:آنچه گذشت
پارسال مركز شروع به پرورش ...ماموراني كرد كه
كه بهشون ميگن نسل دوم افراد غيرقانوني
مركز ميخواد پيج نفر بعدي باشه
اين نابودش ميكنه
اينكه مثل ما باشه؟
اين ليست تمام كسائيكه كه رو افغانستان كار ميكنن
...FBI ببخشين خانم ما از طرف
من يه ليست از اسامي تو جيبم داشتم
يه كاريش ميكنيم
اداره اطلاعات سوئد بهت نياز داره
اين چيز وحشتناكيه
اما ميتونم كمكت كنم
ميتونم از اين قضيه بكشمت بيرون
CIA امروز صبح از طرف اطلاعاتي دريافت كرديم
اونا نينا كريلوا رو محكوم كردن
جاسوسي و خيانت
اون هر كاري ميتونست براي جبرانش انجام داد زندگيش رو به خطر انداخت
اين انصاف نيس
زندان لفورتو مسكو
بيا بريم
بايد يه تلفن بزنم تا براي رسيدگي به اين موضوع درخواست كمك كنم
يوسف تا وقتي بذاري كاري كه ...بايد بكنم رو انجام بدم
مشكلي پيش نمياد
باشه؟
ده دقيقه‌ي ديگه برميگردم
تا ديروقت بيداري
تكليف جبر
بابا كجاس؟
مجبور شد برگرده دفتر
ميتوني فردا شب ما رو برسوني "كلارندون"؟
ميخواهيم 1500 تاي اول آگهي‌ها رو توزيع كنيم
آره حتما
حالت خوبه؟ - آره -
الو؟
سلام عزيزم مامان اونجاس؟
آره يه لحظه وايستا
باباس
سلام
اينجا كار... از اوني كه پيش‌‌بيني كرده بودم بيشتره
بايد يه سري پرونده رو جابه‌جا كنم
خيلي...شرمنده‌م بايد ازت كمك بگيرم
اشكالي نداره الان ميام اونجا
هنري خوابيده،درسته؟
آره
هي مامان
بله
تا حالا تو شب به ...دفتر بابا زنگ زده‌اي
و اون جواب نداده باشه؟
منظورت چيه؟
نميدونم...دوستم نانسي ...الان داشت بهم ميگفت
چطور پدرش همش ميگفته كه ...تا ديروقت سركاره
...اما يه شب مامانش ميره دفتر
و اون اونجا نبوده
كجا بوده؟
...با منشيش بوده
البته نه توي دفترش
آره گمونم در اين مورد نبايد زياد فكر كنم
منظورم اينه تو كه "بارب" رو ديدي
پيج،نگران نباش
پدرت با كسي رابطه نداره
اون شبا زياد بيرون ميره
از كجا ميدوني؟
ميدونم ديگه
شماها هواي همديگه رو دارين تو و بابا رو ميگم
بله البته
بيشتر از ماها
...پيج اون ...نه اون
نه اشكالي نداره
...من...من خوشحالم كه شماها
اين چيز خوبيه
زود ميام خونه
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
atae زيرنويس از CinemaFreak.Net@CinemaFreak.Net
نبايد با سكوت اختيار كردن توجه كسي رو جلب كني
...اگه مردم دارن درباره‌ي
گم شدن همسر يه صاحب‌منصب ...پنتاگون حرف ميزنن
تظاهر نكن چيزي درموردش نشنيدي
اما تا دوشنبه نبايد صداش دربياد
تو كي هستي؟
مردم من دارن تو افغانستان ميميرن
فرودگاه دالاس
آروم بذارش
به ايالات متحده آمريكا خوش اومدين خانم
بيا
آره
بذارش اون پايين
فرانسوي حرف ميزني؟
انگليسي چي؟
من ايو هستم
بلژيكي‌م
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
من ديگه نبايد بيشتر از اين اين اطراف بپلكم
فكر ميكني بتوني فردا ساعت 3 اونجا باشي؟
يه استخر سرپوشيده‌س پشت ساختمون
خوبه
اين قرار بود اتاقي باشه كه مجاورش اتاق ديگه‌اي نباشه
من خودم رزوش كردم
خب پس هروقت حاضر شد بهم زنگ بزن
ممنونم
...شرمنده‌م يكي دوساعت ديگه
هتل آماده ميشه
دارن سعي ميكنن سريعتر انجامش بدن
درك ميكنم
...اين
موسسه‌ي كه توش كار ميكني چيه؟
اين خيلي خوبه
خوشحالم كه خوشت اومده
...اين يه موسسه تو مسكوئه
...كه مسئول ارائه گزارش به رهبري شوروي
در تمام جنبه‌هاي مهم موضوعات جغرافياي سياسي
مربوط به ايالات متحده و كاناداس
چيز ديگه‌اي ميخواي برات بيارم؟
نه،الان نه
حالت خوبه؟
فقط خسته‌م
...خيلي عجيبه كه
...بلاخره اينجا باشي
همه چيز تموم شده
حقيقتش...تموم نشده
نه
لطفا بيا
لطفا بيا - سرم شلوغه -
تو هيچوقت مراسم يادبود نمياي
مامان
فقط برو ناديا
مامان
اون فقط پدر من نبوده،شوهر تو هم بوده،استحقاقشو داره
اين به خاطر اون نيس
اون فرار كرده بوده،بهش شليك كردن فراري بوده،مراسم يادبود به خاطر اون نيس
حالت خوبه؟
فقط داشتم درباره‌ي ...پيراهن آبي كه
مادرم داشت فكر ميكردم
ببخشين چرا پناهنده شدين؟
وجدانم اجازه نميداد ...به كارم ادامه بدم
كه شامل حمايت از ...دولت شوروي ميشد
اونم درحالي كه ارتشش ...مُسبب اينهمه درد و رنج
براي مردم بيگناه افغانستانه
...هر روز زنان و كودكان
به خاطر اين باور رهبر شوروي كه ...اونا ميتونن براي آينده‌ي كشورهاي ديگه
تصميم گيرنده باشن،دارن ميميرن
...فكر ميكنين مرگ برژنف
ميتونه به جنگ شوروي در افغانستان لطمه‌اي وارد كنه؟
من نميتونم آينده رو بگم
گرچه كل احزاب سياسي شوروي پشت اين جنگ وحشتناك هستن
اينو تو اخبار ديدم
اينجا بهش ميگن "شخص گمشده"
...اون واقعا چيزي بود
...منظورم اينه كه اون ممكن بود يكم
...گيج بزنه
ولي واقعا چيزي بود
وقتي باهاش آشنا شدم ...فكر ميكردم اون
يه موجود كوچولوي ابلهـه
اما اون تو تاريخ هنر مدرك داشت
فرانسوي حرف ميزد
ميتونستم باهاش حرف بزنم
نميدونم چي شد ...من فقط
موقعيتي كه توش قرار گرفتي منصفانه نبود
...اين شغل
چند وقت اينجا ميموني؟
هنوز مطمئن نيستم
با كسي جلسه داري؟
...من نياز به اسامي
CIAمن نياز به اسامي افرادي كه در روي افغانستان كار ميكنن
چندتاشون رو ميشناسم اما فقط به اسم كوچيك
فكر ميكني بتوني يه نشست ترتيب بدي؟
آره اما من قبلا فقط اونا رو ديده‌م CIA تو قرارگاه
بهشون بگو بايد خصوصي ...باهاشون ملاقات كني
و بايد يه چيزايي بهشون بگي
نقشه‌اي لازم داري؟
خودم يه ايده‌هايي دارم
،انتظار اينو نداشتي ...فكر ميكردي
كه تو هم بايد بهاشو بپردازي؟
زانو بزن
اين زندگي تو رو هم نابود ميكنه الگ
من مصونيت دارم
بخاطر اين كار ميگيرنت
آره؟
تو رو گرفتن؟
بعد از اينكه ولاد كسيژين رو كشتي؟
نينا بهم گفت تو چكار كردي
و تو اونو فرستادي به اردوگاه كار اجباري
...نميدونم حرفمو باور ميكني يا نه
اما من دوسش داشتم
خفه شو
شايدكاري باشه كه بتونم براش انجام بدم
چه كاري؟
...آمريكا FBI استن بيمن از
...قراره
يه خائن روس رو از زندان شوروي نجات بده؟
نميدونم سيستم خدا لعنتي‌‌تون چطور عمل ميكنه
شايد يه راهي باشه
آه تو هيچي نميدوني
زانو بزن
ريدم بهت الگ
...ميخواي بهم شليك كني از پشت بهم شليك كن
كي ميدونه اونا چه‌قدر نيروهاي امنيتي ميارن؟
اگه اصلا بيارن
منظورم اينه كه شايد اصلا گوش به زنگ نباشن
يا شايدم چون تقريبا ...ليست اساميشون لو رفته
همه‌ي اقراد تو گروه افغانستان رو تحت پوشش امنيتي داشته باشن
،با يه گروه كوچيك تيمي حس خيلي بهتري دارم
هانز هنوز آماده نيس
چه مدت طول ميكشه؟
شايد چند ماهي
خب شايد بتوني يكم كارها رو سريعتر پيش ببري
ميدوني اگه از اولش خودم ...كار يوسف رو پيش ميبردم
الان تو همچين شرايطي نبوديم
لطفا به خاطر كاري كه اون با آنليز ...كرد منو سرزنش نكن
چون ميدوني همچين چيزايي پيش مياد
حرف من اين نبود
اين غيرقابل‌پيش‌بيني بود و ...دقيقا به همين دليله كه
هرگز دلم نميخواد پيج داخل اين قضايا بشه
...فيليپ - ...دلم نميخواد اون ملت رو تو چمدون جا كنه -
و نميخوام كارش به يه چمدون ختم بشه
چطور جرات ميكني؟ من هرگز اونو در همچين موقعيتي قرار نميدم
فكر ميكني چه اتفاقي ميوفته؟
فكر ميكني يه 20 سالي چند تا كار ... CIA بي‌دردسر مربوط به
و اداره امنيت ملي آمريكا انجام ميده و بس؟
چرا كه نه؟ اونا هم همينو ميخوان
تا وقتي يه چيزي عوض بشه
...هميشه اوضاع هميشه اوضاع عوض ميشه
تو چي ميخواي فليپ؟
تضميني مبني بر اينكه زندگي آسون پيش ميره؟
براي دخترم؟
بله
سلام آرتور هستم
...اگه براي من،سندرا يا متيو پيامي دارين
...لطفا اسم و شماره‌تون و
زمان تماستون رو بعد از صداي بوق بذارين
سلام
استن...بيمن هستم
با متيو بيمن كار داشتم
باباتم
...تلفن كردم
سلام و شب بخيري عرض كنم
...خب
...اگه امكانش بود يا امشب
اومدي خونه بهم زنگ بزن
الان ساعت 9:27 هستش
به تو هم سلام ميكنم سندرا
و گمونم آرتور
خب خداحافظ
سلام استن
بايد سندرا رو ببينم
البته
فكر كردم واقعا ميخواد ماشه رو بكشه واقعا همچين فكري كردم
...و وقتي شليك نكرد
خوشحالم كه حالت خوبه
اما من اون كسي نيستم كه بايد بري سراغش
نه ميدونم
من چيزي ازت نميخوام سندرا
تور پهن نكردم
خب پس چي؟
ميدوني تو انرژي درماني گفتن كه ...تجربه‌ي نزديك به مرگ داشتن
يكي از اون چيزايي كه بهتون حس واقعا زنده بودن ميده
من در اين مورد چيزي نميدونم
ميدونم در اين مورد ...نبايد ميومدم پيش تو
يا گمونم درمورد هرچيز ديگه‌اي
...حقيقت اينه كه
تو تنها كسي هستي كه ميخوام بهش بگم
چرا؟
نميدونم
به خاطر اينكه نزديك بود تير بخوري پيشت برنميگردم
ميدونم
..اما ...اما خوشحالم كه اينجايي
...و ...و اينكه تو
سالم تو خونه‌اي
واقعا ميگم
...همين،من
همين ديگه
...من ...من داشتم فكر ميكردم
...تو تو ميتوني ببينيش...مادرت رو
يكي از چيزايي كه ...كارمون درش درسته
رد كردن ملت از مرزه
و اينو بهت مديون هستن
ما نميتونيم برگرديم
قربان،ميخواستين منو ببينين؟
قبل از اينكه چيزي بگي هوا تاريك بود
...ما هردومون اون زن رو قبل از اينكه
فكمون رو پايين بياره يه لحظه ديديم
...آره تطبيقش با
اونايي كه قبلا داشتيم سخته
اونا كارشون تو تغيير قيافه خيلي درسته
شانس آوردين زنده‌اين قربان
چيز ديگه‌اي درباره‌ي كاغذ كه آدرهولت وسط دعوا بدستش آورد هست؟
ميگه اون ليست افراديه CIA كه تو امور افغانستان هستن
اين كل چيزيه كه به ما ميگن
خب اين كمك كننده‌س
آره
آه بيمن؟
...نذار
اسمش حالا هر چي كه بود كشته بشه
اون گفت تو رفتي ديدنش
اون خيلي خوشگل بود مادرت رو ميگم
خوب به پيري رسيد؟
آره
اون هميشه خيلي جدي بود
...خب نسل اون
...نسل من
همه،همه چيزشون رو تو جنگ از دست دادن
ميدونم
شايد اون الان خوشبخت‌تره چون دخترش زنده‌س
و ممنونه از اينكه داره تو دنيا تغيير ايجاد ميكنه
ميدوني تفاوت تو و فليپ ...از دفعه‌ي قبلي
كه اينجا بودم بيشتر به نظر مياد
درسته تفاوت داريم
خب تفاوت داشتيم
مسائل درمورد پيج سخت پيش ميره
بهم بگو
...اونروز پيج گفت فكر ميكرده
فليپ با كسي رابطه داره
خب چون اون تا ديروقت كار ميكنه
اما به تو اعتماد داره؟
نميدونم
اون يه نوجوون تو اين كشوره
سلام
...ميتونم بپرسم
...من
نميدونم تا كي اينجا هستم
من هيچ كاري نكرده‌م
...من بيگناهم اما
نميدونم سفارت ميدونه من ...اينجا هستم يا نه بنابراين
اينجا زندان افراد بيگناه نيس
خب تو اينجا ميري منم ميرم اينجا
يوسف منتظر ميشه
...نميدونيم اونا همه با هم ميان
يا با ماشينهاي جداگانه
اميدوارم جداگانه - آره -
تا جايي كه بتونم پلاك ماشين و لوازم تغيير چهره ميارم
باشه
...موقعيت تو براي خروج بهتر از منه
بنابراين اگه مشكلي پيش اومد ...من تو اتاقم ميمونم
و چند ساعت بعدش تو خونه ميبينمت
...بفرما اين يكي كمتر ناراحت‌كننده‌س
يا يه جور ديگه ناراحت‌كننده‌س
دولت كمك هزينه‌ي دانشجويي" ...بيشتر كالجها را كاهش ميدهد
و براي جبران اين هزينه "طلب مشاركت ميكند
عاليه من احتمالا بايد برم دانشگاه پپسي جرج تاون
منم ميرم كالج كوكا كولا
از كي تا حالا اهل روزنامه خوندن شدي؟
من اهل روزنامه خوندنم
خبري هست؟
دارم بررسي ميكنم
خب
ميرم سراغشون
نه صبر كن صبر كن صبر كن
لعنتي
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
داري چكار ميكني؟
كسي رو ديدي؟
تورنادوي خاكستري فورد آبي
فورد آبي آره عاليه لعنتي
اينكه گفتم اگه اوضاع خوب پيش نرفت بيخيال بشيم چي شد؟
...اونا احتمالا اشخاص ديگه‌اي هستن كه
يوسف باهاشون قرار داره
...به نظر نميومد خيلي محتاط باشن
و مستقيم به سمت بار نرفتن
...پس داري ميگي كه
...كه وسطشون هستيم CIA ماموراي
لزوما دنبال ما نيستن
من يه دفعه اون ليست اسامي رو از دست دادم اين يكي شانس رو از دست نميدم
و ميخواي چكار كني؟ بري اون تو؟
اين يه بار پر از آدمه
آره ميريم تو و يه نوشيدني ميخوريم
ماشينها رو اينجا ول ميكنيم و اونا هرگز ديگه نمي‌بيننشون
...تا جايي كه اونا براشون مهمه
اين جلسه‌ي اوناس قلمروي اوناس
حتي يوسف هم نميدونست كجا قراره برن
سلام به كاپرز خوش اومدين
من جري هستم چي ميتونم براتون بيارم؟
چه آبجوئي دارين؟
..."باد"،"باد لايت"،"كرز"،كرز لايت"
...،"ميلر"،"ميلر لايت"
،"ناتي لايت"،"ميچلوب لايت" ،"سرا نوادا"،"پي بي آر"
..."رولينگ راك"،"استيونز پوينت"
،"يونگلينگ"،"لرد چسترفيلد" "جينسي كريم"،"شيفر"
"نيو آلبيون"،"هينكن"، و "جينس"
دو تا "ميلر" لطفا ممنون
من ميرم دستشويي
اون قبلا بيرون رفته
هر قرون پولتون خرج مجاهدين مذهبي ميشه
اگه ميخوان از احزاب ...ميانه‌رو تر حمايت كنين
بايد يه راه ديگه پيدا كنين
اون راه منم
فكر كنم بايد بري سراغ دندانپزشك
...اونا دنبال كسي به قد و قواره منن
كه صورتش به كاپوت ماشين كوبيده شده باشه
...اگه عاقل باشن
تا يه ماه ديگه دندانپزشكها رو بررسي ميكنن
چه ضربه‌اي
بايد اينكار رو بيشتر انجام بديم
رئيس جمهور ريگان امروز به سفارت ... شوروي در واشنگتن
رفت تا همدردي خود نسبت به مرگ برژنف را ابراز نمايد
...اين اولين باري بود كه
رئيس جمهور از سفارت ديدار ميكرد
...رئيس جمهور توسط سفير شوروي
دوبرنين مورد خوشامدگويي قرار گرفت
آقاي ريگان ضمن امضاي ...يادداشت همدردي
گفت "من با خانواده‌ي ...رئيس جمهور برژنف و
مردم اتحاد جماهير شوروي "همدردي ميكنم
فكر ميكني تو فكرش چي ميگذره؟
"دربرابر مرگ همه يكسانيم؟"
تا كي بايد تو اين مكان لعنتي" "بمونم و اداي احترام كنم؟
"اون خيلي مسن‌تر از من نبود"
چي فهميدي؟
منابعمون تائيد كردن هفته‌ي آينده پناهنده ... دو تا مصاحبه خواهد داشت
يكي با "ميت دپرس" و "يكي ديگه با "نيوزويك
اونا قصد دارن پيرامون حمله‌ي ما به افغانستان جولان بدن
اين زن ميتونه خسارت عظيمي به كشور وارد كنه الگ ايگروويچ
من روي علوم و تكنولوژي كار ميكنم تاتيانا ايفگنيفنا
چرا ازم ميخواي اينكار رو بكنم؟
تبليغات سياسي از هر چيزي مهمتره
ميخوام اينو بفهمي
خب قراره با "پرس" صبح يكشنبه ساعت 9 ملاقات كني
و نيوزويك فردا بعدازظهر
نيوزويك رو ميشناسي؟
البته با تيراژ 3ميليون نسخه
...تو موسسه مون
ما تموم مجله‌ها و روزنامه‌هاي مهم آمريكايي رو ميخونديم
...تيراژ "پراودا" 11 ميليون نسخه‌س
اما روزانه چاپ ميشه
...داشتم فكر ميكردم
...اگه امروز ديگه ملاقاتي نداريم
امكانش باشه بريم چند تا ...جاي ديدني اينجا رو ببينيم
مثل بناي يادبود لينكلن يا مقبره‌ي واشنگتن؟
متاسفم مردم زيادي اونجا هستن
نميتونيم امنيت لازم رو برقرار كنيم
پس فكر ميكنين اينقدر حفظ امنيت لازمه؟
فكر ميكنين "كا‌گ‌ب" سعي ميكنه منو اينجا تو آمريكا بكشه؟
ما نميدونيم اونا ممكنه چه كاري ..."انجام بدن خانم "پروبراژن
ميتونين منو "زينيدا" صدا كنين
باشه
زينيدا
تو كي هستي؟
من وزير راه‌آهنم
ميتوني منو "ايگور پائولويچ" صدا كني
ميتونم بفهمم چرا الگ گلوش پيش تو گيره
حالش چطوره؟
نگرانشي؟
نگرانش نيستم فقط ميخوام بدونم
به اين آسوني‌ها قضيه رو قبول نميكنه
بچه نداري؟
نه
چه بد،اما يه جورايي نعمته
والدين هميشه سعي دارن ...بچه‌هاشون رو درك كنن
كه بهترين كار رو براشون انجام بدن اينم بدبختي بزرگ ماس
چرا بدبختي؟
چون اغلب نااميد ميشيم
اون تو رو فرستاده ديدن من؟
اون ازم ميخواد از نفوذم براي نجات تو استفاده كنم
يه چيزي به الگ از طرف ميگي؟
بهش بگو من تو بيان احساساتم نسبت بهش،تظاهر نميكردم
بارب رسيدهاي اكتبر رو بهت داد؟
آره
ممنون
...مسائل مربوط به پيج
همينجوري حل نميشه
ميدونم
...وقتي اونا اومدن پيش من
يه هفته بهم فرصت تصميم‌گيري دادن
من رفتم خونه
اجازه نداشتم به كسي بگم
من 16 سالم بود
"مادرم رو بردم به باغ "لپاتينسكي
ميخواستم قوانين رو بشكنم اما از روشهاي زيركانه استفاده كنم
من همه چيز رو بهش گفتم
نميدونستم چكار كنم
اون مژه نزد
بهم گفت برم و به كشورم خدمت كنم
وقتي من فراخونده شدم مادرم درنگ نكرد
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz