...آنچه در آمریکایی ها گذشت
ما اشتباه متوجهش شدیم
ستوبرت دنبال مسموم کردن ما یا غذای ما نیستش
اون میخواد گندمی رو پرورش بده که بتونه همه جا رشد کنه
فکر کن رسیدن دست ما به اون چه معنی ای میتونه برای ما داشته باشه
دیگه خبری از کمبود نیست
دیگه خریدن گندم از غرب در کار نیست
ما درباره استن
به مرکز جزئیات زیادی گزارش کرده ایم
اونا میدونند که اون انزواطلب تر از چیزیه که دنبال تیپی مثل اون بره
فکر میکنی ما فرستادیمش؟
...فقط دارم میگم
متاسفم خیلی اذیت شدی
این یکی آسون میشه
قرار ملاقاتت چطور بود
اون,آه, کابینت های فایل با قفل های ساده در دفترش داره
من دارم میرم خونه
اتفاقی افتاده؟ نه
فقط زمانشه
با گابریل در مورد پدرم حرف زدم
اون تو یه کمپ زندانی نگهبان بوده
هیچی نمیدونم
هیچی درباره والدین خودم نمیدونم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
کمک میخوایی؟
نه,همه چی تحت کنترله
از خودت پذیرایی کن
نمیتونم بهت بگم, پیچ
چقدر منتظره این روز بودم
تا به حال کلی ازت شنیده ام
والدینم رو کجا ملاقات کردی؟
در اینجا، در واشنگتن، مدت ها پیش.
جا-جاسوسی؟
بله
گابریل باهامون کار میکنه
بهمون کمک می کنه
میدونم دوره ی سختی شده,پیج
فهمیدن این که والدینت چیز هایی از تو مخفی کردن
سخت بوده
...خب
برای تو اونا فقط والدینت اند
احتمالا دیوونه ات میکنند
به خاطر اینکه هر از گاهی من رو هم دیوونه میکنند
اما برای ما اونا صادقانه قهرمانند
اونا زندگی های زیادی رو نجات دادند
مارکس میگه اگه ما انتخاب کنیم که برای تمام نوع بشر کار کنیم
هیچ باری نمیتونه ما رو پایین بیاره
به خاطر اینکه فداکاری ما به سود همه س
و والدینت برای دیگران فداکاری های زیادی کرده اند
اون ها برای چیزی بزرگ تر از خودشون ایستادند
و اون جرئت میخواد
و تو هم شجاعت زیادی نشان دادی
من هیچ کاری نکردم
بله, کرده ای
علیرغم مزخرفاتی که باهشون در مقابله بودی
تو خواستار حقیقت شدی و باهاش روبرو شدی
و من فکر میکنم این شجاعته
اون اونجا زندگی نکرده, مگه نه؟
نه
هیچ جا هیچ عکسی نبودش
یه مکانیه که هممون میتونیم با امنیت هم دیگه رو ببینیم
اون بهتون اهمیت میده
اون به تو هم اهمیت میده
اون انگار همه چی رو درباره من میدونه
آره, آره, ما بهش گفتیم در طول سال ها
من روزی که تو کلاس اول ابتدایی رو شروع کردی یادمه
اون گفت, "تو یه مداد, یه دفترچه,و یه مغز لازم داری
تو دوتای اول رو میخری "اون از سومی کلی داره
اون ببر عروسکی رو یادت میاد
عادت داشتی پشت کیفت قایم کنی؟
جسی؟
گابریل برای تو خریدش
اون گفت که میخواد تو قوی بزرگ شی مثل یه ببر
اون مثل خانوادتونه
آره,هستش
*آمریکایی ها* فصل 5 قسمت 7 "کمیته حقوق بشر"
ما داخل گلخانه بر نمیگردیم
فکر کنم اونا متوجه شده اند که یه کارمند گلخانه گم شده
اونقدر,باید بی وقفه باشه
مم چیزه دیگه؟
خیلی خب, فکر میکنی کجا دیگه میتونند داشته باشند (گلخانه)
بذار ببینم چی میتونم از دیئدره گیر بیارم
می دونی, شاید جاهایی که اونا دانه ها رو سوار کشتی میکنند,ذخیرش کنند
باشه,منم رو ستوبرت کار میکنم
پیج از گابریل خوشش اومد
آره,به حد کافی
فکر کنم کنار اومدن باهاش داره راحت تر میشه
منم اینطور فکر میکنم
اگه ما فقط ادامه بدیم و اون رو از این ردش کنیم
میدونم
بچه ها, تماس روی اپراتور دو
سلام؟
بله, بله, خوشحالم که زنگ زدی
نه, هیچکس گوش نمیده,فقط منم
خوبه
خب,خوشحالم که میشنومش
سه و نیم خوبه
ن-نه, فکر میکنم درست در ورودی
به پارک راک کریک در خیابان آسپین و بلوک شانزدهم
بهتر میشه. میتونی پیداش کنی؟
عالیه. ممنون پس میبینیمتون
خب,ما یه نیش داریم
آه ه,امضا کردید خانوم؟ امضا کردم, بله
خیلی خب
ببخشید
...میشه لطفا من اینجا ها سردرگم شده ام
من قرار بود که در وودورک و لوث روپ باشم
باشه و مسیر 7
درسته خیلی خب, آره.
