...آنچه گذشت
روح‌سواران، وایلد هانت
با صاعقه سروکله‌شون پیدا می‌شه و مردم رو با خودشون می‌برن
!بلند شو
اون یه نازیه وایلد هانت رو برای خودش می‌خواد
هرکی توی پناهگاه بود رو بردن
همه رو؟
من یه پسر دارم، اسمش استایلزه به یادش آوردم
اگر بتونیم استایلز رو برگردونیم می‌تونیم همه رو برگردونیم
استایلز؟
...استایلز
لیدیا؟
همه‌ی مسافرین توجه کنند
قطار تا 25 دقیقه‌ی دیگر خواهد رسید
لیدیا؟ - استایلز؟ -
استایلز، من رو نگاه کن
لیدیا، صبر کن - !استایلز -
یه کم دور ایشون رو خالی کنید
بابا؟ بابا؟
اوه، خدایا
بالأخره پیدات کردم
باورم نمی‌شه که پیدات کردم
بابا، صدای لیدیا رو می‌شنوم
به گمونم می‌تونم برم پیشش
فکر کنم اون می‌تونه ما رو از اینجا خارج کنه
تو باید از اینجا بری نگران من هم نباش
چی، شوخیت گرفته، مگه نه؟ - برو -
برو کمک بیار، دوستات رو پیدا کن
آره، اما تو چی؟
دوباره همدیگه رو پیدا می‌کنیم
بابا - ...استایلز -
من معطل‌شون می‌کنم
حالا از اینجا بزن به چاک
!برو، برو
...وقتی بوسیدمت
!وقتی بوسیدمت
استایلز، ادامه بده
!می‌تونم ببینمت استایلز، واینستا
استایلز؟
...لیدیا
اون کجا ـست؟
داشت عمل می‌کرد
شما هم دیدیدش، درسته؟
ما هیچ‌کس رو ندیدیم
نه
اون اینجا بود
مطمئنم
استایلز اینجا بود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...لیام
یه چیزی هست که باید ببینیش - تو که هنوز اینجایی -
اما بقیه رفتن
همه‌شون، همه رفتن
ببین، باید با من بیای - چی هست؟ -
نمی‌تونم توضیح بدمش باید نشونت بدمش
خیلی‌خُب، شما اینجا بمونید
محض احتیاط - محض اینکه یه وقت استایلز برگشت؟ -
اگر امیدی باشه باید سعی‌تون رو بکنید
اسکات؟ اسکات
اسکات؟
داری چیکار می‌کنی؟
باید استایلز رو پیدا کنیم
اسکات گفت اینجا بمونیم که اگر یه وقت پیداش شد ببینیمش
استایلز اینجا نمیاد
اگر می‌خواست بیاد، می‌اومد و نیومده، پس نمیاد
هنوز فکر می‌کنی اونکار جواب داد، مگه نه؟
مطمئنم که دیدمش
و هرگز راجع به این چیزا اشتباه نمی‌کنی؟
همیشه که نه
اما الآن چی؟
الآن اشتباه نمی‌کنم
استایلز اون بیرونه می‌تونم این رو حس کنم
پس اینجا بودن‌مون چه فایده‌ای داره؟
این داره همه‌جا اتفاق می‌افته؟
اینجا، دبیرستان و زمین لاکراس
معنیش چیه؟
...بدین معنیه که
داره جواب می‌ده
اینا به نظر تازه ان
رد جیپ استایلزه احتمالاً همین الآن رفته
بدون کلیداش؟
خُب، بیشتر وقتا که با یه پیچ‌گوشتی روشنش می‌کرد
پس اون اینجا ـست باید به اسکات بگیم
احتمالاً اون رو هم باید به اسکات اطلاع بدیم
اون که از پس جفت‌مون برنمیاد؟
عمراً
هل‌هاوند
پریش
!پریش، نباید اینکار رو بکنی، وایسا
قطار داره میاد، بچه‌ها
هیچ راهی نیست که بشه جلوی وایلد هانت رو گرفت
تو روح‌سوار خوبی می‌شی اسکات
و یه آلفای واقعی تو جبهه‌ی من قرار می‌گیره
!پریش !وایسا
...و بعد یه بانشی و یه گرگینه‌ی صحرایی
یه استایلز - چی؟ -
آدم بده بود، مگه نه؟ اشتباه که نکردم؟
!اوه، خدای من
!اوه
!رفیق
!اوه، پسر
از دیدنت خیلی خوشحالم - !هی هی هی -
!لیام خان، از دیدن تو هم خیلی خوشحالم - !آره، نه، آره -
...منم از دیدنت خوشحالم استایلز، اما
خیلی‌خُب، آره بهتره بریم، برید، برید، برید
چرا وسط کتابخونه
یه ایستگاه قطاره؟
تو وایلد هانت هم یه ایستگاه قطار هست
احتمالش هست که مرتبط باشن؟
من که می‌گم احتمالش زیاده تقریباً 100 درصد
پس اگه ایستگاه قطار هست
احتمالاً قطاری هم در کاره
...و اگر قطاری در کاره به سمت وایلد هانت می‌ره
همه‌شون رو قراره ببرن
نباید سوار اون قطار بشن
خیلی‌خُب همگی گوش کنید
همگی باید از اینجا بریم
باید همین الآن بریم
!اوضاع وخیمه، باید بریم
آهای؟
آهای جناب؟
وقتی نمی‌تونن صدامون رو بشنون چطوری مجبورشون کنیم برن؟
شاید یکی بتونه
کوری؟
کوری
اینجا مگه چند تا سالن داره؟
بیش از 57 تایی که تا الآن گشتیم؟
احتمالاً به اندازه‌ی کل بیکون‌هیلز داره
هرگز پیداش نمی‌کنیم
فقط بگرد
همه‌ی مسافرین توجه کنند
قطار تا 19 دقیقه‌ی دیگر خواهد رسید
وقت‌مون داره تموم می‌شه
میسون، واسه تو که همیشه جاش رو پیدا می‌کنی - آره، اما الآن نمی‌تونم -
اما بالأخره که پیداش می‌کنی
فقط خوب فکر کن، تمرکز کن
همه‌ی مسافرین توجه کنند
قطار تا 19 دقیقه‌ی دیگر خواهد رسید
این صدای اونه
باورم نمی‌شه که همه‌اش دو روز نبودم
اونوقت اینجا با خاک یکسان شده
نه، سه ماه نبودی
من... جان!؟
...اگر نذارن فارق‌التحصیل بشم، به خدا قسم
داری دنبال چی می‌گردی؟ - این -
و اون
بگیریدش همین حالا بگیریدش
خیلی‌خُب
!خدایا - لیام، هیچیت نیست -
خدای من، اصن حس خوبی نداره، می‌دونی؟
استایلز؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
رفیق، دوسِت دارم اما راه دیگه‌ای نبود، باشه؟
باید در جریان‌مون بذاری چه خبر شده؟
داگلاس... داره دنیاها رو ادغام می‌کنه
تا روح‌سوارا بتونن رد بشن
آره، می‌خواد تو دنیامون ارتش ماوراءالطبیعه داشته باشه
چطور جلوش رو بگیریم؟
یه قطار داره میاد
باشه، چطور جلوی قطاره رو بگیریم؟
نمی‌تونید جلوش رو بگیرید
اما می‌تونید منحرفش کنید
آخه چطور می‌شه دنیاها رو ادغام کرد؟
هیچ‌جای "کتاب باستانی" ننوشته که گرگینه‌ها از پس اینکارا برمیان
و من و اسکات هم تقریباً کل "کتاب باستانی" رو خوندیم
حتی نمی‌شه ازشون گذر کرد، درسته؟
!بابت آزاد کردن تو چه کارایی که نکردیم
ما نمی‌تونیم از دنیاها گذر کنیم
اما کوری می‌تونه
می‌تونه تو هر دو دنیا حضور داشته باشه
و می‌تونه مردم رو با خودش ببره
تو خونه‌ی اسکات، اون یه روح‌سوار رو وارد دنیای خودمون کرد
تو بازی لاکراس هم ما رو به دنیای اونا برد
شاید داگلاس هم داره اینطور انجامش می‌ده
اگر کوری کلید این قضیه باشه چی؟
تئوری جالبیه، باشه؟ کاملاً منطقیه
جدی می‌گم، اما اون الآن اونجا ـست و ما اینجاییم
پس الآن تنها راه نجات همه اینه که
قطار رو منحرف کنیم
باید پیداش کنیم
چطوری؟
من وارد وایلد هانت می‌شم
نه نه نه، لیام فکر کنم گیج شدی
ما سعی داریم مردم رو از وایلد هانت خارج کنیم
یه روح‌سوار می‌تونه بگیردش
گزینه‌ی خوبی نیست
از رو تجربه این حرف رو می‌زنم
لازم نیست که من رو بگیرن تا وارد وایلد هانت بشم
خیلی‌خُب، به نظر ایده‌ای داری ...بیا درباره‌اش
کجا داری می‌ری؟ - برمی‌گردم -
قبلاً هم اینطوری بودیم؟
!بدتر
فقط باید رد پا رو دنبال کنیم؟ - ...آره، خُب -
این راه به سمت جنگل می‌ره این راه هم به سمت مدرسه می‌ره
می‌خوای جدا بشیم؟
!هرگز
خدا رو شکر
از اسب متنفرم
...اسب خوشگل
!هی، زنده موندی که
!آره، به زور برنامه چیه؟
باید اسبه رو بدزدیم و وارد وایلد هانت بشیم
شوخی می‌کنی، مگه نه؟
این همه بدبختی کشیدم که نذارم تو رو بگیرن
کمک می‌خوای؟
نه قربونت
!پس برو دیگه !برو
اسب‌سواری بلدی؟
نه راستش
!پیتر
مالیا - چیه؟ -
تنها راه گذر از وایلد هانت این بود که
یه ارتباط احساسی برقرار کنیم
ای وای، ای کاش کمکی ازم برمی‌اومد
عمراً اگه بگمش عمراً اگه بگمش
پس به گمونم، همه می‌میرن
بابا
بابا - از ته دل بگو -
بابا
لطفاً بیدار شو
بابا
قطار تا 17 دقیقه‌ی دیگر خواهد رسید
مطمئنی خودشه؟
من خنده‌اش رو می‌شناسم
...لمسش رو تشخیص می‌دم
و مطمئنم که این صدای خودشه
احتمالاً صداش داره از یه چیزی پخش می‌شه
میسون، باید بریم
...فقط یه دقیقه وقت بده، می‌تونم پیداش کنم
یه دقیقه هم وقت نداریم اونا دارن میان
لیام؟
از کی تا حالا اسب‌سواری یاد گرفتی؟
همین الآن
چرا وایسادیم؟
اونجا ـست
نمی‌تونه به همین راحتی باشه - چرا خوبم می‌تونه، اسکات -
می‌تونه به همین راحتی باشه
واسه یه بارم که شده، بیا آسون انجامش بدیم - باشه -
اوه، خدای من
!شایدم نه
نه، اصن آسون نبود
همه‌ی مسافرین توجه کنند
قطار تا 12 دقیقه‌ی دیگر خواهد رسید
من؟
می‌خواید من جلوشون رو بگیرم؟
می‌دونی چند نفرن؟
آره، زیادن پس راه بیافت
صدها سالن انتظار توی این ایستگاه قطار هست
که ظاهراً الآن کتابخونه‌ی دبیرستان هم جزوشه
غیرممکنه - می‌تونیم سعی‌مون رو بکنیم -
این رفتار خوش‌بینانه رو از کی به ارث بردی؟
!قطعاً از پدرم به ارث نبردم
وقت اینکارا رو نداریم
باید یکی صدامون رو بشنوه
به گمونم یکی شنیده
استایلز؟
!لعنتی، پسر حالت خوبه؟
به گمونم. بالأخره !رخت‌کن دخترا رو دیدم
خیلی فرقی با مال ما نداره یه جورایی ناامیدکننده اس
الآن چی شد؟ - ...نمی‌دونم، به گمونم دنیاها -
به گمونم دارن در هم فرو می‌ریزن
همه‌ی مسافرین توجه کنند
قطار تا 11 دقیقه‌ی دیگر خواهد رسید
باید برگردیم پیش منحرف‌کننده - آره -
بیا پشت من، اونا بانشی‌ها رو نمی‌گیرن
مطمئنی؟
!مالیا
...لیدیا
موفق شد
!مالیا، برو
همه‌ی مسافرین توجه کنند
قطار تا 9 دقیقه‌ی دیگر خواهد رسید
همه‌ی مسافرین توجه کنند
قطار تا 8 دقیقه‌ی دیگر خواهد رسید
!لعنتی
اسکات، من نمی‌تونم از پس این یارو بربیام
جواب دوسِت دارمت رو ندادم
مجبور هم نبودی
!خدایا
همه‌شون مهر و موم شده‌ان
شرط می‌بندم الآن دوس داری ...یه گرگینه این دور و برا بود
تا از لولا بکندشون
دوس داشتم الآن یکی‌شون به یه دلیل دیگه اینجا بود
برو عقب
!اوه، خدایا
باید یکی از اینا واسه خودم بخرم
!آرجنت
واسه چی بود؟ - خیلی سکسی بود -
باید بگم از اینکار لذت می‌بری، اسکات
جستجوی یه تلاش کاملاً بیهوده
از منحرف‌کننده فاصله بگیر
یا کاری می‌کنم ازش فاصله بگیری
حالا این شد انجام دادن یه کار به روش آلمانی
اگر اون موقع بودی نازی خیلی خوبی می‌شدی
شایدم نشنیدی چی گفتم
گفت برو کنار
و شایدم تو نشنیدی چی گفتم
استایلز
استایلز؟ توئی؟
مامان؟
استایلز، اون مادرت نیست
می‌دونم کیه من صداش رو می‌شناسم
نه، صدای وایلد هانته دارن گولت می‌زنن
استایلز، خواهشاً حرفم رو باور کن
وایلد هانت اون رو برگردوند اما اون واقعی نیست
منظورت چیه "اون رو برگردوند"؟
استایلز
می‌دونم چه سختیایی کشیدی
می‌دونم چقدر پدرت رو دوس داری
اما من بیشتر از تو دوسِش دارم
خیلی‌خُب، باید اینا رو ازش بکشیم بیرون
باید از این چیزا جداش کنیم
با بزرگه شروع می‌کنم خیلی سریع می‌کشمش
دردش میاد، اما کوری ترمیم پیدا می‌کنه
نمی‌تونیم
نه تا وقتی که اسکات قطار رو منحرف کنه
اگر جلوی ادغام رو بگیریم، اونوقت اسکات نمی‌تونه منحرف‌کننده رو پیدا کنه
می‌خوای بذاری همینطوری بمونه؟
باید به اسکات بیشتر وقت بدیم
...آخه نگاش کن، باید باید یه کاری بکنیم
...هنوز نه
باید سعی کنید جون همه رو نجات بدید
تو رو چطوری نجات بدیم؟
باورنکردنیه
حتی با احتمال قوی موفق نشدن
نمی‌دونم اسمش خودکشیه یا حماقت
شایدم جفتشه
در هر صورت من خودم رو به اون منحرف‌کننده می‌رسونم
اسکات تو که باید از همه بهتر بدونی چی به سر یه گرگ تنها میاد
تنها نیست
یه گله داره
!و تئو تو گله نیست
اما من هستم
منم تو گله نیستم
اما هیچ‌کس از یه نازی خوشش نمیاد
دوستای فسقلیت حریف وایلد هانت نمی‌شن
ما خیلی زیادیم و شما خیلی کمید
حتی توی وایلد هانت هم
خودت رو یه طوری تو خاطراتش جا کردی
آره، اصن خوراکم اینه که خودم رو جا کنم
اون چیز از درد پدرت طلسم و ظاهر شده
اگر پدرت تو رو به یاد بیاره نمی‌تونه اون رو باور کنه
واسه همین تو باید از سر راه برداشته بشی
نباید با مادرت اینطور رفتار کنی
تو مادرم نیستی
اط قطارت جا موندی
!حالا
چیزی نیست
خوب می‌شم
قول می‌دی؟
اون من رو باور داره
رؤیاها، از یاد بردن‌شون سخته
اما غیرممکن نیست
نوآه
گلوله‌هات نمی‌تونن به من آسیبی برسونن
دوباره شلیک کن
کجا دارید می‌رید؟
وایسید
برگردید
برگردید و بکُشیدشون
مُرده‌شون رو می‌خوام
آره، بگو ارتشت برگرده
نکنه به حرفت گوش نمی‌دن؟
من رهبرتون هستم
!من رهبر شما هستم
ازم اطاعت کنید
بکُشیدشون
همه‌شون رو
مُرده‌شون رو می‌خوام مُرده‌شون رو می‌خوام
روح‌سوارا به خواست کسی تعظیم نمی‌کنن
هیچ رهبری ندارن
بریم
خیلی‌خُب
می‌تونی خوبش کنی؟
اون کارش رو بلده
تا حالا راجع به نه داروگیاهی شنیدی؟
نه داروگیاهی مقدس ساکسون‌ها* که باهاش سم و عفونت رو درمان می‌کردن؟ ساكسون‌ها ساكن شمال آلمان امروزى بودند] و در قرون پنج و شش ميلادى به انگليس [هجوم بردند و در بخش‌هايی از آن ساكن شدند
آره، البته که شنیدم
...می‌خواستید راجع بهش بدونید یا
نه، فکر کنم می‌دونمش
تابستان خوبی داشته باشید، بچه‌ها
نه
سال آخری‌ها، تو مراسم فارغ‌التحصیلی می‌بینم‌تون
نه نه نه نه، همه‌اش همین؟ جان؟
آخرین روز دبیرستان
اصن انتظار نداشتم اینطوری باشه
خُب، فارغ‌التحصیل شدن هم هست
من باید تابستون هم برم مدرسه
وگرنه نمی‌تونم تو مراسم فارغ‌التحصیلی شرکت کنم
بریم تو کارش
...نه، بیخیال بابا، صبر کنید
بچه‌ها؟
نمی‌تونه این باشه
باورم نمی‌شه که دیگه دبیرستانی نیستیم
یه جورایی حس می‌کنم انگار هیچی عوض نشده
همه‌چیز عوض شده
خیلی‌خُب! لیام، از اونجایی ...که تو آلفای جدیدی
من آلفا نیستم
صحیح، اما می‌دونی می‌شه گفت آلفای در حال یادگیری
خُب، باید اول یه آلفا رو بکُشم
لیام، از اونجایی که مسئولیت‌ها الآن با توئه
مهمترین چیزی که باید یادت باشه
اینه که میسونه که همیشه
میاد و جونت رو نجات می‌ده
همیشه که نه
چرا، اکثر وقتا
...به همین دلیله که
فکر کنم این لازمت بشه
من بیس‌بال بازی نمی‌کنم
درسته، منم همینطور اما نکته‌اش این نیست
باشه، ممنون - بفرما -
دوسِتون دارم
خیلی‌خُب
اینم بمونه پیش تو
می‌دونی، یه خط روش بیافته می‌کُشمت
مطمئنی لازمت نمی‌شه؟
اشکالی نداره، لیدیا قراره من رو تا واشنگتن دی‌سی برسونه
...می‌خواد تو اساس‌کشی به خوابگاهم کمکم کنه، پس
می‌دونی که قراره به عنوان یه دانشجوی سال سوم تو دانشگاه ماساچوست درس بخونه؟
اصن چطوری می‌شه اینکار رو کرد؟ - اون نابغه اس -
سؤال اصلی اینه که اصن خودت چطوری وارد دانشگاه یوسی‌دیویس شدی؟
خودت چطوری وارد داشنگاه جورج واشنگتن شدی؟
نمی‌دونم، از طریق بابات
داد به یه کله‌گنده‌ی اف‌بی‌آی به یه دوره‌ی آموزشی اف‌بی‌آی زنگ بزنه
دوره آموزشی اف‌بی‌آی
خُب، به گمونم دیگه اون بچه‌هایی که
تو جنگل دنبال یه جسد می‌گشتن نیستیم
نه، نیستیم
می‌دونی، جیپ بمونه پیش تو
نه، من... می‌خوام که پیش تو باشه
اوه... استایلز
اینا که کلیدای جیپت نیستن
خُب، این مال خونه‌تونه
این یکی مال اتاقته اینم شاه‌کلید مدرسه اس
کلید کلینیک حیوانات کلیدای ایستگاه پلیس
پیش خودم گفتم شاید بهتر باشه تمام کپی‌هایی که مخفیانه ازشون گرفتم رو باید داشته باشی
آره
اونا هنوزم ما رو لازم دارن
همیشه ما رو لازم دارن
...و می‌دونی، من
منم نیازت دارم
خودتم خوب می‌دونی
منم نیازت دارم
دلم برات تنگ می‌شه
...نه، واقعیتش رو بخوای، نیازت دارم
تو وایلد هانت گواهینامه‌ام رو گم کردم پس تو باید برونی
بابات کلانتره
مطمئنم این یه مورد رو نادیده می‌گیره خودت برون
واحد چهار، تکرار کن
داری می‌گی که یه جسد توی جنگله؟
دقیقاً همین رو دارم می‌گم
...یه جسد توی جنگله
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]