این کار واقعا لازمه؟
اگه یه آرجنت ازم بخواد که نصفه شب ببینمش
حتما با خودم یه اسلحه میبرم
حالا نظرت چیه که اسلحت رو بزاری رو داشبورد که بتونم ببینمش
لطفا آروم
خوبه؟
اون اسلحه ای هم که به کمر بندت وصله رو هم فراموش نکن
و اون خنجری که تو آستینته
تو فکر میکنی که من تو آستینم یه خنجر دارم؟
میخوای کاملا بی دفاع باشم؟
خوش شانسی که با دست بند نمیبندمت به در
میتونم؟
تو میخوای که با یه رشوه بهم توهین کنی؟
این یه پاداش برای هرکی که بخواد اطلاعات بده هست
اگه بخواید کسی حرف بزنه
به خیلی بیشتر از این نیاز دارید
و مسئله هم طمع نیست
ترس؟
خرافات
چجور خرافاتی؟
از اونایی که نباید بدونی
بیخیال
من دقیقا اومدم اینجا
تا چیزایی رو که نمیخوام بدونم بفهمم
بهم بگو که اینجا همه از چی میترسن
ممکنه که اینکه من چه روشن فکرم شوکه ـت کنه
با یه قتل عام شروع شد
ما دوازده تا جسد پیدا کردیم
بدون هویت، بدون مظنون و بدون سرنخ
ما یه بررسی رو آغاز کردیم
و از هرکسی که میتونست قاتل رو پیدا کنه استفاده کردیم
ولی ما تنها کسایی نبودیم که اینو بررسی میکردن
یکی دیگه هم میخواست بدونه که کی اینکارو کرده
یکی که بیشتر از ما میخواست قاتل رو پیدا کنه
یکی که عصبانی بود
خیلی عصبانی بود
تو روز روشن اومد
و در سکوت حمله کرد
اونا میگفتن که با سرعت خیلی بالایی حرکت میکرد
و دندوناش به تیزی تیغ بودن
بیشتر از هشت فیت قدش بود
هشت فیت؟
شهرای کوچیک با خرافات بزرگ
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
با قدرت بالاش اومد سمت من
و اتفاقی که بعدش افتاد خارق العاده بود
اونا گفتن که چشاش میدرخشید
به رنگ آبی؟
تو اونارو دیدی؟
از نزدیک
پس تو هم باورش داری؟
به گرگینه ها باور داری؟
من به
درک هیل باور دارم
لطفا منو نکش لطفا نه
بزار برم
بگو
لوبیزومم
مرد گرگ نما
پس تو میدونی من چیکار میتونم بکنم
چرا داری گرگینه هارو شکار میکنی؟
بخاطر تو اون تورو میخواد
به بقیه اهمیتی نمیده اون تورو میخواد
کی؟
کی منو میخواد؟
همه ی اونا یچیز رو گفتن
جرارد
من باید درک هیل رو پیدا کنم
تو نمیتونی پیداش کنی
اونا گفتن که اون تبدیل به یه گرگ شد
و تو مه ناپدید شد
اون با یه ماشین رانندگی کرده
لوبیزومم رانندگی نمیکنه
باور کن
اون رانندگی کرد
دوازده تا جسد بود
اینترپول برای درک هیل یه هشدار صادر کرده
اگه منم بهشون حقیقت رو میگفتم کی باورم میکرد؟
تو میدونی؟
اینجا جاییه که همه ی اینا شروع شد
و جایی که همه ی اتفاقا خاتمه پیدا میکنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
خوب نگاه کن
ما همش یه جریان الکتریسته رو از بدنش رد میکنیم
چون در غیر این صورت اون زنجیراشو پاره میکنه
چون در غیر اینصورت اون خودشو آزاد میکنه
و همه ی مارو میکشه
با تو شروع میکنم
افرادی که قبل از ما اومدن
از تیر و تیرکمون برای مبارزه باهاشون استفاده کردن
این همه چیزی بود که اونا داشتن تا از خودشون محافظت کنن
یه تیر نقره ای که به چوب وصله
در حالی که اون پنجه هایی داشت
که میتونستن تا استخون رو ببرن
و دندونایی برای تیکه تیکه کردنمون
اون قویتر و سریعتره و قدرتش برای التیام پیدا کردن
فراطبیعیه
تو
اسمت چیه؟
سیدنی
تو اونارو از نزدیک دیدی
خجالت نکش
یه بازی لاکروس جریان داشت
ما تو کتابخونه گیر افتادیم
و چیکار کردین؟
هیچی
تمام کاری که میتونستیم بکنیم مخفی شدن بود
اشکالی نداره سیدنی
منم همینکارو کردم
تا زمانی که دیگه از مخفی شدن خسته شدم
و از ترسیدن خسته شدم
و تصمیم گرفتم حالا نوبت اوناست که بترسن
نوبت اوناست
نوبت اوناست که مخفی بشن
نوبت اوناست که تنها باشن
نوبت اوناست که فرار کنن
نماینده فرال مشکلی پیش اومده؟
نه قربان
پس چرا گفتین که بزنم کنار؟
تا بهتون یه پیشنهادی بکنم
سر راه ما نباشید
ما دنبال شما نیومدیم
اگه دارین میاین دنبال دوستام
پس دارین دنبال منم میاین
نوبت اوناست که
شکار بشن
من وقتی که اون سگ جهنمی رو کشتم تنها بودم
موجودی که میگن کشته نمیشه
میدونین جز من دیگه کی تنها بود؟
نولان بیا اینجا
میخواین بدونید نولان چیکار کرد؟
به تنهایی
دیر وقت
اون زندگی خودش رو به خطر انداخت تا اسکات مک کال رو بکشه
همون آلفای گروهشون
این پسرشونزده ساله اونقدری گلوله تو اون خونه خالی کرد
که برام عجیبه هنوز اون خونه سرپاست
لازم نیست که شما تنها باشید
با تشکر از جرارد شما یه اسلحه خونه دارید
اسلحه، مهمات
و بیشتر از همه شما همدیگه رو دارین
نمیخوام وانمود کنم که این کار راحت خواهد بود
میدونم که این برخلاف طبیعت محافظانه
ولی شماها باید مثل نولان و سیدنی باشید
شجاعت اونارو در خاطر داشته باشید
امشب برید بیرون و کاری رو بکنید که میدونید باید انجام بدید
سیدنی
از اینجا ببرش بیرون
تو هم همینطور
از خودتون پذیرایی کنید
اون کجاست؟
تو باهاش چیکار کردی؟
اون کجاست؟
جکسون کجاست؟
اون کجاست؟
جکسون کجاست؟
حس خوبی نمیده نه؟
میدونی چرا دارن بهت اونجوری نگاه میکنن؟
اونا ازم میترسن؟
اونا میترسن که تو قراره چی بگی
و قراره که به کی بگی
کسی دیگه بهت اعتماد نداره
پس چرا اینجایی؟
چرا جواب پیامم رو دادی؟
چون شاید این دفعه دخلت رو بیارم
من گفتم که قراره کمک کنم
میتونم یچیزی بهت نشون بدم
یچیزی که میدونم میخوای ببینی
تو کجا؟
تو بیمارستان
‫- چرا فقط بهم نمیگی که اون چیه؟ ‫- چون من یه نقشه ای داشتم
تو؟ تو نقشه داشته باشی؟
...آره آره من
من بهت نشون میدم که تو بیمارستان باید چیو ببینی
و بعدش تو باید منو بزنی تا خانوم مونرو فکر کنه که
تو با کتک زدنم اون اطلاعات رو ازم گرفتی
آره من مشکلی با اون نقشه ندارم
اسکات؟
سلام لیدیا
...اوه خدای
اینجا چیکار میکنی؟
دنبال مایلا میگردم تو اینجا چیکار میکنی؟
دبنال اسکات میگردم
مشخصه
چرا؟
چرا دنبال مالیا میگردی؟
مسئله خانوادگیه
هممم
چرا فقط به اسکات زنگ نزدی؟
چرا به مالیا زنگ نزدی؟
...این...ما
ما تو این مکالمه پیشرفتی نمیکنیم
اون جواب نمیده
خب نه اون جواب میده نه کس دیگه
گزارشاتی هست که چندتا از برجای مخابراطی خراب شدن
خب این مطمئنا دلیلی برای نگرانیمه
بیشتر از ایناست
مونرو و جرارد؟
اونا دارن ارتباط مارو با خارج از اینجا
و از هم دیگه قطع میکنن
که یعنی که همین حالا هم
شروع به جمع کردن نیرو برای طرف خودشون شدن
پس بهتره ما هم نیرو های خودمونو پیدا کنیم
دِرِک
میتونستی زنگ بزنی
تو که تلفن نداری
باید یکی بگیرم
هر دوی شما قوانین
کاری رو که من میکنم میدونید؟
از طریق اکو های موجود در هوا جهت یابی میکنی
خب ظاهرا تو کارتو خوب انجام دادی
آره من در مورد یه چندتا چیز تحقیق کردم
و حالا فکر میکنی که چیزی که برای من سالها طول کشید تا یاد بگیرم رو
تو چند روز یاد میگیری؟
خب من امیدوار بودم که یه چندتا نکته بهم بگی
یا هرچیزی که بتونه بهمون کمک کنه
تا بدون نگاه کردن به آنوک ایته باهاش بجنگیم
کور کورانه جنگیدن یه راهکار میتونه باشه
ولی شما هنوز حتی یاد نگرفتید چجوری راه برید
یه متخصص جهت یاب
باید حداقل صد و بیست ساعت به صورت چشم بسته
با یه قوطی سفید تمرین کنه
قبل اینکه آماده بشه
من نمیتونم تو کمتر از 24 ساعت بهتون یاد بدم که چجوری راه برید و چجوری بجنگید
ببین ما میدونیم اون چقدر از ما بهتره
ولی جرارد یه ارتش داره
موجوداتی هستن که میتونن با ترسوندن مردم عادی
اونارو تبدیل به قاتلا بکنن
حالا این موجود میتونه که فقط با نگاه کردن شمارو بکشه
تو دیدیشون مگه نه؟
ما ادمایی رو دیدیم که تبدیل به سنگ شدن
پس برای چی شما ها برای نجات جونتون فرار نمیکنید؟
چون ما فرار نمیکنیم
حالا این بیشتر شبیه یه آلفا شد
بیاین شروع کنیم
اون یارو رو میبینی؟
بخاطر همینه که ما از در جلویی وارد نمیشیم
اون کیه؟
اون یکی از افراد مونروئه
دیشب اونجا بود
مثل بقیه بهش یه اسلحه دادن
اون پرستاره که اونجاست رو میبینی؟
اون درست پشت سر من وایساده بود
بیشتر از اونی که فکر میکنی اونجا ادم هست
و اونا فقط شکارچی نیستن
هرکسی که میخواد یه اسلحه برداره و بجنگه اونجاست
دیشب داشتن بهشون یاد میدادن که چجوری از اسلحه استفاده کنن
که چجوری خشاب پر کنن و اگه اسلحه قفل کرد چیکار کنن
پرستارا؟
همه
پس این چیزی بود که میخواستی بهم نشون بدی؟
که مردم از ما متنفرن؟
اینو که خودمم میدونستم
ولی فقط این نیست
با من بیا باشه؟
حالا
متاسفانه یه مشکل خیلی بزرگ
در یاد دادن اینکه چجوری کور کورانه بجنگید وجود داره
ما واقعا کور نیستیم
چه اهمیتی داره؟
مگه اینکه شما چند روز اینده رو صرف
راه رفتن با چشم بست هاتون بکنید
تمام کاری که انوک ایته لازمه انجام بده اینه که کاری کنه چشماتون باز بشه
پس ما چشامونو بسته نگه میداریم
فکر میکنی به این راحتیاست؟
وقتی که میترسی چه اتفاقی برای چشات میوفته؟
اونا کامل باز میشن
تا نور بیشتری جذب کنن و اطلاعات بیشتری به مغز بفرستن
تا بتونی از پس تهدیدی که جلوته راحتتر بر بیای
من میتونم چشامو بسته نگه دارم
باشه پس چشاتو ببند
تو مُردی
فهمیدم قراره سخت تر از چیزی باشه که فکر میکردم
ولی غیر ممکن نیست
درس بعدی چیه؟
تو مدارس برای نابینا ها از درس راه رفتن کور کورانه استفاده میکنن
ما از چشم بند های معمولی استفاده خواهیم کرد
و با جهت یابی از طریق صدا شروع میکنیم
صدا
و بعدش جهت یابی از طریق حرارت رو بهتون یاد میدم
حرارت
جهت یابی از طریق توازن
توازن
و جهت یابی از طریق فشار
فشار
تو کارت خوب بود
یالا
یه طاق دیگه هم وجود داره؟
بیشتر از یکی هیل
بیشتر از یه طاق
من احساس میکنم که تو باید پاتو رو آتیش نزاری
ولی فکر میکنم تو نمیخوای که بیکن هیلز تو آتیش بسوزه
داری ازم میخوای که برگردم؟
نظرت در مورد اعتراف به اینکه
بهت نیاز داریم چیه؟
الان بیشتر شبیه یه آرجنت شدی
و حفاظت از بیکن هیلز بیشتر شبیه هیل کردتت
هی اگه من برگردم بخاطر بیکن هیلز نبوده
و یچیزی هست که باید اول ترتیبش رو بدم
اونو از کجا گرفتی؟
هر کسی که اون گروه رو تو برزیل کشته
دنبال این میگشته
و من مطمئن میشم که اونا هیچوقت پیداش نکنن
از شرش خلاص شو
میدونی این فقط یه سم نیست
شاید اونا اینو به عنوان یه پادزهر میخوان
جرارد بخاطر این میخوادش؟
خب بنظر تو همین الانم جوابشو میدونی
پس میخوای بهم کمک کنی متوقفش کنم
از اونجایی که این تو هستی که برش گردوندی؟
جرارد در مورد اون هیولا بیشتر از همه ی ما میدونه
پس چه بخوای چه نخوای اون متحدیِ که ما الان بهش نیاز داریم
ولی تو کسی هستی که ما الان بهش احتیاج داریم
‫- مامورای فدرال ‫- حرکت نکنید
دستاتونو ببرید بالا
هی خوشگله
دلت برام تنگ شده بود؟
ادمای معمولی از جهت یابی صوتی با درست کردن صدا استفاده میکنن
مثل زدن زبونشون به سقف دهنشون
از اونجایی که قدرت شنوایی تو صد برابر قوی تره
تو میتونی یه باز امد صدای طبیعی رو بشنوی
من مطمئنا صدای اونو شنیدم
ولی این بهت میگه که من کجام؟
به من گوش نکن به اکوی صدام گوش کن
به باز امد صدام گوش کن
ازش استفاده کن تا پیدام کنی
شما هردو قدرت شنوایی بالایی دارید
باید مثل یه اسلحه متمرکزش کنید
من الان خیلی احساس برتری ندارم
پیدام کنید
بیاید سمتم
پیدام کنید
ما الان چقدر مُردیم؟
کاملا مُردید
چی بدست آوردی؟
مونرو کاری کرده که کل اداره گزارشات تصادفات رو در بیارن
دارن تا واسه یه دهه پیش رو بررسی میکنن
چیزایی مثل تصادفات صنعتی و آتیش سوزیا
ملیسا بهم گفت که دیده که این اتفاق تو بیمارستانم افتاده
دیده که یه پرستار فُرم هارو جمع میکرده
و اتفاقات عجیب رو ازشون در میاورده
گزارشات مشکوک و حادثه هایی که قربانیا سر تا پا خون داخل بیمارستان میشدن
و یجورایی بطور اعجاز انگیزی
همون روز التیام پیدا میکردن و مرخص میشدن
این تنها چیز نیست
مک کال، بابای اسکات
اون بهم یچیزی در مورد چیزی که تو دبیرستان دیده بود گفت
بچه ها بانداژ پیچی شده اینور اونور میرفتن
اونا داشتن ازمایش میشدن تا ببینن چقدر طول میکشه تا التیام پیدا کنن
اونا دارن لیست هایی درست میکنن
این همه کسایی هستن که دور و بر ما هستن
همسایه ها دوستا
اونا نقشه ی اینو کشیده بودن
این فقط چندتا فرصت اتفاقی نیست
بلکه یه عملیاته
این اتفاق داره واقعا میوفته
ما باید بفهمیم کِی
دقیقا کِی
واحد ده ما یه موقعیت دو یک هفت
تو خونه ی اچن داریم ما به تمامی نیروها نیاز دارم
ده چهار من دقیقا تو اون منطقه نیستم
دریافت شد واحد ده تمامی واحد ها
ده چهار، تو راهم
پاریش
من میدونم که لازم نیست بهت بگم که محتاطانه عمل کنی
ولی یادت باشه
اونا میدونن که تو چی هستی
اونارو دیروز آوردن
اونا کی هستن؟
نمیدونم
ولی اونا دیشب آوردنشون
میدونی اون چیه؟
تاج الملوک
اونا اینجا نبودن
شاید باید بریم به مدرسه
لیدیا
تو هیچوقت نگفتی که چرا منتظر اسکات بودی
مطمئنی که میخوای بدونی؟
باید بدونم؟
دیشب من پا شدم و دو کلمه گفتم
که ممکنه بخاطر یه رویای ساده باشه
یا ممکنه بخاطر یچیز دیگه باشه
چه دو کلمه ای؟
جکسون کجاست؟
این یه اختلال چند سطحیه
دیگه چی؟
لیدیا چیزی رو ازم مخفی نکن
چون من هیچوقت چیزی رو ازت مخفی نکردم
...دیدم که تو
تبدیل به سنگ شدی
من تو یه کمد فلزی بودم
از جنس فولاد بود
یه دیوار آبی وجود داشت
من همه رو دیدم حتی ایوان و درک
همه ی شما تبدیل به سنگ شده بودید
تا حالا چیز خوش بینانه ای هم دیدی؟
جلوی این اتفاقو گرفتن خوش بینانست
مظنورت از کمد همون کانتینره؟
آره کلی از اونا دورم بود
فکر کنم که میدونم اونجا کجاست
پس تو میدونی که چجوری اسکات رو پیدا کنیم
تو درست مثل همیشه مشهوری مگه نه؟
باید بخاطر اون چشای آبیت باشه
یا اون چونه ی استخونیت
فکر کردم که بخاطر لبخندمه
‫- بقیه ـش کجان؟ ‫- چرا؟
برای نجات جرارد کافی نیست؟
تو واقعا فکر میکنی برای اون تفاوتی ایجاد میکنه؟
تو چیزی هستی که اون شکار میکنه کیت
من میدونم که تو میتونی از یک یا دوتا گلوله جون سالم به در ببری
ولی یه شلیک دقیق به سرت؟
فکر نکنم بتونی از اون نجات پیدا کنی
تو همیشه باید اوقات خوش رو خراب کنی کریس
تو فکر میکنی کسی که اونقدر نفرت در درونشه
عشقی هم براش باقی میمونه تا بهت تقدیم کنه؟
تو کسی هستی که دنبال پدری میگرده که دوسش داشته باشه کریس
تنها چیزی که من میخوام یه انتقامه
این تاج الملوک وارد گلوله میشه
گلوله ای برای اسکات مک کال
...دِرِک
برگرد به بیکن هیلز
به اسکات خبر بده
تو انسان ها مکان یابی دمایی از پوست انجام میشه
شما دریافت کننده های دمایی دارید که تغیرات هوارو ثبت میکنن
چشمای گرگینه ها همینکارو انجام میده
خب پس ما بدون چشامون باید چیکار کنیم؟
رو پوستتون تمرکز کنید
دقیقه ای که دما عوض میشه
حالا برگردید تا هم دیگه رو ببینید
مالیا سعی کن اسکات رو بزنی
جدا؟
آره جدا
اومدی اینجا که یاد بگیری چجوری بجنگی
دهنشو سرویس کن
...امم
باشه
الان باید چیکار کنم؟
از خودت دفاع کن
...حروم زا
متاسفم
متاسف نباش
دوباره بزنش
باشه من فکر نمیکردم که این ممکن باشه
ولی یجورایی دارم ارزو میکنم که ای کاش باز کور بودم
نمیتونیم درشون بیاریم؟
نه اونارو در نیارید
شما نمیدونید چه اتفاقی میوفته
بیاین...بیاین تا زمانی که میرسیم اونجا صبر کنیم ما تو راه هستیم
باشه عجله کنید
خیلی خب من دارم میرم
نقشه ـت چی؟
...کسی ندید که تو با من اومدی
‫- خب؟ ‫- خب
یعنی لازم نیست که کتک بخورم
خب این تنها قسمتی از نقشه بود که من ازش خوشم میومد
برو
هی نولان
اینجا چیکار میکنی؟
هیچی
تو برای چی اینجایی؟
دنبال تو میگشتم
داری کجا میری؟
داشتم میرفتم به...خونه
باید برم خونه
لازم نیست جایی بری
هنوز نه
یالا میخوام باهات صحبت کنم
کسی تو جاده نیست
انگاری که همه آماده ی یه طوفان یا یچیزی هستن
میدونی من فکر میکنم که این چیه؟
این کریستال ناکته
اون چیه؟ آلمانیه؟
بهش میگن شب لیوان شکسته شده
نازی ها موج هایی مبنی بر خشونت بر علیه یهودی هارو
در کشور هایی مثل آلمان و استرالیا بر انگیختن
حدود دویست پرستشگاه یهودی نابود شد
مردم از خونه هاشون بیرون کشیده شدن
بهشون حمله شد و کشته شدن
تو یه شب تقریبا سی هزار یهودی رو دستگیر کردن
پس این اتفاقیه که قراره اینجا بیوفته؟
قراره برای ما بیوفته؟
اونا دارن میان دنبالمون
دنبال همه ی ما
دوستای لیم، شما میدونید که اونا دارن میان درسته؟
آره تو به اینجا راهنماییشون کردی
این چیزی بود که ما میخواستیم
مونرو گفت که تو لیام رو میاری اینجا و بقیه هم دنبالش میان
اونا میدونستن
تو دقیقا کاری رو که اونا گفتن انجام دادی
پس قراره چیکار کنی؟
دقیقا کاری که باید انجام بدم
نه
دیگه دنبال من نگرد
گوش کن
بالا و پایین اومدن دمای هوارو حس کن
فشار زیر پات رو حس کن
به صورت صد در صد موقعیت منو بدون
سرعتمو بدون
حتی شیوه ی حمله ـمو
و تو مُردی
دوباره
بسیار خب بیا بیا دوباره انجامش بدیم
اسکات من فکر میکنم که ما باید یچیز دیگه رو امتحان کنیم
خب چیز دیگه ای وجود نداره
من نمیتونم جرارد رو شکست بدم
نه وقتی که یه ارتش پشت سرش باشه
اونا هنوزم از ما میترسن
مشکل اینه
اونا مارو نمیشناسن
و نمیخوان که ما اینجا باشیم
اونا حتی نمیخوان به ما نگاه کنن
ولی هنوزم فکر نمیکنم که ترس اونا واقعی باشه
اگه این فقط تاثیره آنکو ایته نباشه چی؟
اگه مردم واقعا این شکلی باشن چی؟
منظورم اینه که شاید تنها کاری که این موجود میکنه اینه که
غرایض کثیف انسانارو بیدار میکنه و کاری میکنه اونا عملیش بکنن؟
نمیتونم اینو باور بکنم
نمیخوام هم که باورش کنم
منم همینطور
چشم بند رو در بیار اسکات
چشماتو ببند
دوباره اینکارو میکنیم
ولی این بار
دیگه جلوی خودمو نمیگیرم
واقعا باهات مبارزه میکنم
تو منو برای این اینجا خواستی که فکر میکردی میدونم چجوری بجنگم؟
خب نمیدونم
من میدونم که چجوری باید ادم بکشم
میسون
من میبینمشون
این چیه؟
من فکر میکنم که اومدن ما به اینجا برنامه ریزی شده بود
فکر کنم یچیزی رو فهمیدم
منم همینطور
ما طعمه ایم
هی تو نمیتونی اینکارو بکنی
نمیتونی اون درارو ببندی
...اوه
کارتونو انجام بدید
بزنش
ممکنه ازش جون سالم بدر ببری
اسکات اسکات
هیچکدوم از ما از این جون سالم بدر نمیبریم
چی...چرا؟ شماها دارین اینجا چیکار میکنید؟
اونا دارن میان، مونرو و افراد بیشتر
و اونا قدرت زیادی دارن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]