« ...آنچه در آمریکایی‌ها گذشت »
ما می‌خوایم سر در بیاری همسرت چی‌کار داره می‌کنه، و به ما بگی
...و اگه مجبور شدی متوقف‌ـش کن
من اون‌کارو با کیمی انجام نمی‌دم
بهش هشدار دادم به هیچ کشور کمونیستی‌ای نره
دیگه تموم شده
.یه نفر رو توی شیکاگو داریم بتازگی یه پیام اضطراری فرستاد
ظاهراً، در حال کار روی چیزی که تو هم روش کار می‌کنی، بوده
به این معناست که نباید دستگیر بشه
«اسم رمزی، «هاروست
یه معدن طلا بوده
داره همه‌جور اطلاعات از اینکه چطور کار می‌کنه، گیرمون میاد
شروع کردیم به استفاده ازش برای ردگیری باقی‌شون
تو باید اینجا باشی
یکی از افرادمون توی شیکاگو توی دردسره، فیلیپ
یه نفر که داره وظیفه‌ش رو انجام می‌ده
من می‌رم اونجا که کمکـش کنم
آدمایی اون بیرون وجود دارن که از نحوه‌ی زندگی ما خوش‌شون نمیاد
تنها راه رسیدن به آرامش
اینه که در مقابل اونایی که آرزوی آسیب‌رسوندن به ما رو دارن، ایستادگی کنیم
بین خودمون باشه، احتمال موفقیت‌مون چقدره؟
خیلی کم
مطمئن نیستم بتونم کاری که براش اومدم اینجا رو بدون کمک بیشتر... به سرانجام برسونم
از جات تکون نخور. دارم میام
اوه
هی، بیا تو - هی -
اگه دست بجنبونی، ممکنه قبل از اینکه هنری پای کدو رو تموم کنه، یه تیکه گیرت بیاد
آره، فکرش رو می‌کردم با ته‌مونده‌ها اینجا باشه
...هی، گوش کن
آم... حقیقت‌ـش من الان دارم می‌رم فرودگاه
الیزابت با اون مشتریه توی هیوستن به مشکل خورده
طرف خیلی عوضیه، واسه همین من باید برم اونجا کمک‌ـش کنم
اوه - آره، می‌دونم -
بچه‌ی بیچاره این‌همه راه اومده خونه ،که پیش ما باشه
...و اول مادرش می‌ره، و حالا
آره، درک می‌کنه
نمی‌دونم
خب، ما به قدر کافی واسه چند روز ،ته‌مونده‌ی غذا داریم
پس نمی‌ذارم گرسنگی بکشه
یکشنبه برمی‌گرده مدرسه. ولی... ممنون
اون بهتر از پیتزای منجمده
آره، مشکلی نیست
سلام، بابا
سلام
...هنری، من... من واقعاً متأسفم، ولی
قضیه‌ی کاری که مامان درگیرشه رو می‌دونی؟
...خوب پیش نمی‌ره، پس
من باید پرواز کنم اونجا و کمک‌ـش کنم
اوه
باشه
کِی برمی‌گردی؟
...متأسفانه
بعد از رفتن‌ـت
...باشه. هی، نگران
نگران‌ـش نباش
،فقط... سفر خوبی داشته باشی و امیدوارم همه‌چیز درست بشه
اوه... استن، عجله کن. الان شروع می‌شه
اوه، آره. الان میام
خیلی‌خب
هی
خبریه؟
منظورت چیه؟
ببین، وقتی مشکلی باشه، من متوجه می‌شم
...خیلی‌خب؟ من توی این مسائل واردم
کدوم مسائل؟
دونستن اینکه یه نفر یه چیزی رو بهم نمی‌گه
من دوست‌ـتم
ما مثل... بهترین دوست‌های همدیگه‌ایم، باشه؟
تو یه چیزیت هست
نگران این قضیه‌ی کاری‌ام
خیلی‌خب
ولی احساس می‌کنم بیشتر از این حرف‌هاست
،می‌دونی، من قبلاً از خودم می‌پرسیدم ،چرا این یارو و همسرش
ساعت سه چهار صبح میان خونه؟
مگه دیگه کارشون چقدر می‌تونه سخت باشه؟
چی وادارشون می‌کنه؟
،و حتی الان، تو رو می‌بینم و برام سؤال می‌شه... اون چشه؟
...سطح استرس‌ـت رو می‌بینم و
این رو به‌عنوان یه دوست بهت می‌گم، باشه؟
درگیر چیزی هستی؟
...استن
...چون اگه خبریه
می‌تونی به من اعتماد کنی
قصد داشتم بهت بگم
کسب‌وکارم داره از هم می‌پاشه
و فکر می‌کنم ممکنه ورشکست بشم
اوه
چند وقته؟
مدتی می‌شه
اوه، پسر
خیلی متأسفم
باید بهت می‌گفتم
خیلی... خیلی بده
...و من... خجالت‌زده‌ام
الیزابت داره دیوونه می‌شه؟
،تا حدودی. ولی می‌شناسی‌ـش که به خودش مسلطه
باید بهم می‌گفتی
من کنارتم
می‌دونم
...ممنون به‌خاطر
به‌خاطر همه‌چیز
اوه، البته
من هر موقع بخوای همینجام
خیلی‌خب
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
کـاری از هـومـن صـمـدی Raylan Givens
غافلگیر به‌نظر می‌رسی
مطمئن نبودم واقعاً بیای
پروازت چطور بود؟
خوب بود
...تو مجبور... مجبور نبودی - مشکلی نیست -
می‌خوای یه دوش بگیری، یا...؟
نیازی نیست
می‌مونی؟
بیا بریم یه چیزی بخوریم
استن داشت بهم سخت می‌گرفت
یه مشکلی وجود داره. یه چیزی رو» «بهم نمی‌گی
چی بهش گفتی؟
که نگران کسب‌وکارم
جواب داد؟
آره
.اینجا با هم ارتباط برقرار می‌کنیم یک ربع از «سیسرو» فاصله داره [ شهری در ایالت ایلینوی ]
...این خیابون‌ها
کیپ‌ـن
چقدر در اختیارمون قرار می‌ده؟ سی ثانیه؟
کم و بیش
،هنک و نرم می‌رن سمت چپ سر «راکول» دور می‌زنن
ما توی «هامبولت»، حوالی پارک با مریلین دیدار می‌کنیم
یه مکان تعویض هم وجود نداره؟ - مسیر رو که خودت دیدی -
این تنها خیابونیه که می‌تونیم دیدشون رو کور کنیم
پوف
قرارگاه‌های ثابت؟
روبروی خونه‌ش. و سر کارش
.شاید توی مسیرش هم باشه منظورم اینه، کامل تحت نظرش دارن
تمام راه‌ها رو بررسی کردم
با بودن تو در اینجا، احساس خیلی بهتری در مورد موفقیت‌مون دارم
ای‌کاش خودم می‌تونستم برسونمـت مدرسه - آره -
خب، شاید دفعه‌ی بعد - آره -
دوست‌ـت... کار پدرش چیه؟
آقای گاردنر؟ - آره -
اوه، امور مالی انجام می‌ده، فکر کنم
نمی‌دونم. فقط می‌دونم توی پول غلت می‌زنن
اگه بتونی گیرش بیاری، کار خیلی خوبیه - آره -
ماشین تجملاتی داره؟ - مرسدس -
اوه - ولی... اون ما رو نمی‌رسونه‌‎-
خانم گاردنر می‌رسونه
اون یه کادیلاک داره
خانم گاردنر هم کار می‌کنه؟ - ...آه -
،آره، هر موقع برندن باشه، می‌رسوندش جایی شغل»ـش اینه»
،و زمانی که برندن نیست خانم گاردنر چی‌کار می‌کنه؟
خرید می‌کنه. و کُلی ترکیب تغذیه انجام می‌ده
ترکیب تغذیه؟
آره، اساساً، کُل روز رو صرف این می‌کنه که سر در بیاره کِی چی بخوره
.پس، گوشت. بعدش میوه. بعدش نون و دوباره گوشت
ظاهراً نمی‌شه توی یه وعده‌ی غذایی دو چیز مختلف خورد
خب، اگه بخوری، چی می‌شه؟
نمی‌دونم
ولی باید خوب باشه - چی؟ -
مادرت همیشه برات حاضر و آماده باشه
اه، احتمالاً بعد از یه مدت، قدیمی می‌شه
مطمئن نیستم
کار یه راهی برای اختلال ایجاکردن داره، هنری
آره، ولی رنه تابحال روز شکرگزاری رو چون کار داشته، از دست داده؟
شرط می‌بندم نه
خب، پدرت که اونجا بود
،آره. اون یه تلاشی می‌کنه ،ولی، منظورم اینه، نگاه کن
من رو وسط تعطیلاتم ول می‌کنه
و بعدش تو رو با سربار تنها می‌ذاره
اصلاً نمی‌دونم چرا به خودم زحمت دادم واسه تعطیلات اومدم خونه
زیاد به خانواده‌ت سخت نگیر، هنری
،اونا سعی‌شون رو می‌کنن ترکیب تغذیه» که انجام نمی‌دن»
می‌دونی، به نظرم به‌خاطر کار تحت فشاره
اوضاع‌ـش چطوره... کسب‌وکار؟
آه... در حال حاضر اوضاع زیاد عالی پیش نمی‌ره
خودش بهت گفت؟
آره
،به‌نظر میاد کاری که پیش اومد ناگهانی پیش اومده
باید خیلی مهم باشه
همیشه همینطوره
از این مسائل زیاد پیش میاد؟
ببین، منظورم اینه، کار در اولویت قرار داره
می‌دونی، وقتی نصف شب یه تماس باهاشون گرفته می‌شه، اونا می‌دوئن سر کار
آدم فکر می‌کنه جراح مغزن
تابحال مجبورت کردن وقتی نیستن پیش فامیل بمونی؟
به نظرم ما واسه پرستار بچه یه خرده سن‌مون زیاده، استن
آره، ولی، می‌دونی، قدیما
نه، نه راست‌ـش رو بخوای
معمولاً فقط من بودم و پیج
فامیل زیادی نداریم
فقط عمو استن داریم
عمه‌ی مادرت چطور؟
اون زمانی که رفت از عمه‌ی مریضش مراقبت کنه؟
اوه، آره، عمه هلن
اون رو یادت مونده؟ - آره -
آره، من داشتم شبانه‌روز ،سر یه پرونده‌ی مهم کار می‌کردم
،و زمانی که بالاخره تموم شد مادرت رفته بود
هوم
زمان زیادی رو پیش عمه هلن گذروندی؟
اوه، نه، من تابحال عمه هلن رو ندیدم
ولی فکر کنم پیج دید
،منظورم اینه، ببین، نهایتاً
،مهمه که وقتی مشکل پیش میاد
از خانواده‌ت مراقبت کنی
نمی‌شه با اون بحث کرد
دیگه اون احساس رو ندارم
کار رو با موفقیت به سرانجام برسونم
مسخره‌بازی درنیار
جدی می‌گم
فیلیپ
...من اوایل اکتبر، به مکزیک فراخونی شدم
...یه مأموریت بهم دادن
و این رو
نباید دستگیر بشم
چی انقدر مهم بود؟
بهم گفتن بهت نگم
چرا؟ - تو استعفا دادی -
اگه می‌دونستی، درک می‌کردی
خب، پس بهم بگو - نمی‌تونم -
در مورد محافظت از ماست
همیشه در مورد محافظت از ماست
نه، این بزرگ‌تر از اون حرف‌هاست
،آدمی که به‌خاطرش اینجائیم اونم داره روش کار می‌کنه
به همین خاطر من رو فرستادن
بده‌ش من
چی‌کار باهاش می‌کنی؟
سیفون رو روش می‌کشم
نه
پس چرا بهم گفتی که داری‌ـش؟
تو همیشه ازم می‌خوای چیزی بهت بگم
منم بهت گفتم
پنج نفر لازم دارم
درسته
پنج نفر
من - من اینجام. من، داداش -
درسته
!من - اوه -
پنج نفر
دارم «هاروست» رو در فولتون و کیتینگ پیاده می‌کنم
مال توئه
دارم «هاروست» رو در فولرتون، سوار می‌کنم
وایسا
خیلی‌خب، یه لحظه
حله؟
هاروست» توی دید نیست»
مادر منتظرته
!برو. برو
داره خالی می‌شه. داریم راه میوفتیم - دریافت شد -
دریافت شد. دیدتون رو حفظ کنید
تانگو، هنوز «هاروست» رو در اختیار داری؟
یه دید جزئی دارم
دریافت شد. ازش جلو بزن، ببین‌ـش
تُف
.هاروست» رو از دست دادیم» تکرار می‌کنم، «هاروست» رو از دست دادیم
!اِف‌بی‌آی
بیکر4، ما دنبال یه داج سدان سبز در خیابان «اتریل» هستیم
«یه اتوبوس شاتل سفید در خیابون «استیو پیچید به چپ
«یه کامیون در خیابون «فرانسیس پیچید به راست بعد به چپ؛
یه جیپ پیچید به نقطه‌ی شمالی
!ایست، اِف‌بی‌آی
تانگو، هنوز «هاروست» رو در اختیار داری؟
در خیابون «میلواکی» که جلوئه، بپیچ به چپ
یه چندتا پیغام دارم. باید به خاطر بسپری‌شون
...برای مادرم
دوستـت دارم
متأسفم اونطوری گذاشتم رفتم
هر روز به فکرت بودم
هرگز فراموش نکردم برام چی‌کار کردی
ناراحت نباش
من زندگی خوبی داشتم. زندگی جالبی داشتم
کاری که دلم می‌خواست رو انجام دادم
یادت موند؟
می‌مونه
بهشون بگو دیاگرام‌های حسگر توی فرانسه‌ست
«توی پایگاه هوایی در «کازو
...برای پدرم
حرومزاده... خوشحالم دیگه نمی‌بینمـت
امیدوارم به مرگ مصیبت‌باری که لایق‌ـشی، دچار بشی
یادت نمی‌ره؟
نه حتی یک کلمه‌ش رو
خیابون میلواکی کجاست؟
همینطور برو
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
پوتومک الکتریک» کُند بوده»
تمام شب رو قراره اونجا باشیم پرونده بررسی کنیم
چی شده؟
یا پیغمبر
اونا کی هستن؟
...افراد ما
از تیمی که روی «هاروست» کار می‌کردن
هاروست»، توی ون بود»
و خدا می‌دونه، اونی که سر و دست نداره، کیه
حق با تو بود. در مورد همه‌ش
اوه، به خودت سخت نگیر [ معنای دیگر: یه استراحتی به خودت بده ]
بهش نیاز ندارم
تو گفتی هر کاری که ما می‌کنیم ،مثل تُف سر بالا می‌مونه
،و حالا دوتا از افرادمون مُردن و خبری از غیرقانونیه نیست
شاید سرنخ‌ها نتیجه‌بخش باشن
بهش نیازی ندارم، استن
♪ Patti Smith - Broken Flag ♪
خیلی‌خب
داره یه خرده اطلاعات دیگه از شیکاگو بهمون می‌رسه
یارو مکزیکیه که داشت ...ماشین «هاروست» رو می‌روند
اون گفت دونفر استخدامـش کردن
،یه مرد سفیدپوست با یه ریش بزی و یه مرد سیاه‌پوست میان‌سال
و توی اتوبوس، مرد سفیدپوسته بود و یه زن سفیدپوست
پیش‌طرح‌ها کِی به دست‌مون می‌رسه؟
توی راهـن
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
...دوتا بچه
...آرمان آمریکایی
...اونطوری کسی بهشون مشکوک نمی‌شه
اون خوشگله
...مرده خوش‌شانسه
یه نفر داره مجبورم می‌کنه یاد بگیرم
سلام، هنری جنینگز اونجاست، لطفاً؟ من پدرش هستم
ممنون
...سلام، هنری، ما
آره، برگشتیم
خوب بود، ممنون
...آره، من... من
متأسفم. دلم می‌خواست برسونمـت
خنده‌داره. بهش گفتی اون حرف رو زدی؟ ...چون من
البته
البته. خیلی‌خب
آره
شب‌بخیر
من کار دارم
کِی برمی‌گردی؟
فردا شب. اگه خوش‌شانس باشم
هفته‌ی آینده اجلاسه
آه
...اون
اون خیلی خوبه
مال خودت رو نشونم بده
به چی دارم نگاه می‌کنم؟
...نمی‌دونم، من
سؤال... سؤال انحرافی نیست
فقط یه پنجره و چندتا ابر
از... از عکس یه مجله کشیدمـش
...آره، ابعادش خوبه، و سایه‌ها
ولی... چرا... چرا این رو کشیدی؟
نمی‌دونم. فقط یه چیزی بود که دیدمـش
خیلی‌خب. خیلی‌خب
...خیلی‌خب، تو
...نمی‌دونی چی می‌بینی، تا اینکه
باید براش مایه بذاری
اگه نذاری، فایده‌ش چیه؟
،ولی اگه بذاری... اگه بذاری ...یه لحظه‌ای وجود داره که
...تو نیستی که می‌بینیش
...نمی‌دونم
...یه چیزی
یه چیزی نمایان می‌شه
باید از تمام وجودت براش مایه بذاری
...و بعدش بهت اجازه می‌دن
از بند خودت رها بشی
یا اجازه نمی‌دن
...تو... می‌دونم روح‌ـتم خبر نداره از چی دارم حرف می‌زنم
خیلی‌خب. بذار ببینم
!نه
نه. نه
سه ساعت شده - باید تمرکز داشته باشم. نه -
خواهش می‌کنم، بخورش
!خفه‌شو! باید کار کنم
یه قهوه می‌خوای؟
کم‌کم دیگه باید یه دست لباس اضافه بیارم
شروع کنی با یه دست لباس اضافه از خونه خارج بشی، جنین کم‌کم مشکوک می‌شه
نکته‌ی خوبی بود
اون چیه؟
شش سال پیش، ما یه تیم روی یه زن ...در فیلادلفیا داشتیم
...همسر یه شخص غیرقانونی که کُشته شد
درست جلوی چشم‌مون ناپدید شد
خیلی‌خب. خوبه
فکر می‌کردم سر کاری
بودم
هستم
...فقط
می‌خواستم یه خبری ازت بگیرم
...قیافته‌ت... توی گاراژ... من
بعداً می‌رم خونه‌ی پیج
اون با مریلین صمیمی بود؟
ولی بازم
استاووس کجاست؟
مجبور بودم ردّش کنم
لیسی و استیو رو هم
اوضاع توی شیکاگو چطور پیش رفت؟ طرف رو خارج کردید؟
نه
خوب پیش نرفت
چی شد؟
مُرد
مریلین هم همینطور
چطوری؟
...ما توی یه ماشین بودیم، اِف‌بی‌آی
مریلین تیر خورد
آه... بابا...؟
حالش خوبه
کُل قضیه بد پیش رفت
فکر کردم گفتی این اتفاق زیاد نمیوفته
...همینطوره، ولی
می‌تونه بیوفته
و میوفته
متوجهی؟
چی؟
تو باید یه تصمیمی بگیری، پیج
،که خودت رو وقف این کار کنی یا اینکه ازش خارج بشی
چون گاهی اوقات، این کاریه که ما مجبوریم انجام بدیم
و آسون نیست، و همیشه خوب تموم نمی‌شه
و تعهدیه که باید تا آخر عمرت بهش داشته باشی
متوجه‌ام
هستی؟
می‌دونم ریسک داره، و کاری که ...انجام می‌دید، خطرناکه
،ولی حاضری اگه مجبور شدی، از دوستان روابط و زندگی‌ـت دست بکشی...؟
چون چنین چیزی ازت خواسته می‌شه
من که دوستی ندارم
...این بچه‌ها رو توی دانشگاه می‌بینم
پیش خودشون فکر می‌کنن ...خیلی سیاسی هستن
ولی متوجه نیستن که کُل این سیستم چطور طراحی شده تا مطیع نگه‌شون داره
که ما رو با هم درگیر نگه دارن
...مثل چیزی می‌مونه که تو و کلادیا می‌گین
در برابرش کورن
و من از مُردن نمی‌ترسم
،می‌دونم به حرف آسونه ولی اون چیزی نیست که ازش می‌ترسم
از چی می‌ترسی؟
تنهابودن
،ولی به خودم می‌گم یه روزی با یه نفر آشنا می‌شم، مثل تو و بابا
خب، امیدوارم بشی
...ولی، می‌دونی، پدرت
،وقتی خودش رو وقف این زندگی کرد مرتکب یه اشتباه شد
اون جوون بود، جوون‌تر از تو
اگه این‌کارو بکنی، باید تا آخر عمرت باشه
این‌کار چنین کاریه
پیج
اگه خواسته‌ت این نیست، اشکالی نداره
خواسته‌م اینه، مامان، همیشه این بوده
که یه تفاوتی اینجاد کنم
پس وقت‌ـشه که برای کارآموزی در وزارت امور خارجه، درخواستنامه پُر کنی
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz