« ...آنچه در آمریکایی‌ها گذشت »
هیچ راه آسونی برای گفتن این ...وجود نداره، هنری، ولی
ما اینجا سر کار... داریم یه دوره‌ی ...سخت رو می‌گذرونیم
فکر کردم گفتی اوضاع داره بهتر می‌شه
می‌دونم، ولی... اینطور نیست
یکی از مذاکره‌کننده‌هامون به‌طور محرمانه در حال دیدار با یه مأمور سی‌آی‌اِی از حوزه‌ی شوروی بوده
،باید سر در بیاریم چی داره بهش می‌گه ولی به کمکـت احتیاج دارم
باید توی یونان با کیمی دیدار کنی
پام رو از گلیمم درازتر کردم؟ - خوشم اومد-
تابحال یه چیز خوب هم از اون پرتو ایکس عایدمون شده؟
اه، بیخیال. تو مثل یه صفحه‌ی شکسته‌ی لعنتی می‌مونی
وظیفه‌ی ما این بود که ازشون محافظت کنیم
!اه
قول دادیم در امان نگه‌شون داریم
حالا اونا کُشته شدن
...بچه‌ی هفت ساله، مامان و باباش رو غرق در خون پیدا می‌کنه
هی. حال‌ـت خوبه؟ - آره -
می‌دونی، وحشتناک به‌نظر میاد
من نمی‌تونم توی یونان بیام به دیدن‌ـت، کیمی
اگه کسی سعی کرد متقاعدت کنه باهاشون بری به یه کشور کمونیستی... نرو
اوه، سلام
سلام
کار چطور بود؟
چیز جدیدی واسه گزارش‌دادن وجود نداره
خیلی‌خب
من خسته‌ام، می‌رم بخوابم
استن یه سر اومد
در مورد یه زوج که جلوی پسربچه‌ی هفت‌ساله‌شون به قتل رسیدن، خیلی ناراحت بود
پناهنده‌ـه و همسرش - جلوی بچه‌شون انجامـش ندادم -
اون توی یه اتاق دیگه بود. ندیدمـش
اونا رو غرق در خون دید
ازم می‌خوای چی بگم؟
من اون‌کارو با کیمی انجام نمی‌دم
البته که نمی‌دی
هیچوقت قصد نداشتی انجامـش بدی
نه، قصد داشتم
تو باعث شدی نظرم عوض بشه
به نحوی باعث شدی نظرم عوض بشه
تو فقط می‌خواستی درش بذاری
اینجا چیز زیادی گیرت نمیومد - می‌تونی هرجور دلت می‌خواد، فکر کنی -
.باشه. من ترتیب کیمی رو می‌دم خودت رو سرش عذاب نده
بهش هشدار دادم به هیچ کشور کمونیستی‌ای نره
دیگه قرار نیست ببینمـش
دیگه تموم شده. اون موضوع تموم شده
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
کـاری از هـومـن صـمـدی Raylan Givens
اون یارو که با ماشین «رولز-رویس» کرم‌رنگ سروکله‌ش پیدا شد؟
اون یارو مالک یه مسافرخونه‌ست؟
خرابه‌ست. ولی شهردار هوای دوستانـش رو داره
به طرف یه قرارداد شهری داد تا به بی‌خانمان‌های دی‌سی جا بده
آره، ولی اون برات یه «رولز-رویس» نمی‌خره
اگه بهش اجازه بدی متل‌ـت رو چهار ستاره کنه
و کاری کنی شهرداری یه نرخ جدید واسه اتاق‌ها در نظر بگیره، می‌خره
...شرمنده مزاحم شدم
،هی، شماها دنیس ادرهولت رو که می‌شناسید
...ضداطلاعات رو اداره می‌کنه داغون‌ترین حوزه‌ی سازمان
اه
نه اینکه تقصیر خودش باشه
دستـت درد نکنه
باید باهات صحبت کنم. طبقه‌ی پایین
،نمی‌دونم، پسر، هرموقع من می‌رم اون پایین یه نفر عاقبت‌ـش به مرگ ختم می‌شه
آروم باش، استن
...آه
چیز دیگه‌ای داری که بخوای بریزی بیرون؟
نه
منظورم اینه، همین الان خودت رو خالی کن
من خوبم
چه خبر شده؟
بیستروف
قبل از اینکه بمیره
یکی از کیسه‌های دیپلماتیک‌ـش یه صفحه‌ی مدار برای یه نوع حسگر داشت
حسگر؟
...آره، تابش رو شناسایی می‌کنه، یا
،بروکس بیشتر در موردش می‌دونه از اون بپرس
آلتئون» می‌سازدشون»
،اونا یه کارخونه توی شیکاگو دارن و یه انبار اینجا در نوینگتن
هشت روز بعد از اینکه کیسه‌ی بیستروف ،از کشور خارج می‌شه
یه ورود غیرقانونی در انبار ،صورت می‌گیره
...سه تا نگهبان کُشته می‌شن - یا پیغمبر -
،معلومه که دنبال یکی از این حسگرها بودن ولی گیرش نیاوردن
این صفحه‌ی مدار داخل کیسه‌ی بیستروف مال کارخونه‌ی «آلتئون» در شیکاگوئه
،پس افرادمون دارن کارمندها رو بررسی می‌کنن
مشاورین رو، هرکسی رو که می‌تونسته دسترسی داشته باشه
.ما با یکی از مهندس‌ها صحبت کردیم 42سال‌ـشه
پنج دقیقه‌ای وا داد، همه‌چیز رو در مورد این مرده که توی یه بار
،باهاش آشنا شد و در آخر استخدامـش کرد بهمون گفت
ظاهراً خیلی با هم صمیمی بودن
نه بابا
واسه همین بهش گفتیم یه دیدار دیگه ترتیب بده
یا یه قرار دیگه، هرچی
ما اونجا بودیم
یه غیرقانونی؟ شخصی خارجی که به‌طور غیرقانونی ] [ در کشوری زندگی می‌کند
«اسم رمزی، «هاروست [ درو ]
،توی «اسکوکی» زندگی می‌کنه یه کار حسابداری رو توی شیکاگو اداره می‌کنه [ روستایی در ایالت ایلینوی ]
اون، دو تا حسابدار دیگه، و یه منشی
الان نزدیک دوهفته‌ست که یه تیم رو گذاشتیم تحت نظرش داشته باشه
یه معدن طلا بوده
داره همه‌جور اطلاعات از اینکه چطور کار می‌کنه، گیرمون میاد
بیشترش کارهاییه که تابحال شبیه‌شون رو ندیدیم
شروع کردیم به استفاده ازش برای ردگیری باقی‌شون
حالا، می‌دونم دلت نمی‌خواد این پایین باشی، استن
ولی ببین چه خبره
،رنهول رو داریم
یه ژنرال کلیدی در طرح ،«ابتکار دفاع استراتژیک»
،که یه زمان به جاسوس شوروی‌بودن متهم شد توی یه پارک عمومی دست به خودکُشی می‌زنه
...بعدش بیستروف و سوفیا
...حسگر داخل کیسه‌ش ...این شخص غیرقانونی
...بوروف یهویی سروکله‌ش پیدا می‌شه
در مورد عبور و مرور، یا هرچی که هست ...تحصیل می‌کنه
روس‌ها در نظر عموم با ما اجلاس ،برگزار می‌کنن
سعی می‌کنن در مورد این عهدنامه‌ی بزرگ ،با ما مذاکره کنن، ولی پشت سرمون
طبق معمول، سلاح‌ها و تکنولوژی‌مون رو می‌دزدن
،می‌خوان صلح‌جو به‌نظر برسن ولی، در حقیقت، سعی دارن بهمون نارو بزنن
ما نزدیک‌ـیم، خیلی نزدیک‌ـیم
،این یارویی که توی شیکاگوئه رو گرفتیم
بر اساس چیزی که داریم یاد می‌گیریم، غیرقانونی‌های اینجا و در سرتاسر کشور رو می‌گیریم
باید سریع اتفاق بیوفته
،تو مدت زیادی سر این عصبانی بودی دلیلش رو درک می‌کنم
ولی دیگه همینه
باید اینجا باشی
لطفاً بلیت‌هاتون رو آماده کنید
اتوبوس به مقصد نیویورک
!سلام - سلام -
چطوری؟
اوه، خوبم. تو چطوری؟ - خوبم -
گرسنه‌ای؟ - آره -
بذار باشه - هی، بس کن. حواست به جاده باشه -
بذار باشه - نه -
امتحانات پایان‌ترم چطور پیش می‌ره؟
اوه، همه دلهره دارن
تو چی؟ - نه -
من و چندتا از بچه‌های تیم‌ـم
،یه گروه مطالعه تشکیل دادیم واسه همین مشکلی نداریم
،گرچه باید این کتاب «تورو» رو تموم کنم [ نویسنده‌ی آمریکایی ]
،پس... اگه از اتاقم بیرون نیومدم عصبانی نشو
...آم
بابا، من... من نمی‌خوام مدرسه رو ول کنم
.می‌دونم دلت نمی‌خواد می‌دونم دلت نمی‌خواد
من دارم تمام تلاشم رو می‌کنم، هنری
با آقای ساتو راجع بهش صحبت کردم
و اون گفت که هنوز چندتا کمک هزینه‌ی آموزشی وجود داره
که می‌تونم براشون درخواست بدم - خیلی‌خب -
اوه، همچنین، یه کار تابستونی گیر میارم
،می‌دونم سعی داری کمک کنی
...ولی، هنری، شهریه به تنهایی حدود - نُه‌هزار دلاره -
می‌دونم، بابا، ولی در مورد یه کار توی بازار صحبت نمی‌کنم
بابای دوستم جیسون یه دباغی توی ایالت ویرجینیای غربی داره
و جیسون هرسال برای کار می‌ره اونجا
...و اون گفت که منم می‌تونم باهاش برم، پس
،ببین، اونا ساعتی هفت تا ده دلار می‌دن و بهت جای موندن می‌دن
،ببین، می‌دونم کافی نیست
ولی داشتم فکر می‌کردم که شاید یه کارهایی وجود داشته باشه که بتونیم برای کمک به کسب‌وکار انجام بدیم
ولی عصبانی نشو
چه کاری؟
بابای جیسون مالک چندتا شرکت مختلفه
و من بهش گفتم که ما یه مشکلاتی در رابطه با آژانس مسافرتی داریم
...هنری
،ببین، اون نسبت بهش خیلی خوب برخورد کرد گفت که خودشم چندتا شکست داشته
من شکست نخوردم. من شکست نخوردم
...من فقط... تو
بهش گفتی من شکست خوردم؟
.نه، ولی اهمیتی نداره براش مهم نیست
ببین، گفت خوشحال می‌شه در موردش باهات صحبت کنه و یه توصیه‌هایی بهت بکنه
خب، من... من که این یارو رو نمی‌شناسم - مرد خیلی خوبیه -
،و شاید دست آخر، می‌دونی برنامه‌ی یه سفر براش بریزی
،و بعدش اون به دوست‌های ثروتمندش می‌گه و بعدش مشتری‌های بیشتری گیرت میاد
عصبانی هستی؟
نه
فقط ای‌کاش اول با من صحبت می‌کردی
اینطور نبود که مثلاً سعی داشته باشم پشت سرت حرف بزنم
فقط داشتیم در مورد کار صحبت می‌کردیم و بحث‌ـش اومد وسط. ببخشید
ببین، می‌شه لطفاً باهاش صحبت کنی؟
نمی‌دونم. شاید
،بابا، من سه سال دهن خودم رو سرویس کردم
،و اگه واقعاً از سنت ادوارد فارغ‌التحصیل نشم هیچ ارزشی نداره
پس لطفاً در موردش فکر کن، باشه؟
باشه
ممنون
ببخشید. ممنون
این «ریفیفی»ـه، درسته؟ فیلمی جنایی و نوآر با تم سرقت به کارگردانی ] [جولز دسین محصول سال ۱۹۵۵
آره
اوه، خوبه. اتفاقی وارد سالن فیلم «بوب قمارباز» شدم
فیلم خیلی خوبیه، ولی قبلاً دیدمـش
اوه. مطمئناً از این خوشت میاد - اوه، قبلاً دیدیـش؟ -
آه... سومین باره
عجب - آره -
بهترین فیلم سرقتی تاریخه
اه
باورم نمی‌شه جمعیت بیشتری نیست
اینجا جای کسیه؟
اوه، نه. بشین - ممنون -
به گمونم همه پول‌شون رو نگه داشتن «واسه «سه مرد و یک نوزاد
آره، درسته
،گرچه نسخه‌ی اصلیـش سه مرد و یک گهواره» بد نیست»
راست‌ـش به‌طور تعجب‌آوری، خوبه
اینجا هزاران مکان وجود داره که می‌تونن به‌عنوان گاراج اجاره‌ش کرده باشن
که با مکان‌هایی که ما ردّ «هاروست» رو توی شیکاگو درشون گرفتیم، تطابق داشته باشه
تا الان حدود دویست‌تا پیدا کردیم که بررسی‌شون کنیم، ‏‏‏180تاش رو تبرئه کردیم
داریم روی بیست‌تای باقیمونده کار می‌کنیم، و سعی داریم بیشتر پیدا کنیم
می‌شه این رو من نگه دارم پیش خودم؟ - البته -
حالا، افرادمون توی شیکاگو
ممکنه یکی از خونه‌های امن «هاروست» رو شناسایی کرده باشن
اونجا یه نفر داره پیش‌پیش پول آب و برق و گاز رو می‌ده
پس ممکنه روال کارشون در همه‌جا همینطور باشه
می‌خوایم سوابق آب و برق و گاز ،در اینجا رو برسی کنیم
ببینیم کدوم حساب‌ها به همین صورت پرداخت می‌شن
حالا، اگه کمک می‌خوای لوولین و ویگنا رو با خودت ببر
باشه - بیا اینجا. بذار این رو نشونـت بدم -
هی، خبری از استراق سمع نیست؟
،خب، یه چیزهایی رو ثبت کردن
،شاید حرف‌های بازاریاب‌ها رو شاید پیام‌های رمزی
چیز معتبری وجود نداره
ولی سر در آوردن بعضی ماشین‌هاش رو چطوری بدست میاره
اونا دوتا ماشین توی گاراژهای مخفی پیدا کردن
،جفت‌شون نقداً خریداری شدن از فهرست‌ها و صفحه‌ی نیازمندی‌ها
قانونی؟
روی کارت ماشین از هویت جعلی استفاده شده
آخه ردّ اون رو چطوری گرفتید؟
ردّ کارت تمام ماشین‌هایی که نقداً در ناحیه‌ی دی‌سی خریداری شده رو می‌گیری
،هرچیزی که از یه آگهی روزنامه‌ای، پنی‌سیور ...آتوتریدر فروخته شده پنی‌سیور: ماهنامه‌ی اجتماعی رایگان ] [ آتوتریدر: کمپانی خرید و فروش ماشین
،از سال 1987 شروع می‌کنی ...برمی‌گردی به 1978
یه فهرست از هویت‌های جعلی احتمالی ،درست می‌کنی
با باقی چیزهایی که داریم از حرفه‌ی غیرقانونی‌ها ...بدست میاریم، مراجعه‌ی متقابل انجام می‌دی
شاید از یه اسم مشابه روی اجاره‌نامه ...یا قبض آب و برق و گاز استفاده کرده باشن
...چرا این‌یکی رو تو بدست نمی‌گیری، استن
با ساموئلز کار کن
کُلی ماشینه
می‌تونی واسه این از هرچندتا نیرو که لازم داری، استفاده کنی
و اون سرقت، منظورم اینه اون دیگه چی بود؟
مثل نیم‌ساعت سکوت؟ - 28دقیقه -
باورنکردنیه - می‌دونم -
باورم نمی‌شد - می‌دونم -
آه... سیگار می‌کشی؟
بعد از یه فیلم فرانسوی که نمی‌تونم نه بگم
ممنون - اون فرانسوی نیست -
کی؟ - اون فرانسوی نیست -
کارگردانش - اوه -
جولز دسین
بفرما
ممنون - توی «هارلم» بزرگ شد - [ محله‌ای در نیویورک ]
،بعدش توسط مک‌کارتنی در لیست سیاه قرار گرفت واسه همین مجبور بود بره توی فرانسه کار کنه
دیوانه‌واره - آره -
شهر عریان» رو دیدی؟» - نه -
.خیلی‌خب. اونم مال اونه. فیلم سیاهه ،کامل توی نیویورک 1948 فیلمبرداری شد
.زمانی که، هیچکس اون‌کارو نمی‌کرد واقعاً شگفت‌انگیزه
تو خیلی در مورد سینما اطلاعات داری - آره -
بهترین فرم هنر قرن بیستمه
.من می‌خواستم برم پیتزا بخورم می‌خوای بیای و بیشتر برام تعریف کنی؟
...اوه، آم
باید صبح زود واسه کار بیدار بشم
ولی صحبت باهات خوب بود
به همچنین - آره -
سلام - سلام، مامان -
می‌شه یه‌دونه بهم بدی؟
وایسا. چی‌کار... مامان، چی‌کار داری می‌کنی؟
نه. یا خدا، داشتم... داشتم شوخی می‌کردم
بذارش کنار. سعی داری سرطانیم کنی؟
پس، زیاد سیگار می‌کشی؟
می‌کشم
همیشه می‌کشیدم
اعصابم رو آروم می‌کنه
درک می‌کنم
فکر کنم الان بیشتر از گذشته می‌کشم
ولی تو دیگه بزرگ شدی
دیگه مجبور نیستیم چیزی رو ازت مخفی کنم
چیزی خوردی؟
نه، نه راست‌ـش رو بخوای
یه چیزی برات درست می‌کنم
باشه
سلام، بابا - سلام -
صبح‌بخیر
زود بیدار شدی
آره
پیج خونه‌ست؟
فکر نکنم. چطور؟
دیشب یه نفر روی تخت‌ـش خوابیده بود
فقط برام سؤال بود
...مامان خوابیده بود. باید صبح زود بیدار می‌شد
هوم
هوم. واسه کار دیرت نشده؟
چرا
...با این تفاوت که
رئیس منم
چطوری بیمارستانی شد؟
لباسش گیر کرد داخل سینی چرخ عقب
بعدش لیز خورد داخل پرّه‌ها
پسر - یکی دیگه از مسیر خارج شد -
بسیارخب، بیاید دوباره امتحان کنیم، باشه؟
ممنون
،آره، کنترل دوچرخه از دست‌ـش خارج شد و از روی فرمون پرت شد
و رانش خورد به یه میله‌ی فلزی
خیلی بده
آره، دکتر گفت که مثل پاگذاشتن روی یه نون خشکه
ممنون
خوب می‌شه؟
نمی‌دونم، امیدوارم
پنج دور دیگه مونده
حتی راه هم نمی‌تونه بره، پس قرار نیست تا زودتر از کریسمس برگرده مدرسه
!اه
!تُـف
خودم درست‌ـش می‌کنم
سرعت ماشین 3 کم نشد
حال‌ـت خوبه؟ - آره -
ببخشید
به‌خاطر کاره؟
...آه... نه. منظورم اینه، آره، بله، ولی
به‌خاطر مامانه؟
منظورت چیه؟ - نمی‌دونم -
...آخه زیاد با هم صحبت نمی‌کنید یا
هنری، همه‌چیز مرتبه
.ببین، من مادرت رو دوست دارم اون من رو دوست داره
...فقط اینکه، گاهی اوقات
همه‌چیز مرتبه
باشه
قطار خط نارنجی به مقصد وین/فرفکس [ شهرهایی در ایالت ویرجینیا ]
ایستگاه بعدی، میدان مک‌فیرسون
درهای سمت راست بازه
«ریفیفی»
اوه، آره
هنوز «شهر عریان» رو ندیدم
اوه، هی، باید ببینی. باید ببینی
آره، می‌دونم. مشغله زیاد دارم
می‌دونم. آره، همین رو بگو
کارت چیه؟
من یه کارآموز برای... سم نان‌ـم، سناتوره
اوه، من سم رو می‌شناسم - واقعاً؟ -
خب، نه به‌طور مستقیم، ولی اون با یکی از افراد شرکتم کار می‌کنه
اوه. چه شرکتیه؟
مکالریث
آره، به نظرم... آره، اسمـش رو شنیدم
آم... دوباره می‌گی کارتون چیه؟
مشاوره
...که هیچکس نمی‌دونه واقعاً به چه معناست، ولی
...تعبیه‌ی استراتژی شرکتی، توصیه‌های مدیریتی
خیلی‌خب. پس... اونا چه ارتباطی به سناتور نان دارن؟
خب، یه نفر باید بهش بگه چی‌کار کنه دیگه
شوخی می‌کنم. تقریباً
درسته
قطار خط نارنجی به مقصد وین/فرفکس
...ایستگاه بعدی
پس، دوست‌هات از فیلم‌های خارجی خوش‌شون نمیاد؟
آه، نه. نه، نه راست‌ـش رو بخوای
آره. برای منم جوون بودم همینطوری بود
همیشه مجبور بودم تنها برم سینما
پس، برنامه داری وارد سیاست بشی؟
...آم
زیاد بهش علاقه ندارم - هوم -
یه جورایی فقط برای نیم‌سال آموزشی اینجام
انجامـش می‌دم که کارکردن برای بابام رو - به تأخیر بندازم - کارش چیه؟
درزگیر سنگفرش و محصولات نگهداری درست می‌کنیم
و اون از نظرت جذاب نیست؟
...آم
خب، بیا اینطوری بگیم
هیچکس در ماریتا، جورجیا، نمی‌ره به دیدن «ریفیفی» - درسته
ولی، می‌دونی، اینطوری نیست که مثلاً عقب‌افتاده باشن
تاحدودی مثل یه شهر کوچک می‌مونه - آره -
می‌دونی، مثلاً... تنها سفر خانوادگی بزرگی که رفتیم به لندن بود زمانی که 15 سالم بود
باید هیجان‌انگیز بوده باشه
آره، با لهجه‌ی بریتیش برگشتم خونه
می‌دونی، بابام نمی‌تونست تمام‌مدت دست از صحبت در مورد اینکه اونا
چطور در سمت اشتباه خیابون رانندگی می‌کنن، برداره
می‌دونی چیه؟ باید یه تماس با من بگیری
مکالریث جای خیلی خوبیه
بابات از جنبه‌ی کاریـش خیلی تحت تأثیر قرار می‌گیره
ولی ما همچنین راه‌هایی پیدا می‌کنیم که فرهنگ‌ها رو وارد شرکت‌ها کنیم... انسانی‌ترشون کنیم
و ما یه طرح آموزش مدیریت عالی داریم
واقعاً؟ - آره -
ایستگاه فاروت غربی
و به‌علاوه، ما نردهای سینما نباید از هم جدا بشیم
اسمـت چیه؟
اوه، جکسون باربر
یه تماس باهام بگیر، جکسون
عذر می‌خوام. ببخشید
اوه. لطفاً اون رو نگه می‌دارید؟
می‌خواستید من رو ببینید، آقای فیلیپ؟
...آره، آم
بگیر بشین، استاووس
...آم
همونطور که می‌دونی، ما اخیراً زیر فشار بودیم
...و لب کلام اینه که
من این رو می‌دونم
واقعاً؟
من شما رو می‌شناسم، آقای فیلیپ
تمام مدت استرس توی چهره‌تون می‌بینم
آره، سال... سال سختی بوده
خیلی سخت
باید چند نفر رو رد کنم
اوه، نه
هزاربار حساب‌کتاب‌ها رو بررسی کردم
راه دیگه‌ای نداره
و می‌خواستم... اولین نفر تو این رو بشنوی
چون زمان زیادی رو اینجا بودی
و من تو رو دوست خودم می‌دونم، استاووس
....وایسا
من؟ دارید... دارید من رو اخراج می‌کنید؟
تو و لیسی و استیو
همه رو بررسی کردم، و باید می‌دیدیم
کی در بخش فروش به قدر کافی کارش رو خوب انجام نمی‌ده
خیلی متأسفم، استاووس
هی، کجا می‌ری؟ من رو تک گیر آوردن
باید یه دوش بگیرم
.تا اون‌موقع کارمون تمومه فقط دست‌هات رو بشور
مامان، اجاق رو می‌ذاری گرم بشه؟ - برسه به 35 درجه - اوهوم
باید تبدیل‌شون کنیم به تکه‌های کوچیک
الو؟ خانم جنینگز هستم
بسیارخب. ممنون
از سر کار بود. باید برم
ما می‌تونیم ترتیب بقیه‌ش رو بدیم
به محض اینکه بتونم، برمی‌گردم
.یه نفر رو توی شیکاگو داریم بتازگی یه پیام اضطراری فرستاد
تحت نظره
ببین می‌تونی خارج‌ـش کنی یا نه
ظاهراً، در حال کار روی چیزی که تو هم روش کار می‌کنی، بوده
قضیه‌ی مکزیک
به این معناست که نباید دستگیر بشه
.قضیه‌ی بلغارستان انجام نمی‌شه فیلیپ انجامـش نمی‌ده
باید به محض اینکه برگشتی، راجع به نیستیریانکو در مورد یه استراتژی صحبت کنیم
ممکنه یه نفر رو توی دفتر سم نان داشته باشم
خوبه
کجا داری می‌ری؟
شیکاگو
الان؟ وجهه‌ی خوبی نداره. روز شکرگزاریه
یه فکری براش بکن
چه خبر شده؟
باید صحبت کنیم، چون بهتره که نذاریم کدورت‌ها شدیدتر بشه
می‌تونی شر و ورهای مربوط به «هم‌اندیشی»ـت رو برداری بکنی توی کونـت
یکی از افرادمون توی شیکاگو توی دردسره، فیلیپ
.من می‌رم اونجا که کمکـش کنم به یه نفر که داره وظیفه‌ش رو انجام می‌ده
یه نفر که هنوز به یه ورش هست
مطمئنی من نمی‌تونم بیام؟
توی خونه‌ی استن جلب توجه زیادی می‌کنه
من باید...؟
بگو می‌رم «هیوستن»، کار فوری [ شهری در ایالت تگزاس ]
باشه - وقتی برگشتم، می‌بینمـت -
خدافظ، مامان
هوم
خب، از مدرسه چه خبر؟
خوبه. می‌دونی، فقط کلاسه و هاکی، طبق معمول
دختر؟
اِی
اوه؟ کسی هست که...؟
...خب، یه مدت با یه دختره دوست بودم، ولی
زیاد دووم نداشت
اوه. چرا؟
روح‌ـمم خبر نداره
ولی می‌خوای بیای و ازش بازجویی کنی؟
شراب رو ریختیم
بچه رو خوابوندیم
اون کمک کرد؟
شوخیـت گرفته؟
یه دستی رسوندم
اوه، و دنیس. ممنون که ازم تعریف کردی
اوه، البته - در مورد کاره صحبت می‌کنید؟ -
آره
باورم نمی‌شه. دنیس بهم گفت
می‌خوای بری سراغ دردسر؟
منم همین رو گفتم
سلام
روز شکرگزاری مبارک - ممنون. بیاید تو، بیاید تو -
ممنون. سلام، استن - اوه، دست‌تون درد نکنه -
نه بابا
.زمان‌بندی‌تون عالی بود الیزابت کو؟
سلام. اوه. توی راه به هیوستن
اوه، نه - اوه، چی شد؟ -
ما یه مشتری داشتیم، یه تجدید دیدار خانوادگی بزرگ ترتیب داد
شرکت هواپیمایی ملعون، عمو و پسرعموشون رو توی آتلانتا گیر انداخت
،اون کُفریه. یه مدیرعامله
،یکی از بزرگ‌ترین مشتری‌هامونه تهدید کرد که ما رو ول می‌کنه
،بالاخره قبول کرد با الیزابت دیدار کنه ...ولی مجبوره پراوز کنه به اونجا. پس
...اوه، خیلی بَده - آره -
من می‌دونم چه حسی داره وقتی کار توی زندگی تداخل اینجا می‌کنه
اطمینان حاصل می‌کنیم حداقل - غذا براش نگه داریم... - عالیه
بسیارخب، همه برن سر میز
عجب
هوم. اوهوم
آه... سلام. سلام به همگی
متأسفم که امروز همه نتونستن اینجا باشن
ولی سپاسگزارم که پیش دوستان هستم
و پیش خانواده
سپاسگزار از هرچیزی که در این کشور داریم
می‌دونید، همه در سرتاسر دنیا دل‌شون نمی‌خواد ما در آرامش زندگی کنیم
و در آزادی
ولی این دو همون چیزهایی نیستن که مسافرین در وهله‌ی اول به‌خاطرشون به اینجا اومدن؟
از من بپرسید، ما همگی باید راغب به جنگیدن برای از دست ندادن‌شون باشیم
چون آدمایی اون بیرون وجود دارن ...که از نحوه‌ی زندگی ما خوش‌شون نمیاد
ازش می‌ترسن. از ما
...و ما در حال حاظر یه دستگاه حکومت داریم
...رئیس جمهور ریگان و افرادش
اونا می‌دونن که تنها راه رسیدن به آرامش
اینه که در مقابل اونایی که آرزوی آسیب‌رسوندن به ما رو دارن، ایستادگی کنیم
و بهم اعتماد کنید، اونا واقعاً آرزوی آسیب‌رسوندن به ما رو دارن. خلافش رو فکر نکنید
روز شکرگزاری مبارک
روز شکرگزاری مبارک - روز شکرگزاری مبارک -
نوش
خیلی‌خب. بیاید بخوریم
سیب‌زمینی شیرین؟ - بده‌ش پایین -
♪ Tears for Fears – Ideas As Opiates ♪
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
به‌نظرم این قابل اطمینان‌ترین گزینه‌مونه
ای‌کاش مسیر رفت و آمدش یه‌خرده کمتر سرراست بود
اینطوری پوشش دادنـش براشون راحت‌تر می‌شه
ولی باید بتونیم همینجا بگیریمـش
...این نقشه
...نمی‌دونم
بین خودمون باشه، احتمال موفقیت‌مون چقدره؟
خیلی کم
باید واسه اریکا، روغن نعناع هندی بیشتری بگیری
روغن نعناع هندی؟
خوشش میاد باهاش پاهاش رو ماساژ بدی
اون بهت اجازه می‌ده به پاهاش دست بزنی؟
.باید یه‌خرده استراحت کنی جفت‌مون باید استراحت کنیم
آره
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
هوم
چطور پیش می‌ره؟ - اوه -
پنجاه نفر رو توی هفت‌تا اداره گذاشتیم روی تلفن‌ها کار کنن
،هیچوقت ماشینـت رو از «پنی‌سیور» نخر جماعت کاملاً خوش‌نامی نیستن
...هی، فقط یه تطابق نیاز داریم - آره -
و گوش کن، می‌تونی بدون ساموئلز ترتیب این رو بدی؟
در رابطه با کشیش‌ها به کمک‌ـش احتیاج دارم
کشیش‌ها؟
آره، دیدن که «هاروست» هفته‌ی پیش ،با یه کشیش ارتدکس روس دیدار کرد
پس داریم کشیش‌های این اطرف رو بررسی می‌کنیم
باشه
هی. دیروز... خیلی خوب بود
آره - شرمنده به‌خاطر فرش -
اوه، پاک می‌شه
رنه به قدری دیونه‌ی کالوین‌ـه که اون می‌تونه یه کاسه سوپ معلق کنه روی فرش و برای رنه مهم نیست
پس، شماها توی فکرش هستید که شاید...؟
ما سن‌مون خیلی بالاست، دنیس
سیب‌زمینی شیرین امیلی - !هی، هی -
هوم. بالاخره
الو؟
سلام. مامانم
سلام، مامان. بابا الان خونه نیست
اشکالی نداره. واسه تو تماس گرفتم
...آه
اوه... عالیه. خیلی‌خب
هیوستن چطوره؟
آم... گرم
اونجا چه خبره؟
سرد. ولی از نیوهمپشایر بهتره
خب... اوضاع چطوره؟
بد نیست، مدرسه خوبه
،گاهی اوقات می‌تونه عالی باشه باقی مواقع خسته‌کننده
امسال کلاس موردعلاقه‌ای داری؟
آه... ادبیات آمریکا، به گمونم، ولی الان داریم ،«یه کتاب می‌خونیم به اسم «والدن
و به معنای واقعی کلمه، حوصله‌سربرترین کتابیه که تابحال نوشته شده
تابحال... تابحال نخوندمـش
خب، در مورد این یاروئه که دم یه برکه می‌شینه
و در مورد این فکر می‌کنه که چقدر حوصله‌سربره
چرا مجبورتون کردن بخونیدش؟
نمی‌دونم
ظاهراً ادبیات مهمیه
دوست‌دختر جور نکردی؟
دارم روش کار می‌کنم
...خب
خیلی‌خب
آره
خیلی‌خب. شب‌بخیر، هنری
شب‌بخیر
اون آخرین تکه‌شه؟
یکی مونده به آخری
پوف
اوه. مامان زنگ زد
چی گفت؟
برای من تماس گرفته بود
اوه
خیلی خوبه
آره
ولی از مثلاً، مدرسه و آب‌وهوا می‌پرسید
عجیب بود
چون اون هیچوقت به من زنگ نمی‌زنه
ما خیلی کم با هم صحبت می‌کنیم
ولی یه‌مرتبه، از یه سفر کاری بهم زنگ می‌زنه
...و راجع به کلاس انگلیسی ازم می‌پرسه
نمی‌دونم. مهم نیست
فقط درست درک نمی‌کنم که چرا انقدر غمگینه
چی؟
درک نمی‌کنم که چرا انقدر غمگینه
زندگی خوبی داره، درسته؟
آره
من اینطور فکر می‌کنم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
الو؟
سلام
...سلام
همه‌چیز مرتبه؟
...آره. فقط من
فقط تماس گرفتم ببینم همه‌چیز مرتبه یا نه
نمی‌دونم
نه راست‌ـش رو بخوای
منظورت چیه؟
فقط اینکه... یه مأموریت سخته
ممکنه مشتری رو از دست بدی؟
مطمئن نیستم بتونم کاری که براش اومدم ...اینجا رو به سرانجام برسونم، بدون
فقط قراره سخت باشه
بدون چی؟
بدون کمک بیشتر
داری ازم درخواست می‌کنی بیام؟
خودم ترتیب‌ـش رو می‌دم. این بخش کاری مربوط به منه
فکر نمی‌کنم طی چندماه گذشته جواب داده باشه
و اون تنها مشتری توی دنیا نیست
چرا نمیای خونه؟
چی به سر تو اومده؟
هیچی
هنوزم همون عوضی همیشگی‌ام
به کسی جز خودم اهمیت نمی‌دم، درسته؟
من نمیام خونه
خیلی‌خب
من میام
کسی ازت درخواست نکرده این‌کارو بکنی
می‌دونم
از جات تکون نخور
دارم میام