« ...آنچه در آمریکایی‌ها گذشت »
حدس بزن کی توی شهره؟
سی‌آی‌اِی می‌گه که اُلگ سه ساله توی کی‌جی‌بی کار نکرده
ما می‌خوایم سر در بیاری همسرت چی‌کار داره می‌کنه و به ما بگی
...و اگه مجبور شدی متوقف‌ـش کن
آینده‌ی کشورمون همین حالا داره تعیین می‌شه
ببخشید. ببین. باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم
،اگه می‌دونستی من چقدر خسته‌ام همچنان به صحبت‌کردن ادامه نمی‌دادی
تو تنها کسی هستی که می‌تونم باهاش تماس بگیرم
هر کار کوچولویی که من انجام می‌دم، اشتباهـه
من طلاق می‌خوام، استن
...اگه ترک‌ـش کنی
،گنادی داره کار خطرناکی انجام می‌ده و تو بخش بزرگی ازش هستی
تو یه فکری براش می‌کنی، باشه؟
مرکز ازت می‌خواد با دوست قدیمی‌ـت لایل رنهول ارتباط برقرار کنی
.الان یه ژنرال شده باید سعی کنی یه چیزی به اسم
یه حسگر تابشی لیتیمی رو ازش بگیری
من قرار نیست به کشورم خیانت کنم
خیلی‌خب. خواهش می‌کنم
مامان، حال‌ـت...؟
برگرد توی ماشینـت
!همین حالا
این گروهه که من گاهی اوقات می‌رم رو می‌شناسی؟
اِست»؟»
الان دیگه... الان دیگه بهش می‌گن ...هم‌اندیشی»، ولی آره»
اونا در مورد اینکه
به خودت اجازه بدی احساس بدی ،داشته باشی یا بترسی، صحبت می‌کنن
اگه چنین احساسی داشته باشی
من حالم خوبه. خوبم
مهمه که نادیده‌ش نگیری
بهتره که احساس بدی داشته باشی و باهاش کنار بیای
تا اینکه وانمود کنی هیچ احساسی نداری
...پیج، این چیزا
منم چیزهای بدی دیدم
...سخته با همه‌ش کنار بیای
...مجبوری، ولی
...تو چطوری
...نمی‌دونم
نمی‌دونم. من مادرت رو داشتم
تو هم داری‌ـش
حال‌ـت خوبه؟
آره
چه اتفاقی افتاد، مامان؟
اتفاقی که افتاد، اینه که تو موقعیت‌ـت رو ...ترک کردی و صاف دویدی اومدی وسط
الو؟
سلام، بابا
هنری، چه خبر؟
ما بُردیم! اولین باخت این فصل «تیلتون» بود - عالیه -
تیلتون دو فصل اخیر قهرمان لیگ نبود؟
چند چند شُدید؟
آره. سه دو
گُل پیروزی رو من زدم - خب، معرکه‌ست -
ببین. من الان درگیر کارم
فردا باهات تماس می‌گیرم، باشه؟
آره، البته. فقط دیروقت تماس نگیر، باشه؟
صبح دوشنبه امتحان حسابان پیش‌دانشگاهی دارم
خبر فوق‌العاده‌ای در مورد مسابقه بود - ممنون، بابا -
خدافظ
...صدای یه شلیک شنیدم
...نمی‌دونستم
...نمی‌دونستم چی‌کار کنم
تو باید کاری که بهت گفته شده بود رو می‌کردی
...فکر کردم تو - تو موقعیت‌ـت رو ترک کردی -
و صاف اومدی وسط یه دیدار
،اگه هر کس دیگه‌ای از تیم، اون‌کارو کرده بود کارش تموم بود
...من نمی‌تونستم - نه! تو نمی‌تونی در مورد چیزی که -
فکر کردی یا احساس کردی یا چیز دیگه‌ای حرف بزنی. الان نه
متوجهی چی‌کار کردی؟
هی، این وضع خیلی خوبی نیست
به‌نظرم باید در مورد چیزهای زیادی صحبت کنیم
اینطور نیست، فیلیپ
.خیلی ساده‌ست طبق برنامه پیش می‌ری
متأسفم، مامان
من خراب کردم
بعداً بیشتر در موردش صحبت می‌کنیم
اشکالی نداره امشب رو اینجا بمونم؟
البته که نه - نه، اشکال داره -
الان شبِ کاریه. برو خونه
الان دیگه تقریباً با فضای کار آشنا شده
نه با تمامش
من بهش گفتم تو رو داره که باهاش صحبت کنه
پس به‌نظرت الان داشتم چی‌کار می‌کردم؟
پیج گفت طرف یه نظامی بود
رنهول
رنهول؟
بعد از این‌همه مدت با اون چی‌کار داری؟
اون به این چیزه دسترسی داره
یه نوع حسگر تابشی
دسترسی داشت
چی؟
«دسترسی «داشت
آره
اون یه آرمان‌گرا بود. چی شد؟
اون می‌خواست من رو بکُشه
پیج فکر می‌کنه خودش رو کُشت
آره
...فرصت نداشتم روش کار کنم، من
خیلی سریع اقدام کردم
توی کشورمون دردسر وجود داره
از چی حرف می‌زنی؟
در رابطه با گورباچف
چیز زیادی در موردش نمی‌دونم
حسگر رو واسه چی لازم دارن؟
نمی... نمی‌تونم بگم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
کـاری از هـومـن صـمـدی Raylan Givens
سعی نکن نظرم رو عوض کنی، استن
...من سعی ندارم - ،تو مرد خوبی هستی -
ولی همیشه چیزی که می‌خوای رو به‌دست میاری. از من، از گنادی
دوستم باگدان، اون می‌گه من بیش از حد به حرف تو گوش می‌دم
باید به حرف دلم گوش بدم
با باگدان در مورد من صحبت کردی
بهش اعتماد دارم
اگه بهش گفته باشی تو و گنادی چی‌کار دارید
...برای ما انجام می‌دید اونطوری خطرناکه
،برای گنادی
برای جفت‌تون
من که بچه نیستم، استن
من به باگدان اعتماد دارم
و ما مردم شوروی هستیم
.بلدیم رازنگه‌داری کنیم کارمون همینه
امشب می‌بینمـت - باشه -
آکادمی سنت ادوارد
،سلام، فیلیپ جنینگز هستم
دیوید ساتو باهام تماس گرفته بود
یه لحظه
الو؟
سلام، دیوید، فیلیپ جنینگزم
ممنون که باهام تماس گرفتی
می‌خواستم در مورد فاکتور این ترم باهات صحبت کنم
هنوز پول‌مون پرداخت نشده
،آره، خب، واقعاً خوشحالم که تماس گرفتی چون می‌خواستم پرداخت کنم
ولی قبلش می‌خواستم باهات صحبت کنم
...اخیراً کارمون خیلی گرفته
اوه، خوبه
آره، راست‌ـش خیلی خوبه
،ولی همه‌ش خیلی سریع اتفاق افتاد
،چون دفتر بغلی خالی شد ،ما مجبور شدیم ازش استفاده کنیم
...من چندتا آدم جدید استخدام کردم
عجب - آره، واقعاً هیجان‌انگیزه -
ولی برای توسعه‌ی کار، مجبور شدم کُلی پول استفاده کنم
،پس، چیزی که برام سؤال بود، دیوید اینه که می‌تونیم... شرایط پرداخت
شهریه رو برای امسال تغییر بدیم یا نه
راست‌ـش رو بخوای سنت ادوارد ...این‌کارو نمی‌کنه
،نه، می‌دونم. متوجه‌ام. می‌دونی منم دستم توی کاره
و... من چندتا مشتری دراز مدت داشتم که درخواست‌های مشابهی کردن
ولی، می‌دونی، وقتی همونطور که تو ...من رو می‌شناسی، من اونا رو می‌شناسم
چون ما الان سه ساله که ...در سنت ادوارد بودیم
،هیچوقت پرداخت‌مون عقب نیوفتاده ...و دیگه هم این اتفاق نمیوفته
می‌دونی، فقط اینکه سال غیرعادی‌ای بوده
و بهم اعتماد کن، کمک هزینه‌ی آموزشی ...کمک می‌کنه
ولی... سخته
دقیقاً چی در نظر داشتی؟
،فقط بذار دوره‌ی تعطیلات رو بگذرونم
،می‌دونی، تعطیلات، بهترین زمان کاری ماست و بعدش خبرت می‌کنم
...اگه واقعاً فقط همین یک‌باره
همینطوره - باشه -
ممنون، خیلی ممنون
لطفاً به کسی نگو. اگه بخوام برای هر خانواده ...گزینه‌های پرداختی متفاوتی در نظر بگیرم
البته. و اگه به یه قیمت خیلی خوب ...برای سفر به باهاماس نیاز داشتی
باهام تماس بگیر. ترتیب‌ کارت رو می‌دیم
ممنون
.من مرتکب یه اشتباه شدم یه اشتباه خیلی بد
متوجه‌ام
خوبه
...نمی‌تونم
چیزی که دیدم رو از سرم بیرون کنم
چه اتفاقی افتاد؟
...وقتی با یه نفر دیدار می‌کنی ...با یه منبع
یه ریسک می‌کنی. خودت می‌دونی
ولی... هیچوقت واقعاً نمی‌تونی بدونی چی توی سر یه نفر می‌گذره
من سعی کردم جلوش رو بگیرم
حتماً دیوونه بوده
من باشم این رو نمی‌گم
اون... آشفته بود. مستأصل بود
در مورد چی؟
،اون درگیر یه چیزی شده بود و راه خلاصی‌ای نمی‌دید
فکرش درست کار نمی‌کرد
،حقیقت اینه که
منم اشتباه قضاوت کردم
نباید اون اتفاق میوفتاد
کی بود؟
یه ژنرال آمریکایی
و من سعی داشتم متقاعدش کنم یه چیزی رو که برای امن نگه‌داشتن
کشورمون بهش نیاز داریم، بهم بده
پس برای من، صرفنظر از اینکه چقدر خطرناک باشه... مشکلی نداره
منظورت چیه، مشکلی نداره؟
،که صرفنظر از اینکه چه اتفاقی برام بیوفته
اگه دارم برای چیزی که اونقدر مهمه ...مبارزه می‌کنم
برات مهم نیست اگه بمیری؟
خب، البته که مهمه
ولی نمی‌ترسم
نمی‌تونی با ترسیدن زندگی کنی، پیج
فایده‌ای نداره. اونطوری هیچ کاری نمی‌کنی
،اگه می‌خوای یه تفاوتی ایجاد کنی تفاوت ایجاد می‌کنی
...پس، چه اتفاقی میوفته در رابطه با
منظورم، پلیسه و...؟
امید بر اینه که، اونا فکر کنن اون آشفته بود، و خودکُشی کرد
اگه اینطور فکر نکنن چی؟ - اگه نکنن، نمی‌کنن دیگه -
من که تمام جواب‌ها رو ندارم
چیزی که می‌دونم
اینه که تو، من، خودت، کُل تیم رو در خطر قرار دادی
به همین خاطره که یه طرز عمل داریم
به همین خاطره که نمی‌تونی وقتی فکر می‌کنی اوضاع بد پیش رفته همینطوری بدوی بیای اونجا
مخصوصاً وقتی که فکر می‌کنی اوضاع بد پیش رفته
می‌دونم، مامان. متوجه‌ام. واقعاً می‌گم
تو مجبور نیستی درگیر اینجور مسائل بشی
کار تو متفاوت خواهد بود
ولی هنوزم باید بدونی
،چطوری با چنین مسائلی دست‌وپنجه نرم کنی ...فقط محض احتیاط
« موفقیــت از طریق یک حالت روحی مثبت »
.خیلی ممنون که تشریف آوردید دوباره می‌بینیم‌تون
بله
مراقب خودتون باشید. خدافظ
بسیارخب. همگی! گوش کنید
ریک. پاشو وایسا. پاشو وایسا
دیروز، تو به دوتا زوج کارائیبی سفر دریایی فروختی
سه استراتژی‌ای که برای فروش اون سفرها ازشون استفاده کردی رو بهمون بگو
...خب
در مورد معامله‌ی ویژه‌ای که عرضه می‌کنیم باهاشون صحبت کردم
ارزشیابی کردن. خیلی‌خب؟ ارزشیابی کردن
ارزشیابی کردن. یک
طرح عرشه‌ی کشتی رو بهشون نشون دادم
نشون‌شون دادم اتاقک‌شون نسبت به پلکان‌ها و رستوران کجاست
تصاویر. خیلی‌خب؟ بهشون زندگی بخشید
عالیه. دو
...و
هوم
متقاعدشون کردم خوراک‌شون رو هم از روی همون کشتی بخرن
و پول برای تور ساحلی بدن
،حرف نداره. متقاعد به خریدشون کرده اینم از سه. عالیه
لیسی. چرا سفرهای دریایی انقدر برای ما مهم‌ـن؟
من... سود؟
نه، درسته. در معرض فروش گذاشتن بازده داره
،ارزشیابی خیلی خوبی در اختیار مشتری‌هامون می‌ذاره و سر کُل مجموعه، یه درصدی گیر ما میاد
...به‌علاوه... و مطمئنم که ریک این رو می‌دونه
اونا چه نوع مشتری‌هایی هستن؟
...نمی‌دونم
به داف‌ها فکر کن
اوه، اونا هر بهار می‌رن
مشتری‌های تکراری
،اگه متقاعدشون کنیم یه‌بار برن احتمالاً بازم می‌رن
عالیه. عالیه، ریک
همگی
حالا. همه‌تون می‌تونید همینجا متعهد به استفاده از تمام این استراتژی‌ها
هر دفعه که با یه مشتری صحبت می‌کنید، بشید؟
بله - آره -
!آره! خیلی‌خب! عالیه
خیلی‌خب
پس هیچی از این باگدانه نمی‌دونیم
فقط اینکه یه‌جور خبرنگاره
یه خبرنگار ارشد
گنادی کِی برمی‌گرده؟
چهار روز دیگه. اگه برگرده
بیا سی‌آی‌اِی رو متقاعد کنیم خارج‌ـش کنه
بهتره همینجا انجامـش بدیم
چهار روز، زمان زیادیه
،تا زمانی که برنامه‌ریزیش کنن ...احتمال اینکه یه گندی بالا بیاد
ببین، من خوشحال نیستم که اون اونجاست
ولی منتظرموندن، بهترین شانس‌مونه
نمی‌دونم
تابحال یه چیز خوب هم از اون پرتو ایکس عایدمون شده؟
اه، بیخیال. تو مثل یه صفحه‌ی شکسته‌ی لعنتی می‌مونی، استن
سه‌سال گذشته. به‌نظرت قبل از اینکه بفهمن، چندبار دیگه می‌تونه توی توالت فرودگاه وانمود به ریدن کنه؟
...و حالا سوفیا، با این باگدانه
بهم می‌گه... ما بلدیم رازنگه‌داری کنیم
داره من رو دست می‌ندازه؟
روح‌ـشم خبر نداره چطور خودش رو هدف قرار داده
شاید باگدان مشکلی نداشته باشه
آره، من دلباخته‌ی کسی که واسه «تاس» کار می‌کنه، نیستم
.سوفیا واسه «تاس» کار می‌کنه اون که مشکلی نداره
در مورد ژنرالی که توی پارک خودکُشی کرده، شنیدی؟
پارک جایی نیست که من بخوام توش خودکُشی کنم
سابقه‌ای از افسردگی نداره
یکی از افراد کلیدی که روی ابتکار دفاع استراتژیک» کار می‌کرد» یکی از طرح‌های دفاعی ایالات متحده‌ی آمریکا ] [ در زمان ریاست جمهوری رونالد ریگان
تو همین چندسال پیش ازش بازجویی کردی، درسته؟
آره. به یه نفر که متهمش کرده بود که یه جاسوس شورویه، شلیک کرد
اون‌یکی یارو مثل یه دیوانه‌ی تمام‌عیار بود
ولی حالا به خودش شلیک می‌کنه؟
هنوز دوست‌مون از خارج شهر رو ندیدی؟
نه هنوز
هرچی زودتر، بهتر
یه مبلغ اهدایی وجود داشت
دوزاده‌هزار دلار. از طرف مردی به نام استینین
اسم کوچکش؟ - نمی‌دونم -
،پدر والری گفت
قدرت‌هایی که جلوی من رو از استفاده از این برای بازسازی پلکان نمی‌گیرن، می‌رسه به محل سرایندگان
همه فکر می‌کردن با معاون کشیش ،به مشکل برمی‌خوره
ولی صدمه‌ای ندیده
من دارم در مورد خودمون به دخترم یاد می‌دم
در مورد فرهنگ‌مون و تاریخ‌مون
من به یه کلاس از بچه‌ها درس می‌دم که تابحال توی وطن نبودن
نامأنوسه که مجبورن از توی کتاب‌ها یادش بگیرن
هوم
راست‌ـش من فکر می‌کنم پیج داره درک می‌کنه
باید ترفندهای تو رو یاد بگیرم
رابطه‌ت با شوهرت چطوره؟
مطمئن نیست من بتونم پیج رو کنترل کنم
این چیزیه که والدین سرش دعوا می‌کنن
هوم
بیشتر از این حرف‌هاست
الان دیگه اون زندگی خودش رو داره و من زندگی خودم رو
و پیج توی زندگی منه
دوست دارم فیلیپ رو ببینم
شاید دفعه‌ی بعد بتونه بیاد
اون دیگه نقشی در این کار نداره. کنار کشیده
می‌دونم
ولی یک‌بار رو که می‌تونه بیاد
...بهش بگو
بهش بگو که من سراغ‌ـش رو گرفتم
خوبی؟
آره
مطمئنی؟ چون بهت نیاز دارم که مشکلی نداشته باشی
خوبم
شماها آماده‌ش هستید؟ - آره. من خیلی هیجان‌زده‌ام -
،کُلی نوع مختلف وجود داره و همه موردعلاقه‌ی خودشون رو دارن
،خب، شیکاگو بهترین پیتزا رو داره بی‌بروبگرد
اوه، حال‌به‌هم‌زنه. کُلی نون داره
می‌بینی؟ بگذریم، نیویورک بهترین پیتزا رو داره
تفاوت‌ـش چیه؟ - ...آره -
،فقط مال اینجا رو امتحان کنید و خودتون تفاوت‌ـش رو ببینید
دفعه‌ی قبل که توی نیویورک سیتی بودم
رفتم به یه رستوران روسی
خیلی خوب بود - ...چی... چی -
چی خوردی؟ از چی‌ـش خوش‌ـت میاد؟
،یه چیزی بود که گوشت داشت و یه سیب‌زمینی هم داشت
تمام غذاهای روسی با گوشت و سیب‌زمینی شروع می‌شه
و اسمتانا
اوهوم - مثل خامه‌ی ما می‌مونه -
،مقداری اینجا در آمریکا امتحان کردم ولی به پای مال خودمون نمی‌رسه
خب، چون گاوهای آمریکایی فرق دارن
.صحیح. سپاسگزارم روز خوبی داشته باشید
این تبدیل می‌شه به چیز موردعلاقه‌تون - امیدوارم همه گرسنه باشن، هان؟ -
هنوزم فکر می‌کنم «ببرها» شانس دارن - !مارتین - [ دیترویت تایگرز یا ببرهای دیترویت ]
عقل‌تو از دست دادی؟ - عمراً -
اونم وقتی برت بلیلون توپ می‌ندازه؟ - کفر نگو -
چیزی از بیسبال می‌دونید؟ - نه، نه -
هاکی خیلی بهتره - آها -
آره. امسال از «کاپ کانادایی» لذت بردیم دوره‌ی مسابقات هاکی روی یخ بین‌المللی که در بین ] [ سال‌های 1976 تا 1991 در پنج دوره‌ی مختلف برگزار شد
مگه نباختید؟
چرا، باختیم، ولی به گرتسکی و لمیو [ وین گرتسکی و ماریو لمیو: هاکی‌بازان حرفه‌ای کانادایی ]
که حریف خیلی خوبی‌ـَن
اه - بیسبال هم خوبه -
توئینز» می‌ره به مسابقات نهایی» مینسوتا توئینز یا دوقلوهای مینسوتا: نام یک ] [ تیم بیسبال حرفه‌ای
دو کلمه. کربی پاکت [ بازیکن تیم مینسوتا توئینز ]
گلن خوش‌بینه - اوه، من از بچگی طرفدار مینسوتا توئینز بودم -
از اون زمان که اسم‌شون «سناتورها» بود
،تمام کارت‌های بیسبال‌شون رو خریدم ،تمام پوسترهاشون رو
،تمام کاپشن‌هاشون رو هر پیراهنی که می‌تونستم پیدا کنم
و حالا به‌جاش اون کاپشن ژاپنی عجیب‌غریب رو می‌پوشی
الان هر دفعه گلن یه مسابقه تماشا می‌کنه
یه کاپشن بیسبال ژاپنی عجیب‌غریب می‌پوشه
،زمانی که واسه مأموریت فرستاده شدم ژاپن
من و همسرم همیشه مسابقات این تیمه یاکوت اسواتوز توکیو» رو تماشا می‌کردیم»
هیچوقت یک کلمه از حرف‌های گوینده رو هم نمی‌فهمیدیم
...ولی تماشای بازی‌شون، چه
چه لذتی داشت
...همسرم
...اون کاپشن تیم‌شون رو برام خرید
شماها وقتی اینجائید واقعاً باید یه مسابقه تماشا کنید
آره - بیاید یه برنامه‌ای برای مسابقات نهایی بریزیم -
و می‌تونید بیاید خونه‌ی من
اوهوم - ممنون، ولی نه. نمی‌تونیم -
نه، ولی ممنون - من میام -
،شاید اگه از بیسبال سر در بیارم بتونم آمریکا رو بهتر درک کنم
،در این مورد مطمئن نیستم ولی خوبه که از کار به ذهن‌مون آرامش بدیم
آره. زمانی که شولتز از موسکو برگرده کُلی کار در انتظارمونه
می‌خوای دعوتم کنی داخل؟
هر اتفاقی که در موسکو افتاد
اونا بهم گفتن که می‌خوان انجامـش بدن
من بهشون گفتم که تو یه خائن نیستی
و اون‌کارشون به کُشتن‌ـت می‌ده
...تهدیدشون کردم
بهشون گفتم اگه اون‌کارو بکنن
خیلی افشاگری‌ها می‌کنم
به همین خاطر عقب کشیدن
ولی من از اینکه اصلاً اتفاق فتاد، متأسفم
همین؟ - آره -
من دیگه توی حوزه‌ی ضداطلاعات کار نمی‌کنم
توی حوزه‌ی تحقیقات جنایی کار می‌کنم
چی هست؟
...سرقت از بانک، پولشویی، مواد مخدر
هوم
و تو؟ برنامه‌ریزی ترابری شهری؟
دقیقاً چی هست؟
،تجزیه و تحلیل عرضه، زمان‌بندی
اقتصاد خرد بنیادی
...زیربنای ترابردی
...قطارها، مترو
این‌همه راه از موسکو اومدی واسه اون؟
گروه مهندسی راه و ساختمان جرج میسون یکی از بهترین‌هاست
دیدم که دوره‌ت 17 روز پیش شروع شد
اگه اینقدر مهمه، چرا از زمان شروع‌ـش نیومدی؟
پدرم ازم خواست. ولی قبول نکردم
بعدش به یه مدت فاصله احتیاج داشتم
از همسرم
تو می‌تونی این رو درک کنی، درسته؟
اینجا چی‌کار داری می‌کنی، اُلگ؟ - بهت که گفتم -
تابحال ذره‌ای به نینا... فکر کردی؟
یا اینکه تمامش واسه تو به گذشته تعلق داره؟
بهش فکر می‌کنم
چون من قبلاً فکر می‌کردم که می‌بینمـش
،توی خیابونا
،توی مترو
توی پارک‌ها
و مثل یه... شوک بود
آره
اونا نواری که از گفتگوهامون درست کرده بودی، در اختیار داشتن
،و گفتن اگه باهاشون همکاری نکنم ازش برعلیه من و خانواده‌م استفاده کنن
متأسفم
در تمام مسیر باهاشون مبارزه کردم
زر مفت می‌زنی
تو بدون یه پاسپورت دیپلماتیک اینجایی، اُلگ
...هر کاری که داری اینجا انجام می‌دی
انجام نده
غذای روستاییه. اونا می‌دونن چطوری زنده بمونن
...ما همیشه قحطی و خشکسالی و جنگ داریم
،مادرم قدیما یه دیگ از این درست می‌کرد
تا چندهفته می‌خوردیمـش
دل‌تون رو نمی‌زد؟
اون یه مشکل محسوب نمی‌شد
سبزی‌ها آماده‌ست؟
هوم
اه. خیلی خوبه
عالی
این رو پخش می‌کنم تا قشنگ طلایی بشه
،شعله رو کم می‌کنیم دل‌مون نمی‌خواد بسوزه
بعد از چند دقیقه، میذاریمـش توی ظرف سفالی پیش گوشت و سیر و آبگوشت
چند روز گذشته سخت بوده؟
من خوبم
این چه فرقی با سولیانکا داره؟
سولیانکا یه سوپه
ژارکویا یه تاس کبابه. غلیظ‌تره
شاید بهتر باشه بهش یاد بدیم گلوپسی درست کنه
مادربزرگم قدیما درست‌ـش می‌کرد
گلوپسکی چیه؟
گوشت رنده‌شده توی کلم آب‌پز
با خامه ترش روش
...که توی کشورمون خیلی سخت گیر میومد
تا ما نظافت می‌کنیم، می‌ری بقالی یه‌خرده خامه ترش بخری؟
یه‌خرده داریم
بازم باشه به کارمون میاد
اینم از یه هدف جدید و هویت‌ـش
اون یه ناظر در انباریه که «آلتئون» درش بارگیری و کنترل کیفیت برای حسگرها انجام می‌ده
این واقعاً بوی خوبی داره
می‌دونم
یه چیزی برات آوردم
،می‌دونم نباید توی این خونه باشه ...ولی
ژارکویا درست کردیم
بوش عالیه
ولی همین الان یه سفارش کامل مرغ شکم‌پُر و لومین خوردم
نمی‌تونیم نگه‌ش داریم
وایسا
خوشمزه‌ست
...ما آشپزی می‌کنیم من و کلادیا و پیج
و ما... فیلم‌هایی از کشورمون تماشا می‌کنیم
و... موسیقی گوش می‌دیم
و... صحبت می‌کنیم
...احساسِ
و بعدش، از اونجا می‌رم بیرون
و فقط... تکونم می‌ده
اینجا
آره
ازش متنفرم، فیلیپ
...واقعاً، طوری که اوضاع داره پیش می‌ره
...به‌نظرم، تا چندسال دیگه
استن رو به صرف ژارکویا دعوت می‌کنیم اینجا
از چی حرف می‌زنی؟
.اوضاع در کشورمون داره تغییر می‌کنه دارن موانع رو کنار می‌زنن
...و منظورم فقط مسائل سیاسی نیست
افراد جوونه، موسیقیه
تغییر کرده
منظورم اینه، اونا دارن از باز کردن یه «پیتزا هات» توی موسکو حرف می‌زنن [ رستوران زنجیره‌ای آمریکایی ]
روزنامه‌ها رو که می‌بینی
چی... روزنامه‌ی «واشنگتن پست»؟
...می‌دونی، تمام این صحبت‌ها پرسترویکا و گلاسنوست پرسترویکا: اصطلاحی روسی در مورد یک سری از ] [ اصلاحات اقتصادی در ژوئن ۱۹۸۷ توسط میخائیل گورباچف [ گلاسنوست: سياست بحث آزاد مطالب و مسائل ]
آمریکایی‌ها بهش تجاوز می‌کنن
اونا می‌خوان ما عین اونا باشیم
من دلم نمی‌خواد مثل اونا باشم
و همینطور مردم توی کشورمون
تو بالای بیست ساله که با کسی از کشورمون صحبت نکردی
تو هم همینطور
پس من بهش گفتم، خب چرا نمی‌ذاری یه مدیر شعبه انجامـش بده؟
اوهوم - قرار نیست راه رو برای باقی مردم هم باز کنه که -
نگهداشت ما طی سال گذشته دو درصد بیشتر شده
خیلی بیشتر از اونیه که از لحاظ صنعتی می‌بینی
اون هیجان‌زده شده بود
اوه، عالیه، عزیزم
آره
خوبی‌تو می‌رسونه که این رو می‌گی
منظورت چیه؟
می‌دونم برات حوصله‌سربره
منظورم اینه... حوصله‌سربر هم هست - نه، نیست -
.نه، اشکالی نداره مجبور نیستی وانمود کنی
حقیقت اینه که، به‌نظرم حسودیم می‌شه تو چقدر اهمیت می‌دی
به شغلت. به کاری که انجام می‌دی
ای‌کاش من نصف تو هم به کارم اهمیت می‌دادم
خب، تو زمان زیادیه که اونجایی
بیش از حد
قدیما ازش خوشم میومد
یا فکر می‌کردم که خوشم میاد
...فقط آرزومه
چی؟
بتونم یه کاری انجام بدم که یه تفاوتی ایجاد کنه
برای کشورمون
اون باعث نمی‌شه احساس سربلندی کنی؟
گاهی اوقات
بیشتر اوقات
ولی، می‌دونی، کاری که تو انجام می‌دی هم مهمه
صحیح
می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟
آره، البته
قول می‌دی نخندی؟
قول می‌دم
خیلی در موردش فکر کردم
...و من
به‌نظرم خیلی عالیه که فیلیپ و الیزابت
توی آژانش مسافرتی باهمدیگه کار می‌کنن
خب، مطمئن نیستم زیاد باهمدیگه باشن
منظورم اینه، الیزابت همیشه می‌ره به مشتری‌های ...بزرگ شرکت‌شون رسیدگی می‌کنه، و فیلیپ
آره، ولی منظورم اینه اونا همیشه ،چیزی واسه صحبت‌کردن در موردش دارن
،هیچوقت اینطوری نیست که بگن «اوه، روزت چطور بود؟»
...و اون‌یکی وانمود کنه که علاقه‌مند به شنیدن‌ـشه
من وانمود نمی‌کنم - ...می‌دونم. فقط دارم می‌گم -
به‌نظرم کاری که واقعاً دوست دارم انجام بدم اینه که یه مأمور اِف‌بی‌آی باشم
به‌نظرم خیلی هم توش واردم
به‌نظرم همینطوره
واقعاً؟
آره
ولی، می‌دونی، محدودیت سنی برای مأمورهای جدید سی‌وهفت سالگیه
خب، باید استثنا قائل بشن
تو همه رو می‌شناسی، شاید بتونن یه استثنایی قائل بشن
روالش اینطوری نیست، عزیزم. متأسفم
هوم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
تریسی هافس - اوان -
بفرمایید تو - ممنون -
و... این رو نشون‌تون بدم
می‌تونم کارت شما رو ببینم، لطفاً؟ - البته -
ممنون. و ممنون که تشریف آوردید
خواهش می‌کنم، بفرمایید بشینید
شما اینجائی چون اداره‌ی حفاظت آلتئون و اداره‌ی پیروی دارن یه حسابرسی امنیتی اجرا می‌کنن
شما به این خاطر اینجا نیستی چون کار اشتباهی انجام دادی، یا چون ذره‌ای اشتباه ازتون سر زده
،ما اینجائیم که ارزیابی و توصیه انجام بدیم فقط همین
،قبل از اینکه شروع کنیم ...ازتون می‌خوام که این
توافق‌نامه‌ی رازداری رو امضا کنید
اگه فقط بتونید اینجا اسم‌تون رو بنویسید و امضا کنید
و همچنین اینجا
خیلی، ولی نه همه‌ی افرادی که شما باهاشون کار می‌کنی هم ازشون خواسته می‌شه طی ماه آینده
در این حسابرسی امنیتی شرکت کنن
،ضروریه که از قبل در موردش ندونن
و اینکه شما با هیچکس در موردش ،صحبت نکنی
حتی افرادی که ممکنه فکر کنید از قبل با ما دیدار کردن
ممنون
...حالا
هدف دیدار امروزمون اینه که
هر خطایی رو که ممکنه در رابطه با رویه‌های امنیتی در انبار وجود داشته باشه رو شناسایی کنیم
یا، در اون موارد
،جاهایی که رویه‌ها خیلی خوب طراحی شدن به چه طرقی از اون رویه‌ها پیروی نمی‌شه
.لطفاً آزادانه صحبت کنید هیچکس جریمه نمی‌شه
ما اینجائیم که مشکلات رو شناسایی و بعد حل‌شون کنیم
،من گهگاهی یه یادداشتی می‌کنم - اگه موردی نداشته باشه - البته
...بیاید با دریافت شروع کنیم
خیلی‌خب
گنادی بیستروف؟
بله؟
به من اطلاع داده شده که شما پناهندگی سیاسی می‌خوای
ما مصونیت سیاسی داریم - من برای دستگیری شما اینجا نیستم -
آقای بیستروف درخواست پناهندگی سیاسی کرده
بله. من پناهندگی سیاسی می‌خوام
از این طرف
سوفیا بیسترووا
قضیه چیه؟ چی می‌خواید؟
سوفیا بیسترووا. به من اطلاع داده شده که شما پناهندگی سیاسی می‌خوای
!چطور جرأت می‌کنی
!شما هیچ حقی ندارید اینجا باشید
.سوفیا، به حرف‌شون گوش نکن - ...من به این قضیه رسیدگی می‌کنم - من
بیرون، برید بیرون
با سفارت‌مون تماس می‌گیرم
سوفیا بیسترووا، به من اطلاع داده شده که شما پناهندگی سیاسی می‌خوای
خیلی‌خب. میام
!نه! همونجا بمون
چطور می‌تونی این‌کارو بکنی؟
!با سفارت تماس می‌گیرم
،برای تمام قرائت‌کننده‌های مدال طلا دوتا ستاره‌ی طلایی می‌گیرید
عذر می‌خوام. ایلیا؟
.اوه. همراه من بیا، لطفاً و تمام وسایلت رو هم بیار
بسیار خوب. ممنون
چی شد؟
...اوه، گنادی ...متأسفم
سوفیا... اون به یه‌نفر گفت
چی؟ منظورت چیه؟
بگیر بشین
یه مرده از «تاس» بود. سوفیا گفت بهش اعتماد داره
ولی ما نمی‌تونستیم این ریسک رو بکنیم که اتفاقی برای تو بیوفته
یه مرد؟
کی؟
یه نفر به اسن باگدان
می‌شناسیش؟
متأسفم
...فکر می‌کنی سوفیا
نمی‌دونم
روح‌ـمم خبر نداره
ولی می‌گه که طلاق می‌خواد
تمام مدت این رو می‌گه
باید باهاش صحبت کنم
در حال حاضر نمی‌خواد صحبت کنه
،جفت‌تون در مکان‌های مختلفی می‌مونید تا ما از برنامه‌های جابجاسازی سر در بیاریم
ایلیا چی می‌شه؟
اگه از من طلاق بگیره، بازم می‌تونم اون رو ببینم، نه؟
خب، در مکان‌های متفاوتی خواهید بود
تو نمی‌دونی اون کجاست، اون هم نمی‌دونه تو کجائی
خواهش می‌کنم. باهاش صحبت کن
...گنادی، من نمی ...من در جایگاهی نـ
خواهش می‌کنم، استن
تو تنها کسی هستی که می‌تونه باهاش صحبت کنه، این وضع رو درست کن
،دلم می‌خواد اگه می‌ریم باهمدیگه بریم
بهش بگو. دوسِش دارم
ایلیا رو دوست دارم
...بدون اونا تنهام اینجا... تنهام
سعی خودم رو می‌کنم
ولی راستـش رو بخواید اون فقط واسه زمانیه که کارهای در سطح نظامی بگیریم
به غیر از اون، اون اتاق تقریباً بلا استفاده باقی می‌مونه
ولی اینجا، جاییه که کنترل کیفیت انجام می‌دن
بدیهیه که، قبل از ترابری انجام می‌شه
ولی وقتی اقلام از کنترل کیفیت منتقل می‌شن به بخش ترابری... گاهی اوقات افراد بدون‌مجوز می‌بینی
که به اینجا و اینجا سر می‌زنن
،نمی‌گم زیاد اتفاق میوفته ،نمی‌گم اصلاً اهمیتی داره
ولی دیگه پرسیدید
این دقیقاً همون چیزیه که نیاز داریم بشنویم
درست‌کردن‌ـش هم خیلی راحته
این دیدار خیلی مفید بود، آقای ارکارت
خیلی ممنون
و فقط می‌خواستم بهتون یادآوری کنم
که در مورد این موضوع با هیچکس از سر کار صحبت نکنید
وقتی مردم از قبل در مورد ،اینجور حسابرسی‌ها بدونن
نتایج‌مون رو کاملاً منحرف می‌کنه
اوه، درک می‌کنم. شرط می‌بندم دوست‌دخترم خودش ازش خبر داره
اون توی اداره‌ی حفاظت کار می‌کنه
اوه. دوست‌دخترتون کیه؟
تریسا. واسکز
...تریسا؟ دختر فوق‌العاده‌ایه
آره - خواهش می‌کنم -
ممنون
♪ Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love ♪
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz