خانم تامپسون؟ و ایشون باید "مالی" کوچولو باشه
شنیدم آقای تامپسون هنوز منتظر اقامت دائمه؟
درسته
و نمایندتون اینجاست؟
همیشه آدمی اجتماعی بودم
دوستای اهل شراب خودم رو دارم
انجمن کتاب خودم
کلیسا
همیشه ازش میخوام بیاد ولی هیچوقت نمیخواد بیاد
منم بهش میگم: اینا رو نمیشناسم
کار پرمشغله‌ای دارم
عصرها خسته‌ام - کی میتونه هر شب خسته باشه؟ -
همه میگن: "آنتونی کجاست"؟
فکر میکنن زندگی مشترک‌مون مشکل داره
و طولی نکشید که مشکلی هم به وجود اومد
اتاق‌خواب‌هامون جدا کردیم و جدا از هم غذا خوردیم
آره. تبدیل به آدمای متفاوتی شدیم
دادگاه رسمی است، قیام کنید
زوج شماره یک
شماره پرونده 309 از سال 1996
زوج کارتر
و طولی نکشید که عشقم رو بهش از دست دادم
...حیف شد واقعاً چون
من هنوز عاشقشم
نه
من دیگه نیستم
متاسفم
مدعی اظهار داره که ازدواجش با مدعی علیه
به طرز غیر قابل بازگشتی به اتمام رسیده
آیا طرف یا شخصی میخواد
علیه احکام صادره اعتراض کنه
یا بحث مخارج و هزینه‌ها انجام بشه؟
نه، قربان - نه -
خیلی خب پس طبق اختیارات قاضی‌های دادگاه‌های ناحیه‌ای
حکم و دستور رو صادر میکنم
مورد بعدی لطفاً
چارلز عزیز
دایانای عزیز
بدین جهت نامه مینویسم که به شما اطلاع دهم همه هم‌نظر هستند
که نه تنها پایان ازدواج شما اجتناب‌ناپذیر
بلکه امری مورد ترجیح هست
وقتی در روز ازدواج‌تان پیمان با یک‌دیگر گذاشتید،
مناسبتی بود که دل میلیون‌ها نفر از مردم سراسر جهان را گرم کرد
چهارده سال بعد، آن پیمان‌ها از بین رفتند
،قبول طلاق، چه برسد به درخواستش
در تغایر با تک‌تک تعهداتم
به عنوان یک همسر
مادر، ملکه
و رئیس عالی کلیسای انگلستان است
اما شرایط فعلی غیرقابل تحمل شده
و باعث درد و رنج کل خانواده گردیده
به خصوص پسران شما، ویلیام و هری
خواسته عمیقم این است که با رسیدن سریع به یک توافق
بتوانید شأن و منزلتی که
در این سال‌های اخیر به شکل تاسف‌آوری از دست رفته، دوباره اعاده کنید
با عشق از طرف مامان
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
« تـاج »
«زوج 31»
در روزهای اول بعد از مصاحبه
احساس کردم که کل دنیا طرف منه
اما بعد جهت باد عوض شد
افرادی که همیشه طرف من بودن، شروع به فرار کردن
مثل کی؟
چی؟
کی؟
...اوه
افراد باارزش خدمه از پیشم رفتن
سرپرست مطبوعاتیم
منشی خصوصیم
و مردی که امیدوار بودم عاشقم باشه
جراح قلب؟
دکتر خان؟ - اهوم -
یه دفعه ساکت شد
و بعد اون نامه از ملکه
دیگه حرفی برای زدن نداشت
و خیلی سرد و بی‌روح بود
گورنگاشت ازدواج‌مون که تو چند خط نوشته شده
مثل اون لحظه‌ست که
تابوت رو به مراسم عزاداری میارن
و بعد میفهمی که همه چیز واقعیت داره
ماشینم
ماشین منه، رفیق
!دایانا
امروز وکلام به دیدنم اومدن و
درخواست‌های اصلی دایانا رو بهم گفتن
صبح بخیر
به "های‌گروو" خوش اومدین - خیلی ممنون -
میخواد همچنان در کاخ کنزینگتون اقامت داشته باشه
و دفترش در سنت جیمز رو هم داشته باشه
میخواد مسئله بودجه دفترش از تسویه مالی جدا بمونه
که براش حدود 35 میلیون پوند پرداخت یک‌باره میخواد
یا خدا. چقدر زیاد
خیلی زشت و غیرواقع‌بینانه هست صبر کن
اون رو توی حیاط پشت آشپزخونه بذارین، نه اونجا
قربان
خیلی خوب میدونه که نمیتونم همچین پولی رو
از دوک‌نشین کورنوال بگیرم
و بعد تهدید کرد که
اگه با رقم مخالفت کنم، به طلاق رضایت نمیده
که یعنی دو سال دیگه طول میکشه
تا بتونیم ازدواج رو از لحاظ قانونی باطل کنیم
و حقیقتا این کارهاش نشون میده که خیلی درمونده و حقیر شده
احتمالا بعد از مصاحبه با برنامه پانوراما
فکر کرده که برگ‌برنده دستشه
به جاش همه‌چیز علیهش در اومده
آره
بگذریم. اوضاع تو چطوره؟
اون آدمای دیوونه از ته خیابون رفتن؟
متاسفانه نه
کامیلا - اینجا رو ببین -
به نظر اونجا اتراق کردن
باید مثل یه مجرم که تحت بازداشت خونگیه اینور اونور برم
خانم کمپبل باید همه غذاهامو تحویل بده و حتی نمیتونم سگ‌هامو ببرم بیرون
به معنی واقعی کلمه محاصره شدم
به معنی واقعی کلمه
واقعاً زشته که این وسط تو اینجوری اذیت بشی
با یکی از اعضای تیم حقوقیم صحبت کردم
اسم یکی که توی کمیسیون شکایت مطبوعاتی
اونو تحت تاثیر قرار داده بود، گفت
یه کارشناس روابط عمومی که میتونه ازت محافظت کنه
از نظر حریم خصوصی و جلوه عمومی ازت دفاع کنه
اگه ترتیبش رو بده، به دیدن طرف میری؟
یه متخصص توجیه‌گری؟ [همون ماله‌کش]
الان مشخصه که آنتونی جولیوس
"از شرکت حقوقی "میشکون دِ ریا
وکالت شاهدخت ولز رو به عهده گرفته
فیونا شکلتون از شرت "فرر و شرکا" وکالت شاهزاده ولز رو به عهده گرفته
به نظرم هیچکدوم به توانایی‌شون
در آشتی‌دادن و مماشات معروف نیستن و به این دلیل انتخاب نشدن
و نگرانم که با احساسات شدیدی که دوطرف
بعد از اون برنامه پانوراما پیدا کردن،
دوستانه نگه‌داشتن شرایط سخت بشه
بله
ما به یه جور واسطه نیاز داریم
کسی که مورد اعتماد هر دوطرف باشه
شاید یه مشاور ویژه
مستشار اعظم به ذهنم میاد
یا بارونس چاکر
داگلاس هرد که اخیراً بازنشسته شده میتونه گزینه عالی باشه
خودت چطور؟
من؟
توی ایرلند شمالی کارت خیلی خوب بوده
انسان کمیابی هستی
آدمی هستی که راحت میشه ازت خوشش بیاد و بهت اعتماد کرد
میدونم که به عنوان نخست وزیر پرمشغله‌ترین مرد انگلستانی
ولی ممکنه بهش فکر کنی؟
که نماینده ما باشی؟
به عنوان واسطه؟
میانجی
[به فرانسوی]
نمیدونستم چی بگم
پسر اهل بریکستون که حتی نمیتونست بلیت‌چی بشه
ازش خواسته شده در یه طلاق سلطنتی میانجی‌گری کنه
اونم به درخواست شخصی خود ملکه
وقتی از کلمه "میانجی" استفاده کرد، ذوقم کرد
...میدونی - یکی یا دوتا؟ -
دوتا
میدونی که همیشه رویای داشتن این نقش رو داشتم
همه‌جا پر حرفه‌ای هست که عصبانی میشن
و دور و ورم داد میزنن
و من یه آدم منطقی، ساکت و آروم هستم
من به هانتینگتون برمیگردم
آخر هفته میبینمت؟
سعیم رو میکنم
بچه‌ها میخوان ببیننت
همه میخوایم ببینیمت
بستگی داره چقدر کار دارم
آره
معلومه
به نظرم موضوع ارزشمندی بود
در عین حال، شرکت گاز بریتانیایی دارد به تغییر سیاست اساسی خود اعتراف میکند
...که تنها سال گذشته 11000 اخراج به علت عدم نیاز داشته
زوج شماره 12
پرونده 502 از سال 1996
زوج لاوسون
بدترین قسمتش اینه که وقتی هوا روشن میشه، میرسه خونه
من کارم شیفتیه
شوفر کامیون مسافت‌های طولانیم
کل روز رو میخوابه و کل شب رو کار میکنه
فقط سعی دارم کارم رو انجام بدم
و مخارج خانوادم رو تامین کنم
عبارتیه که همیشه استفاده میکنه
خونواده‌داشتن چه فایده‌ای داره وقتی هیچوقت نمیبینیشون؟
و اونم عبارتیه که اون همش استفاده میکنه
بهش التماس کردم کمتر شیفت برداره به جای پنج بار، سه بار در هفته بره
بهم قول داده با رئیسش صحبت میکنه ولی هیچوقت نمیکنه
به پولش نیاز داریم
،وقتی بچه بودم
خانواده در مرکز همه کارهامون بود
ببخشید
پدرم همیشه پیشمون بود
و همه رو میخندوند
همیشه راجع به پدر بی‌نقصت حرف میزنی
تو خانواده من
بعضی وقتا باید بینِ
دادن پول برای بنزین و خرید غذا یکی رو انتخاب میکردیم
تو هیچ نمیدونی چه حسی داره که هیچی نداشته باشی
بهترین هدیه تولدی که میتونی به بچه‌هات بدی
اینه که باهات وقت بگذرونن
با باباشون وقت بگذرونن. ببخشید
...اخیراً
به پدرم گفتم که
چقدر برام سخت بوده
...و اونم گفت برگردم خونه پیش اونا
پیش یه خانواده واقعی
پس ما میریم خونه مامانم اینا
اگه دخترهام نمیتونن پدر داشته باشن، حداقل پدربزرگ داشته باشن
خب، پس طبق اختیارات قاضی‌های دادگاه‌های ناحیه‌ای حکم و دستور رو صادر میکنم
مورد بعدی لطفاً
...شنیدم ترافیک بود
جواب میدم
خیلی دیر کردم؟
اصلاً. بیا تو کتت رو بذار اونجا
اون اومده؟
آره. مشکلی نیست فقط اینجا منتظرته
باشه؟ - باشه -
مارک بولند، کامیلا پارکر بولز
سلام - سلام -
نمیدونستم انتظار داشتم یه متخصص توجیه‌گری چه شکلی باشه
شاید بزرگتر
نذار جوونیش گولت بزنه این یکی کارش خیلی درسته
پس اینجا بشینیم؟ - آره اگه میخواین بشینین -
من اونجا میشینم
مارک - ممنون -
چای میل داری؟ - آره لطفا -
با شیر؟
نه. ساده. ممنون
مارک؟ - آره لطفا. ممنونم -
یکم شیر میخورم
اجازه بدین با گفتن این حرف شروع کنم که من خیلی وقته
با شما احساس همدردی میکنم
نگران من نباشین. حالم خوبه - اختیار دارین -
به نظرم مطبوعات و تلویحاً کل کشور خیلی برخورد بی‌رحمانه‌ای نشون داده
خب، لازم نیست آدم دلش به حال من بسوزه
ولی خب، مردم با من مهربون نبودن
به نظرم یادشون میره که
عشقم به شاهزاده ولز برام بهای سنگینی داشته
پس میخوایم چه فکری براش برداریم؟
جوری که من میبینم، گزینه‌های روشنی پیش رومه
یا باید بیخیال رابطه‌ام با چارلز بشم
و دور از توجه مردم زندگیم رو از نو شروع کنم
...یا مقاومت کنم
اوه نه - چی؟ -
دارن ماشینت رو توقیف میکنن - نه، ماشین من نیست -
مال شاهزاده ولزه یکی از خودروهای دولتیه
بذار بهش رسیدگی کنم
!رفتم
سلام؟
ببخشید - اینجا اینقدر سختگیری میکنن؟ -
نمیدونم ولی هیلاری حلش میکنه
خیلی آدم قَدَریه
اینم یکی که یونیفورم تنشه- من مشاور حقوقیم-
داشتی میگفتی یا بیخیال رابطه‌ات با شاهزاده ولز میشی
...و دور از توجه عموم زندگیت رو از نو شروع میکنی یا
مقاومت میکنم و تا تهش میرم
ته چی؟
مگه معلوم نیست؟
نمیخوام به زبون بیارمش - به نظرم مهمه که به زبون بیاریش -
سراغ مقبولیت رسمی برم. مشروعیت [سلطنتی شدن]
به عنوان همسرش؟ - بله -
...و در نتیجه
خب، هرچی که وقتی زنش شدم، بشم
به نظرم یه کلمه براش هست
نمیتونم اون کلمه رو بگم
کدوم کلمه؟
کلمه "م" دار - چرا؟ -
چون غیرقابل گفتنه [کلمه ملکه]
چون...حتی فکر کردن بهش خیانت‌آمیزه
مگه راجع به همین صحبت نمیکنیم؟
اینجا تو این خونه وسط ایزلینگتون وایسادی
و داری توقیف شدن ماشین دوست‌پسرت رو تماشا میکنی
میخوای ملکه بشی
ببین. من دنبال هیچکدوم از این داستانا نبودم
ولی بعد از این همه مدت دیگه چه چاره‌ای دارم؟
...اگه بذارم
این وضعیت...این مخمصه‌ای که توش ...گیر افتادم منو کوچیک و نابود کنه
نه. موافقم. باید تا تهش بری
و بعد اگه قرار باشه ازدواج کنیم
به نظرم واقعا میتونم کمک کنم
بلدم شاهزاده ولز رو خوشحال کنم که حقشه
و کار بهتری انجام بدم که حق کشوره
اصلا نمیتونم دست رو دست بذارم و ببینم این عوضیا
مشاورهایی که شاهزاده ولز استخدام میکنه تا کمکش کنن رو گول و کنار بزنن
راست میگی
به خصوص سر مسئله ازدواج
بزرگترین دستاورد شبانه‌ای که
شاهزاده ولز میتونه در راستای حفظ حیثیتش انجام بده
حل و فصل این طلاق در اسرع وقت و به دوستانه‌ترین حالت ممکنه
موافقم. حال کشور از این "جنگ و جدال شاهزاده و شاهدخت ولز" به‌هم خورده
منزجر شدن
اگه دایانا بود، ماشینش رو توقیف نمیکردن مگه نه؟
فقط کافی بود یه پلک یا لبخند بزنه
و بعد همشون ذوب میشدن
چرا خودت چهره‌ت رو نشون نمیدی؟ شاید تفاوتی ایجاد کنه
پوست چروک من، ابروهای پرپشتم ...و شوره ضایع موهام
فکر نکنم اون مقاله رو خونده باشی
خوندم. ببخشید
و مشکل اون ماشین رو حل میکنم قول میدم
توی روزهای آتی دوباره صحبت کنیم؟ - آره. باشه -
عالیه - گمونم بهتره اون ماشین رو جابه‌جا کنم -
آره
ولی از دیدنت خیلی خوشحال شدم - منم از آشناییت خوشوقت شدم -
ببینین. اومد بهتون گفتم که سریع میاد
سلام آقایون
واقعاً عذر میخوام - اشکالی نداره -
،اگه همین الان سوار ماشین بشم
لطف میکنین بهم اجازه بدین برم؟
اشکالی نداره خانم - ممنون. خیلی لطف کردین. عذر میخوام -
میتونیم کل این ماجرا رو فراموش کنیم
ازش خوشم اومد
به نظرم تو هم خوشت میاد
کی؟
متخصص توجیه‌گری
به نظرم باید ببینیش
برای چی؟
تا با گوشی ماله‌کشیش معاینه‌ت کنه
وای خدا. منو میخندونی
بیشتر از خندوندن
دو ستون اصلی هر رابطه موفقی
آیا شریک شما، شما رو میخندونه؟
...و آیا شما رو
چیه؟
آدم نمیدونه کی ممکنه اونور خط باشه
نه. راست میگی
نمیخوایم چنین اشتباهی کنیم
نه
نه. نمیخوایم
شب بخیر
چندتا بازی آزمایشی هم مقابل "وست ایندینز" انجام دادم
که با اختلاف بهترین تیم توی دنیان
اکثر اوقات فقط یک گل میتونستیم بهشون بزنیم
و اونا دوبرابرش رو تلافی میکردن
ببین. میدونم که ازت خواسته شده کمک کنی
تا ماجرای طلاق به روش متمدنانه‌ای حل بشه
اما کی میتونه از من انتظار رفتار متمدنانه داشته باشه
وقتی اون و تیمش این چنین اعلان جنگ کردن؟
شاید درخواست چنین مبلغ گزافی از سمت شاهدخت
صرفاً برای تضمین استقلال مالی آیندش باشه
به جای اینکه بخواد اجازه بده وضعیت ادامه پیدا کنه
و تا مدت طولانی‌ای زیر بار منت شما بره
...به هر جهت
تلاش ایشون برای اجتناب از یک تسویه مالی بدون شروط خاص و ثابتی
میتونه به منزله راهی برای آزاد شدن هردوتون از قید این ماجرا باشه
خب، متاسفانه این حرف بیشتر به جوونمردی شما دلالت داره
تا دایانا
درخواست چنین مبلغ هنگفتی طبیعتاً به قصد نابودکردن من هست
که با علاقه شاهدخت به ضربه زدن به من در هر فرصتی که به دست میاره، مطابقت داره
صرفاً دارم تشویقتون میکنم تا با انعطاف بیشتری
نسبت به شاهدخت
و انگیزه‌هاش از این کار فکر کنید
هر موقع اون انعطاف‌پذیری به خرج داد، منم میدم
با من راجع به انعطاف‌پذیری صحبت نکن اون انعطاف‌ناپذیرترین آدمیه که میشناسم
خب بعد از یه جلسه طولانی و پربار
میتونم تایید کنم که والاحضرت همایونی
آماده هست تا با یه مبلغ نسبتا هنگفت
به یه شرط موافقت کنه
که تا همیشه از صحبت در ملأ عام
راجع به ازدواج یا سلطنت
به هر شکلی که ممکنه تخریب‌کننده باشه خودداری کنین
هممم
اگه میخواد دهنم رو به امید اینکه خفه شم، با طلا پر کنه
بهتره مبلغ هشت رقمی باشه و با "سه" شروع بشه
باید به یاد داشت که در هر مذاکره‌ای
اغلب به دو زبان صحبت میشه
زبان تقاضاهایی که میشه و حرف‌های که پشتش هست
من ترجیح میدم مورد اولی رو نادیده بگیرم و راجع به موضوع دومی صحبت کنم
همم
تیم شاهزاده میگه که "میخوایم خوشحال باشی"
"میخوایم جات امن باشه"
"فقط میخوایم همه چیز ساکت و خصوصی بمونه"
"و متمدنانه"
از تقاطع 14 دنبالت میکردم
خانم پارکر بولز، خوشحالم میبینمتون - لطفاً "کامیلا" صدام کن -
ببین کنار جاده کی رو پیدا کردم
والاحضرت همایونی
هرجا میرم، آوازه‌تون پیچیده که باید سریع ببینمتون
و چه مشارکت بزرگی میتونین به زندگی ما دوتا بکنین
خانم پارکر بولز که همیشه تعریفتون رو میکنه
و امروز صبح "جان ویکهام" بهم زنگ زد
تا بگه چه کمکی بزرگی توی کمیسیون شکایات مطبوعاتی کردین
خیلی لطف دارین قدرت فوق‌العاده‌ای ندارم
فقط...مثل بقیه روزنامه میخونم و تلویزیون میبینم
ولی الان نقطه عطفی رو حس میکنم که
ظاهراً عدم وفاداری شاهدخت ولز
با توجه به مصاحبه پانوراما میتونه به کمک شما دوتا بیاد
چطور؟
اگه کاملاً خلاف اون ظاهر بشید
طرف منطقی باشید
ثابت، استوار و بالغ
ولی اول از همه باید این مسئله طلاق رو حل کنین، قبان
تا طلاق انجام نشه، نمیتونین ترحم و احترام ملت رو جلب کنین
صحیح - با وکلات صحبت کن -
بهشون دستور بده به یه توافق منطقی برسن
کنترل رو به دست بگیرین، انجامش بدین بعد میتونیم روی شما دوتا تمرکز کنیم
و کم‌کم رابطه‌تون با خانم پارکر بولز رو علنی کنین
زمان آشنایی‌مون وقتی بود که به عنوان کارشناس بهداشت به مطب دندون‌پزشکیم اومد
من هیچوقت تو زندگیم ثبات نداشتم
،پس وقتی مارک بهم ابراز علاقه کرد
خوشحال شدم
با هم وارد رابطه شدیم
من همیشه بچه میخواستم فقط هنوز زن مناسبی پیدا نکرده بودم
وقتی بهم پیشنهاد ازدواج داد
با خودم گفتم به مامانم بگم
همیشه بهم گیر میداد که رابطه‌هام به هیچ جا نمیرسید
همیشه میگفت "امروز دیگه با کی آشنا شدی؟"
"ارزش داره اسمشو بپرسم؟"
و با خودم گفتم: اینجوری حالیش میشه
توی ماه عسل بهش پیشنهاد دادم امتحان کنیم
قبلاً راجع بچه صحبت نکرده بودیم - نمیخواست بدونه -
فقط 24 ساله‌م بود
گفتم عجله نکن
شروع کرد به بیرون رفتن
اولش هفته‌ای یکی دو بار باهاش مشکلی نداشتم
جدی؟ فکر نکنم - بعد بیشتر و بیشتر -
شب‌ها بیدار و منتظرم میموند
انگار ازم دوری میکردی
مثل...انگار بابام بودی
کم‌کم مضطرب شدم - مثل یه پلیس -
به تماس‌هام گوش میداد و پست‌هام میخوند
میخواستم خانواده‌ای داشته باشم
زوج شماره 23
پرونده 1044 از سال 1996
زوج ترنر
ممنون
نمیتونستم کنار بیام
کنترلی که روم داشت، احساس خفگی بهم میداد
تا حالا شده حس کنی که بعضیا به درد ازدواج نمیخورن؟
تو قطعاً یکیش هستی
آیا طرف یا شخصی میخواد
علیه احکام صادره اعتراض کنه
یا بحث مخارج و هزینه‌ها مطرح بشه؟
نه، جناب قاضی - خیلی خب -
خیلی خب پس طبق اختیارات قاضی‌های دادگاه‌های ناحیه‌ای
دستور و حکم صادر میکنم
مورد بعدی لطفاً
جناب نخست وزیر، علیاحضرت
علیاحضرت
حس میکنم امروز شاد و خرم هستی
خوشحالم که بگم
در مذاکرات بین شاهزاده و شاهدخت ولز پیشرفتی حاصل شده
اوه
آفرین
چطور تونستی اینکارو کنی؟
کاش میتونستم بگم تماماً کار خودم بوده
این پیشرفت توسط شاهزاده ولز حاصل شده
که ظاهراً احساس کرده ضرورت داره این مسئله هرچه زودتر خاتمه پیا کنه
ایشون مبلغ هنگفت 17 میلیون پوند پیشنهاد دادن
به علاوه یه مقرری سالانه 400000 پوندی
که شاهدخت باهاش مخارج دفتر
و سفرهاش رو تامین میکنه
خب، قدم‌های بعدی چیه؟
یه بیانه مشترک از تیم‌های حقوقی طرفین
و یکی از طرف کاخ باکینگهام
یه حکم طلاق مشروط صادر میشه
و جلسه نهایی در یه دادگاه عادی برگزار میشه
روندی مشابه هزاران پرونده طلاق دیگه قبل و بعدش
چقدر غم‌انگیز
بزرگترین و باشکوه‌ترین عروسی تاریخ
بعد این ماجرا
،وقتی از رونوشت اولیه رضایت داشتیم
به شاهدخت میفرستیم تا بررسی کنه
به نظرمون باید تا جای ممکن مختصر باشه
صرفاً قرار حضارنت مشترک رو تایید میکنه
و اشاره داره که نقش آتی شاهدخت ولز معتبر ولی مسئله جدایی هست
بفرمایید، قربان
همونه ولی به نظرم باید مطمئن بشیم همه‌چیز برابره
اگه میشه اینجا رو امضا کنین
الو؟
علیاحضرت، ملکه، میخوان باهاتون صحبت کنن، قربان
ممنون
مامان
پس گمونم انجام شده
آره
امیدوارم...اگه خوشحال نیستی، حداقل خیالت راحت شده باشه
...مطمئن نیستم...چه حسی دارم. من
قطعاً احساس آسودگی خیال ندارم
تدارکات لازم رو انجام دادم
هزینه‌ها از صندوق اعتبار برداشته میشه
تا با دایانا تسویه بشه
ممنون
برای بچه‌ها خوبه که این درگیری‌ها تموم شده
آره
و لابد برای دایانا هم آسون نبوده
نه
ممنون
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
اون تصاویر فرق دارن؟ - خیلی چیزا اینجا فرق دارن -
چرا اینجایی؟
اومدی اسباب و اثاثیه بیشتری برداری؟
منو از یه تغییرِ زشتِ لحظه‌آخری سر توافق مطلع کنی؟
راستش مطمئن نیستم چرا اینجام
...فقط میدونم
امروز صبح سوار ماشین شدم و خودش اومد اینجا
اگه میدونستم، لباس انتقامم رو تنم میکردم
مگه هر روز بعد از جدایی‌مون لباس انتقام نمیپوشیدی؟
وقتی روزنامه میخوندم، به نظر میومد میپوشیدی
به هر جهت، به نظرم اونجوری حتی زیباتری
وقتی وضعم داغون باشه؟
طبیعی باشی
بس کن
و هنوزم از خجالت سرخ میشی
مثل دفعه اول که همو دیدیم
فقط وقتی با تو هستم اونم از شدت خشم
هر موقع چیزی حتی کمی قشنگ میگی
احتمالاً زیاد اینکارو نکردم. نه؟
حرف‌های قشنگ نزدم
نه
خب، قطعاً طلاق بهت میاد
بیشتر به تو میاد
بالاخره هرچی خواستی رو به دست آوردی
هیچ مردی که ازدواجش شکست خورده نمیتونه هرچی میخواد رو به دست بیاره
...تا ابد
مثل یه گلدون میمونه که یه شکستگی بزرگ داره
بس کن
...به من ربطی نداره ولی
شنیدم احتمالاً یکی رو پیدا کردی
به نظرم داره از دست میره متاسفانه
بیچاره رو ترسوندم
متاسفم
اون آجیل‌ها چطوره؟
مثل مقواست - چندماهه اونجاست -
گرسنه‌ای؟
یکم
میشه بریم ببینیم چیزی توی آشپزخونه هست یا نه
باشه
اصلاً یادته کجاست؟
آشپزخونه؟ - هوم -
چی میگی؟ من سال‌ها به خوشی اینجا زندگی کردم
از اینوره
جدی؟
و بعدشم هیچوقت اینجا خوشحال نبودی
پنج سال اینجا خوشحال بودم
هیچوقت نبودی
به نظرت چقدر خوشحال بودم؟
حداکثر یک سال
چرند نگو
الان دیگه طلاق گرفتیم. پس چه اهمیتی داره؟
خیلی خب. تخم مرغ و قارچ دارم
حالا که رفتی، شروع کردم به خوردن پیاز ژامبون
میتونم املت درست کنم - عالیه -
یا خدا
نمیشه اصلاً
معمولاً "درن" برام یادداشت میذاره
یادداشت با دستورالعمل پخت میچسبونه
که اینطور
مهم نیست منو عوض شده
الان نیمرو میخوریم
خوبه. کافیه؟ - آره. عالیه -
چرا آدم همیشه نیمرو نمیخوره؟
و چرا قبلاً تو آشپزخونه غذا نمیخوردیم؟
خیلی حال میده
خیلی کارها هست که میتونستیم یه جور دیگه انجام بدیم
تو بار دوم
خیلی خب
،حالا که اینجاییم
ازدواج‌مون رو یه بازبینی کنیم
یه بررسی
...بدون قضاوت و بحثی. فقط
راجع بهش صحبت کنیم
یه کالبدشکافی
اینو نگو
چرا؟ زندگی مشترک‌مون مُرده دیگه
هردومون گواهی فوت رو اعلام کردیم کالبدشکافیه
قبلاً اینکارو نکردیم
چون هیچوقت به تنهایی وقت‌گذروندن با من علاقه نشون نمیدادی
همیشه مطمئن میشدی افراد دیگه هم هستن - چون خیلی تو خودت فرورفته بودی -
خیلی کم‌رو و خجالتی بودی
با خودم گفتم شاید بهتره دوست و آشنا پیشت باشه
آره، ولی همیشه اون دوست و آشناها برای خودت بودن
هیچوقت برای من نمیومدن
و بعدشم میشد منو از توی خودم در آورد
فقط کافی بود اعتماد به نفس پیدا کنم که عاشقم هستی
خیلی خب، خیلی خب، تقصیر منه
ولی تو هم بدترش کردی
نه
کلاً آدم بدقلقی بودم
فقط ناراحت و آسیب‌دیده بودم
و دنبال توجه بودم
قطعاً به دستش آوردی
و ببخشید که تو احساس میکردی بیشترش به منزله حمله بهت هست
ممنون
منم معذرت میخوام
برای همه چیز
روی هردومون فشار زیادی بود
و خیلی جوون بودیم
من جوون بودم. تو هیچوقت جوون نبودی نه حتی وقتی جوون بودی
ببخشید. منظورم رو بد بیان کردم
شاید نباید اینکارو کنیم ناراحت‌کننده‌ست
میدونی که همش بین‌مون عشق بود؟
آره
و احترام
به هر حال از نظراتی هم زوج خوبی بودیم
زوج بی‌نقص
مشکل همین بود. کل دنیا فکر میکرد ما زوج بی‌نقصی بودیم
فقط عشق بین‌مون بی‌نقص نبود
چون تو عشق بی‌نقصی نسبت به یکی دیگه داشتی
میشه ازت درخواست لطفی کنم؟
میشه از اسمش استفاده کنیم؟
امروز
کامیلا
ممنون
من هیچوقت شانسی نداشتم
کامیلا هم نداشت
تنها چیزی که همه میخواستن
افسانه‌ای از ما بود
واسه مدتی هم یه افسانه بود. نه؟
چطور تونستیم همه رو اینجوری ناامید کنیم؟
تو ملأ عام هم رو تخریب کنیم
به بدترین شکل ممکن علیه هم شدیم
بعضی از حرفایی که توی اون مصاحبه زدی
راجع به اینکه من واسه پادشاه‌شدن صلاحیت ندارم با وجود اینکه میدونستی چه تاثیری روم میذاره
فقط منظورم این بود که پادشاه شدن باعث میشه نتونی کارهای دیگه کنی
کارهایی که واقعاً میتونه خوشحالت کنه
که ممکنه ذاتاً بیشتر براشون آماده باشی فقط همین
ذاتاً برای پادشاه شدن آماده نیستم؟
من اینو نگفتم - کاری که برای انجامش به دنیا اومدم -
فکر نکنم تا حالا حرفی...به این مخربی شنیده بودم
داری حرفامو میپیچونی بلند نشو
اینو راجع به پسرمون هم میگی
که نمیخوای اونم حق مادرزادیش رو به ارث ببره
کدوم مادر دلسوزی اینو میخواد؟
که شاهد این باشم که این جنون رو تحمل کنه؟
صبر کردن برای اتفاق شدنش. انتظارش
ببین چقدر تو رو بدبخت کرده
منتظرموندن نیست که منو بدبخت کرده
سال‌ها پوسیدن توی زندگی مشترک با کسی هست که میخواست منو نابود کنه
اینکارو نکن
اگه چنین حسی داشتی، چرا با چنین خانواده‌ای وصلت کردی؟
چون با خانواده‌ای وصلت نکردم با مَردی وصلت کردم
باهات ازدواج کردم چون عاشقت بودم
و پسری رو به دنیا آوردم که شاید با هم خانواده‌ای تشکیل بدیم
نه یه پادشاه منتظر سلطنت
منم میتونم ازت همین سوالو بپرسم
چرا تو با من ازدواج کردی؟
چون چاره دیگه‌ا‌ی نداشتم
از مادر و پدرم بپرس
اونا کاملاً میدونستن که عاشق یکی دیگه بودم
بفرما
...خب، شایدم میدونستن
که یه زن جوون‌تر و محبوب‌تر میتونه کمکت کنه موفق بشی
الان مطمئن نیستم چقدر محبوبه حالا که همه فهمیدن واقعاً کیه
محبوبیت من به ویلیام منتقل شده
که الان همه ترجیح میدن پادشاه بشه، نه تو
میدونی، من امروز اومدم اینجا
...و از شدت عذاب وجدان و شک به ستوه اومده بودم
و به خاطر چیزی که کشور از دست داد، ناراحت بودم و
به خاطر نقشی که توش داشتم، متاسف بودم
ولی آزاد و بدون هیچ عذاب وجدانی از اینجا میرم
و بیش از هر وقت دیگه‌ای مطمئنم که با رفتنت از زندگیم و این خونواده
همه میتونن شادی و ثباتی که 16 ساله از دستمون رفته رو
به دست بیاریم
ممنون
زوج شماره 31
پرونده 5029 از سال 1996
والاحضرت همایونی شاهزاده ولز
و والاحضرت همایونی شاهدخت ولز
چنین به نظر میرسد که هردو طرف پیش از این دادخواست
به مدت دو سال جدا از هم زندگی کرده‌اند
و مدعی علیه از پذیرش این حکم رضایت دارد
آیا شخص یا طرفی خواستار
اعتراض علیه احکام صادره هست یا
به مسئله مخارج و هزینه‌ها پرداخته بشه؟
خیلی خب
پس طبق اختیارات قاضی‌های دادگاه‌های ناحیه‌ای دستور و حکم صادر میکنم
میشه لطفاً دادگاه رو تخلیه کنیم؟ ممنون
افرادی هستند که میگویند سلطنت
ارتباطی با زندگی بریتانیایی مدرن ندارد
طبیعتاً خیلی از افراد با این سخن موافق نیستند
و بدین ترتیب، در میان نور خورشید و صدای ناقوس کلیسا و شادمانی
با انعکاس موج ملموسی از مهربانی و غرور ...از جمعیت
چنان دماسنجی که از جیوه پر است خیابان "مَل" مملو از مردم است
چه کسی میتواند عشق و شادمانی‌ای که
این زوج به این عیانی احساس میکنند و در آن باهم سهیم هستند را زیر سوال ببرد؟
چنان قدرتمند است که برای یک روز الهام‌بخش
کل ملت میتواند مشکلات خود را فراموش کند و در آرزوکردن موفقیت برای آنان متحد شود
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz