« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ www.cinemafreak.net ]
واقعا سرده - يکم -
.ولي خوشحالم که دارم ميام ممنون که منو داري مي‌بري
.از همراهيت لذت مي‌برم تو به جوک‌هام مي‌خندي
و داستان‌هات از بچگيِ آلمانيت هوس‌آميزن
و باعث ميشه بخوام بدونم گوگلوپف چيه
فقط يه کيکه
من در ذهنم يک سگ آبي کوچيک مجسمش کرده بودم
اين ماهيت خيلي از داستان‌هات رو تغيير ميده
بايد خودت رو براي يکم نامطبوعي در هنگام رسيدن آماده کني
بله. البته
..::دانــــلــود و پــخــش آنــلایــن رایـــگــان از ســـایــت و اپـــلــیکــیــشــن ســـیــنـما فــریــک::.. ⠟ www.CinemaFreak.net ⠻
بانوان
ملکه‌ها. چقدر عالي که اومديد
شما براي هممون الهام‌بخش هستيد
يه ماکارون مي‌خوايد، ژنرال؟
ما ??? تا براي مردان آورديم
اگه چند تا بردارم اشکالي داره؟
لطفا. دنبالم بيايد
اين بوي چيه؟
اجساد. گِل. گهِ اسب
بوي توپ‌ها
اينجا جاي زن نيست
اگه اينجا جاييه که مردان مردان روسي مي‌ميرن پس جاي ما هم هست
جنگ چطور. پيش ميره، ژنرال؟
چند مانع در کارمون تعلل ايجاد کردن
ولي چيزي که سوئد احمق کاملا نداره
روحيه‌ي جنگندگيِ خشن روسيه
در آخر، اين هميشه پيروزي رو تضمين مي‌کنه
پس داريم شکست مي‌خوريم
کاترين، روي مردان تمرکز کن
و فقط پيروزي. اونا به اميد نياز دارن
مي‌تونم بهتون ماکارون بدم؟
من انگشتام رو از دست دادم
خيلي متاسفم
فقط مي‌ذارمش داخل دهنتون
اگه فايده‌اي داره بايد بگم که پِسته‌ايه
ممنون
ممنون که اومديد ما رو ببينيد
خواهش مي‌کنم
صبح بخير، کاپيتان يه ماکارون مي‌خوايد؟
...طعم توت‌فرنگي هست يا
ماکارون توت‌فرنگي باهام معجزه مي‌کنه
بهم گفته شده که شما آماده‌ي ژست گرفتن براي يه نقاشي جنگي هستيد
بله، همينطوره، ژنرال
هرکاري که روحيه‌ي مردان رو برافروزه انجام مي‌ديم
نقاشي‌اي پيروز و مجلل از شما دو تا مطمئنا باعث همين ميشه
فقط داريم مُرده‌ها رو مي‌پوشونيم
چي؟
به اندازه‌ي کافي سوئدي‌هاي مُرده نداريم
پس ما لباس‌شون رو بر تن مُرده‌هامون مي‌کنيم
!تا کپه‌اي پيروزمندانه بسازيم. هورا
اگه بشه، من خنده‌اي مطمئن از
پيروزي‌اي اجتناب‌ناپذير رو دوست دارم
وايسا
حالت خوبه؟
البته
هرچيزي که بود الان داره در هوا پرواز مي‌کنه
تو نياز نداري؟ مي‌تونيم وايسيم
من بايد فرياد بزنم. ولي نه به هوا
بلکه به جهان، به خاطر دادن اجازه به افتادن اين اتفاق
جنگ اجتناب‌ناپذيره
از وقتي که غارنشينان به صورت همديگه براي کنترل کردن
چوب آتش ضربه مي‌زدند
نبايد اينطوري باشه. اين يه انتخابه
چيزهايي که در طبيعت‌مون قرار گرفتن انتخاب نيستن
نمي‌تونم تصميم بگيرم که مي‌تونم ماکارون رو تحمل کنم يا نه
!لعنتي
بفرما. بذار بياد بيرون
بايد به اين وضع اعتراض کنيم
ما نمي‌تونيم مردان رو در معرض اين کابوس قرار بديم
زندگي‌ها و اميدهاشون نابود ميشه
روسيه نمي‌تونه به همين مسير ادامه بده
ما پيروز خواهيم شد - به چه قيمتي؟ -
قسمت سختش هم همينه
دونستن اينکه قيمت هنوزم قابل‌تحمله
و کِي از حد گذشته
اونجا به نظر از حد گذشته مي‌اومد - من بدتر از اينا رو ديدم -
ولي قلب و حرارتت رو تحسين مي‌کنم
مطمئنا بواسطه‌ي همين حرارت سوزونده شدم
و فراموشش نمي‌کنم
چيه؟
اميدوار بودم که اين اتفاق بيفته
تو داري روسي ميشي
!لعنتي
همينطوره
اي وحشي لعنتي
بايد جنگ رو متوقف کني
همين الان متوقف کردم. مادام ديموف پيروز شد
من به غذا احتياج دارم. گرسنمه
فکر کنم تارتارِ موس که
با ترب کوهي تازه و تخم بلدرچين آماده شده خوب باشه
من توي جبهه بودم
اليزابت تو رو برد؟ چرا اين کار رو مي‌کنه؟
انگار مردان احتياج دارن که
زني با موي بلند به سمتشون ماکارون پرت کنه
اونجا دارن مي‌ميرن
.اميدوارم همينطور باشه اگه نميرن که زيادم جنگ حساب نميشه
و چرا ما در جنگ هستيم؟ - ...من -
باسد به سوئدي‌ها يه درسي مي‌دادم
همونطور که پدرم قبل از من اينکار رو مي‌کرد
بايد جلوش رو بگيري - جلوشو مي‌گيرم. وقتي پيروز شديم -
به نظر نمي‌رسه که در حال برد باشيم - به همين دليل، هنوز نمي‌تونم متوقفش کنم -
بايد اينکارو بکني
چون مردان دارن مي‌ميرن؟
روش جنگ همينه
به سختي روت تاثير گذاشته و کاملا درک مي‌کنم
...چون تو قلب حساس و افکار لطيفي داري ولي
بهشون بگو که ترب کوهي رو رنده کنن نه اينکه ببرنش
بطور وحشتناک و بيهوده‌اي مُردن
.براي شکوه روسيه بيهوده نيست
با سوئدي‌ها حرف بزن - ترجيح ميدم بميرم -
خب، تو که نمي‌ميري ولي هزاران نفر مي‌ميرن
بله. با خوشحالي براي شکوه روسيه مي‌ميرن
وقتي پيروز شديم تمومش مي‌کنم در اون صورت بطور بيهوده‌اي نمردن
تو روسي نيست پس متوجه نميشي
و به همين ترتيب لحن مزاحمت رو مي‌بخشم. برو
مي‌خوام در سکوت غذا بخورم
به لوئيز بگو سوپ برش هم مي‌خوام
سلام - سلام -
اين چه کوفتيه؟
چيزي نيست
کبود شده
اون يکم از کنترل خارج شد - !عوضي -
هيچي نيست
من خوبم. در موردش صحبت نکن
حالت بهتر شد؟
من حموم مي‌کنم و لباس مي‌پوشم و بعدش "بريج" بازي مي‌کنيم
همونطور که برنامه‌ريزي کرده بوديم
سوتلانا؟
برام حموم رو آماده کن
گورتو گم کن. برو
گريگور. اين نانِ چاودار با لب‌هاي موس رو امتحان کن
کيرم رو سيخ مي‌کنه که با در نظر گرفتن زنت، شاهکاره
خيلي خوشمزست
سوپ برشِ شگفت‌انگيز لوئيز هم هست
وقتي که به اون خوک لعنتي شليک کرديم رو يادته؟
اون عوضي مستقيم به سمت ما دويد
اگه همون بار اول بهش نمي‌زديم مُرده بوديم
البته اگه من نمي‌زدم
روز عالي‌اي بود
يکم مي‌خواي؟ - غذا خوردم -
بايد بعد از اين بريم هندبال بازي کنيم
بيا الان بريم
شايد غذا رو ول کني
سوپ برش لوئيز رو؟ عقلت رو از دست دادي؟
البته که مي‌آرمش
!زئوس
حالت خوبه؟ - آره -
راستش الان يکم احساس عجيبي دارم - عجيب؟ -
يکم... گوزي
مي‌خواي ادامه نديم؟ شايد به خاطر پنير باشه
يکم از اين مي‌خورم
بهتر شدم
!لعنتي - حالت خوبه؟ -
آره
کنتس بلانووا از اروپا برگشته
من مايلم که بهت
در مورد پل‌ها و برج‌هاي ناقوس فلورانس بگم
دوست دارم بشنومش
يا مسيح
!دلم براي توي دربار بودن تنگ شده بود
دلمون برات تنگ شده بود
!داره مياد
چرا وايسادي؟
عذر مي‌خوام. امروز زياد حال خوشي ندارم
نمي‌توني دست از فکر کردن بهش برداري؟
واقعا نمي‌تونم
غرق در خون و گِل بود
وحشتناک بود
و من اونجا وايساده بودم
در لباسي مسخره و بهشوت ماکارونِ پسته‌اي مي‌دادم
تو بهشون لحظه‌اي استراحت دادي
کافي نيست
من شرمنده‌ام
احساس شاهدختي احمق بودن مي‌کردي
دقيقا
و تو بهم ميگي که فراموشش کنم و کاملا بخوابم
"از ماکارون‌هاشون خوششون اومد"
نمي‌تونم عدم اقدام رو تحمل کنم
اين بي‌عاطفگيه
بي‌عاطفگي من؟
بله
بي‌عاطفگيِ همه در اين دربار لعنتي
تو احساس شاهدختي احمق بودن مي‌کردي چون هستي
چي؟
تو در لباسي طلايي ايستاده بودي درحاليکه مردان در اطرافت مي‌مردن
و بهشون تنقلات شيرين مي‌دادي
اين همونطوري که به نظر مياد و حس ميشه هست من به خاطرش قضاوتت نمي‌کنم
ولي من رو شامل نفرتِ باارزشِ حق به جانبت نکن
تو بي‌رحمي - ...ببخشيد، من فقط -
و تو يه آدم بي‌مصرفي که ...چيزي جز
شراب و عشق و شعر لعنتي براش مهم نيست
شراب و شعر برام مهم هستن
ولي پسران زيادي که باهاشون در املاکم بزرگ شدم هم برام مهم هستن
کساني که حالا به خاطر اين جنگ مُردن
پس تو پسراني که مُردن رو مي‌شناسي
و واکنشت خوندن غزل‌واره‌هايي براشونه
به اندازه‌ي ماکارون دادن من کوچکه
اونا با دونستن اينکه اينجا روسيه هست و مصرف‌پذير هستن ميرن
پس تلاش مي‌کنم بهشون با ترکيب نکردنِ هتک حرمتِ بيهوده
و خشم ساختگي احترام بذارم - !ساختگي نيست -
شايد نباشه. ولي بيهودست
مخالفم
در حال حاضر زياد ازت خوشم نمياد
بايد قبولش کرد. حقيقت حقيقته
من زندگي بي‌قدرتي نخواهم داشت
پس احتمالا داري توي کشور اشتباهي زندگي مي‌کني
امپراتور داره مي‌ميره
حالش چطوره؟ - خيلي مريضه -
مي‌تونيم بريم داخل؟
همه بيرون نگه داشته شدن
ترس از شيوع
اون بطور مداوم تمامِ شب بالا مي‌آورد
و تب بالايي داره و علائم روان‌آشفتگي شديد رو داره
دکتر و اسقف اعظم در داخل باهاش هستن
ببخشيد
حالش چطوره؟
به شدت مريضه
ترسمون از اينه که بيماريِ وَبا باشه
وبا؟
...که فکر مي‌کنم از حيواني شب‌زي
و تسخيرشده گرفته
احتمالا گورکن
کجا به يه گورکن تسخيرشده برخورده؟
اگه وبا باشه، مي‌ميره، درسته؟
احتمال بالايي داره و ما بايد باهاش مواجه بشيم
مرد کوچک من
دکتر داره به سختي روي درمان کار مي‌کنه
ممکنه چيز ديگه‌اي باشه
خودش چيزي نگفته؟ حرف مي‌زنه؟
اون بطور پراکنده‌اي حرف مي‌زنه
.بيشترش حرفاي عجيبي هستن اون گفت که گرگه
و مي‌خواسته بچه‌هاي سوئدي رو براي صبحانه بخوره
و حرفايي از کارايي که مي‌خواد با
بانوان مختلف دربار بکنه هم زده شد
من جزئيات رو بهتون نمي‌گم
قبل از اينکه بازم بالا بياره يا اسهال بگيره
من ميرم داخل تا ببينمش - زندگيت رو به خطر ننداز -
مي‌خوام کنار دوستم باشم
نمي‌دونستم شوهرت اينقدر شجاعه، جرجينا
بله. به شدت شجاعه
گورتو گم کن، پرنده
مي‌ترسم که مرگامرگي باشه ولي اون قدرتمنده
و با موهبت خدا، مي‌تونه زنده بمونه
اين جدي‌ترين دعاي ماست
فکر مي‌کنيد قطعا وبا باشه؟ - بدون شک -
رنج وحشتناکيه
داروها و درمان‌هاي محتمل مختلفي هست که من آماده کردم
دور گردنش بايد يه موش مُرده باشه
تا مريضي رو از بدنش به بيرون بکشه
سلام، دوستِ خزدار
اون بايد از تمام غذاهاي آبي دوري بکنه
غذاي آبي‌اي وجود داره؟
من براش سرکه‌اي مقوي و نوشيدني آرسنيک آماده مي‌کنم
بامزه بود
دارم مي‌ميرم؟
اگه وبا باشه ممکنه همين امروز بميره
صحيح
...اين يعني - بله -
بله، مال تو ميشه
تو بر روسيه حکومت مي‌کني
...بعد از تمام برنامه‌ريزي‌هامون، اين فقط
بدون تلاش بدستت رسيد
به خاطر اين وضعيت وحشتناک
جلسه‌اي ايجاد شده
تا به انتقال قدرتِ احتمالي رسيدگي بشه
انتقال قدرت به من
بله. همينطور به نظر مي‌رسه
...شما نفر بعدي هستيد
اگر بدترين اتفاق افتاد
با دعا آماده بشيد
و شورا تشکيل ميشه
من مشتاقش هستم
مردنش نه. اين بَده
و ناراحت‌کننده. و ما به بهترين اتفاقات اميدواريم
خدا با ما خواهد بود
هميشه هست
داره اتفاق مي‌افته واقعا داره اتفاق مي‌افته
من يکم احساس... گيجي مي‌کنم
منم همينطور
بايد براي جلسه آماده بشي
چيزاي زيادي هست که ميشه بهشون اشاره کرد
من سعي مي‌کنم برات مرتب‌شون کنم
بايد شورا رو بدست بياري، ملکه
الهام ببخش و قوت قلب بده
روش من همينه، ارلو - مي‌دونم -
سرنوشت زودتر از چيزي که انتظار مي‌رفت به سراغ‌تون اومده
ولي ما کاملا ازش استفاده مي‌کنيم
تا حالا شده بالا بياري
و همزمان به خودت بريني؟
شگفت‌انگيزه
چيکار داري مي‌کني؟
چيزي که مي‌خواستي من انجامش بدم
يه کاري
!لعنتي
تو بهم نگاه کردي "و اون نگاه گفت "مرد باش
تو مسمومش کردي؟
آرسنيک. از ديوار، در سوپ برش‌ش
اگه بميره چه اتفاقي براي ما مي‌افته؟
به چيزايي که پيتر براي ما فراهم مي‌کنه فکر کن
تو اينو نمي‌خواستي؟ - !آره -
...نه. نمي‌گفتم که... داشتم فقط
شرايط ما پيچيدست
با اين حال ساده هم هست
ما در کنارش زندگي ايمني داريم
عيش، امنيت، جايگاهي در دربار
کي قراره جاشو بگيره؟ کاترين؟
ما براي اون هيچي نيستيم
اون موقع چه اتفاقي براي ما مي‌افته؟
گريگور؟
!گريگور
ما اينجاييم
جرج - عزيزم -
!عيب نداره
"من اين کشور را به عصري جديد هدايت خواهم کرد"
"آغاز"
"جايگاه"
همشون
چي مي‌پوشي؟
چي؟ براي کي اين مهمه؟
تو داري خودت رو به عنوانِ ملکه‌ي روسيه معرفي مي‌کني
بايد خوب به نظر برسي
فقط چيزايي که ميگم اهميت داره
صادقانه بگم که به عنوان يک زن چيزي که مي‌پوشي خيلي مهم‌تره
...ماريال، اين - بطور شگفت‌انگيزي درسته -
من چند تا لباس پيدا مي‌کنم
و بعدش مي‌توني توي نوشتن فهرستم بهم کمک کني
چه فهرستي؟
فهرست تمام آدمايي که من رو بي‌اعتبار و ازم سوءاستفاده کردن
به عنوان يک خدمتکار
آدمايي که وقتي اون بميره ازشون انتقام مي‌گيرم
و تو من رو به مقام سابقم برمي‌گردوني
تو اينکار رو مي‌کني
درسته؟
نمي‌خوام گستاخ باشم
...و با اينکه از خدمتکارت بودن لذت مي‌برم
لذت" کلمه‌ي قانع‌کننده‌ايه و اساسا نادرسته
...من - فهرستت مي‌تونه صبر کنه -
بذار الان بنويسم. لطفا
اين سرنوشتم بود
ما در همين اتاق در موردش صحبت کرديم
و اون روز منو نجات دادي
ممنونم
من لباست رو انتخاب مي‌کنم
براي من روز عالي‌ايه
براي روسيه
اونم همينطور
سلام
دارم مي‌نويسم
اگه پيتر بميره، تو ملکه ميشي
مي‌دونم. روز خارق‌العاده‌ايه
مي‌تونم جلوي جنگ رو بگيرم
و با انجام اينکار شايد توي بحث‌مون برنده بشم
مزه‌ي تلخي داشت و باعث شد بخوام بهت مشت بزنم
من هميشه بهت واقعيت رو ميگم
من خطرش رو قبول مي‌کنم
پس تو اينو مي‌خواي
که ملکه باشي
بله
و تو هم با من
هيچکس به اين خوبي سرم داد نمي‌زنه
شايد بهش نياز داشته باشم
ما به همديگه نياز داريم
عجب
اون داشت اينو مي‌خورد
پيتر - !اوه خداي من. آره -
يه نفر مسمومش کرده
چطور به اين نتيجه رسيدي؟
اون اينو خورد. داره مي‌ميره
سگه خوردش. الانم مُرده
شايد
...آره، که اينطور. احتمال
محکميه
همچنين به ثبات منطقه‌اي و اهميتش
اشاره کن
وضع موجود رو تقويت کن نترسشون
بهشون قول چيزهاي کلي‌اي بده
...جنگ رو ول کن و... و
آقايون
لحظه‌ي وحشتناکي براي کشورمونه
...من آلماني به اينجا
اومدم
و به محض اينکه چشمم به اين سرزمين افتاد
ريتم قلبم تغيير کرد
...و هيجان‌زده شدم
انگار براي اولين بار متولد شدم
اگر امپراتور بميره
مي‌خوام بدونيد که تمام وجودم
در خدمت مردم خواهد بود
اولين کاري که بايد کنيم پايان دادن به جنگ با سوئدي‌هاست
براي برگشتِ نيروهاي مصيبت‌ديده و بدبخت‌مون از جبهه
تا زندگي هيچ روسيِ جواني بيهوده تلف نشه
هيچ جنگ ديگه‌اي در کار نخواهد بود
!هورا
پس مي‌خواي از زمين‌هايي که سوئد گرفته چشم‌پوشي کني؟
اونا عميقاً در قلمروي ما هستند
ويبورگ" دست اوناست"
ويبورگ" چيه؟"
شهر
از بين ?? هزار نفر
برخي شايد از اينکه حالا سوئدي هستند
و هرشب کوفته‌قلقلي و سياه‌دار سرخ خوردن
خوششون نياد
من هنوز نقشه‌ي نظامي فعلي رو نديدم
همچنين، ملکه
مشکلِ قحطي در "اورالز" هم هست
اورالز، آره؟
در اين لحظه نقشه به کارم مياد
...البته. اين‌ها به خاطر
جديد بودن شماست
ملکه جوانه و بدست گرفتن اوضاع بوسيله‌ي فردي خارجي باارزشه
بذاريد کاملا کنترل از اين شرايط آگاه بشم
اينطوري عالي ميشه، ملکه
من يادداشت‌هايي آماده کرده‌ام
شک نداشته باشيد
که مردم روسيه
تحصيل‌کرده مي‌شوند
و از دست بزدگي
آزاد مي‌شوند
من سريعا به رعيت‌داري پايان مي‌دهم
...اين... اين خيلي
...تو مي‌خواي تمامِ اقتصاد
و مبناي فرهنگي جامعه‌مون رو خراب کني
آلماني لعنتي
متوجهم که
...جسورانست ولي ما - ملکه مطمئنا داره شوخي مي‌کنه -
اين چيزي نيست که الان ...بايد بهش رسيدگي بشه و
...جزئياتِ اين
...چيزا... - در زمان مشخص ميشه -
...البته که اين انتظار خيلي زيادي از ملکه هست
که بدونه در مورد چي داره صحبت مي‌کنه. موافقم
اون جديده
و به راهنمايي ما نياز داره
در اين لحظه احساس مي‌کنم که هممون مي‌خوايم
براي بهبود سريع امپراتور دعا کنيم
بله. البته
روي گردنت راش بوجود اومده
جدا؟
صحيح
اونجا فاجعه بود
مي‌تونست بهتر پيش بره
من چيزي راجع به روسيه نمي‌دونم
خواهي دونست. اونا فرصت شناختن تو رو ...پيدا مي‌کنن و تو هم فرصت شناختن اونا رو و
شنيديد؟
امپراتور مسموم شده بوده - اين احتماله -
چکوف تاييدش کرد
آرسنيک توي سوپ برش‌ش
مسموم؟
شما مسمومش کرديد؟ - معلومه که نه -
!نه
پس کي؟
و اگه شخص ديگه‌اي در کار باشه
شايد کودتا باشه
يه نفر ديگه
که داره تلاش مي‌کنه تاج‌وتخت رو تصاحب کنه
پس شنيده بوديد
ماريال
راستش نشنيده بودم
ازش متنفرم و خوشحالم که داره مي‌ميره
در مورد اونجا، پاتريارک
فقط مضطرب بودم
به خاطر در حال مرگ بودن شوهرم من مشخصا پريشان هستم
من خودم رو جمع‌وجور مي‌کنم
البته. که من رو وارد بحث در مورد آيوان مي‌کنه
آيوان هنوزم زندست
و بعد از شما در رده بعدي قرار داره، ملکه
آيوانِ کوچک؟ جدي باش
از کجا مي‌دونم هنوزم زندست؟
تو بهم گفتي - چي؟ -
يه راز بود
و اين يه شايعه‌ايه که شنيدم
من هيچ حکايت واقعي‌اي در مورد ديده شدنش توسط کسي ندارم
شايد بقيه شنيده باشن و بخوان که اون منصوب بشه
و پيتر رو مسموم کرده باشن
و من رو نخوان
اگه کاترين ملکه بشه من به فنا ميرم
هممون مي‌ريم
و ما حتي اين آيوان رو نمي‌شناسيم
ما نمي‌تونيم در حين انجام اينکار ديده بشيم
چه کاري؟
امپراتور داره مي‌ميره
و تو به معناي واقعي کلمه داري کيک و شراب مي‌خوري
!تولد بوريسه
انگار داري جشن مي‌گيري
.داريم جشن مي‌گيريم. تولدشه اون هفته‌ي قبل تقريبا مُرد
ولي فکر کن که اين چطور به نظر مي‌رسه
.منع رفت‌وآمدي بوجود اومده ما بايد همه رو بفرستيم خونه
نه. متوقف کردنش هيچ فايده‌اي نداره
اگه پيتر زنده بمونه، مشکلي برامون پيش نمياد
اگه بميره، هممون به فنا مي‌ريم
پس حداقل بذار يه مهموني داشته باشيم
جرج، موافقي؟
بله. احتمالا هممون محکوم شده باشيم
پس بيايد تا وقتي که مي‌تونيم ازش لذت ببريم
بيا
چيکار داريد مي‌کنيد؟ - آيوان. آيوان -
ما داريم دنبال آيوان مي‌گرديم - !بريد بيرون -
ببخشيد - آيوان اينجاست؟ -
!بريد بيرون - مي‌تونم باهات حرف بزنم؟ - چيکار داريد مي‌کنيد؟ ببخشيد
ببخشيد
قصر رو ببنديد
هيچکس اجازه‌ي ورود و خروج نداره
.کاپيتان، از اين در نگهباني کن هيچکس وارد نميشه
چيکار داري مي‌کني؟
براي امنيت خودت بايد توي اقامت‌گاه امپراتور بموني
تو اونجا مي‌موني
تا وقتي که مطمئن بشم امنيت برگشته باشه
...تو نمي‌توني بهم بگي کجا مي‌تونم
اگه امپراتور هدفي براي قتل بوده باشه
پس تو هم هستي
آفرين، ستوان
فعلا هر دو بانو رو در اقامت‌گاه امپراتور نگه داريد
به خواسته‌هاشون رسيدگي کنيد
هيچکس بدون اجازه‌ي من وارد يا خارج نميشه
که شامل اونا هم ميشه
اون اجازه‌ي نگه داشتن ما رو داره؟
اگه قاتلي در قصر باشه
خانواده بايد از خودش محافظت کنه
تلاشي براي خارج شدن نکنيد
نگهباناني پشت در هستن
تو که مسمومش نکردي، درسته؟
!نه
مي‌دونستم که نکردي
تو قلب خوبي داري
.چقدر وحشتناکه که اينو ازت پرسيدم اگه خواستي بهم سيلي بزن. لياقتشو دارم
نه
لحظه‌ي گيج‌کننده‌ايه
تو به نظر توي اتاق کشوري براي رهبري ناآماده مي‌اومدي
البته که کار تو نبوده
اونو ديدي؟
اضطرابي کوچک
تو نمي‌دونستي که روزي ممکنه ملکه بشي
دقيقا
خاله اليزابت
پسر بيچاره‌ام
حالت چطوره؟
از من داره خون به بيرون مي‌ريزه پس عالي نيستم
من پچ‌پچ‌هاي خدمتکاران رو شنيدم
مسموم شدم
بله
حتما اشتباهي شده
همه منو دوست دارن
من امپراتوري فوق‌العاده هستم
بله
اوه. تو هم اينجايي
يه نفر ما رو هدف گرفته
بدون شک اون عوضي کوچيک، آيوان
ممکنه ولي نه لزوما
من هميشه مي‌گفتم که بايد بکشيمش
که حاميانش کاري نکنن
بارداري؟
نه - نااميد کنندست -
نجيب‌زادگان منو دوست دارن
چون قصر رو تبديل به مهموني بزرگ
...و بوفه‌اي خوشمزه کردم و
و زنان من رو به خاطر کير بزرگم دوست دارن
نيازي به صحبت کردن نيست
اگه بميرم، تو بر روسيه حکومت مي‌کني
ظالم باش
همه‌ي خائن‌ها رو شکنجه کن
وحشتناک باش
اي کاش من وحشتناک مي‌بودم
پيترِ وحشتناک
در جهات بسياري وحشتناک بودي
هستي
من پشيماني‌هايي دارم
کارايي که اي کاش کرده بودم
مي‌خواستم ژوئيه رو به اسم خودم تغيير نام بدم
و اسمش رو "پيتر" بذارم
ايده‌ي فوق‌العاده‌ايه
حالا بايد استراحت کني
تو بايد اون عوضي رو بکشي
آيوان
اين احمقانست
منم نمي‌خوام اينکار رو بکنم
اون شيرينه
ولي دارن دنبالش مي‌گردن
پيداش مي‌کنن
و ما در خطر مي‌افتيم
صحيح
اون پسر کوچيکيه. مطمئنم مي‌تونيم با صحبت کردن منصرفش کنيم
اون نمي‌خواد امپراتور باشه
خب، آيوان
امروز اتفاقات زيادي رخ داده
امپراتور مريض شده
و ممکنه بميره
دارن ميان دنبال من، درسته؟
مي‌خواستم در همين مورد باهات حرف بزنم
اينا آدماي بدي هستن که ازت براي خواسته‌هاي خودشون استفاده مي‌کنن
،مي‌ذارن که هواي تازه
و شراب بخورم
و پسراني کنارم باشن تا باهاشون بازي کنم؟
من تلاش مي‌کردم تا به خوبي باهات رفتار کنم، عزيزم
مي‌دونم که تلاش
مي‌کردي
تو همين رو مي‌خواي؟
مي‌تونيم اينکار رو برات بکنيم
يک ملک. دوست
براي شراب به نظر جوون مياي
ولي... باشه
اون ترسيده، ليزي
اين رو دارم مي‌بينم
اينطور نيست
ولي من خونريزي نمي‌خوام
من عاشق خونريزي‌ام
تو اصلا نمي‌دوني خونريزي چيه
تو پسربچه‌اي هستي که فکر مي‌کنه مي‌دونه
ولي هيچي نمي‌دوني
!هرزه - بيايد مکث کنيم -
!و منظورم پنجه‌هاي سگه شباهت تلفظ دو کلمه‌ي "مکث" و) (پنجه‌ها" در زبان انگليسي"
!هاپ
محض رضاي خدا، من نه سالمه
شايد اين گفتگو تموم شده باشه
به نظر خسته و بدخلق مياي
چيکار کنم؟
اون تغيير نمي‌کنه
چاقويي توي جيبم هست
به زودي همديگه رو مي‌بينيم
من مهربون ميشم. قول ميدم
خاله ليزي، کمکم کن حرفايي رو براي گفتن انتخاب کنم
البته، عزيزم
هرکاري که بخواي مي‌کنم
دارن براي بهبوديش دعا مي‌کنن
فکر مي‌کردم همشون ازش متنفر باشن
دارن دنبال آيوان مي‌گردن
حالا هرکي که هست
روحانيون و نگهبانان
ممکنه کار آرچي باشه
پيتر ميگه بايد بکشمش
اليزابت هم همينطور
ديوانگيه - حق با اوناست -
چي؟
ارلو
من نمي‌تونم يه بچه رو بکشم
منم نمي‌خوام اين اتفاق بيفته
ولي مجبوريم
ما مي‌دونستيم که خون ريخته خواهد شد
تو به قدرت خيلي نزديکي
و به مرگ هم خيلي نزديکي
ولمنتوف خيلي سريع به اينجا رسيد
اون قصر رو بسته
و کنترل رو بدست گرفته
به نظر شبيه کودتاي نظامي مياد ولي اون با توئه؟
ملکه، بايد اينکار رو بکني
آرچي
شما منو احضار کرديد
من خواب وحشتناکي ديدم
توي جنگلي بودم
مدام اين خواب رو مي‌بينم
پسري با تاج در يه جنگل تاريکه
من در جنگل به يک سه‌راهي مي‌رسم
دو جاده وجود داره
،يه قدم برمي‌دارم. يکدفعه
معده‌ام يه جوري باز ميشه
دل و روده‌ام بيرون ريخته ميشن
و من مي‌افتم روي زمين
يه کلاغ پرواز مي‌کنه به سمت پايين و روي صورتم فرود مياد
درحاليکه هنوزم زنده‌ام کلاغه به دل و روده‌ام نوک مي‌زد
من فرياد مي‌زدم
امپراتور
بفرما
خبري از سلامتيش نشده؟
تو سريع به اينجا اومدي
وقتي شنيدم، در راه برگشت بودم
هنوزم مي‌تونم با سرعت باد سوارکاري کنم
از ملکه حمايت مي‌کني؟
بيا قبلش نگران مُردن امپراتور باشيم
من دارم از ملکه محافظت مي‌کنم
چي شده؟
ما ملکه رو گم کرديم
بيدار شو
بجنب
لطفا زنده بمون
من آماده نيستم
اون عوضي رو بکش
روسيه رو نجات بده
نه
زندگيِ يک نفر براي بهتر کردنِ زندگي بقيه
من مثل تو روسيه‌اي دگرگون‌شده مي‌خوام
ولي اينطوري نه
تو از ارلو به خاطر عدم اقدام انتقاد مي‌کني
ولي تو هم درست مثل خودشي
نمي‌تونم
پس من انجامش ميدم
!نه
ملکه گم شده
حرف من اينه که تو سريع به اينجا اومدي
بله، مدام همينو ميگي
...نمي‌دونم چي
سلام
...ما فقط - ناراحت و آشفته هستيم -
همونطور که زنان معمولا هستن
نگهبانان و روحانيون دارن دنبال آيوان مي‌گردن، آرچي
در اين مورد چيزي مي‌دوني؟
من به امپراتور وفادارم و وقتي بميره
من به فردي که براي کشور بهترين باشه و مردم روسيه
وفادار ميشم
آيوان توي قصره؟
در اين مورد اطلاع داريم؟
جفت‌تون برعليه ملکه توطئه کرديد؟
ما بايد کاري که به صلاح روسيه هست رو انجام بديم
اگه آيوان باشه
بايد انجامش داد
مي‌ترسم که اين يه بن‌بست باشه
ببريدش و توي تالار بزرگ در معرض نمايش قرارش بديد
فقط براي اينکه اونايي که ازش حمايت کردن
بي‌فايدگيِ تلاش کوچيک‌شون رو متوجه بشن
مشخصا شما هميشه در اولويت من بوديد، ملکه
...نيازي به گفتن نيست که
...من
تو اون پسر رو کشتي
خواهش مي‌کنم
...احساسِ يکم
گرسنگي مي‌کنم...
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ www.cinemafreak.net ]
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ⠟ www.CinemaFreak.net ⠻