« ...آنچه در آمریکایی‌ها گذشت »
استادت این هفته دوباره در مورد اجلاس سران صحبت کرد؟
فکر می‌کنه قراره اجلاس سران موفقیت بزرگی باشه
سخته به آمریکایی‌ها اعتماد کرد
پس من توی فکر ترک کارم‌ـم
اِف‌بی‌آی رو نه، حوزه‌ای که باهاش کار می‌کنم رو
،ما داریم با یه‌نفر صحبت می‌کنیم و خطرناکه
گنادی بیستروف
از آشنایی با شما خوشوقتم - استن -
من یه پیام‌رسان‌ـم
شاید بتونیم باهمدیگه کار کنیم
پیام‌رسان‌ها جفت‌جفت کار می‌کنن
،یکی‌شون بیرون دستشویی می‌مونه
درحالی‌که اون‌یکی، کیسه رو با خودش می‌بره داخل دستشویی [ اشاره به کیسه‌ی مراسلات ]
نقطه‌ی ضعیف اونه
نیروهای راکتی استراتژیک شوروی، شروع به ساخت سیستمی به‌نام «دد هند» کرد
داریم روی بدست آوردن چندین قطعه‌ی تکنولوژی حیاتی کار می‌کنیم
بهم گفته شده که شما داری روی یه مذاکر‌ه‌کننده‌ی آمریکایی کار می‌کنی. گلن هسکارد
افراد شما، نیستیریانکو رو می‌ذارن روی تیمی که با گروه هسکارد کار می‌کنن
با دقت تمام تحت نظرش بگیر
ما می‌خوایم سر در بیاری همسرت چی‌کار داره می‌کنه
و به ما بگی
...و اگه مجبور شدی
متوقف‌ـش کن
این اجلاس سران، چیز خیلی مهمی‌ـه
کُلی کار واسه انجام وجود داره
می‌دونم چقدر خسته‌ای، ولی باید باهات صحبت کنم
،اگه می‌دونستی من چقدر خسته‌ام همچنان به صحبت‌کردن ادامه نمی‌دادی
من خواب لازم دارم
اجازه بده بخوابم
،حتی اگه به اونجا برسیم چی در اختیارمون می‌ذاره؟
خب، ما شهادت شفاهی‌ـش رو داریم
که هرگز از اون کوکائین نخریده
آره، فقط یه اتهام سوگند دروغ
این در صورتیه که بتونیم به هیئت منصفه بقبولونیمش
که بعید می‌دونم
نمی‌تونم اون کفش‌های لعنتی رو از سرم بیرون کنم
تمساح - درحالی‌که شهر داره به قهقرا می‌ره -
با اون کفش‌ها توی ساختمون شهرداری می‌چرخه
هی، ما حکم احضاریه برای اونا ندادیم؟
برای کفش‌ها؟ - آره -
آره، می‌گیریم‌شون
مأمور بیمن، خط سه
بیمن هستم
آره، امروز عصری میام
الان میام
اینجا چقدر خلوته
بقیه کجان؟
یه اجلاس مهم در راهه
کُلی روس توی شهره. همه رفتن
تیکاپ با خط عملیات تماس گرفت
خوب به‌نظر نمیومد
مشکل چیه؟
نمی‌دونم
ولی بهش گفتم امشب ساعت شش می‌ری به دیدنش
اوه، عالیه
به رنه هم زنگ می‌زنی بگی امشب دیر میام خونه؟
...پس
حدس بزن کی توی شهره؟
اُلگ بوروف
داری دستم می‌ندازی
نچ
سر کار قبلیش؟
توی مهمانسرای پتومک
با پاسپورت دیپلماتیک نه
تحت نظرش داریم؟
به‌طور متناوب
،در حال حاضر خیلی سرمون شلوغه با این اجلاس سران
سی‌آی‌اِی می‌گه که سه ساله توی کی‌جی‌بی کار نکرده
اونا این رو باور دارن؟
این چیزیه که منابع‌شون در موسکو می‌گن
،با ویزای گردشگردی اینجاست
روی فرمش نوشته که
قراره به یه‌نوع کلاس در «جورج میسون» بره [ دانشگاهی دولتی در ایالت ویرجینیا ]
تصدیق شده؟
برای یه دوره در مورد برنامه‌ریزی ترابری شهری ثبت نام کرده
...شاید برای وزارت پدرش
برنامه‌ریزی ترابری شهری
اون فاصله‌ی زیادی از کی‌جی‌بی داره - آره -
،اگه بر حسب اتفاق یه سر رفتی به دیدنش
خبرم کن نظرت چیه
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
کـاری از هـومـن صـمـدی Raylan Givens
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
مگان؟
!پاتریک
خیلی از دیدنت خوشحالم
اوضاع وزارت امور خارجه چطوره؟ - اوه، مثل همیشه -
گرچه با اجلاس سران، پُرمشغله‌ست - همین رو بگو -
اما ایام هیجان‌انگیزیه - آره، اگه همگی همدیگه رو نکُشیم -
شنیدم اوضاع اونجا کمی حاده
یه‌خرده بیشتر از کمی
...چقدر
چقدر از نفرات برای این قضیه طرف شولتزن؟
...خب، از افرادی که باهاشون صحبت می‌کنم
شاید نصف‌شون
رئیس من، آره. ولی رئیس اون، نه
مشکل اینه که، اون فکر می‌کنه گورباچف منجی‌ـه
نمی‌شه اینطوری وارد مذاکره شد
درسته
.دادستانی شهر الگینی می‌خواد یه معامله بکنه برای همین اونجان
ولی تعدادی از ما
هر صبح بیدار می‌شیم و برامون سؤاله برای خارج شدن از این وضعیت، چی‌کار باید بکنیم
در این بین، هرینگتون هیچی نشده گورباچف رو برای پذیرایی در کلبه‌ی کُنده‌ای به «لیک بیستنو» دعوت کرده
اگه یک سال پیش به من می‌گفتی
...ما قراره این عهدنامه رو امضا کنیم
ببین، واقع‌بینانه، نمی‌دونم چی‌کار باید بکنیم
که «آی‌اِن‌اِف» رو برگردونیم سر این پیمان منع موشکهای هسته‌ای میان‌بُرد که در ] [ سال 1987 بین ایالات متحده و اتحاد شوروی امضا شد
ولی تا زمانی که روس‌ها ،از این اجلاس برگردن خونه
پیمان «استارت» هم قطعی خواهد بود
...و اگه اون اتفاق بیوفته
بر کسی پوشیده نیست ...که روس‌ها دل‌شون می‌خواد معامله کنن
،توانایی یه مسابقه‌ی تسلیحاتی رو ندارن پس، بیشتر کارت‌ها دست ماست
فکر می‌کنی ریگان داره دل‌رحم می‌شه؟
نمی‌دونم
شاید
ممکنه نگران میراث‌ـش باشه
،خیلی مستأصل‌کننده‌ست
چون این اجلاس می‌تونه منجر به پیروزی ما در کُل جنگ سرد بشه
ولی واینبرگر و گفنی، باید ریگان رو با خودش روراست نگه دارن
گوش کن، من چهارشنبه قراره ،توی وزارت باشم
واسه نهار وقت‌ـت آزاده؟
آره. حتماً
اون استیک‌فروشی توی ویرجینیا رو می‌شناسی؟
کُل روز رو جلسه دارم
بیا بریم همون کافیه تریا
...اوه، غذاهای اونجا خیلی بَده
بیخیال
وقت ندارم کاری بیرون از ساختمون انجام بدم
باشه، 12:30. کافیه تریا
اون‌موقع می‌بینمـت - آره -
!من رو از خونه انداخت بیرون
...جیغ‌وداد کرد... فریاد زد
نمی‌دونم چی‌کار کنم
همینطوری... توی خیابونا می‌چرخم
خیلی‌خب. خب، چی شد؟ چی‌کار کردی؟
...کاری نکردم
،بازی‌ها رو تماشا کردم، ریلکس کردم
،ازش درخواست کردم لطفاً یه آبجوی دیگه برام بیاره
سرپا بود دیگه
...و اون
اوه، خدا
ول نمی‌کرد
هر کار کوچولویی که من انجام می‌دم، اشتباهـه
شرمنده باهات تماس گرفتم
ولی تو تنها کسی هستی که می‌تونم باهاش تماس بگیرم
نه، اشکالی نداره
...ولی تو باید
الان چیزهای زیادی در خطره، درسته؟
،نه فقط تو و سوفیا ولی ایلیا، کار شما با ما هم هست
بله
بله. می‌دونم
این رو بهش گفتم
درست می‌شه، باشه؟
ولی من واقعاً باید برم
استن
تو دوست خوبی هستی
آره
می‌بینمـت، گنادی
بهش نیاز دارم. بهش نیاز دارم
هنوز وقت‌ـش نشده - بهش نیاز دارم -
کون لق تو که وقت‌ـش نشده
داره می‌کُشتم
مرفین لعنتی‌ـم رو بده بهم
...نفس عمیق بکِش... بده تو و بیرون ...بده تو و بیرون
چه مرگ‌ـته تو؟ نمی‌تونی ببینی درد دارم؟
!گلن
،تا قبل از نیم‌ساعت دیگه نمی‌تونم بهش بدم ...وگرنه تأثیرش رو روش از دست می‌ده
باشه. باشه
...نمی‌تونم... نمی‌تونم این‌کارو بکنم
...نمی... نمی
دهن‌ـت رو باز کن. دهن‌ـت رو باز کن
باشه؟
بفرما
...نمی‌تونم
...نمی‌تونم... نمی‌تونم - خیلی‌خب، خیلی‌خب -
...اینطوری نمی‌تونم ادامه بدم. نمی
دلم نمی‌خواد. دلم نمی‌خواد
باید انجامـش بدی
باید این‌کارو انجام بدیم... این رو تموم کنیم
.انجامـش می‌دیم. انجامـش می‌دیم انجامـش می‌دیم
بزودی
گلن؟
یه‌لحظه صبر کن
شرمنده
بازی مهمی بود
...می‌خوای بعداً صحبت کنیم؟ یا
...نه. نه، نه
شرمنده
خب
...چیزی که اونجا گفتید
قصد دارید به زندگی‌ـش پایان بدید؟
من می‌دونم این چقدر سخته
اون داره زجر می‌کشه
نمی‌تونه اینطوری ادامه بده
دلش نمی‌خواد
آدمایی رو می‌شناسم که انجامـش دادن
قصد دارید از چی استفاده کنید؟
نیازی نیست در مورد این صحبت کنیم
می‌تونه اشتباه پیش بره
،اگه درست انجامـش ندید اون می‌تونه بدتر بشه
هر دفعه که یه قوطی می‌ندازیم دور من یه‌خرده مرفین نگه می‌دارم
...به‌نظرم اوایل ماه آینده
اون خوب نیست
ممکنه ببردش توی کُما
یا باعث مرگ مغزیش بشه
من می‌تونم کمک‌تون کنم
من هرگز نمی‌تونم ازت درخواست چنین کاری بکنم
درخواست نکردی
به گمونم به خواب فرو می‌ره
معمولاً به اون سادگی‌ها نیست
خب، الان دیگه بدجوری زجر می‌کشه
تو فقط باید تا پایان اجلاس زنده نگه‌ش داری
چی می‌کِشه؟
آدم. چهره
...تاحدودی... عجیب
نمی‌دونم
از کارش خوش‌ـت نمیاد؟
نمی‌دونم چرا آدما زندگی‌شون رو صرف اون‌کار می‌کنن
حداقل شوهرش داره یه کاری انجام می‌ده
چهارشنبه با مک‌لیش نهار می‌خورم
تنها جایی که میاد
کافیه تریای وزارت امور خارجه‌ست
داره روی مذاکره کار می‌کنه
و عاشق تحت تأثیر قرار دادن منه
کافیه تریای وزارت امور خارجه؟
هی از خودم می‌پرسم شانس موفقیت چقدره
خب، اون‌کارو نکن
مرکز ازت می‌خواد با دوست قدیمی‌ـت لایل رنهول ارتباط برقرار کنی
الان یه ژنرال شده
باید سعی کنی یه چیزی به اسم
یه حسگر تابشی لیتیمی رو ازش بگیری
ظاهراً نیروی هوایی سی‌صدتا ازش داره
،من باید بهت دستورش رو بدم
بهت بگم از طرف شخصیه که ،در مکزیک باهاش دیدار کردی
و بهت بگم که برای چیزی که داشت روش کار می‌کرد، نیازه
و نباید سؤالی بپرسم
یه حسگر تابشی لیتیمی
خب، این جدیده
...اونطوری که پیج بهت علاقه پیدا کرده
،اگه اتفاقی برای من افتاد ...در هر مقطعی
به‌نظرم می‌تونی کارت رو باهاش به پایان برسونی
اون بهتر می‌شه
وزارت امور خارجه. یا حتی اگه سی‌آی‌اِی باشه
صبح‌ها می‌ره سر کار
و شب‌ها برمی‌گرده خونه
مشکلی برات پیش نمیاد، الیزابت
واسه هیچ‌کدوم‌تون
خیلی‌خب، صبر کن. صبر کن
استن، اون هیچوقت خونه نیست
،و زمانی که هست، آبجو می‌خوره تلویزیون تماشا می‌کنه
روی کاناپه خواب‌ـش می‌بره
تحملش رو ندارم، می‌دونی
و می‌دونم که با زن‌های دیگه، سکس داره
استن، می‌دونم
من طلاق می‌خوام، استن
...باشه، خب قضیه اینه که
نه. تمومه
تمومه
دوستم باگدان، بهم می‌گه که تمومـش کنم
باگدان...؟
از تاس. در موردش بهت گفتم [ سازمان خبرگزاری تاس در شوروی ]
نه. نگفتی
باگدان
اون مرد خیلی مهربونیه
دوستمه
آم، خیلی عاقله و صحبت‌کردن باهاش خیلی خوبه
یه خبرنگار ارشده
تو و باگدان... شما...؟
!نه
ولی ازش... خوش‌ـت میاد
اون بهم مشاوره می‌ده، و سنگ صبور خوبیه
می‌دونی، گنادی، اون هیچوقت گوش نمی‌ده
...سوفیا، اگه ترک‌ـش کنی
،گنادی داره کار خطرناکی انجام می‌ده
و تو بخش بزرگی ازش هستی
شما هنوز برای همدیگه خیلی مهمید
تو یه فکری براش می‌کنی، باشه؟
من باید از پسرم مراقبت کنم
دیشب خیلی دیر اومدی خونه
...سعی کردم بیدارت نکنم، و
مشکلی نداره
...متأسفم اگه
خیلی سرم شلوغ بوده
می‌خوای کمی ازش رو بهم بگی؟
به‌نظرم پیج خیلی توی این‌کار وارده
ولی... اون‌شب مرتکب یه اشتباه شد
اسم یه‌نفر رو اشتباه فهمید
پیش میاد
برای ما هم پیش اومد
با گذر زمان درست می‌شه
من سریع یاد گرفتم
بهش نگو در این مورد صحبت کردیم
درسته
هی - هی -
می‌تونی یه لحظه بیای به خزانه؟
تا دودقیقه‌ی دیگه باید لاتن رو ببینم
چندساعت دیگه می‌تونم بیام
...سریع بیا
دیدی‌شون؟ - آره -
اوضاع بین‌شون خوب نیست
دوباره
این‌دفعه بدتره
درست‌شدنیه؟
من مشاور زناشویی نیستم، دنیس
،اون می‌خواد پیش هم بمونن ولی در مورد سوفیا زیاد مطمئن نیستم
سر کار با یه یارویی آشنا شده
آره. من نگرانشم
اون باید فردا پرواز کنه
،من وقتی همسرم رو ترک کردم زندگی کسی در خطر نبود
آره، همینطور وقتی سندرا من رو ترک کرد
ولی سرعت‌ـش رو میاره پایین، درسته؟
مطمئن نیستم
با اون خلقیاتی که سوفیا داره، دوست جدیدش می‌تونه یه روز سر نهار از همه‌چیز باخبر بشه
اون آب‌زیرکاهـه، ولی دنبال این نیست طرف رو به کُشتن بده
اون می‌ره
ما روی سوفیا کار می‌کنیم
بی‌خوابی می‌کشیم، مثل همیشه
نمی‌تونم بهت بگم چقدر احساس بهتری دارم
اگه با قاتل‌ها، موادفروش‌ها، و سیاستمدارهای
فاسد سروکار داشته باشم
جدی می‌گم
استن، لاتن اومد - باشه -
باهات صحبت می‌کنم
آینده درخشان به‌نظر میاد، اینطور فکر نمی‌کنید؟
عذر می‌خوام؟
شما با یکی از همکارهای من در 1981 دیدار کردی
می‌خواستید برای آمادگی در مقابل یه مسابقه‌ی تسلیحاتی در فضا، بهمون هشدار بدید
این فکر خوبی نیست
چیزی نیست، ژنرال
می‌تونیم یکی دو دقیقه صحبت کنیم - علاقه‌مند نیستم -
درک می‌کنم. واقعاً درک می‌کنم
ولی راست‌ـش به کمک‌تون احتیاج دارم
نمی‌تونم کمک‌تون کنم - خیلی ساده‌ست -
یه قطعه‌ی تکنولوژی لازم دارم
،ما اطلاع داریم که نیروی هوایی حسگرهای تابشی لیتیمی به‌دست آورده
تو عقل نداری
نیروی هوایی سی‌صدتا ازش داره
می‌دونید که هر عدم توازنی خطرناکه
ما فقط به یه‌دونه نیاز داریم
اصلاً می‌دونی چی هست؟
حسگریه که یه انفجار اتمی رو ،خیلی سریع شناسایی می‌کنه
و می‌تونه تولید انبوه بشه
شبکه‌هایی برای ارتباطات بین کشورهامون وجود داره
من یکی از اون شبکه‌ها نیستم - بودی -
و این چیزیه که باید سریعاً و بدون سروصدا انجام بشه
لطفاً، دیگه با من ارتباط برقرار نکن
ای‌کاش می‌تونستم اون‌کارو بکنم، ژنرال
ولی این چیزیه که نیازه برای ما به‌دست‌ـش بیاری
در حال حاضر نباید بیشتر از این صحبت کنیم
من پنجشنبه ساعت نُه در پارک فورت لینکن خواهم بود
.لطفاً حسگر رو بیارید حوالی امفی‌تئاتر
♪ Talking heads - Slippery People ♪
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
،از این طرف، همگی برای تور ساعت یازده
تور ساعت یازده
،در سابقه‌ی تاریخی
،به‌عنوان دراز بی‌قواره و ضایع توصیف شده
ولی اون برداشتی نیست که اینجا داریم
این تصویری از سرفرازی و متانته
هودان» به‌جای تولید مجدد» ،خصوصیات دقیق جسمی [ تندیسگر فرانسوی ]
ماهیت شخصیت «لافایت» رو گرامی می‌داره دولتمردی فرانسوی که در انقلاب آمریکا ] [ به نفع آمریکایی‌ها جنگید
...تعهدش به آزادی، به آرمان آمریکایی
این چیزیه که می‌بینیم
هودان مجسمه‌های مشابهی از جرج واشنگتن و توماس جفرسون رو هم تکمیل کرد [ به ترتیب اولین و سومین رئیس جمهور آمریکا ]
جرمی؟
جر... هی، جرمی
...هی، فیلیپ
همین الان توی فکرت بودم - اوه، جداً؟ -
واسه امسال ترتیب‌تون رو می‌دیم دیگه؟ ایتالیا، درسته؟
...ببین، ما
ما یه جایی رو پیدا کردیم
مثل یه آژانس کم‌هزینه‌ست
منظورت چیه؟
،احساس خیلی بدی در موردش دارم ...و مری‌لو از دستم کُفریه، ولی آخه
کُلی ارزون‌تره
کار تخصصی‌شونه. سفر کم‌هزینه
خب، ما همیشه می‌تونیم قیمت رو بیاریم پایین اگه در نظر داری کم‌هزینه‌تر انجامـش بدی
من فقط می‌خوام مطئمن بشم ،جاهای خوبی می‌مونید
بهترین تجربه رو داشته باشید - نه، می‌دونم -
ولی نمی‌خوام اذیت‌ـت کنم
...بچه‌ها دانشگاه دارن، و
آره، نه، نه، البته. درک می‌کنم
نگرانش نباش
برمی‌گردیم - آره، آره -
همیشه کُلی مسافرت دیگه هست
دفعه‌ی بعد، فقط بهم بگو
.ما همیشه هوات رو داریم خودتم می‌دونی
می‌دونم، می‌دونم
ممنون، شرمنده
آره، نه
از دیدنت خیلی خوشحال شدم
سلام من رو به مری‌لو برسون - حتماً -
آره - همچنین سلام من رو به الیزابت -
آره، آره. خدافظ
حالا، اگه همه آماده‌ان، می‌ریم سراغ اتاق‌های انتظار دیپلماتیک
و دوباره می‌گم، خواهید دید که به زیبایی به سبک نئوکلاسیک طراحی شده
کسی اون خانمه با موهای طلایی و عینک رو ندید؟
تا یه دقیقه پیش اینجا بود
کسی می‌تونه دستشویی رو چک کنه؟
البته
خوش برگشتید - سلام -
در رو ببند
من... من همین الان به جرمی برنچ، برخوردم
حالش چطوره؟
،حالش خوبه
ولی سفرش رو از طریق یکی دیگه رزرو کرده
پس، چه اتفاقی افتاد؟
نمی‌دونم
آخرین باری که خبر گرفتم، قرار بود در مورد مجموعه با همسرش صحبت کنه
و باهام تماس بگیره
به‌جاش از طریق یه آژانس کم‌هزینه رزروش کرد
لعنتی
.تو باید حواست دقیق بهش می‌بود باید ازش خبر می‌گرفتی
بدقلق بود، آقای فیلیپ
،اون بیشتر مشتری شماست و... شما باهاش رابطه‌ی خوبی دارید
...اون هی ازم می‌پرسید «نظر
«نظر فیلیپ چیه؟
باید این رو بهم می‌گفتی
شما هی بارها و بارها گفتی که مسئولیت‌پذیر باشیم
...و خودتون به‌قدری سرتون شلوغ بوده
من ازت نخواستم که مشتریه رو از دست بدی
درماندگی رو درک می‌کنم
ولی این مقامات اداری بزرگ همه مثل هم‌ـن
افراد بالادستی‌ـت هرگز نمی‌خوان جا واسه بقیه خالی کنن
من رو ببین
من 65 سالمه، و هنوز اینجام
بهترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که بینش‌ـت رو گسترده کنی
از تشکیلات خارج بشی
یه‌جای دیگه کار گیر بیارم؟ - شاید -
بیا با من کار کن
یا توی وزارت امور خارجه بمون و دکترات رو بگیر
با مجموعه‌ای از صلاحیت‌های جدید برمی‌گردی
به یه چشم دیگه نگاهـت می‌کنن
می‌شه اون توصیف رو برام تکرار کنی؟
مؤنث، سفیدپوست، موهای طلایی بلند
هی، می‌دونی چیه؟ بیرون خیلی قشنگه
بیا غذامون رو برداریم و بریم بیرون بخوریمـش
من تا نیم‌ساعت دیگه باید طبقه‌ی بالا باشم
،برت می‌گردونم. بجنب، پاتریک یه‌خرده هوا نیاز دارم
هی، بریگز از کافه تریا هستم
...می‌گی که اون زنه
معاونم چندتا نوشته بهم نشون داد
،که ریگان داره در موردش صحبت می‌کنه
،اگه همراه همدیگه بهشون نگاه کنی
کاملاً واضحه که اون فکر می‌کنه
یه پدافند موشکی کامله
اون نگران‌کننده‌ست
امروز صبح داشتم با یکی از وردست‌های دونالد ریگان صحبت می‌کردم
باید این رو پیش خودت نگه داری
اوه، آره، آره
اون گفت که ریگان داره در مورد اینکه اوضاع چقدر داره
دور و بر اتاق ریاست جمهوری دیوانه‌وار می‌شه، گله می‌کنه
چطور؟
،رئیس جمهور فراموش‌کار بوده متمرکز نبوده
این اواخر تقریباً یه آدم دیگه بوده
آدمی که باهاش صحبت کردم گفت فکر می‌کنه
که احتمالش هست رئیس جمهور داره خرف می‌شه
من حتی نمی‌تونم از پیامدهای این سر در بیارم
خب، چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟
احتمالاً هیچی
واینبرگر و رفقای جون‌جونی‌ـش
حتی از ریگان هم انعطاف‌ناپذیرترن
...و اگه داره آروم‌آروم عقلش رو از دست می‌ده
خبر جدیدی از اجلاس سران نیست؟
هنوز دارم گروه هسکارد رو دنبال می‌کنم
...تا جایی که می‌دونم، ملاقات بعدی
سلام، عزیز من - سلام -
سلام، عزیزم
چایکوفسکی رو می‌شناسی؟
اوه، خدا
اون طرفدار پروپاقرص موسیقی کلاسیک نیست
خب، به‌خاطر اینه که چایکوفسکی رو نمی‌شناسه
فندق‌شکن»، درسته؟»
آره
وقتی کوچولو بودی، بردمـت به اون باله
یادمه
اون یکی از بزرگترین آهنگسازهای روسیه‌ست
،وقتی کم‌سن بود مادرش مُرد ...و زندگیش پُر از تنهایی بود
این اولین صفحه‌ایه که توی عمرم خریدم
،برای مدت زیادی بعد از جنگ
تنها موسیقی‌ای بود که می‌تونستم بهش گوش بدم
افراد ما زمانی برای گرفتن اطلاعات از سکس استفاده می‌کنن؟
چی؟
،دارم یه کتاب در مورد سازمان می‌خونم
و نوشته که سکس یکی از روش‌هاست
چرندیات زیادی وجود داره، پیج
چرند به‌نظر نمیاد
خب، می‌تونن هرچیزی رو باورپذیر نشون بدن
این چیزیه که باعث به‌فروش‌رفتن کتاب‌ها می‌شه
پس تابحال کسی از اون روش استفاده نکرده؟ - نه -
ببین، من نمی‌تونم از طرف تمام مأمورها ...صحبت کنم
ولی اون روابط می‌تونه منجر به چیزی متفاوت بشه
،آدم خیلی با کسی صمیمی می‌شه
،می‌تونه خیلی خوب بشناسدشون
،و در شرایط به‌خصوصی
اگه اطلاعات موردنظر ...به‌قدر کافی حیاتی باشه
آدما ممکنه گاهی اوقات خط قرمزها رو رد کنن
و همین توسط کسی که اون کتاب رو نوشته بهش آب‌وتاب داده می‌شه
داستان‌هایی از پیش اومدن این قضیه شنیدی؟
من جدا از بقیه‌ام. داستان نمی‌شنوم
این کتاب رو از کجا پیدا کردی؟
،یه کتاب‌فروشی دست‌دوم توی کپیتال هیل
کتاب‌های دیگه هم در مورد ،جاسوسی و جنگ خریدم
پس اینطور به‌نظر میاد که دارم تحقیق انجام می‌دم
نقد خریدم
واسه اینجور چیزا هیچوقت نرو کتابخونه
معلومه که
خیلی راحته که اوضاع رو سیاه و سفید صرف ببینی
ولی دنیا پیچیده‌ست
،و هرچه بیشتر این رو درک کنی بیشتر هم به نفع‌ـت خواهد بود
یه کتاب‌فروشی بیرون از شهر باشه، بهتره
امشب می‌بینمـت - امشب می‌بینمـت -
چطوری؟
فکر نکنم این برات اهمیتی داشته باشه
گمون کنم حق با توئه
،من برای کشورم اهمیت قائلم و کشورم الان توی دردسره
و این تقصیر کیه؟
به سختی می‌تونم بهت بگم چقدر دلم می‌خواست دوباره شما آدما رو نبینم
می‌تونم تصور کنم
تو که راست می‌گی
،می‌دونی، آخرین باری که اومدید سراغ‌ـم یه مرد مُرد
در موردش کابوس می‌بینم
...اون‌همه آدم توی کُره کُشتم
اونوقت در مورد این کابوس می‌بینم
من حسگر لعنتی رو نمی‌دم بهت
یا چیز دیگه‌ای رو
باید سخت بهش فکر کنی
...آره. خب
شاید فکر کنی من یه خائنم
...ولی فکر می‌کردم من داشتم
من بار قبل سعی داشتم کار درست رو انجام بدم
حالا می‌فهمم که اون‌کارم چقدر احمقانه بود
که ازم سوءاستفاده کردید
این اتفاق دوبار نمیوفته
من فکر نمی‌کنم تو یه احمقی
،اگه ندی‌ـش به ما
آدمای من کاری که کردی رو افشا می‌کنن
می‌ری زندان. بی‌آبرو می‌شی
اگه چیزی که نیاز داریم رو برامون بیاری، تمومه
،از نیروی هوایی بازنشسته می‌شی
ما دیگه هیچ دلیلی نداریم دوباره بیایم سراغ‌ـت
این آخریشه
به نظر من تو باهوشی
شنبه‌شب. هفت‌ونیم
پارک هانتلی مدوز
نبش جنوب شرقی، نزدیک راه اختصاصی [ ...مسیری اختصاصی برای پیاده‌روی یا دوچرخه‌سواری یا ]
چیزی لازم نداری؟
لعنتی
چی می‌بینی؟
یه زن
دیگه چی؟
ناراحته؟
چیز دیگه‌ای نیست؟
خب، تو اولین نفر نیستی
ولی تا زمانی که واقعاً سعی به دیدن نکنی هیچوقت قرار نیست ببینیش
اون دفتر رو بردار، یه صفحه‌ی خالی بیار
چی؟
شنیدی چی گفتم
یه‌دونه بردار
بهم اعتماد کن، من نقاشی بلد نیستم
اون مشکل تو نیست
بشین، مداد بردار
بسیارخب، به اون لیوان نگاه کن
فقط همون
،در حقیقت یه لیوان نیست روشنی و تاریکیه
فقط، همین
بهش زُل بزن
،فقط بخش‌های تاریک رو بکِش بخش‌های روشن رو نکِش
...من واقعاً - خفه‌شو -
فقط چیزی که تاریکه رو بکِش
...توی صورت من بود، اینطوری
!یالا، هم‌آوایی کن، هم‌آوایی کن
اوه، پسر، دیوانه‌وار به‌نظر میاد
آره
...خب، تو چطور؟ تو چرا
تو چرا اینقدر دیروقت توی آژانسی؟
نمی‌دونم
خب، منظورم اینه، صدات جوریه که انگار الانه که از پنجره بپّری بیرون
...نه، نه
،استاووس این هفته یه‌جورایی خراب کرد
پس من سعی دارم به نتیجه برسم چطوری به اون مشکل رسیدگی کنم
چی‌کار کرد؟
خب، یه مشتری داشتم که یه عمر بود با من بود
و تحویلش دادم به استاووس
و تازه فهمیدم که ما رو ول کرد
و این یارو پونزده ساله که مشتری من بود
هر مسافرت خانوادگی که تابحال رفته بود رو من براش رزرو کرده بودم
پس چرا تحویل استاووس دادی‌ـش؟
خب، ما الان دیگه بزرگتر شدیم
من نمی‌تونم به تک‌تک مشتری‌ها رسیدگی کنم
آره، ولی آخه، اون یه‌جورایی مشتری خودت به‌نظر میومد
مثل استاووس حرف می‌زنی
...آقای فیلیپ، آقای فیلیپ
...آره، اون
زیاد شبیه استاووس نیست
وایسا
این یه اشتباهـه
،می‌دونی که اگه آسیبی به من برسونی اونا می‌کُشنـت
،من نمی‌رم زندان
و قرار هم نیست به کشورم خیانت کنم
!وایسا، وایسا، فقط... لطفاً یه لحظه صبر کن
شاید من زیادی فشار آوردم
مهم نیست
خیلی دیر شده - نه، نشده -
،خیلی دیر نشده. خواهش می‌کنم به من گوش بده
شما آدما اهل اشهدخوندن نیستید، نه؟
نه
خیلی‌خب. خیلی‌خب
خواهش می‌کنم
من یه مادرم
جدی می‌گم، من چندتا بچه دارم
خواهش می‌کنم، مجبور نیستی این‌کارو بکنی
من دوتا بچه دارم
خواهش می‌کنم، متأسفم
...هر کاری که من کردم، تقصیر اونا نـ
!مامان
...مامان، حال‌ـت
!همین حالا برگرد توی ماشینـت
!برگرد! همین حالا
!طبق برنامه عمل کن! برو
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz