...آنچه گذشت
.فيليپ" ميخوام که با "اليزابت" آشنا بشي"
.حرفهاي زيادي واسه گفتن بهم داريد
."درباره زندگيِ "فيليپ" و "اليزابت
نه اين زندگي که اينجا داشتيد .اصلا در اينباره نبايد حرفي بزنيد
...خائن رو پيدا خواهيم کرد
.و يک گلوله تو سرش خالي ميکنيم
.ميخوام از مدارکِ داخلِ سفارت عکس بگيري
اصلا امکان نداره بتونم .عکسها رو بيارم بيرون
.لازم نيست بياري
.آرکادي" بايد به اين کار اعتراض کنم"
.برام پاپوش دوخته شده
در طي اين سالها بارها .گزارشِ "فيليپ" رو دادي
ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
.من جاسوس نيستم
.ترجيح ميديم بميريم تا حرفي بزنيم
شرمنده ـم. بايد ميفهميديم ،شما خبرچين هستيد
.يا اينکه ميتونيم ...بهتون اعتماد کنيم يا نه
!ميکُشمت زنيکه عوضي
...به هر کي که اجازه اينکارو داده بگو
!صورتت هديه اي از من به اوناست
تو بهشون گفتي که .خيالِ پناهندگي به سرم زده بود
.واسه همين اين اتفاق افتادش
بهشون چي گفتي؟
.بهشون گفتم که آمريکا رو خيلي دوست داري
...هزاران معترض امروز در
...سراسر "لهستان" تظاهرات کردند
چرا نه؟
خب به جوراب شلواري جديد ."نيازي نداري "پيج
."هنري"
،مردمِ "چين" از گرسنگي دارن ميميرن
اونوقت اگه "پيج" يه جوراب شلواري جديد بخره قحطي ميشه؟
.پيج" تو 16 جفت جوراب شلواري داري" - !اين ديگه خيلي اغراقه -
هنري" چيکار داري ميکني؟" .بيا اينجا بشين و يه چيزي بخور خواهشا
.دارم دنبالِ کنترل تلويزيون ميگردم - .من قايمش کردم -
قهرمانِ سابقِ کمونيستهاي لهستاني ،"آندره بيلاوسکي"
...که منتقد اصلي دخالت هاي شوروي
،در منافع لهستان است
.امروز صبح به "نيويورک" رسيد
ميشه خواهشا بزنيم يه کانال ديگه؟
!خيلي کسل کننده ـس
خودت ميدوني که در طولِ روز فقط وقتهايي .تلويزيون روشن ميشه که برنامه کسل کننده داشته باشه
خب اين يارو لهستانيِ کي هست حالا؟
!اصلا اصلاح ناپذير هستيد
!چه کلمه زيبايي - .ساکت باش، بَرده -
با وجودِ مخالفتهاي شوروي وي امروز
.در جلسه اي عمومي حضور خواهد يافت
ميخواي درباره ـش حرف بزني؟
درباره اين واقعيت حرف بزنم ...که از طرفِ مردمِ خودمون شکنجه شديم
...چونکه به ما اعتماد ندارن
يا اينکه ما خودمون بهم اعتماد نداريم؟
...فقط ميخواستم سرِ صحبت رو
چي؟ تو ميخواستي چي؟
."ميرم به هتل "کارنگي
.باشه. خوش بگذره
.واسه ماموريته .خوش گذروني که نيست
،از مرکز دستورات رو بهمون ميدن !نه توضيحات رو
.واقعا از اينکه داري ميري متاسف و شرمنده اي
.بيست ساله که اونو نديدم
چيزي لازم نداري؟ - .نه -
.بفرماييد قربان .سفر خوبي داشته باشيد
.بعضي وقتها بدجوري رو اعصابِ آدم راه ميرن
.خب بعدش...اينجا مينشست
،و به من ميگفت "!بهتره اونو بذاري زمين"
اينجا جاي کسي هست؟
نشستن اینجا مشکلی براتون داره؟
.نه
."از اقامتتون لذت ببريد آقاي "جنينگز
.ممنونم
.سلام. يه اتاق رزرو کرده بودم
.بله خانوم
...اقاي "بيلاسکي" اين آغازِ روندِ پايانه
عصر کمونيست در بلوک شرقه؟
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
«روزبه و علیرضا با افتخار تقديم ميکنند» CinemaFreak.Net - Oceanic 6
شما يک قهرمانِ ارزشمندِ جمهوري شوروي هستيد
.با اينحال حالا مشغولِ براندازي نظام شده ايد
اين تغيير جبهه رو چگونه توجيه ميکنيد؟
،کمونيسم
در اين وضعيتي که امروزه ،در کشور من برقرار است
،باعثِ از بين رفتنِ روحِ انساني، پليدي شنيع است
خودت هم خوب از ."اين موضوع اطلاع داري "چارلز
،بله منم يک کمونيستِ دو آتيشه بودم
اما تغيير عقيده ـم بي خون و خونريزي .و بدونِ دخالت دادن خدا در مسايل بود
تغيير عقيده شما به قيمتِ .هزينه هنگفتي بدست اومده
شما متاهل بوديد .و بدونِ شک خوشحال بوديد
...از دست دادنِ همسر و خانواده ـم
دردناک ترين چيزي بود که .در طولِ تمامِ عمرم تجربه کردم
اگر ايمان نداشتم مطمئنا .جونِ سالم بدر نميبُردم
به عمومِ مردم چه داريد که بگوييد؟
!ميخوام بهشون بگم که آزادي در لهستان زنده ـس
...هزاران زن و مَردِ شجاع
...هر روز زندگيشون رو بخطر ميندازن
تا خودشون رو از زير يوغِ ستمِ .شوروي نجات بدن
و بعد از جلسه اي که در سازمان ملل خواهيد داشت چه برنامه اي داريد؟
،به "پاريس" برخواهم گشت
...و دولتی در تبعید
"بر خلافِ رويه دولتِ مستقر در "مسکو .تشکيل خواهم داد
خب چي ميشه؟
.و پخش کننده کارتها، مجموع 20 رو بدست آورد «در بازي 21»
.جاي منو نگه دار
،"زياد وقت نداريم "استنفورد
.واسه همين سريع ميرم سرِ اصلِ مطلب
تو ديگه کدوم خري هستي؟
"يکي از دوستانِ "آدام دوروين ...که تو رو استخدام کرد
.و کسي که يه سال و نيم بهش گزارش پس دادي
.آدام" مُرده"
.اوضاعش مساعد نبود .مجبور شديم از شرش خلاص بشيم
شما کشتيدش؟
.من خيلي علاقمند به "ادام" بودم
،از اونجايي که تازه با همديگه آشنا شديم
نميتونم همين حرف رو درباره ."تو هم بزنم "استنفورد
که البته همين مورد باعث ميشه
!راحتتر تو رو از بين ببرم
چيزِ خنده داري گفتم؟
اصلا واسم پشيزي هم مهم نيست ."که باهام چيکار ميکني خانوم "کا.گ.ب
منو از اين بدبختي که توش هستم .خلاص کن خواهشا
!همين الانش هم مُردم
.سلام
.ممنونم - .لذت ببريد -
فالز چرچ"؟" کجا هست اصلا؟
."ويرجينيا"، بيرونِ "واشنگتن"
اُه پس بايد با کلي اعضای کنگره .و سياستمدار ارتباط داشته باشي
.واقعيتش نه
."خب دير اومدي، جا موندي "فيل
.اين آدمهاي دولتي مثه خوک حريص هستند
اگه بخواي باهاشون جور بشي ،و کاري باهاشون شروع کني
!بايد کلي مايه دار باشي
...از نصيحتت ممنونم
."جري" از "بوستون"
."ميدوني من و تو اشتراکاتِ زيادي داريم "فيل - چطور اونوقت؟ -
...ما هر دومون سکاندارِ قطارِ انقلابي هستيم
"فانيول هال"، "پاول ريوير" - .صحيح - ( دو انقلابي آمريکايي در زمان استقلال آمريکا )
"کاخ سفيد، يادبود "جفرسون (سومين رئيس جمهور آمريکا)
.و غيره و غيره
نظرت چيه من و تو يه سفر دوره اي ،ميهن پرستانه رو شروع کنيم
و يه کسب و کارِ کوچولو درست و درمون رو راه بندازيم؟
.عاليه. ممنونم
!"لاس وگاس"
.ويسکي با ...يخ
.منم همين رو ميخوام
.آن" هستم"
."فيل"
.اهلِ "ويرجينيا" هستي
بله . شما چطور؟
."مونترال"
تا حالا "کانادا" بودي؟
.نه
.از اونجا خوشت مياد
،سرد، درختان
.کيلومتر ها کيلومتر جنگلِ بکر
.همگي معذرت ميخوام
"فردريکا استارلينگ" ...ده دقيقه ديگر
.در اتاقِ "الپاکا" سخنراني خواهد داشت
.مدتهاست منتظر اين رويداد هستم
.منم همينطور
."سلام بر "مونترال
.فکر ميکني بهت يه عذرخواهي بدهکارم
.بنظرم بيشتر از عذرخواهي بهم بدهکاري
.بايد خبرچين رو پيدا ميکرديم .خودت که از رويه کارها با خبري
عزيز جان منم درست مثه خودت .تنها از دستورات پيروي ميکردم
.با اين وجود معذرت ميخوام
!منم شرمنده ـم که نکُشتمت
.اينم از عذرخواهي من
.دفعه بعدي موفق باشي
از اينکه خودت رو بندازي جلو قطار ."متنفرم "ناديستا
اتفاقاتِ بد نه تنها در کتابها و رُمانها .که در دنياي واقعي هم رخ ميدن
اين يه تهديده؟
فقط واسه وقتيکه قصدِ کُشتنِ ."منو داشته باشي "ناديستا
.منو با اين اسم صدا نکن
ناراحتت ميکنه؟
.گيجم ميکنه
دوست دارم وقتي دارم با دُمِ شير بازي ميکنم !حواسم جمع باشه
."خيلي خب "اليزابت
پرينس" رو ديدي؟"
.بله - و ؟ -
!قُمار بازِ بدبختيه
.ما هممون مشکلهاي خاصِ خودمون رو داريم
دير يا زود بخاطر بدهي هاش !تو دردسر ميوفته
چقدر؟
.بيست هزار دلار
!از سوي دولت براي گروهِ مديريت انتخاب شدم
!"عاليه! بهت افتخار ميکنم "ميشکا
"اين تازه اولِ راهه "ايرینا .اتفاقهاي بهتري هم ميوفته
.فقط بايد يه سال از هم دور باشيم
.ميدونم. ميدونم
"خب اگه "بيلاسکي ،اينقدر خطرِ جدي هست
چرا جماهير شوروي اونو نميکُشه؟
!موقعيتِ پيچيده و نامعقوليه
بيلاسکي" نقشِ فيتیله" .روشن کننده بمبِ خيابانهاي لهستان رو داره
بدونِ اون، نيروهاي انقلابي ...عزمشون رو جزم ميکنن
تا براي استقلال لهستان از مسکو ،بجنگند و کشته بشن
...اما "بيلاوسکي" بايد زنده بمونه
.تا روياي خيالي استقلال لهستان رو زنده نگه داره
.هيچوقت به اين خوشتيپي نبودي
.تو هم همينطور
زندگيت در آمريکا...روبراهه؟
.بله
.تو ازدواج کردي
.بله
بچه هم داري؟
.دو تا...يه دختر، يه پسر
تو چي؟
.متاهل بودم
طلاق گرفتي؟
.فوت کرد
بچه؟
...بله
.يه پسر
.ممنونم
.بايد برم
.موفق باشي
.و همچنين
!اُه سلام! سلام .بفرماييد داخل
!براتون دِسر آورديم - !اُه ممنونم. چه قشنگه -
.اين کيک شکلاتيه .استن" خيلي دوست داره. خوبه"
خودت درست کرديش؟
.با دستاي خودم خريدمش
خب کِي "فيليپ" مياد خونه؟
.فردا
ميتونم تلويزيون ببينم؟
.آره، نه، البته
.البته تو زير زمين فوتبال دستي هم دارم
!ايول - اُه "متيو" کجاست؟ -
.طبقه بالا داره تکاليفش رو انجام ميده
آماده اي در فوتبال دستي ازم ببازي؟
.دلت خوشه ها
...اميدوارم گرسنه نباشي چونکه "استن" گفتش
... هر لحظه ممکنه برسه خونه اما
.نه گرسنه نيستيم .خوبيم
.شرمنده که دير کردم
.اُه اشکالي ندارم عزيزم
."اندري"
.آن" هستم"
!"ويرجينيا"
.ميخوام واست يه نوشيدني بخرم
يه چي رو ميدوني؟ با يکي از مشتري هام .قرار ملاقات دارم
.يه نوشيدني
!بابانوئل جواب "نه" قبول نميکنه
.چرا که نه
.بفرما
يه بطري ديگه شرابِ "لاثور" ميخواي؟
.نه بسه "چارلز" خواهشا .تمنا ميکنم بسه
.بسه
"پس به گمانم کشيش وقتي چنين ميگويد بيشتر ميخواهد" «نقل قولي برگرفته از نمايشنامه هملت اثر شکسپيير»
.فکر ميکردم شما دو تا بايد همديگه رو ببينيد
.من تو لهستان بدنيا اومدم
لهستاني حرف ميزني؟
...خب من يه کلمه از
.اين زبانِ شما رو نميفهمم
معذرت ميخوام. تلفن با شما ."کار داره آقاي "دولوت
...داستانهاي خصوصي و يه کمي شراب
.رو واسه وقتي نگه داريد که برگشتم
.اين شرابِ خيلي قيمتش شده
چرا اينقدر طولش دادي؟
.يه موردي گرفتارم کرده بود
.آره، تو و "اندري" هر دوتون مشغوليد
اوضاع چطوره؟
...مَردِ رو نوکِ
!انگشتِ کوچيکش داره ميگردونه
فکر کنم عهدي که براي مجرد بودن .و ازدواج نکردن خورده رو يادش رفته
و تو؟
.قولي که نتونم انجام بدم رو نميدم
.بله همينکارو خواهم کرد
.بايد بخاطر کارِ ضروري برم
.نه، نه، نه .خواهش ميکنم بشين
شامتون رو تموم کنين .شراب رو بخورين
.اصرار ميکنم
."خدافظ "چارلز
الو؟
!باباست
.دارم ميام
.سلام
.امشب واسه شام نميتونم بيام خونه
.شرمنده ـم
.فقط...سرم خيلي شلوغه
.نه. اشکالي نداره
...غذا رو ميذارم روي بخاري
.هر وقت اومدي خونه بخوري
.باشه. مرسي
استن" عذرخواهي کرد و گفت" .بدونِ اون شام رو بخوريم
!مثه هميشه
متيو" پدرت داره روي" .موضوع بسيار مهمي کار ميکنه
.مامان، بابا يه هفته ـس واسه شام خونه نمياد
...رئيس جمهور ايالاتِ متحده
.هم گهگداري با خونواده ـش شام ميخوره
يعني پدرِ من مهمتر از رئيس جمهوره؟
."متيو"
مطمئني هنوز اينجا پيشِ ما زندگي ميکنه مامان؟
،در سال 1938 بسوي "کانادا" فرار کردن
اونجا پدرم راننده تاکسي شد ،و مادرم خدمتکارِ خونه ها
اما هيچوقت حتي براي يه روز .هم از ترکِ لهستان پشيمون نشدن
واقعا شکرگزار بودن که تونستن .از اونجا جونِ سالم بدر ببرن
.سفرِ من دروني بود
.من زندگيِ راحتي داشتم - .بله -
...از سوي روسها تشويق شده بودم
...يه قهرمان ...زن و بچه داشتم
.يه معشوقه
و الان چي؟
.الان در زندگيم ايمان و هدفي دارم
...وقتي که در قرنِ 19 ميهن پرستانِ لهستاني
،عليه ستمگرانِ خارجي قيام کردند
در تظاهراتشان فرياد ميزدند ".براي آزادي ما و شما"
.خب اين شعار هنوز تا زمانِ ما باپرجا مانده
...روحيه متحدي در سراسر جهان گسترش يافته
که هيچ قدرتِ فيزيکي توانايي .از بين بُردن آنرا ندارد
...مرزهاي کشورها را درنورديده
.و واردِ قلب مردان و زنان همه کشورها شده
،ما، مردمِ دنياي آزاد
در کنار برادران و خواهرانِ لهستاني .خود خواهيم ايستاد
هميشه محافظهات همراهت هستن؟
.براي حفاظت و به نفعِ خودمه
.آدمايي هستن که خوشحال ميشن مُرده منو ببينن
.خب جات پيشِ من امنه
.شرمنده بچه ها
.يه 5 دقيقه اي... ما رو تنها بذاريد
.خيلي خب
کجا اقامت داري؟
."هتل "کارنگي
!منم همينطور
!اُه چه تصادفِ خوبي
!يا شايد هم سرنوشته
،چه شبِ دوست داشتني
،و منم در نوشيدن شراب زياده روي کردم
.پس پياده ميريم
.زياد دور نيست
کجاش خنده داره؟
خب...فقط قبلا با يه کشيش .قرار عاشقانه نداشته بودم
...نه، آه - .کيفت رو بده، کيف رو بده -
.ولم کن
.برگرد
.تو از چپ برو .من از راست گيرش ميندازم
.اينجا - !هي -
حالت خوبه؟
.فکر کنم
.دستت
.خيابون غربي پنجاهو نهم
،هي، من ميرم بار
.تا ببينم مخ کسي رو ميتونم بزنم يا نه
ميخواي بياي؟
.من اهل بار نيستم - اهل بار کیه؟ -
.کسي که وقتي بار ها ميبندن ميره خونه
ميدوني، من تو ماشين گوز هات ."رو بو ميکنم، "استنلي
،و عطر گُل خوشبو هم نيست
،پس يه رفيق خوب باش و به همکارت لطف کن
.و بزار يه پيک مشروب برات بخرم
.پرونده "روسکيز" جايي نميره
.فقط يه مشروب...يه دونه
.باشه، سروري
.ميدوني، "استن" خيلي سخت کار ميکنه، خيلي
.کار خيلي مهمي داره
.آره، ميدونم
.منظورم اينه، نميتونه درمورد کارش صحبت کنه
،چون بحث امنيت مليه
...ولي، نميدونم، من فقط
.دلم براي صحبت کردن تنگ شده
منظورم اينه، اوضاع وخيم ،و خطرناک رو درک ميکنم
...و امنيت ملي
.رو نميتونه راحت خاموش و روشنش کنه
،استن" کاري رو شروع ميکنه"
.ولي اونکار هيچوقت تمومي نداره
.زندگي زناشويي سخته
.خُب، براي سوسول ها نيست، اينو مطمئنم
،ولي بالاخره
...فقط
.فقط بايد انتخاب کني که ادامه ميدي يا نه
فکر ميکني به اين راحتيه؟
.راحت؟ نه
.نميدونم .ما 20 ساله باهميم
.مدت زياديه
.اوهوم
بالاخره بايد يه معنايي داشته باشه، مگه نه؟
.اوهوم
ميدوني که بهت حسادت ميکنم؟
از من حسادت ميکني؟ - .آره -
منظورم اينه، ميدونم آدم نميتونه از ،روي جلد کتاب بگه کتاب خوبيه يا نه
ولي آدم ميتونه از روي جلد کتاب بگه .که جلد خوبيه يا نه
..."و تو و "فيليپ
.با هم کار ميکنيد، با هم همکاريد، با هم يه تيميد
...من فقط
فکر نميکنم که "استن" و من هيچوقت .اينکارو بتونيم بکنيم
!آه
درد ميکنه؟ - .فقط يه خورده -
.اوه، ملافه رو خوني کردم
.ببخشيد
...قسمت عاليه هتل ها همينه
.خدمتکار
.مرسي
.ميتوني باهام سکس کني
.اگه منو ميخواي
،ميخوامت
.ولي نميتونم باهات سکس کنم
...از يه ميمون از نردبان موفقيت
."خيلي سريع تر بالا ميري، "استن
منظورت چيه؟
.يعني من 5 ساله تو سازمان "سيا" هستم
تو فقط يه چند ماهي اينجايي؟
...گد" مياد پيش تو دنبال جواب ها"
.قبل از اينکه اصلا سوال رو بدونه چيه
تو اين مشکلي هست؟
.براي بعضي ها، شايد، ولي نه براي من
...ولي موضوع اينه
...و اگر هم ميخواي بخاطر اين حرف سرم رو بکن
.هرچي بالاتر بري، گند تر به نظر مياي
واقعا؟
...بعضي وقت ها با يه قيافه اي راه ميري
.که انگار ميخواي پدر يکي رو دربياري
چرا؟
.مشکل زياد دارم
...ميدوني چي لازم داري .يه تيکه ي خوشگل
."من ازدواج کردم و يه بچه دارم، "کريس
.من قدم کوتاهه و کچلم .اين که جلوم رو نميگيره
.حالا، ببين
اون خوشگله که اون تهه ميبيني؟
.تمام شب رو داره نگات ميکنه
.به من نميخوره
مگه دنبال اهدا کننده خوني؟
،برو اونجا، باهاش صحبت کن
.خودت رو بهش نشون بده
.آره، فکر نکنم
چرا نه؟ - .چيزي براي گفتن بهش ندارم -
.اوه، خداي من. هرچي ميخواي بگو
.اينجا باره
.هيچکي تو بار به حرف کسي گوش نميده
اوه، آره؟ - .آره -
...مثلا
".برو پيشش بگو، "سلام
ميشه يه پيک مشروب برات بخرم؟
...با خودش فکر ميکنه، "در عجبم اگه دوش نگيرم
".برام سکس دهني ميکنه يا نه
.اژدهات رو روي اون زن دوست داشتني رها کن
.فردا ميبينمت
.فردا حسابی کار داریم
اجازه هست؟
.خيلي خيلي معذرت ميخوام
.چيزي نيست
.اوه
آخرين باري که همديگه رو ديديم يادته؟
.معلومه که يادمه - ...بهت گفتم که -
...که رابطه ـمون رو تموم ميکنی
.چون داشتم ميرفتم، و تو با يکي ديگه آشنا شدي
...اون پسرمه
.پسرمون
وقتي نسبت به دانشکده نظامي .مسلم شدي، من حامله بودم
چرا بهم نگفتي؟
.چون اونوقت هيچوقت نميرفتي
،پيش من و بچه ميموندي
.و هيچوقت آرزوت...آرزوي ما رو دنبال نميکردي
.اون پسر خوبيه
.قبل از دانشگاه داره ميره ارتش
.ميخواد خدمت کنه
...گريه کردم
بعد از اينکه رفتي براي مدت زيادي .گريه زاري ميکردم
.دعا ميکردم که يه روزي پيش هم باشيم
،به خدا اعتقاد نداشتم .ولي دعا کردم
."الان ديگه آماده ـم، "ميشا
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
چي شده؟
منظورت چيه؟
..گفتي بايد منو ببيني
.آره
چرا؟
...من
.سوال خوبيه
مستي؟
.شايد، يه کم
.به اندازه کافي
."نينا"
الو؟
اوه، بيدارت کردم؟
بچه ها حالشون خوبه؟
.آره، آره، همه حالشون خوبه
.تو خونه خانواده "بيمن" شام خورديم
.استن" نيومد"
.فکر کنم يه سري مشکل دارن
.ميدوني، چند تا مشکل شخصي
...داشتم بهت فکر ميکردم
.به خودمون
.دلم برات تنگ شده
هستي؟
.آره، آره، هنوز هستم
.بيا خونه
.لازم نيست نگران باشي
.اتفاقيه که افتاده
.من خودم ميخواستمت
.ديگه لازم نيست هيچوقت دوباره اتفاق بيفته
قرار نيست اذيتت کنم يا از اين قضيه .برعليه ـت استفاده کنم
.پس لبخند بزن
.چيزي نيست
شما آمريکايي ها همه چي رو .به سياه و سفيد فکر ميکنيد
.براي ما، همه چي خاکستريه
."آندری"، "آندری"
."آقاي "بيلاسکي
.بازش کن، بازش کن
.ببخشيد
چارلز"؟"
چيکار کردي؟
اصلا ميدوني چه آسيبي وارد کردي؟
.زيادي مست کردم .خودم رو احمق جلوه دادم
.بيشتر از اين حرفا گند زدي
...تو تمام جنبش
براي يه اروپا شرقي مستقل .و آزاد رو خراب کردي
کِي اينارو گرفتي؟
چي فکر ميکني؟ !اصلا فکر ميکردي؟
.يادم نمياد
.آن" ديشب از اداره پليس بهم زنگ زد"
.خوش شانسي که تو اداره پليس آشنا دارم
.نميفهمم
...چيو؟ اينکه مست بودي، اينکه وضعت خرابه
!اينکه بهش تجاوز کردي؟
.چارلز"، اين يه دروغه" .اين يه دروغه
.آن" تو بيمارستانه"
...هر لحظه ممکنه پليس بياد
.و اتاقت رو براي مدرک بگرده
...مدرک؟ کدوم
.خون روي ملافه ها
...خون بخاطر زدن
!مثل کبودي هاي روي دستت؟
..."چارلز"
.کمکم کن
.چارلز"، کمکم کن، لطفا"
،آندری" مرد خوبيه"
.و ما نابودش کرديم
...ديگه نميتونم اينکارو بکنم .نميتونم
.ميخوام مثل يه آدم معمولي زندگي کنم
."ایرينا"
.نه، من ناپديد ميشم
.پاسپورت دارم. پول دارم
."باهام بيا، "ميشا
.با هم ناپديد ميشيم، و هيچوقت پيدامون نميکنن
ميشه يه لحظه باهاتون صحبت کنم، آقاي "فوچي"؟
درمورد برنامه اسباب کشي .با يکي اون جلو صحبت کن
.اوه، نه، من اسباب کشي نميکنم
.منظورم اينه، اونطوري اسباب کشي نميکنم
.فقط يه لحظه از وقتت رو ميخوام
،درمورد يکي از دوستامه ."سندفورد پرينس"
.اون دوستي نداره
.اون يه دونه داره...منو
.خُب، دوستت بهم 20 هزار دلار بدهکاره
.آره
.همش اون توئه
.اون فروشي نيست - چرا نه؟ -
،چون اون يه قمار بازه .و من ترجيع ميدم هميشه مشتريم رو نگه دارم
.خيلي خُب
...خُب، موضوع اينه
.من درخواست نميکنم
نه؟
.هممم، نه
...آم
.دارم بهت ميگم قضيه از چه قراره
.20هزار دلار نقد تو پاکت هست
.مال توئه .در عوض، "پرينس" رو ميخوام
.مال منه
!آه
چه خبر؟
بهترين موقع براي خارج کردن يه منبع جاسوسي کِي ـه؟
.هيچوقت
.تو اين کار هيچ وقت مناسبي وجود نداره
.من به منبع جاسوسيم تو مقر قول هایی دادم
.چيزي که مجبور بودي بهش بگي بهش گفتي
بهرحال، روس ها فکر ميکنن .خبر چينشون رو پيدا کردن
.جاش امنه
.خُب، فعلاً
."اون دختر ساده اي نيست، "بيمن
.اون يه جاسوسه
.اون ميتونه منو تو رو براي صبحونه دو لپي بخوره
تا حالا براي صبحونه دو لپي خوردتت، "استن"؟
.اون به قولش تو اين معامله عمل کرده
.نميتونيم همينطوري بديمش به گرگ ها
.باشه، فهميدم
.نگران ايمنيشي
.بهش فکر ميکنم
...از جنبش استقلال "لهستان" کنار ميکشم
.تا به زندگي شخصي و روحانيم برسم
.ديگه قصد ندارم يه دولت تو تبعيد تشکيل بدم
اينکارتون چه تاثيري بر جنبش دموکراسي داره؟
کي جاتون رو ميگيره؟
.من ديگه حرفي واسه گفتن ندارم، لطفا
.ميترسيدم که نياي
.من باهات نميام
بهشون گفتي؟ براي من ديگه تمومه؟
.نه
.فرار کن، "ايرينا"، ناپديد شو
.جايي برو که هيچوقت پيدات نکنن
."باهام بيا، "ميشا
.نميتونم
.اونا بهت اهميت نميدن
.اونا اهميت نميدن چه بلايي سرمون بياد
.من زن دارم خانواده دارم
پس چرا اينجايي؟
...پسره
واقعيه؟
."فقط وظيفه و افتخار واقعيه، "ميشا
مگه اينو بهمون نگفتن؟
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
،"قرضت رو دادم، "استنفورد .يعني الان ديگه مال مني
مشکلي نيست؟
چاره اي دارم؟
.نه
.اوه، بيخيال، اينقدر هم بد نيست
.من نامادري بدجنس تو نيستم
چي برام داري؟
،تو آزمايشگاه "ليورمور" يه تيم هست
،با ليزر کار ميکنن .فيزيک پرتوي
...آره، سال هاست رو پدافند موشک کار ميکنن
.ولي زياد نتيجه نديدن
.البته تا الان
.پيشرفت کردن
.دير يا زود به نتيجه ميرسن
.همش اون توئه
.خوبه
کسي خونه نيست؟
.اينجاييم
مامان کجاست؟
کسي دلش برام تنگ شده؟
.بعضي وقت ها خيلي بامزه اي، بابا
نيويورک چطور بود؟
.خوب بود
دوره گرد يا دلال مواد مخدري ديدي؟
.چند تايي
.خيلي خُب
.نه
.نوبت توئه
چطور پيش رفت؟
.بيلاسکي" کارش تمومه"
...دولت "ريگان" نميخوان يه متجاوز جنبشي
رو رهبري کنه که شوروي .رو از لهستان بيرون کنه
،آره، ميترسن "کا.گ.ب" بفهمه
.و برعليه ـشون استفاده کنن
.آره
."فيليپ"
،وقتي شکنجه ـمون دادن
...براي اتفاقي که افتاد تو رو سرزنش کردم
.براي اتفاقي که براي من و ما افتاده
.تقصيره تو نبود
.ببخشيد
.دلم برات تنگ شده
.نميخواستم
.ميخوام ما بتونيم راستش رو بگيم
...ميخوام رابطه ما
چي؟
...ميخوام رابطه ـمون
.واقعي باشه
...فکر ميکني که
ميتونيم اينکارو بکنيم؟
.نميدونم
.من که سعي ـم رو ميکنم
تو سعي ـت رو ميکني؟
.آره
...آم
.بايد يه چيزي ازت بپرسم
.فقط قول بده که حقيقت رو بهم ميگي
.البته
بين تو و "ايرينا" اتفاقي افتاد؟
هنوز عاشقشي؟
.هيچ اتفاقي نيوفتاد
.فقط تويي
.هميشه تو بودي
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz