتم
دیوونه‌ست
...و من
اون مرده؟
مرده
اون خبر داره؟
نباید به کسی بگی
گیرت می‌ندازم
اوه
ای هرزه‌ی زرنگ
انتظارش رو نداشتم
بوم
اوه
وای
می‌تونم بازی کنم؟ - آره -
مراقب ضربه‌هام باش
خیلی سریع و خشنـن
مواظبش هستم
اوه
بیا
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد»
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ www.cinemafreak.net ]
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ⠟ www.CinemaFreak.net ⠻