حالا,موضوع اینه که,به خاطر چیزی که دارن روش کار میکنند
نمی تونم بفهمم که چطور برم اونجا
حال,من اینجا آرلینگتون رو میبینم آه-ها
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
من...میخوام سعی کنم و یه لوتوس بگیرم ( به شرکت خودروساز انگلیسی ماشین های اسپرت زیر موجموعه شرکت خودرو سازی پورتون اشاره میشه)
تایید شده برای دفتر
...آم, میتونه یه تغییر دهنده زندگی باشه
خوبه
میتونم.آم
میتونم ازت یه سئوال بپرسم؟
چیه؟
تا حالا با کسی زندگی کردی؟؟
چرا ازم میپرسیش؟
آم,به خاطر اینکه هیچ کاسه اضافی نیستش
داری برنامه میریزی که بیای به توپیکا؟
نه
...چی... چی چی میشد اگه میومدم؟
مم,احتمالا این تموم میشد
چرا؟
...به خاط اینکه من من فقط میخوام که باهم باشیم
در حال حاضر مثل دوتا آدم معمولی
آره آره,منم همینطور
باشه
چیه؟
...نه,من فقط
...هیچی.من
تو فقط در
اجازه دادن به اینکه چیزها مسیر خودشون رو برن عالی نیستی
منظورم اینه,هرکسی میتونه اینو درباره تو ببینه
یه نوعی زیاد نیاز داری (انتظار زیادی داری)
...آمم من-من فقط ازت خوشم میاد
پس, دست از نگرانی درباره همه اینا بردار
باشه
ببخشید
خوبه
میخوای سکس داشته باشی؟
آره
می دونی افرادی دنبال من بودند؟
رفتم که ملاقاتشون کنم
پیداشون نشد
دوبار
چه اتفاقی افتاده؟
هیچی.اونا فقط ناپدید شدند
چرا؟
نمیدونم چرا
چرا مهم نیست
...برای دوباره حرف زدن با اون همه چیز میدم
درباره اینکه ترتیاک چطور بازی میکنه... (ولادیسلاو الکساندروویچ ترتیاک دروازبان سابق تیم ملی هاکی روی یخ شوروی)
بابا دیوونه ام میکنه
هر چی
پسرم تو شوروی تبدیل به مرد شد
اون چیکار خواهد کرد؟
خب,اون میتونه از زندگیش در اینجا چیزی درست کنه
ولی یه پسر برای تبدیل شدن به مرد نیاز به مادرش داره
و اگه اون مرده یا در زندان باشه
اون بهش کمک نمیکنه
مشکل منو میبینی؟
ما چیز زیادی از شما نمیخواییم
منظورت چیه "نه زیاد"؟
خب, یه سوال گاه به گاه درباره این که تی اس اس چطور کار میکنه ( ITAR-TASS خبرگزاری رسمی از اتحاد جماهیر شوروی سابق، که در سال 1992 تغییر نام داد .)
شاید اسم یکی یا دوتا کارمند
کسی که تو رو زیر نظر داشته اگه بدونی که منظورم چیه
فقط تکه های از اطلاعات که تو جمع میکنی
و برای این, من چی گیرم میاد؟
... ما میتونیم بهتون کمک مالی کنیم
زیاد
میتونم پناهندگی دریافت کنم؟
ممکنه
ممکن" کلمه ی هستش که" آمریکایی ها استفاده میکنند
موقعی که اونا نمیخوان قول نمیدن
ما نمیتونیم پناهندگی رو قول بدیم
و حق با توئه ریسک هایی هست, ریسک های بزرگ
دستگیر میشی, بقیه زندگیت رو
در زندان های شوروی میگذرونی
یا بدتر
من باید بدونم که پسرم در امنیت خواهد بود
ما نمیتونیم امنیتش رو اگر اون اتفاق بی افته تضمین کنیم
هیچ کس نمیتونه
ما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم تا شما در امنیت باشید
کار های زیادی هست که میتونیم انجام بدیم
که از اتفاق افتادن چیزهای بد جلوگیری کنیم
...ببین
چیه؟
اون با یه بچه وحشت زده س
اگه ما روراست باشیم اون میفهمه که میتونه بهمون اعتماد کنه
هی, لطفی در حقم کن
وقتی که من در بستر مرگم
سعی نکن که بهم احساس بهتری بدی
بیخیال,دنیس
فقط سعی کن پدال رو یه ذره نرم تر فشار بدی, باشه؟
هی
دلتنگ گابریل میشی؟
میشم
چرا داره میره؟
فکر کنم فقط خسته شده
برای یه مرد به سن اون زیادیه
سلام؟
سلام سلام
سلام, بابا سلام
سفرت چطور بودش؟
خوب
روی اون موضوع غلات کار میکردی؟
اون اینجا نیستش
آره
چطور پیش میره؟
آه,مشکلی نداره
ما, آم.داریم پیشرفت میکنیم
شما ها مثلا.جلوش رو میگیرید؟
شغلتون اینه؟
تلاش میکنیم
وقت میگیره آره
وقت دارید؟
...منظورم اینه, چقدر قبل از اینکه اونا
...اوه,ما نمیدونیم دقیقا نمیدونیم
میدونستم که آمریکا کار های وحشتناکی میکنه
...اما هیچ وقت فکرشم نمیکردم منظورم اینه,غذای مردم
میدونم درک کردن این چیزا سخته
دیدن این چیزا
...اما دنیا اینطوری کار نمیکنه
خیلی از آدمای اینجا فکر میکنند که میکنه
نمیتونید فقط برید پیش رسانه ها بهشون بگید که چه خبره؟
...منظورم اینه, نه نه اون قسمت جاسوسیش
فقط درباره کاری که با غلات میکنند
نمتونیم اون کار رو بکنیم
چرا نه؟ برا واترگیت که جواب داد (رسوایی بزرگی که دولت نیکسون در دهه 70 سعی بر سرپوش گذاشتن بر روی اون کرد)
فقط بزارید که اونا به دنیا افشا کنندش
اونوقت مجبورند که دست بردارند
هیچ کس ما رو باور نمیکنه
آره
چطور پیش رفت؟
کار های کاغذی زیادی داشتم,میدونی
گستردگی بودجه محل ها چیز هایی که ما میتونیم مطابقت بدیم
!ستوبرت گفت که میره می سی سی پی
برای کار پنجشنبه.
آره, من-من فکر میکنم می سی سی پی اونجا بودش
شرینک چطور پیش رفت؟ (کلمه ای که به نوعی به روانگر یا همان روانپزشک اشاره میکنه)
بدستش آوردم
کی تو لیسته؟
نمیدونم
اسم ها و آدرس های مردم در خونه
ما داشتیم درباره شنبه بعد حرف میزدیم
عالیه
آره, اون داشت اذیتم میکرد
که شرایط مهرورزی."رو ببینم" (فیلم درام-کمدی محصول 1983)
شنیدم که عالیه
...پس
خوبی؟ آره
نه, واقعا چیزا بهتر بودن
چه طور بهتر؟
من فقط تشخیص دادم که چیز های مهم تر از من هم
در دنیا وجود داره
چیزه خوبیه که تشخیص دادی
.که چیز های بزرگ تر از تو هم وجود داره
بیشتر مردم هیچ وقت نمیفهمنش
واقعا؟ مم-همم
مسیح همه ی زندگیش رو صرف یاد دادن اون به ما کرد
و تشخیص دادن اون منجر به همدلی میشه
چون همدلی منجر به این میشه که ما به هم دیگه کمک کنیم
فداکاری هایی تو زندگیمون برای
بهرمندی کس دیگه ای انجام بدیم
مصلوب شدن اون(مسیح) مثال نهایی اونه(فداکاری)
آره
البته که تو هم مهم هستی
امیدوارم که اینو بدونی
میدونم
دعا میکنی؟
بعضی وقتا
جانشین دادستان کُل ازم خواست که چند تا خبر رو به شما بگم
فکر میکرد که دوست داری بشنوی
سی آی ای دست از سر باروف در مسکو میکشه
خبر خیلی خوبیه
همچنین گفت که ازت میخواد
که از سازمان ضد جاسوسی منتقل بشی
بهش گفتم که نمیتونم اون کارو بکنم بخاطر یه عملیاتی که در جریانه
درباره‌ی چیزی که با آدرهولت درگیرشی توجیهش کردم
چجوری باهاش برخورد کرد؟
خیلی خوب نبود
ولی فکر نمیکنم رابط روسیِ ما
برخورد خیلی خوبی داشته باشه، اگه تو
یکدفعه ازش مخفی بشی
و جانشین دادستان کُل دوباره منو مسئول اون میکنه
ولی بعد از عملیات؟
بیا وقتی که باید نگرانش بشیم نه الان
همین جاست آره
میخوای الان برش داریم یا شب برگردیم؟
شب، بذار ببینیم بعدش کجا میره
خوشحالم که اومدی روز سختی بود
میخوای فردا بریم یه فیلم ببینیم؟
نمیتونم اوه، نه، حتماً
چرا حتی از دوست دخترم میپرسم اگه اون میخواد که ازم دور باشه؟
شنبه چطوره؟
باید باهات حرف بزنم
باشه
خدایا، پیج
...تو
تو منو نمیشناسی، متیو
میشناسمت بیخیال
مطالعه رو دوست داری
آدم مذهبی هستی
...اونا نه منظورم اونا نیست
خیلی‌خب، پس درباره‌ی چی حرف میزنی؟
هر کاری که میکنیم تنظیم شده‌ست اونو دیگه نمیخوام
باشه باشه، خوبه
دیگه مجبور نیستیم تنظیمشون کنیم
همین، نمیخوای که با من جر و بحث کنی؟
ازم میخوای که باهات جر و بحث کنم؟
!نه
ببین، ازم میخوای که چی بگم؟
نمیدونم یه چیزی
ببین، بابام رو دوست ندارم، باشه؟
اگه من... اگه من کار اشتباهی بکنم بعدش درستش میکنم
نمیتونم دیگه دوست دخترت باشم
چی؟
...من فقط... اتفاقات زیادی برام افتاده و
خب که چی؟ تو برای من خیلی مشغولی
سخت‌ترش نکن، باشه؟ متاسفم
نه، خیلی‌خب، یه لحظه صبر کن !ولم کن
متاسفم
سلام به شماها چیکار میکنید؟
سلام خوشتیپ سلام
اون دختره کیه؟
نمیدونم
بیا بریم برش داریم
فکر نمیکردم اینجوری باشه
در هر صورت، تو کارش رو قبول نکردی
...نه، ولی یه چیزی درباره‌ی اون بود که
...فکر میکردم که شاید
ازش خوشت میاد
نه، ازش خوشم نمیاد
مشکلی نیست که اهمیت میدی
نه، اینطوری نیست، فیلیپ
نه برای من
میتونی تصور کنی؟
اونا اینو در خونه میکارن
و غذای بهتری ازش درست میکنند
احساس یکی از مَردهای روی پوسترها رو دارم
عالیه
باورت نمیشه دستورالعمل‌هایی
که برای این گیاه دارم
باید مثل یه نوزاد ازش نگه‌داری کنم
درباره‌ی پیج فکر میکردم
کارت عالی بود
فکر نمیکنه دنیا شادی رو بهش بدهکاره
که کار کوچیکی نیست بزرگ شدن در این کشور
بعضی وقتا فکر میکنم که ما خیلی تحتِ فشارش گذاشتیم
نه
قلبِ بزرگی داره
اون ترسو نیست (جا زن)
راهشو پیدا میکنه
گابریل، چرا داری میری؟
کار درستیه
بعضی وقتا درسته، الیزابت
بعضی وقتا درست نیست ولی این کار درستیه
ما قراره بدونِ تو چیکار کنیم؟
خب، درباره‌ی من؟
یه فامیل در لنینگراد دارم (شهری در روسیه)
و یه برادرزاده در اسفرد لفسک (شهری در روسیه)
همین
امشب دیروقت میرم
با شوهرت از طرف من خداحافظی کن
سلام
مامان، با متیو بهم زدم
...من فقط نمیتونستم دیگه ادامه بدم
منصفانه نبود
چجوری برخورد کرد؟
خیلی خوب نبود
تا حالا با کسی بهم زدی؟
آره
میدونم که چقدر باید سخت بوده باشه
بهت افتخار میکنم
من و دوستم، جینی به پارک ملی آکادیا
در ایالت مِین رفتیم
اون یه طرفدار پیاده رویه
ما در بلومینگتون ایالت ایندیانا توقف کردیم
U of I بخاطر اینکه جینی به مدرسه‌ی رفته
و واقعا گرم بود
پس در دریاچه لخت شنا کردیم
و دقیقاً اونجا بود
دقیقاً اونجا بود جایی که بهش شلیک کردن
میدونی، جاهای زیادی وجود نداره
که ۴ نفرمون بتونیم پنهان بشیم
میدونی که دوست دارم چی باشم؟
باهوش
چیکار میکنی؟
چه اتفاقی افتاده؟
باشه
چجوری میتونی اینقدر احمق باشی، سیریل؟
نمیدونم
حدس میزنم یه ژن ارثی آشغال یا همچین چیزی دارم
بهونه‌ی تو چیه، مایکل؟
...رئیسم
فکر میکردم که اون روز قراره اخراج بشم
چه اتفاقی افتاد؟
...خب، اون منو احضار کرد و گفت
یه موضوعی هست
از رئیسِ رئیسم خواسته بودم که اینو عملی کنه
نمیدونستم که اون میخواد انجامش بده یا نه
اون واقعا در موردش خوشحال نبود
هیچ کس نبود
و وقتی رئیسم منو احضار کرد
بهم گفت که چیزی که همه رو بخاطرش عصبانی کردم
خب، اونا انجامش دادن، اتفاق افتاد
...که حتی نمیدونم که درباره‌ی اون قسمت فهمیده
اونو فراموش کن
به هر حال، وقتی که از رئیسش ...خبرهای بدی بهم گفت
...رئیسِ رئیسم خیلی عصبانی شد، میخواد که منو اخراج کنه
خب، میتونه اون کارو بکنه؟
فقط بخاطر اینکه اون کار رو کردی؟
اون کاملاً هر کاری که بخواد میتونه بکنه
ولی هنوز نه اوه
معلوم شد، یه چیز دیگه هست که من درگیرش بودم
و رئیسم یه جورایی از درگیر بودن من در اون استفاده کرده
تا سر کار بمونم
فعلاً
یا شاید زمانِ بیشتری، نمیدونم
خب، خوبه، درسته؟
آره
ممنون
سلام
پیج با متیو بهم زده
خب، خدا رو شُکر
حالش چطوره؟
فکر میکنم خوبه
یعنی احتمالاً
گابریل امشب میره
سلام
بهت گفت؟
آره
...پیج، من
من واقعا متاسفم
باید الان بیرون برم
سرِ کار؟
گابریل داره میره
...من باید ببینمش
از طرف من خداحافظی کن
یه ذره برو اونور
پیج، میدونم چه حالی داری
انگار که با بقیه فرق میکنی، درسته؟
خیلی از اون بدتره، بابا
قبل از اینا هم احساسش میکردم
...خب
...من هنوز فکر میکنم که تو یه دختر زیبایی
...و به وقتش
به این چیزا عادت میکنی
ممنون، بابا
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
متاسفم که داری میری
واقعاً
از خوبیته که اینو میگی
ما بالا و پایین های خودمون رو داشتیم
...خوشحالم که همه چیز با این تموم میشه
میدونی، یه چیز خوب
شک دارم که حتی دوباره همدیگه رو ببینیم
این چیه که الیزابت داره انجام میده
در مطب روانپزشک؟
اون اطلاعاتی از مردمی به ما داده
که عضو یه گروه مخالف سازمان یافته هستن
در جشن داخل خونه
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
گفتی که وقتی که جوون بودی ...تو
کارهای وحشتناکی انجام دادی
چه کارهایی؟
وقتی استخدام شدی
چقدر درباره‌ی کارهایی که ما قبل و بعد از جنگ کردیم
فهمیدی؟
مردم درباره‌ش حرف میزدن
چی فکر میکردی؟ فکری نمیکردم
من سوالی نپرسیدم
خب، اون بد بود
بدتر از اون بود که بتونی تصور کنی
مردم تیر میخوردن
تا حد مرگ در کمپ‌ها کار میکردن
بعضی‌ها ضد انقلاب بودن
...ولی بعضی
بعضی‌ها کاری نمیکردن
فقط مردم بودن
منم همین کار رو کردم
چرا؟
تا درس عبرتی بشم من... کی میدونه؟
سازمان از مردمی پر شده بود
که ترسیده و گیج بودن
ولی تو نه؟
نه
معتقد بودم کاری که دارم میکنم
برای یه هدف والاتریِ
ولی فقط ترسیده بودم
زمان‌های خیلی وحشتناکی بود
...و بیشتر ما
بیشتر ما هم موفق نشدیم
باید برم
دوست دختر جدید اِستن بیمَن یکی از ماست؟
جدی میگی؟
میبازی، فیلیپ
این یه جواب نبود، گابریل
نه
ممکنه مرکز بهم نگفته
چون میدونستن که تو این سوال رو ازم میپرسی
تا جایی که میدونم اون یکی از ما نیست
درباره‌ی پیج درست میگفتی
اون باید از همه‌ی اینا دور بمونه
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz