...آنچه گذشت
..."مامورهاي مخفي ستادِ "اس
.که در سراسر ايالاتِ متحده مخفي شدند ...با هويتهاي محرمانه
.هيچکي نميدونه اونا کي هستن
.بصورتِ ناشناس واردِ اونجا ميشي ."اگه زنده موندي ديگه برنميگردي "بوستون
و آموزش ديدي تا بر هر مانع .و مشکلي غلبه کني
داري کلي از قوانينِ شوروي رو ،زيرِ پا ميذاري
و با اين اوصاف يه 10 سالي ميوفتي !اردوگاهِ کارِ اجباري در سيبري
.از اين به بعد بايد براي من کار کني
...بدنبالِ يه "مجهول الهويه" ميگردم
،که پنجشنبه شب در اون بيمارستان پذيرش شده .از ناحيه شکم جراحتِ چاقو داشت
.اُه متاسفم گروهبان .ايشون همان شب فوت کردند
اصلا ورزشی بازی میکنی؟ - .اگه وقتش رو داشته باشم "اسکواش" بازي ميکنم -
.پس بايد با هم بازي کنيم
«قسمت سوم» "گريگوري"
"در ورزش "اسکواش .سرعت يا قدرت نيست که مهمه
،بلکه تاکتيک و استراتژي مهمه
اينکه کاري کني ،رقيبت خيلي سريع اينور اونور بره
خسته بشه و در نهايت .مرتکبِ اشتباه بشه
.واقعا شرمنده ـم
.خيلي شرمنده - .اشکالي نداره -
حالت خوبه؟ - .آره، آره -
...واقعا شرمنده ـم. فقط يه چي رو ميدوني؟
ميدوني وقتي بازي ميکنم .انگار استرسِ کاري رو تخليه ميکنم
پس اين هفته در آژانسِ مسافرتي کلي استرس بهت وارد شده ها؟
.اصلا و ابدا خبر نداري چقدر استرس داره
.نوبتِ سرويسِ منه !آماده دويدن شو
.اُه شرمنده .از سرِ کارمه
.بايد برم .فردا بازي رو ادامه ميديم
ميدوني، تو محله ی ما .هر کي زمين رو ترک کنه يعني باخته
اگه اينطوري دلت ميخواد ببري .که مساله اي نيست
.از هر راهي که بتونم پيروز ميشم
آمادور" چي تو چنته داري؟"
.گروهِ نظارت که حرکت کرده
چقدر وقت داريم؟ - .يه 10، 15 دقيقه اي ميشه -
تا الان که کسي تعقيبش نکرده؟ - .گزارش که اينو ميگه -
.خيلي خب. بريم
.بجنبيد بچه ها .ده دقيقه وقت داريم
.آبي
."نينا"
.زياد فرصت ندارم .معمولا حرکتامون رو زير نظر ميگيرن
.يه تيمِ مراقبت داريم .کسي تعقيبت نکرده
فکر ميکني تيمت ممکن نيست اشتباه کرده باشن؟
.بهم اعتماد کن - !وقتش رو ندارم -
اطلاعات ميخواي؟ .اتفاقي يه چيزي رو شنيدم که خوشت مياد
...دو هفته قبل يه افسر رو از دست داديم
درست همون شبي که .نيکولاي تيموشوف" مفقود شد"
اطلاعاتِ خوبيه نه؟
من هر کمکي از دستم بربياد انجام ميدم .و تو هم يه روزي بايد جبران کني
.منم قصد ديگه اي ندارم
.خروج از گروه. امنيت .انتظار اين موارد رو ازت دارم
.گاماس گاماس .تازه کارمون رو شروع کرديم
،تو تازه شروع کردي
...اما روزي که مجبورم کردي واست کار کنم
.زندگيم ترسناک شده - ...زندگيت -
وقتي تصميم گرفتي اموالِ دولتت .رو بدزدي ترسناک شد
،ما ازت محافظت ميکنيم
اما در ازاش تو هم بايد کاري کني .ارزشِ اين حفاظت رو داشته باشه
.خب پس درباره اين افسر بهم بگو .هر چيزي که شنيدي رو بگو
.در يکي از بيمارستانهاي منطقه فوت شد
.چاقو خورده بود - .خوبه -
.عاملِ اطلاعاتي ساده نبود .بلکه عضو ستادِ "اس" بود
.من ارزشمندم .خودت خواهي فهميد
.::عليرضا و روزبه با افتخار تقديم ميکنند::.
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
،بدونِ کارتِ شناسايي واردِ بيمارستان شده
.نه کيفِ پولي داشته و نه کليدي در جيبش بوده .سالم و سلامت
البته بغير از زخمِ چاقويي .که به کليه ـش خورده
.بغير از اون
اين عکس رو به پاسگاههاي .پليسِ سراسر کشور ارسال کرديم
.تا الان مطابقتي پيدا نشده - سوابقِ راهنمايي رانندگيش چي؟ -
.نه ميدونيم چه شهري هست و نه اسمي ازش داريم ميخواي مثلا بدونِ اينا چيکار کنيم؟
عکسش رو به تمام اداراتِ راهنمايي، رانندگي سراسر کشور بفرستيم؟
.بنظرِ من که فکرِ بدي نيست
به راهنمايي و رانندگي بگو که اضافه کاري هم بکنند ...و از کارکنانشون انتظار داريم
تا وقتي که مطابقتي با عکس پيدا نکردند به کارشون .در گشتن بين عکسهاي گواهينامه ها ادامه بدن
«براي دوست دخترِ سابقش چه کاري بايد کرد؟»
عروس خانوم تشريف آوردند»؟» - «.چگونه بعد از باشگاه موي خود را سريع درست کنيد» -
«حمام کردنِ بچه در کمتر از يک دقيقه»
.الان ميفهمم چرا مامانت از اين مجله ها بدش مياد
اگه خودت بهش نگي من که .نميگم اين مجله رو واسم خريدي
.خودش ميفهمه - چطور؟ -
.نميدونم اما خودش ميفهمه
.حس مادرانه ـس
.همه مادرها دارنش
.دخترِ دوست داشتني ای داريد - .ممنون -
چي شده؟
.هيچي. بريم .زود باش
.بريم - .فعلا خدافظ -
.مرسي - .روزِ خوبي داشته باشيد -
"خواهشا بهم نگيد که اقاي "کانتوس .اتاقشون بزرگتر نشده
الان دارم به تاييديه تخصيصِ .اتاقِ بزرگتر ايشون نگاه ميکنم
.ببين، بايد يه چيزي رو بهت بگم
...اين يه سیگناله .اما از طرفِ "رابرت"ـه
!دو هفته ـس که مُرده
يعني بعد از مرگ اين سیگنال رو داده؟
تا جايي که ميدونم والا هنوز !به اين فناوري نرسيديم
.اون تنها کسي هست که اين رمز رو ميدونست - پس کي اينو فرستاده؟ -
.درخواستِ يه جلسه در "فيلادلفيا" رو داده ."در ميدان "هيو بيکر
کِي؟ - .فردا -
گريگوري" رو مامور اينکار ميکني؟"
.رفيق اينو نگاه کن .ببين
حالا ميخواي چيکار کني؟ ها؟ - .خيلي خب. يه دقيقه بهم فرصت بده -
خب الان چي داري؟ - منظورت چيه چي دارم؟ -
.خب من 20 دلار وسط گذاشتم - .اين 20 دلار که مالِ من ميشه -
اين 20 دلار رو تو ميبَري؟
.صبر کن. دندون رو جيگر بزار .دارم فکر ميکنم
!ببين کي اومده - .يه نگاه به خودت بنداز -
.از اينجا برو رفيق - .باشه مَرد -
.معذرت ميخوام .ببخشيد عزيز جان
هي حواست به اين يارو باشه، خيلي خب؟ .نذار تقلب کنه
.خيلي خب .بفرما رفيق
.اُه دارم سعي ميکنم خوب رفتار کنم - .بهت نمياد -
.بريم داخل حرف بزنيم
.بفرما
."اداره راهنمايي رانندگي "فيلادلفيا
داشتيم دنبالِ يه سوزن در انبارِ کاه ميگشتيم !انگار واقعا پيداش کرديم
."رابرت اوون مکنزي" ."خيابانِ "لارچوود
.خيابانِ "لارچوود" اسمش انگار جاي دِنجيه
!ولي يکي از بدترين خيابانهاي ايالته
."خودت اين ماهي رو گرفتي "بيمن .حالا بايد دل و روده ـش رو دربياري و بپَزيش
.يه تيمِ نظارتي تشکيل ميديم
!خرابش نکني
.اين نقاشي جديده
نظرت درباره ـش چيه؟
آخه اين دو تا ژله قرمز رنگ دیگه چیه؟
.هيچي درباره هنر سرت نميشه ها
.نه نميدونم
."چند وقته نبودي دلم واست تنگ شده بود "اليزابت
.منم همينطور
.تيمت رو لازم دارم تا يه ملاقات رو پوشش بده
.خيلي خب .البته
.باشه - چي شده؟ حالت خوبه؟ -
...آره، آره، من - .هوم -
.نميتونم بازم باهات رابطه داشته باشم
.رابطه خودمون. ببين - .فقط بگو -
...اوضاع...در خونه
.بين من و "فيليپ" تغيير کرده - يعني بالاخره داري ترکش ميکني؟ -
...نه. اِه
.در واقع عکسِ اين موضوعه
.اوضاع عوض ميشه هميشه - .نه اين ماجرا نه -
.اون پوششِ توئه - .اون شوهرمه -
خيلي خب . ميخواي افرادم کسي رو واست زيرِ نظر بگيرن؟
.بفرما اينم دفترچه .اطلاعاتش رو بهم بده و منم ترتيبش رو ميدم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
!"سلام دوشيزه "مدلين
.خيلي گرونه
زن؟ .رابرت" که زن نداشت"
"اره اما قرار هم نبود در "فيلادلفيا ،زندگي کنه
.اما اينکارو کرده بوده و اونجا بوده
.اُه خدايا
."فيليپ"
"گريگوري" گفت که يه تيم از "اف.بي.آي" .هم تعقيبش ميکرده
ببخشيد؟ باهاش کار ميکرده يا اينکه مراقبش بوده؟
گفتش که تمامِ راه تا خودِ پارک ،رو دنبالش ميکردن
و تا زماني که اونجا رو ترک کرده زير نظرش .داشتن. بنظر ميومده که خودِ زنِ خبر نداشته
...خب اگه تنها يک نفر باشه که
بتونه فرق تيم پشتيباني ،و تيم نظارت رو بدونه
اون "گريگوري"ـه ...اما درک نميکنم
بله؟
کسي نميدونه مدارکِ مربوط به شرکتِ هواپيمايي "ترنس" کجاست؟
.نه
لعنتي. "بارب" نميتونه !اسنادِ هيچي رو بايگاني کنه
بدونِ اينکه مقر بدونه همسر داشته؟
اصلا زنِ کي هست؟
و "رابرت" بهش چي گفته؟ منظورم درباره خودش و ما هستش؟
حتي اگه اف.بي.آي هم تحتِ نظرش داشته باشه .بايد باهاش حرف بزنيم
.آره. آره .با "گريگوري" حرف ميزنم
ما همسر يکي از افسرانِ ستاد "اس" رو .تحتِ نظر داريم
.ايشون "جويس راميرز" هستن ...وقتي 6 سالش بوده بهمراهِ پدر و مادرش
از "پورتوريکو" به "نيويورک" اومده .و 5 سال بعد هم راهي "فيلادلفيا" شده
.سوابقِ مدرسه ـش رو بررسي کرديم .بنظر که واقعي ميومد
بنظر"؟" واقعي هست يا قلابي؟
.کتابهاي ساليانه مدرسه ـش رو پيدا کن
.با معلمِ علوم کلاس سوم راهنمايش حرف بزن
اينجور که بوش مياد "کا.گ.ب" در جور کردنِ .هويتهاي جديد بسيار حرفه اي تر داره عمل ميکنه
شايد بهتر باشه دستگيرش کنيم .و ازش بازجويي کنيم
واسه چي ميخواي دستگيرش کني؟
...خب بنظر مياد که
.با يک جاسوس "کا.گ.ب" ازدواج کرده
.هميشه فرصتِ دستگير کردنش رو داريم ...يه حسي بهم ميگه ما رو
به اطلاعاتِ بسيار جالبتري نسبت به حرفهايي که .واسه گفتن داره، ميتونه هدايت کنه
گفتي تا کِي فرصت دارم اينکارو بکنم؟
نهايتا تا جمعه...امکانش هست؟ - .اره چرا که نه -
البته اين احتمال هم هست که من و افرادم دستگير بشيم
...و بقيه زندگيم رو
در يک سلولِ سرد در .يک زندان تحتِ مراقبتِ شديد بگذرونم
.آره
.ماري جوانا گلوم رو ميسوزونه - حشريت ميکنه نه؟ -
.ميخوام هوشيار باشي نه خُمار - .لازم نيست نگرانِ من باشي عزيزم -
.بايد يه نگاهي به وضعِ خودت بندازي
منظور؟ - .منظورم اينه که منحرف و گم شدي -
.ازدواجت واقعي نيست .شوهرت هم واقعي نيست
.هيچکدوم از اين خزعبلاتِ اينجا واقعي نيست
."اليزابت"
.من تو رو ميشناسم
.فقط افرادت رو جمع کن .وقتي آماده بودي خبرم کن
،شبي که "تيموشوف" ناپديد شد
،اين مَرد بر اثرِ ضربه چاقو در بخشِ اورژانسِ
.بيمارستانِ "ارلينگتون متوديست" فوت شد
،سه روز پيش
تاييديه اي مبني بر اينکه يک عاملِ اطلاعاتي .مخفي سازمان "کا.گ.ب" بوده بدستمون رسيد
...سالِ پيش با اين زن .جويس آنا راميرز" ازدواج کرده"
."راميرز" کجاييه...مکزيکي؟
.اصليتي "پورتوريکو"ـي داره
.يه پسر به اسمِ ... "اسکار" دارن
زنِ از چيا خبر داره؟
.الان داريم روي همين مورد کار ميکنيم قربان
اما اينو ميتونم به شما عرض کنم ،و شما هم به دادستان کل ميتونيد اطلاع بديد
که از زمانِ "رادولف ايبل" در سال 57 ...اين نزديک ترين سرنخِ ما
"به جاسوسانِ غير قانوني "کا.گ.ب .در خاکِ آمريکاست
!هي
!تو فقط پولِ دو تاش رو دادي !بقيه پولم رو بهم بده
!اُه نه
!هي !هي تو! هي تو
.دور بزن اقا .دور بزن
.پيغامت رو گرفتيم .باهام بيا
.دنده عقب برو .برو عقب
زنِ رو زير نظر داري؟
.ببخشيد !يالا! زود باش
.بيا. زود باش .از اينور. يالا
چي شده؟ رابرت" کجاست؟ حالش خوبه؟"
جويس"، "رابرت" بهت چيا گفته؟"
،گفتش که اگه تا 2 هفته خونه نيومد
يه تبليغ تو روزنامه چاپ کنم ...و خودم روي صندلي پارک بشينم
.تا يکي از دوستهاش بياد
چيزِ ديگه اي نگفت؟ - .فقط اينو گفت که ميتونم بهتون اعتماد کنم -
چه خبر شده؟
کجاست؟ مُرده؟
.بله
مساله مواد مخدره؟ مواد مخدر قاچاق ميکردش؟
چرا ازم خواست با شما تماس بگيرم؟ بخاطر پوله؟
پولي در ميون هست؟ .تا باهاش بتونيم به زندگيمون سر و سامون بديم
.ما ازت مراقبت میکنیم خيلي خب؟ باشه؟
...اما بايد بدونيم
درباره ما و اينکه چه کاري ميکرده .بهت چيا گفته
.رابرت" هميشه ساکت بود"
.زياد حرف نميزد .بخاطرِ همين خصوصیتش دوستش داشتم
.بهم گفت که اينو به شما بدم
با اين شماره تماس گرفتي؟
.نه. گفتش که زنگ نزنم
.خوبه
حالش چطوره؟
.يه ذره ترسيده .فکر ميکنه شوهرش مواد فروش بوده
.بنظر مياد که هيچي از ماجرا رو بهش نگفته
.منظورم "اليزابت" بود
دوستش داري؟
چي؟
دوستش داري؟ واقعا عاشقشي؟
.يه سوالِ ساده پرسيدم
ميدوني ما در جلسه سازمان حقوق بشرِ آمريکا ...با هم اشنا شديم. داشتيم يه گروه جمع ميکرديم
.تا بهمراه دکتر "کينگ" در شيکاگو راهپيمايي کنيم .با هم ارتباط برقرار کرديم
.مساله نژادي يا جنگِ ويتنام نبود .بلکه در موردِ برابري و مساوات بود
وقتي بهم گفت که واقعا چيکاره ـس .انگار از قبل ميدونستم
،منو هم براي "کا.گ.ب" استخدام کرد
.دشمنِ شماره يکِ آمريکا
.و من اونجا کنارش بودم .من و اون در مقابل دنيا
حاضر بوديم زندگيمون و خانوادمون .رو قرباني کنيم
.ميدوني، هرچي که لازم بود
تو خانواده نداري، مگه نه، "گرگوري"؟
ميدوني، اون يه ماه قبل از به دنيا اومدن .پيج" اومد ديدن من"
.اومد دم در خونه ـم
،چتر نداشت، حامله بود .حسابي خيس بود، گريه ميکرد
.من هيچوقت نديده بودم گريه کنه
،خلاصه، صبح روز بعدش ...همينطوري کنار هم دراز کشيده بوديم، و
اون گفت، "نميتونم برگردم و اين بچه ".رو بزرگ کنم و با دروغ زندگي کنم
.البته، ميدوني، مجبور بود برگرده
.هدفش از من يا خودش يا تو بزرگتره
.ولي الان بايد ازت يه سوال بپرسم
عاشقشي؟ ...چون اگه نيستي
.تنهاش بزار
...و اگه داري
.تنهاش بزار
.بزار يه خورده زندگيش واقعي باشه
،گذاشت و رفت .دقيقا تحت نظارت ما
تيمتون چند نفر بود؟ - .شيش نفر -
و اون آب شد رفت زير زمين؟ مگه شعبده بازه؟
.ما از افرادمون پرسش کرديم
،اونا گفتن خوب موقعي ناپديد شد .انگار خبر داشت
.لعنتي
اون از دست يه تيم کامل نظارتي .اف.بي.آي" در رفت"
به نظره من ماموريت مامورهاي مخفی .ستاد "اس" بود
.بايد با مافوق ها تماس بگيرم - ...ببين، ما همه فکر کرديم -
.اگه ماموريت رو ادامه بديم بهترين کاره
.هممون رو اين قضيه موافقت کرديم - تو نگرانمي، "آمادور"؟ -
فکر ميکني من رو يا شاخه ـم و يکي قراره اره ـش کنه؟
.نه قربان - .چه بامزه -
.واقعا ميگم، تحت تاثير قرار گرفتم
ولي اگه اين زن فکر ميکنه که با در رفتن ...از دست يه تيم نظارت
،ميتونه بره ميهن ـش روسيه .پس اون مثل شما ساده است
.ما اسم و چهره ـش رو داريم
.و ما منابع اطلاعاتي "اف.بي.آي" رو داريم
.اون براي اينکه امن بمونه بايد ساکت بمونه .ما ميتونيم سر و صدا به پا کنيم
.مرسي
پيغام چي گفته؟
،همين الان رمزش رو باز کردم .يه اسم و شماره تلفنه
شماره تلفن رو زنگ بزنيم؟ - .نه -
.ميريم مقر و درخواست دستور ميکنيم
،هرچقدر اينجا بيشتر با اون بمونيم .بيشتر تو خطر هستيم
پيشنهاد ميکني چيکار کنيم؟
.اگه کسه ديگه اي نميگه من ميگم ،ميکشيمش، جسدش رو ناپديد ميکنيم
و قبل از اينکه بوش در بياد .از شر اين گند کاري راحت ميشيم
.درموردش مشورت ميکنيم
.زندگي منم در خطره
،رابرت" دوست من بود" .و من بهش اعتماد داشتم
،خُب، اون يه زن مخفي و يه بچه تو فيلادلفيا داشت
پس کاملا مطمئن نيستم اون به عنوان .دوست بهت اعتماد داشته بود
...هرچقدر اون بيشتر زنده بمونه - .راست ميگه -
.اينجا پيش ماست .ما مسئوليم
،ميرم يه هوايي بخورم .يه قدمي بزنم
ولي اگه دست به زنش بزني، ميکشمت، ميفهمي؟
.از وقتي که اومدم بيرون دنبالم کردي
،اطراف رو گشتم، و گروه پشتيبان نداري
پس هرکي که هستي، تنهايي، آره؟
شصت ثانيه وقت داري بگي ،کي هستي و چي ميخواي
،وگرنه گردنت رو ميشکنم .و به کارهاي روز مره ـم ادامه ميدم
.من جايگزين "گابريل" ـم
چه اتفاقي براي "گابريل" افتاد؟
چه اتفاقي براش افتاد؟
.مقر حس کرد وقتشه يه تغييري ايجاد کنيم
پس چرا دنبالم ميکني؟ - .گابريل" شُل کارها رو اداره ميکرد" -
من دوست دارم با مامور هام رابطه ي .نزديک حضوري تري داشته باشم
.ديگه هيچوقت نزديک بچه هام نيا
.و تو هيچوقت ديگه دست به من نزن
حالا از تو دستور ميگيريم؟
.دستور ها مثل هميشه از مسکو مياد
.فقط فکر کن منم مثل "گابريل"ـم، ولي خوشگل تر
.خُب، يه خورده وقت داريم رابرت" چيزي برات گذاشته؟"
ببخشيد؟ - ،رابرت" سر و گوشش ميجونبيد" -
و تو تنها کسي بودي که تو دنياي ما .بهش اعتماد داشت
.اون يه اسم و يه شماره تلفن داد
ولي من عادت دارم با اطلاعات بيشتر .وارد عمل بشم
.منم همينطور
رابرت" سال پيش با يه زن" .تو فيلادلفيا ازدواج کرد
...اون درمورد زنش بهمون نگفت
و تا جايي که ميدونم .فکر نکنم درمورد ما هم به اون گفته باشه
تا جايي که ميدوني؟ - .آره -
.فقط همينو ميدونم
باشه؟ .حالا نوبت توئه
،آمريکايي ها دارن رو يه تکنولوژي جديد کار ميکنن
که ممکنه سلاح هاي هسته اي ما .رو به خطر بندازه
.رابرت" قرار بود از يه مامور اطلاعات بخره"
.وقتي مُرد، سعي کرديم طرف رو پيدا کنيم
،ما همه جاي "بوستون" رو گشتيم .همه جا سيگنال و نشان گذاشتيم
.هيچي به دستمون نرسيد .حالا با عقل جور در مياد
.آره، تو فيلادلفيا باهاش ارتباط برقرار ميکرده
.تو ديگه نري مثل اون زن مخفي براي ما بگيري
.ميبيني که چجوري اوضاع رو پيچيده ميکنه
بيا زنگ بزنيم به اون شماره تلفن و يه قرار برات بزاريم، باشه؟
،"اين زن، "جويس آنا راميرز
،همينطور از اسم شوهرش استفاده ميکنه ."مکنزي"
،ديروز بچه ربايي رخ داد
...و مقامات حالا درخواست کمک ميکنن
...تا مظنون رو پيدا کنيم، که به نظر مياد
.اونا دنبالم ميگردن
.اونا نميدونن تو کجايي
.من هميشه فکر ميکردم اون دلال مواد مخدره
،با اون سفرهاي تجاري ناگهانيش، پول هاي نقدش .تماس هاي تلفنيش تو تلفن هاي عمومي
بايد چي فکر ميکردم؟ ...ولي بعد بهم دستورات ميده
،که تو روزنامه يه تبلیغ سِری چاپ کنم
...بعد شما و "اف.بي.آي" پيداتون ميشه - .جويس"، ديگه بسه" -
...يه دفع
.اون فکر کرد من بيرون از شهرم
.زود اومدم خونه غافلگيرش کنم
اون داشت به يه راديوي ،عجيب و غريب گوش ميداد
.و رو دفترچه عدد مينوشت
.اون گفت...فقط داره جدول حل ميکنه
.به نظر من جدول نميومد
.اون يه جاسوس بود
.شما همتون جاسوسيد
.ميخواين من و بچه ـم رو بکشيد
براي همين مجبورم کرد اون تبلیغ رو تو روزنامه بزارم تا بتونيد مارو بکشيد؟
.نه
.نه، اون از ما ميخواست که از تو محافظت کنيم
.قول ميدم
.خُب، کاميون برنزه از اينجا مياد تو .آره -
و کاميون حمل و نقل جلوي افرادمون رو ميگيره .و ميره شمال
.ولي دختره رفت جنوب - .آره -
،قشنگ اينطوري گم و گور ميشه
،ولي به جاي اينکه از اون طرف بياد همينطوري ناپديد ميشه؟
آب ميشه ميره زیر زمين؟ - پس، اون حسابي تعليم ديده است؟ -
.آره يا ممکنه خيلي ها کمکش کرده باشن
."خُب، اينو نگاه کن، "استن ...يکي از شاهد هاي عيني ميگه
که کاميون حمل و نقل روش نوشته ي .سبز و زرد داشته
گابريل" ديگه نيستش؟"
.درسته - خُب کجا رفته؟ -
.مادربزرگ" زياد چيزي نگفت" - مادربزرگ"؟" -
.آره، اون يه جورايي پيره .بهش مياد
.خُب، منم باهات ميام
.نه، اونا انتظار يه مرد رو دارن، نه يه زوج
وايسا ببينم، درمورد "جويس" بهش گفتي؟
بهش گفتم "رابرت" يه زن داشته .و زنش پيش ماست
،من تازه فهميدم که اون فهميده ما جاسوسيم
.پس فعلا همين سرش رو گرم ميکنه
فيليپ"، وايسا. ميخواي درموردش صحبت کنيم؟"
ميخوام درموردش صحبت کنم؟
ببخشيد، منظورت "گريگوري"ـه؟
...منظورم اينه، واقعا گروه نظارت عالي اي
.برامون جور کرد
افراد خودش حتي نميدونستن .داشتن براي ما کار ميکردن
.اونا فکر ميکردن که اون يه دلال مواد مخدره
.واقعا هويت عالي اي بود
من فقط متوجه نشدم که از دست .من هم فراري بودي
..."فيليپ" - .پانزده سال بهم دروغ گفتي -
دروغ؟ اصلا اين کلمه چه معني اي برامون داره؟
."من به تو دروغ نميگم، "اليزابت .هيچوقت نگفتم
.هيچوقت بهت دروغ نگفتم و تو به اون حقيقت رو ميگي؟
تو عميق ترين احساساتت درمورده ما ...رو با اون درميون ميزاري
درحالي که بهم دروغ ميگي؟
.بهش گفتم ديگه رابطه ـمون تمومه .براي همين بهت گفت
.اون داشت سعي ميکرد تو رو اذيت کنه
فقط همينو ميخواي بگي؟
باورنکــ ... ميدوني چيه؟ .بازم ببينش
.جدي ميگم .به من لطفي نکن
.ما فقط رابطه اي که قبلا داشتيم رو ادامه ميديم
.با همديگه زندگي ميکنيم
.تو براي بچه ها ناهار درست ميکني .من ميرسونمشون مدرسه
...هروقت خواستي ببينش .هروقت خواستي
.منظورم اينه، تا الان که برات خوب بوده چرا ديگه الان اوضاع رو تغيير بدي، آره؟
.فيليپ"، وايسا، بيخيال"
."فيليپ"
.دست هات رو نشون بده
چيز ديگه اي هم داري؟ - .يه چاقو رو قوزک پاي چپم -
.آخره راهرو
گمون کنم تو همون کسي هستي .که بايد باهاش صحبت کنم
ميشه جلوي نور رو نگيري؟
آورديش؟
.آره
.آره، آوردمش
...من .لطفا
...خيلي خُب، ببين، من فقط
.من بهشون دوبار هشدار دادم
.آره
...ميخواي يه جنگ راه بندازي
يا ميخواي چيزي که ميخوام رو بدي و اين همه پول رو نگهداري؟
!"شارلوت"
اين چيه؟ - .نميدونم -
.من همين الان معامله رو انجام دادم
،اگه "اف.بي.آي" دستش بهش برسه
.ممکنه آخرش تو و خانوادت رو پيدا کنن
.آدم هاي ما جاش رو عوض ميکنن - فکر ميکني کدوم کشور ميبرنش؟ -
.کوبا، نميدونم
ميدوني من چي فکر ميکنم؟
.فکر کنم داري يه تصميم احساسي ميگيري
.من هنوز تصميمي نگرفتم
.ميخواي اون زنده بمونه - .رابرت" دوست ما بود" -
.اون مجبورش کرد اون با ما ارتباط برقرار کنه .نه تو، ما
.اون دوست تو نبود .دوست شوهرت بود
،و تو داري حس گناه ميکني
.و همين داره روي قضاوتت تاثير ميزاره
.گائيدمت - .به نظر مياد ديگه اينکارو نميکني -
چطور جرات کردي بهش گفتي؟ ميخواستي اذيتش کني؟
تا تلافيش رو سر من در بياري؟ براي چي بود؟
من فقط داشتم سعي ميکردم .کار درست رو برات انجام بدم
.دوستت دارم
ميخواي زنش بموني؟ .باشه
،ولي اگه قراره اينکارو بکني .نميتوني با دروغ اينکارو بکني
وقتي سرشون شلوغ ميشه کاميون هاي .شخصي رو ميارن
.و اونا اصلا کارهاشون رو ثبت و ضبط نميکنن
چه بد که اين قدرت رو نداريم مردم .رو بخاطر احمق بودن دستگير کنيم
خُب، "جويس راميرز" يکي ...رو مجبور کرده کاميون بدزده
...تا کمکش کنه از دست تيم
ما در بره و بعد تا بقيه حواسمون رو پرت کنن؟
منظورم اينه، ديگه چقدر ممکنه ماموريت اين زن عميق باشه؟
از وقتي که 11 سالش بوده .تو فيلادلفيا زندگي ميکرده
...و کِي روسي ها وقت کردن
براي همچين ماموريتي تعليمش بدن؟
!ايست
.بريد کنار
!بريد کنار .تکون بخوريد، تکون بخوريد
.لعنتي - .اينجا محله ـشه، رفيق -
.امکان نداره پيداش کنيم - .آره -
خُب، حالا يه خيابوني چه اهميتي به جاسوس "کا.گ.ب" ميده؟
اونا گذرنامه و شناسنامه ي .جديد براتون دارن، همه چي آماده است
.مرسي - .خواهش ميکنم -
.بيا بريم
،شما حتما "جويس" هستين .و اين حتما "اسکار"ـه
.خيلي شيرينه
.مرسي که آوردينش پيش ما - .آره، مرسي -
.پسرت اونجا پيشرفت ميکنه .ساحل هاي سفيد داره،همه اسپانيايي صحبت ميکنن
...کوبا اينقدر نزديکه که ميتونيم
يه کاري کنيم اگه خواستي بعضي .وقت ها خانوادت بيان ديدنت
.اون تنها خانواده ايه که الان برام مهمه
.مراقب باش
.پرونده
.ژنرال "ژوکاف" گفت بهتون بگم که به فکرتونه
چيزي ميخواين بهش بگم؟
.فقط اينکه ما رو ديديد - .من ديدمتون -
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.بچه ها يه ساعت ديگه بيدار ميشن .خوابيدن ديگه فايده نداره
خوبي؟ - .آره، خوبم -
.وقتي به "کا.گ.ب" ملحق شدم 17 سالم بود
.هيچوقت دوست پسر نداشتم
.اونا منو گذاشتن پيش تو .ما همديگه رو نميشناختيم
.وقتي اومديم اينجا، من 22 سالم بود
...تو يه خونه ي غريب
.تو يه کشور غريب با يه مرد غريبه زندگي ميکردم
...و با "گريگوري" آشنا شدم، و اون
.خيلي بابت هدف و انگيزه ـمون ذوق زده بود
.اون بابت همه چي احساساتي و ذوق زده بود
.اون براي من احساساتي و ذوق زده بود
،من استخدامش کردم .و اون هيچي نميخواست
.اون مثل من چشم بسته ايمان آورد
اون اولين نفري بود که حس کردم .که ميتونم واقعا باهاش صحبت بکنم
.و به اين حس نياز داشتم
...و ...فقط
.همينطوري اتفاق افتاد
...هيچوقت هيچوقت براي ما اينطوري نبوده، بوده؟
.نه
.و من...خيلي متاسفم .اي کاش که ميشد
.ولي حس ميکنم الان داره اينطوري ميشه
.دونتسک"، اتحاديه شوروي"
.پسرتون يه قهرمان بود
اگه زنده بود افتخار ميکرد .پسرش تو کشورش بزرگ بشه
.همونجايي که بهش تعلق داره
.هيس
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz