...آنچه گذشت
ژوکاف" مُرده؟" کی کشتتش؟
..."مدیره بخش برنامه ریزیِ سازمان "سیا
.برای اتحادیه شوروشی ."ریچارد پتیسون"
.تو اسم "ریچارد پترسون" رو بهم دادی
.من ولش کردم
.تو تنها کسی نیستی که عاشق "ژوکاف" بود
باورم نمیشه تو اصلا رابطه ای .با "ژوکاف" داشته باشی
.میتونم کمکت کنم، و یه روز تو بهم کمک میکنی
.میخوام منو از ماموریت بکشی بیرون - .آسیاب به نوبت -
.ما تازه کارمون شروع شده
.من برای آمریکایی ها جاسوسی میکردم
خبرچینِ تو بودی؟
نمیخوای زنِ من باشی؟
.فکر نکنم مرکز اصلا براش اهمیت داشته باشه
...ما میدونیم که دنباله
.یه مرد و زن سفید پوست هستیم، یه زوج
...من یکی رو استخدام کردم
...یه سرهنگ تو بخش اطلاعات نیروی هوایی
.که تو برنامه پدافند موشکی کار میکنه
.این سرهنگه خیلی کله گُنده است
.یه قرار ملاقات باهاش ترتیب داده شده
.همیشه احتمالش هست که یه تله باشه
.ولی تو این مورد، ریسکش می ارزه
.میتونیم یه کاری کنیم
.تو دفتر "گَد" یه میکروفون میزاریم
.مارتا" میتونه اینکارو بکنه"
نمیخوام خوش قیافه و دلربیاییت ."رو زیر سوال ببرم، "رومئو
.ولی امکان نداره اینکارو بکنه
.شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
.تو و من هیچوقت با هم متاهل نبودیم
میدونم که فقط یه سری حرفِ .که تو عروسی ها میگن
...فکر میکنی اوضاع بین ما فرق میکرد
اگه اون حرف ها رو میگفتیم؟
.پرینس" بازداشت شد"
.بخاطر ندادن نفقه بچه ـش
..."چقدر طول میکشه تا "اف.بی.آی
...بفهمه که کارمند وزارت دفاع با اختیار ایمنی بالا
...بخاطره ندادن بدهی ـش
افتاده زندان؟
،حتی اگه قرار ملاقات از قبل ترتیب داده نشده
حالا که "پرینس" دستگیر شده، کاره احمقانه ایه .که به این قرار ملاقات بریم
.اون به راحتی به حرف میاد
.نمیفهمم. فقط نفقه بچه است
.میدونم
،و ببین، من تو سازمان ضد جاسوسی تازه واردم
...ولی باورت میشه
...که درواقع جاسوس ها کسایی رو استخدام میکنن
که از پس نفقه بچه ـشون برنمیان؟
...منظورم اینه، این کشور های خارجی
،این اطلاعات رو اصلا از کجا میارن .من که نمیدونم
خدایا. - بهرحال، بخاطره همین - .یکی مثل تو کارش به اینجا میکشه
.نمیگم که منصفانه است - .آره -
احتمالاً بخاطره این قضیه اختیار امنیتیم .رو از دست میدم
.بخاطر دستگیر شدن
...لازم نیست نگرانه
."اختیار امنیتیت باشی، "استنفورد
،من تمام این سابقه رو پاک میکنم
.تا یه ساعت دیگه میری خونه ـت
خوبه؟
.یارو یه چیزیش هست
.نمیدونم دقیقا چیه، ولی یه چیزی داره پنهان میکنه
میخوای برگردی تو، بیشتر بهش فشار بیاری؟
.میدونی، بهش گفتم تا یه ساعت دیگه میتونه بره
.بیا بزاریم همونجا بشینه .کسی نره تو
...بالاخره، میزنه به شیشه و فریاد میزنه
.که میخواد صحبت کنه
.اوه، عاشقتم، اوه، عاشقتم
.مارتا"، من هیچوقت امشب رو فراموش نمیکنم"
.منم همینطور
.شوهرم
.کلارک" من"
از کاغذ دیواری خوشت میاد؟
ها؟
،خُب، میدونم تمام هفته اینجا نیستی
ولی قراره خیلی اینجا باشی .و ما یه خونه درست میکنیم
.میخوام حس کنم که خونه تو هم هست
پس فکر کردم بهتره یه کم دکوراسیونِ خونه .رو عوض کنیم
.من فکر میکنم این خونه عالیه
.هممم
.برات تخم مرغ فلورانتی سفارش دادم
آماده ای فردا با سرهنگ ملاقات کنی؟
.آماده ـم
،ولی وقتی یه نفر ناگهان میاد وسط
،قوله اطلاعات مهم رو میده ،و قرار ملاقاتش رو خودش ترتیب میده
.نگرانم که یه تله باشه
اطلاعات جدیدی از وضعیت "پرینس" دارید؟
..."رابطمون در اداره پلیس "واشینگتون
.میگه که اون به "اف.بی.آی" سپرده شده
،حق داری که نگران باشی
.ولی ما برای همین اینجاییم
.میدونم ما برای چی اینجاییم
.خوبه
.یه چیزه دیگه، دیشب یه خبری به دستمون رسید
...قراره یه جلسه
..."بین "واینبرگر" و "جیمز بیکر
.تو دفتر خونگی "واینبرگر" برگزار بشه
...با عجله این قرار رو ترتیب دادن
.و توسط کاخ سفید این جلسه خیلی مهم اعلام شده
...مرکز نگرانه
...که "ریگان" شاید میخواد یه حمله پنهانی
"برعلیه بخش فرماندهی "اسپتناس .در "نیکاراگوئا" ترتیب بده
،اونا این جلسه رو تو "پنتاگون" برگزار نمیکنن
ولی اونا میخوان "فیلیپ" نوار ضبط صوتِ ...میکروفون رو برداره
.و سریعاً به دستشون برسونه
.بهش میگم
..."اونا همینطور بهم اطلاع دادن که تو و "فیلیپ
.ازشون خواستید که منو عوض کنن
.خُب، این نباید برات خبر غافلگیر کننده ای باشه
مجبور شدم یه فُرمِ "ارزیابی مخصوصِ ...درخواست داده شده
.توسط مامور در میدان" پُر کنم
.27بخش داره
.خُب، فکر کنم شغل تو هم میتونه خطرناک باشه
.منظورم این بود که تو خیلی وقته تو میدانی
...تو هردو حس وظیفه اساسی
...و قاعده اصلی مقرارت رو از دست دادی
.که این سازمان رو برپا نگه میداره
این اتفاق برای مامور های قبلی .که تو وضعیت تو بودن افتاده
.و میشه درستش کرد
مطمئنم که اونا یه نفر دیگه رو میفرستن .که اصلاحش کنه
.مطمئن نباش
من خیلی بیشتر از تو وفادارانه .خدمت کردم، عزیزم
.بهشون گفتم که ممکنه تو رو از دست بدن
.و چه خودت متوجه شدی یا نشدی، حق با منه
،خیلی برام عجیبه که این شغل رو بهت دادن
.وقتی تو هیچ درکی از مردم نداری
.من تو رو بهتر از خودت میشناسم
.هممم
.و تو اصلا منو نمیشناسی
.خُب، بهتره بزودی بری خونه
.اگه من جای تو بودم سرِ راهم سبز نمیشدم
.قرار ملاقاته فردا با سرهنگ هنوز برقراره
.پرینس" در بازداشته "اف.بی.آی"ـه"
،اگه از همون اوش هم تله نبود
احتمال اینکه اون دهنش رو بسته نگه داره چقدره؟
.دیشب به ضبط صوتِ میکروفون "گَد" گوش دادم - خُب؟ -
...دیروز سه بار یکی دره اتاق "گَد" رو زد
،تا بگه که یه خبرایی دارن ،و سه بار اون گفت
"بریم به سمت اتاق کنفرانس" ...و بعد صدای پاشون اومد
.که دارن از دفتر خارج میشن
ممکنه جلسه ـشون درمورده تله گذاشتنِ ما .با سرهنگ باشه
یا ممکنه جلسه ـشون درمورده .ماموریت های دیگه باشه
.آره - ،اگه این قضیه بد تموم بشه -
.تو باید با بچه ها از شهر خارج بشی
...اگه تله باشه اینطوری پیش میره ...اونا میزارن قرار ملاقات تموم بشه
.تا برای محاکمه ـم مدرک داشته باشن
.بعد میان دستگیرم میکنن
،شاید تغییر قیافه ای که دادم رو بردارن
.بعد شاید تا بازجویی صبر کنن
،معمولاً، شاید چند ساعت
.یا چند روز طول بکشه تا شناساییم کنن
"ولی الان تا موقعی که "استن بیمن .منو ندیده وقت داریم
.تو باید تا اون موقع رفته باشی ."بچه ها رو ببر "کانادا
.اونجا با سفارت تماس بگیر
.عیبی نداره، ولی برعکس گفتی
.من با سرهنگ ملاقات میکنم
.تو بچه ها رو برمیداری و آماده ی حرکت میشی
.تو قراره یه کار دیگه بکنی
.فردا یه جلسه تو خونه "واینبرگر" ترتیب داده شده
.مرکز نواره ضبط صوت جلسه رو میخواد
،باشه، پس، تو نوار رو برمیداری ،بچه ها رو از مدرسه برمیداری
یه جای امن منتظر میمونی .تا وقتی که من با سرهنگ ملاقات کنم
،میدونم داری سعی میکنی چیکار کنی .ولی گوش بده
...اگه یکیمون قراره دستگیر بشه یا بمیره
،و یکیمون با بچه ها بمونه
...فیلیپ"، بعد از تمام سختی هایی که کشیدیم" .بهتره اون کس تو باشی
.درست نیست - .من میخوام که تو باشی -
.اونا تو رو میخوان
.کسی که اونا درکش میکنن .باهام بحث نکن
.فقط بگو باشه .بخاطر هممونه
.نه
.سرهنگ ماموریت منه .از طرف ماموره من ترتیب داده شده
.دستوریه که مرکز داده
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
.روزبه با افتخار تقدیم میکند CinemaFreak.Net RoozbehGholami1995@CinemaFreak.Net
.دستگاه گیرنده میکروفون تو اون ماشینه .ما فکر میکنیم تو صندوق عقبه
از کجا بدونیم که تو اون ماشینه؟
،ما دو دقیقه میکروفون رو روشن کردیم
.سیگنالش رو دنبال کردیم، و به اینجا رسید
چطوری بهش گوش میدن؟
،یا تو ماشین میشینن
یا نوارش رو برمیدارن .و با خودشون میبرن خونه
یعنی ماشین رو همونجا میزارن؟
.احتمالا بعضی وقت ها خاموشش میکنن
...وقتی میخوان
،یه چیزی از اتاق مطالعه ضبط کنن .روشنش میکنن
.بعد میان و برش میدارن
.خوبه
.با "مسکو" صحبت کردم
...اگه انتخاب کنی که برای محاکمه برگردی
...اونا قبول کردن که اعدام نمیشی
.چون اومدی پیشمون و اشتباهت رو اعتراف کردی
."ممنون، "آرکادی ایوانوویچ
...همینطور بهشون گفتم
...که تو پیشنهاد دادی که ادامه بدی
.و اشتباهت رو جبران کنی
.اونا خیلی دو دل بودن
.درک میکنم
...بهشون گفتم که غریزه ـم میگه
.که به تو اعتماد دارم
.شاید اعتماد کلمه اشتباهی باشه
،ولی اگه تو تونستی که اینقدر مارو گول بزنی
فکر کنم در مقابله با آمریکایی ها .خیلی مفید خواهی بود
.خوب میشه که پاسخت رو الان بدی
.بله، قربان
.هرکاری از دستم بربیاد میکنم
،اگه این ماموریت رو ادامه بدی .خطرهاش خیلی بزرگه
ممکنه به جای یه زندان شوروشی .بیفتی یه زندان آمریکایی
.متوجه ـم
،"و اگه دوباره به ما خیانت کنی، "نینا .هیچ بخشش و ارفاقی درکار نخواهد بود
.البته
.رابطه ـت رو با ماموره "اف.بی.آی" ادامه میدی
.هرچیزی که بهت میگه رو بهمون میگی
بالاخره، شاید ازت بخوایم .که یه میکروفون بهش وصل کنی
.ولی هدف اصلی اینه که بیاریش طرف خودمون
.فکر نکنم اون رو بشه به همچین چیزی قانع کرد
..."مردی که باهات رابطه برقرار بکنه، "نینا
ضعیف تر و شکننده تر از اون چیزیه .که بنظر میرسه
..."ترتیب دادیم تا "واینبرگر" و "بیکر
یه جلسه واقعی فردا .تو اتاق مطالعه "واینبرگر" داشته باشن
"همینطور یه کاری کردیم که "کا.گ.ب ،از این جلسه خبردار بشه
،"همراه با کلمه "اسپتناز
که همین کلمه برای دیوونه کردن .و نگران کردنشون کافیه
،با اینکه این میکروفون خیلی براشون مهمه
...اونا هیچوقت فاش شدنش رو با فرستادنه
.یه مامور سفارت برای برداشتنش، ریسک نمیکنن
.اونا میدونن که 24 ساعته تحت نظر داریمشون
...یعنی حتما
.یه ماموره بخش "اس" میفرستن
.ما منتظر میمونیم
.سلام - .سلام، ببخشید دیر کردم -
.هنری" نمیخواد امشب باهاتون بیاد"
چرا؟
.سلام، رفیق
نمیخوای بیای با ما شام بخوری؟
،نه، بازی پنجمه مسابقات "استنلی"ـه
.و تیم "آیلندرز" تازه گُل زدن
.اوه
.نمیخوام یه لحظه ـش هم از دست بدم
.سلام، بابا - .سلام، عزیزم -
.سلام - چطوری؟ -
.خوبم - .خوبه -
میدونی چیه؟
چطوره من اینجا پیش شما بمونم و بازی رو تماشا کنم؟
.واقعا؟ ایول - .آره -
.یه چیزی برای خوردن درست میکنم
.عالیه
.بزن کنار
.فکر کنم این نقشه عملی میشه، قربان
.میدونم
،بعد از اینکه جاسوس های "کا.گ.ب" رو گرفتیم
.سفارت شوروی حسابی دیوونه میشه
.ما باید جاسوسمون رو بکشیم بیرون
...با دادستان کُل صحبت میکنم
.البته موقعی که این ماموریت موفق بشه
اوه، بیخیال، واقعا؟
تموم شد؟
.اوه، من اینارو برمیدارم
.ممنون
یه هتل انتخاب کردی؟
آره، مسافرخونه "ملتون"، پارک جنگلی ."توسکارسونا"
.من چمدون هاشون رو آماده کردم
.توی گاراژه
.اگه وقت کردی امشب بزارشون تو ماشین
،اگه از فراره ناگهانی کُل خانواده ترسیدن
فقط بگو که ما به یه خُرده لحظات ناگهانی .و هیجان انگیز تو زندگیمون نیاز داریم
نوار رو کجا براشون میزاری؟
.اونا ماشین رو از گاراژه همیشگی برمیدارن
،اگه از قرار ملاقاتم با سرهنگ سالم بیرون اومدم
.تا شب میام پیشتون
.یه آخره هفته عالی میگذرونیم، تا دوشنبه برمیگردیم
.باشه
اگه نیومدم، میدونی چیکار کنی؟
.میبرمشون "آتووا" و با سفارت تماس میگیرم
.میدونم اینکار از نظره هیچکدوممون ایده آل نیست
."ولی چاره دیگه ای نداریم، "فیلیپ
...یه راهه دیگه هست
چون کی اهمیت میده که مرکز چی دستور داده؟
اونا فقط براشون مهمه که .هردو ماموریت انجام بشه
.من میرم سراغ سرهنگ ...تو نوار رو بردار
..."فیلیپ" - .چون "پیج" و "هنری" به تو نیاز دارن -
.اونا عاشقتن، و میفهمم
.میفهمم
،تو ما رو با هم میبینی و فکر میکنی ".بنظر براشون راحت و آسونه"
.اینطور نیست .تو مادرشونی
.میدونم - .آره -
.ما باید از دستورات پیروی کنیم
.نه، لازم نیست - .فیلیپ"، لطفا" -
.تو این یکی باهام بحث نکن
.باشه، باهات مخالفت نمیکنم
.میرم خونه، بچه ها
!آه
.دوستت دارم، بابا
.من بیشتر دوستتون دارم
.من بیشتر دوستت دارم
.باید بیشتر بگردی
.آخرین صفحه رو نگاه کن
.کلبه خصوصی و اختصاصیِ خودمونه
.برای هشت روز
..."استن"
.و مادرت از قبل گفته که پیش "متیو" میمونه
.نمیخوام برم مسافرت
...سندرا"، ببین"
میدونی که من چند وقته .رو این پرونده دارم کار میکنم
.و خیلی سخت بوده
.ولی فردا تموم میشه، دیگه تموم میشه
.قول میدم ...و میدونم...میدونم
آخه چند بار باید به این چرت و پرت های .قدیمی گوش بدی
.درک میکنم
.هر اتفاقی که بینمون افتاده، تقصیره منه
.ولی میخوام بهترش کنم. جدی میگم
.اگه نمیخوای بری به ساحل، درک میکنم
،ولی بعضی وقت ها، میدونی
...یه خُرده آفتاب خورشید، یه خُرده اقیانوس
.به نظر خوب میاد - .هست -
.گرونه - .فیلیپ" بهمون تخفیف داد" -
.ممنون بابت کاری که میخوای بکنی
.ممنون، ولی نه
.این چیزی رو درست نمیکنه
.ببخشید
.نادیاژدا" عزیزه من...امسال خیلی سخت بوده"
..."عموت، "آناتولی
تو پاییز، متوجه شدم که کم کم .داره فراموشی میگیره
.حالا اون... انگار دیگه خودش نیست
وقتی بچه بودیم، اون باهوش ترین فرد .تو خانواده ـمون بود
.تو ریاضی خوب بود، تو همه چی خوب بود
.بعد از اینکه رفتی، بیشتر به دیدنش رفتم
...و حالا...خُب
.خیلی دلم برات تنگ شده
مطمئنم برات سخته که همش بشنوی ،که من چقدر دلم برات تنگ شده
.ولی حقیقته
.تو همیشه رو حقیقت و صداقت پافشاری میکردی
.امسال برام یه عکس ازت با بچه هات برام آوردن
.و همینطور شوهرت
.خانواده خیلی زیبایی داری
.هر روز نگاش میکنم
."به نظر خوشحال میای، "نادیاژدا
میدونم هیچوقت نمیبینمشون، ولی اینکه میدونم .تو اونا رو داری خوشحالم میکنه
...اونا خانواده من هم هستن
میتونم کمکتون کنم؟
.اوه، من خاله "لوری" از آپارتمان "سه دی" هستم
.و چند روزی پیششم، و پشت در موندم
،لوری" رفته خونه برادرش"
...و من باید بهش زنگ بزنم و بگم که برگرده
.تا بتونم برم تو خونه
امکان داره یه لحظه از تلفنتون استفاده کنم؟
.گوش بده، من یه خُرده مشکل دارم
چطوره من برات زنگ بزنم؟
.البته. ببخشید مزاحمتون شدم
.اینم از شماره ـش
.خیلی ممنون
.خواهش میکنم
.آره، حتما
.البته. یه لحظه گوشی
.خواهر زاده ـتون میخواد باهاتون صحبت کنه
.اوه
.اوه، مرسی - .خواهش میکنم -
.ببخشید مزاحمتون شدم
.تلفن اون گوشه سمت چپه
.خیلی خُب
!اوه
رابی"؟"
.اوه، خیلی گیجم
،آره، کلید ها رو ازش گرفتم
.ولی رو پیشخون جا گذاشتمش
.میدونم
!آه
...تا بیست دقیقه نمیتونی تکون بخوری
.که ده دقیقه بیشتر از وقتیه که داری تا بمیری
.ویکتور ژوکاف" دوستم بود"
"ما تو سال 1942 در "استالینگارد .همدیگه رو دیدیم
.اون خشن و از پوست و استخون بود، مثل هممون
،اولین باری که دیدمش
.رو جنازه دو تا "نازی" وایساده بود
وقتی فهمیدم که اون بعد از .جنگ زنده مونده غافلگیر شدم
...که بالاخره
تو سازمان "ان.کا.گ.ب" همکار شدیم ."که الان بهش میگیم "کا.گ.ب
هنری"؟" - همم؟ -
.یه کابوس دیدم - .پیج" دارم میخوابم" -
.مامان رو بیدار میکنم
.نه، اجازه نداری و خودت هم میدونی
مامان؟
.مامان
چیکار میکنی؟
.من، خوابم نمیاد
تو اینجا چیکار میکنی؟
.لباس ها رو میشورم
چرا این پایینی؟
.میخواستم آب بخورم
.اوه
داری نصفه شب لباس ها رو میشوری؟
.صدای ماشین لباس شویی رو نشنیدم
.داشتم تا میزدم
چطوره برگردی به رخت خوابت، عزیزم؟
.بیکر" 90 دقیقه دیگه کاخ سفید رو ترک میکنه"
...لیموزینش
.با اسکورتِ دو ماشین بادیگارده دولتی میاد اینجا
...جلسه با وزیره دفاع
.تقریباً 45 دقیقه طول میکشه
،فکر میکنم درسته فرض کنیم که
،با توجه به سطح امنیتی جلسه
اونا بعد از جلسه میان نواره ضبط صوت .رو برمیدارن
خیلی خُب، میخوام همین الان .همه برن سره پُستشون
.مرکز میخواد تا سه شنبه "مسکو" باشی
.قراره جایگزین بشی
."متاسفم، "کلادیا
.تو زمانه من، اونا نازپرورده بارت نمیاوردن
تو ماموریت رو تموم میکنی؟
.معلومه
فکر میکنی مشکلی پیش میاد؟
.مشکلی از طرف اونا پیش نمیاد
،ولی همونطور که همش به مرکز گفتم
.هر غریزه ای که دارم بهم میگه که این یه تله است
تو اینطور فکر میکنی؟ - .آره -
،ولی بعضی وقت ها مرکز یه مشت طلا میبینه
.و حتما همش باید تصرفش کنن
..."تو بهتره "فیلیپ" و "الیزابت
."رو از این قضیه بکشی بیرون، "آرکادی
.اونا همین الان به تو خیانت کردن
اونوقت تو خیلی بهشون اهمیت میدی؟
،تا وقتی که این شغل رو دارم
.مسئوله مامور هامم
.تو هم مسئولشونی
."تا یک ساعت دیگه این قرار برگزار میشه، "کلادیا
.یعنی مجبورم خودم تنهایی ماموریت رو لغو کنم
.تو این اجازه رو داری - دارم؟ -
...وقتی مرکز اینقدر واضح حرفش رو زده
و هیچ اطلاعاته جدیدی به دستمون نرسیده چطوری اجازه دارم؟
،تازه، اگه تو اشتباه کرده باشی
...ما بزرگترین دستیابی اطلاعاتی
.که بعد از بمب اتم بدست آوردیم رو از دست میدیم
...ما همیشه دقیقا
قبل از اینکه افرادمون بخاطره .هیچی میمیرن اینو میگیم
حرفِ بعدی ای که همیشه بعد از خرابکاریمون .میزنیم، "خیلی واضح بود" ـه
آقای "فیلیپ"، برنامه سفره ...رفت و آمد های یک نفره
.رو روی صفحه نمایش آماده کردم
.به تاییدتون نیاز داره - .خیلی خُب -
خبره مهم؟ چه خبره مهمی؟
،میخوام تا چند ساعت آینده اینجا بمونی
.و بعد همه چی رو برات تعریف میکنم
.اونا منتظرمن، نمیتونم بمونم
.برنمیگردی
،نمیتونم الان تمام جزئیات رو بگم
...ولی تا چند ساعت دیگه
.تو "اف.بی.آی" همه خیلی خوشحال میشن
.و قراره با خروجت از ماموریت موافقت کنن
به همین راحتی؟ - .به همین راحتی -
."وقتش رسیده، "نینا
.خدای من
خوشحال نیستی؟
.البته
...من فقط
.فکر نمیکردی به قولم عمل کنم
.میدونستم که عمل میکنی
...گوش بده، "نینا"، اونا میفرستنت به غرب
،چون مردمت اونجا هیچ کسی رو ندارن
،ولی شهر های متفاوت اونجاست
.جا های متفاوت که میتونی انتخاب کنی
.هممم
.همدیگه رو دیگه نمیبینیم
.احتمالا به مدت طولانی نه
."ولی هیچ مشکلی برات پیش نمیاد، "نینا
.بهت گفتم که از اونجا میارمت بیرون
فیلیپ" کجاست؟"
.اوه، گفت باید بره
.و ازم خواست اینو بهت بدم
.ممنون
.کاری که خواستم کردم .یادت نره نوار رو برداری .امیدوارم دوباره ببینمت .دوستت دارم ."فیلیپ"
.جلسه دارم. باید برم
.باشه - .فردا میبینمتون -
چطور پیش میریم؟ - .همه تو موقعیتن -
.جلسه قراره شروع بشه
.خیلی خُب، کارم داشتی با رادیو بهم بگو - .راستی، "برن" زنگ زد -
.اون یاروئه، "پرینس"، میخواد باهامون صحبت کنه
خُب؟
.اون یه مصونیت و 500 هزار دلار میخواد - در ازای چی؟ -
وقتی مصونیت و 500 هزار دلار بهش دادیم .بهمون میگه
مطمئنی گاف نمیزنه؟
.یارو قمار بازه، ولی فکر نکنم گاف بزنه
.باید قبول کنیم - .باشه -
آدم های تو "اف.بی.آی" خیلی خوشحال میشن؟
همینو گفت؟
گفت اینقدر خوشحال میشن که .با خروجم از ماموریت موافقت میکنن
،"آرکادی ایوانوویچ" ...وقتی این خبرو شنیدم، میدونستم
چی رو؟
.که دارن یه کاره مهم میکنن
چی دیگه میتونه باشه؟
"جلسه ای که مامورهای بخش "اس .امروز با سرهنگ دارن
.حتما یه تله است
.همگی صبر کنید، صبر کنید
.اون یکی از ساکنینه .یکی از ساکنینه
من تاحالا یه علامت لغوِ ماموریت .رو بغله ماشین ندیدم
.همین الان از خودم ابتکار کردم
دیگه برای امتحان کردن راه های دیگه .برای ارتباط برقرار کردن باهاشون دیره
و مامور های "اف.بی.آی" خروجی های ساختمون رو زیر نظر دارن؟
فکر کردی چه فکری درمورده ماشین های اسپری شده امون میکنن؟
کی اهمیت میده؟
آینده درخشانه، اینطور فکر نمیکنی؟
خدایا، واقعا ازت خواستم اینو بگی؟
.ببخشید
.خیلی عجله داشتم
.بشین
.خُب، امیدوارم این حرفم بی ادبی نباشه
درواقع، این حرفم قدر نشناسی ...و نمک نشناسیم رو نشون میده
.که دوست دارم قرارمون امروز کوتاه باشه
.اینطوری اساساً امن تره
،فقط بزار بگم
مهندس های فنیمون گفتن که چیزی .که برامون فرستادی باورنکردنیه
...باور نکردنی که هست ،"از کلمه لاتین ـه، "اینکرابیلیس
،"این" یعنی "نیست" ...کریدیبل" یعنی "باور کردنی"، خُب"
،پیغامت گفت که یه چیزه حیاتی برامون داری
اطلاعاتی از برنامه پدافند ضدموشکیه .رئیس جمهور
.همین الان بهت میدمش، ولی حرفم رو نمیشنوی
.فناوری باور نکردنیه
در بهترین شرایط، تا 50 سال دیگه .هم قابل استفاده نیست
.یه توهم و خیاله - ،خُب، اگه حقیقت داره -
پس چرا "ریگان" با ما اعلام جنگ کرده؟
.من از کجا باید بدونم
...بعضی از آدم ها میگن که رئیس جمهور فقط
.چیزی که میخواد رو میشنوه
،بعضی ها میگن که یه عملیات ارتشی بزرگه ...یه نقشه برای گذاشتنه روس ها
،تو تاریکی و خیال و توهم
تا یه کاری بکنن روس ها ...سعی کنن به فناوری ای برسن
.که هیچوقت بهش نمیرسن
و جداً، دنیا به همین نیاز داره، مگه نه؟
منظورم یه جنگ بزرگه دیگه، ولی این یکی .درواقع جنگ هواییه تا زمینی
چه خبره؟ - چیکار میکنی؟ -
.علامت لغوه ماموریت رو دادن
.یه تله است
امکان نداره. تو به کی خبر دادی؟
.ما به کسی چیزی نگفتیم .آروم باش
.فکر نکنم تو هم گفته باشی
.من علامت رو دیدم
اونا مگر اینکه یه تله نباشه .این علامت رو نمیفرستن
.کسی اینجا نیست
.تله برای این ماموریت نیست
."الیزابت"
.یه زنِ دیگه داره به ماشین نزدیک میشه
.همگی، صبر کنید. منتظره لحظه مناسب باشید
تا وقتی که یه نفر اون صندوق عقبِ اون ماشین ...رو باز نکرده یا سوارش نشده
.نمیخوام کسی کاری بکنه
.ممکنه همین باشه .ممکنه همین باشه
چه خبره؟
.یه زوج ـن - !سوار شو -
!برو، برو
!خودشونن، بگیرینشون، بگیرینشون
.پشتیبان رو بفرستید داخل - .محکم بشین -
!لعنتی
!سواره ماشین ها بشید !سواره ماشین ها بشید
!برید، برید
.تقاطع 320 خیابون "مور" رو ببندین
."نه، "هنینگ"، از تقاطع 320 برو خیابون "لینکون
.از مترو "تاکوما"، خیابون شرقی رو ببندین
."خیلی خُب، یگان دوم، یگان دوم بره به "فنتون
.تو پلاکِ ماشین رو بردار .من ماشین رو میدزدم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.هنوز بهتره بچه ها رو امشب ببریم هتل
واقعا؟
.خوش میگذره
چی شده؟
.خیلی خُب، خیلی خُب
.صبر کن، صبر کن
.چیزی نیست، نگام کن
.نگام کن
!نگام کن
نینا"؟"
.رفتم حموم تا زندگی جدیدم رو شروع کنم
چی شده؟
."نشد، "نینا
.همه چی از هم پاشید
.نمیتونم ."نمیتونم برگردم اونجا، "استن
.متاسفم
...نمیدونم ...فکر کردم
.برات درستش میکنم
.جدی میگم
.فقط... هنوز نه
.هیس، عیبی نداره
.میدونم، میدونم، میدونم که میکنی
.میدونم، میدونم
.بهتره برگردی خونه پیش بچه هات
.من تنهاش نمیزارم
اون مجبوره مدت طولانی ای ."پیش ما بمونه، "فیلیپ
.من تنهاش نمیزارم
عموی بزرگش؟ مریضه؟
.آه، نه، از پله ها افتاده پایین
.ما زیاد نمیبینمش
.آم، ولی "الیزابت" تنها خویشاوندشه
..."پس الان داریم میریم اونجا، و فکر کنم "الیزابت
.ممکنه یه مدتی پیشش بمونه و ازش مراقبت کنه
.خیلی خُب، ما مواظب بچه ها هستیم، نگران نباش
.من واقعا خیلی ممنونم بابت کمکت
.حرفش هم نزن
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
آه، میدونی چیه؟
.بهتره برم تکالیفم رو بیارم
.خیلی خُب، عیبی نداره
."فیلیپ"
.بیا خونه
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz