... آنچه گذشت
يادت نمياد، مگه نه؟
تئو؟
تئو اولين سر نخِ ما
براي رسيدن به "دکتر هاي وحشت" بود
"بهش ميگن "در سولدات
اون يه سرباز آلماني بوده - يه گرگينه‌ي آلفا هم بوده -
تئو، خواهرت ميخواد تو رو ببينه
!کمکم کن
اگه اينجا بموني ميميري
ساکت باش و بذار جونت رو نجات بدم
استايلز من رو نجات داد
چيه؟
هيچي
همونطور که بهت گفتم، بايد با ماشين من ميومديم
چند بار هم بهت گفتم
!اين ماشين نو ـه
حدوداً 20 سالِ پيش
براي يه بنده‌خدايي نو بوده
جکِ بالابر نداريم
لاستيک زاپاس رو بيار
زاپاس هم نداريم؟
زاپاس هم نداريم
،خودم ميدونم بدترين قرار عاشقانه‌ي تاريخ ـه
قبلاً از اين بدتر هم داشتيم
اون قرارِ چهار نفره‌مون رو يادت مياد؟
قرار سالِ نو چي؟
کريسمس، پيشِ خانواده‌ت
... اون موقع که خواهرت
خواهشاً چيزي نگو
راستش، اين ميتونه بهترين قرارِ عاشقانه‌مون تا به الان باشه
بايد نور شفقِ قطبي باشه
شايد اونا زاپاس داشته باشن
!اوه، هي
نذارين من رو ببرن
!نذارين من رو هم با خودشون ببرن
شما دوتا چه فکري با خودتون کردين؟
ما فقط سعي داشتيم کمک کنيم
... چطوره سعي کنين که به من کمک کنين
تا بفهمم اينجا چه اتفاقي افتاده؟
درسته، خب ما سعي داشتيم که
خيلي مودبانه متقاعدش کنيم ... که ماشين رو بزنه کنار
... آره
!شيطان
آخه داشت فرار ميکرد
الانم فرار کرده
درسته، چون اون قطعاً يه جورايي
مغز متفکر جنايتکار ها بوده
ميخواين حدس بزنين که
کالاي دزديده شده، چي بوده؟
ها؟
تجهيزات خيلي مهم و حياتيِ پزشکي؟
نه - گازِ سمي؟ -
نخير
کپسول‌ها با مواد مخدر پُر شده؟
گازِ هليوم‌ـه
هليوم؟
اين ميتونه چيزِ خوبي باشه
که ما گاز هيليوم رو نجات داديم؟
... منظورم اينه که
مردم ديگه نيازي به ما ندارن
خب، اونا بهمون نياز دارن
فقط خودشون نمي‌دونن
ما همه‌مون به‌زودي ميريم به دانشگاه
پس بيکن‌هيلز مجبوره
بدونِ ما دوام بياره
بيکن هيلز بدونِ ما با خاک يکسان ميشه
... استايلز
اون‌ها نيازي به ما ندارن
!بهمون نياز دارن
الکس، ميدوني که توي پيدا کردنِ
والدينت به مشکل خورديم
و از اونجايي که تو ... هيچ‌چيز رو به ياد نمياري
،ما يه روش درمان داريم
يه روش درمان غيرِ عادي که کمکت ميکنه به‌ياد بياري
ولي ازت ميخوام که باهاش مشکلي نداشته باشي
همچنين ميخوام بدوني که
احتمالاً يکمي هم درد داره
مهم نيست، فقط ميخوام پدر و مادرم رو پيدا کنم
آماده‌اي؟
بهت گفتم که نبايد اون رو
براي ديدن فيلم بالاي 17 سال ببريم
من نترسيدم
من که داشتم سکته ميکردم
شايد نبايد من رو براي ديدنِ فيلمِ بالاي 17 سال ببرين
جدي نترسيده بودي؟ حتي يه‌ذره؟
شايد يکم ترسيده باشم
!ويل، حرکت کن
!حرکت کن
!سرت رو بدزد
!اوه
چي ديدي؟
يه مرد ديدم که سوار اسب بود
اسب؟ - اون اسلحه داشت -
يه مرد که اسلحه داشت
بنظر مياد به من مربوط ميشه، نه شما
پس خانواده‌ش چي؟ چه بلايي سرشون اومده؟
... نميدونم، فقط همين رو يادم مياد، ولي
ولي يه حسي دارم
چه‌جور حسي؟
اونا دارن برميگردن
دارن ميان دنبالِ من
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« گـرگـينه‌ي جـوان »
اوه
چيه؟
،اين سايه‌ي چشم خيلي بهم مياد اسمش رو يادم رفته
ميشه رو بحث اصلي تمرکز کني؟
هيچ چيزي احساس نميکنم
فکر نکنم اونا مُرده باشن
اونا مُردن احتمالاً تيکه‌پاره هم شدن
تنها چيزي که درک نميکنم
اينه که چرا هيچ خوني نيست
اونا نمُردن، اگه مُرده بودن
من حسش ميکردم
اگه زنده بودن، من بوش رو احساس ميکردم
آره، منم هيچ چيزي حس نميکنم
اسکات، چي داري ميگي؟
تو حدود 4 دقيقه توي ذهنِ اون پسر بودي
من زمان گرفتم
خب، اين شيوه خيلي هم دقيق نيست
اون هم يه بچه‌ست، ممکنه
اونقدر ترسيده باشه که يادش نمياد
اگه مُردن باشن چه اهميتي داره؟
مُردن که مُردن
خيلي خب، اگه فقط يه دزدي بوده باشه ما نميتونيم کمکي بکنيم
،ولي اگه يه اتفاق ماورا الطبيعي باشه
پدرم نميتونه کمکي بهشون بکنه
بنظر مياد دلت ميخواد که يه اتفاق ماورا الطبيعي باشه
الان حدوداً 3 ماه شده که
هيچ اتفاقي نيوفتاده
آره، و هر هفته يه بار من رو از تخت ميکشي بيرون
انگار من يه جور
دستگاه فلزيابِ ماورا الطبيعي هستم
خيلي خب، ديگه اينجوري که ميگي هم نيست
نميتوني بهم بگي که
فکر ميکني اين اتفاقات
اين اطراف غير ممکنه
منظورم اينه که ممکنه اونقدرا هم بد نباشه
به يه شيشه‌ي شکسته خيره شدي
يه جاي کار ميلنگه
شيشه شکسته ديگه
و با يه گلوله‌ي جادويي نشکسته
يه گلوله ي معمولي بوده
که به يه شيشه‌ي ماشينِ معمولي برخورد کرده
،مثل اون يکي
،و اين يکي
و اين يکي
کارِ يه گلوله‌ي جادويي بوده
... ليديا، پس - اوه -
.تقصيرِ من بود، شرمنده، ادامه بده خوشگل شدي
!يه لحظه ... اوه
!داشت عکسِ خوبي ميشد
!استايلز
هنوز توي عکسي
شرمنده - گند زدي بهش -
چرا بايد بخوام بهعکس سالنامه‌ي فارق التحصيلي‌ت گند بزنم؟
شايد بخاطر اينکه خودت هنوز
براي گرفتن عکس‌ت ثبت نام نکردي
چرا، ثبت نام کردم
!برگه خاليه
... اوه
يا شايد هم ميخواي استرس‌ت بخاطر فارق التحصيل شدن
رو با انجام ندادن مراحلِ اصلي‌ش، از بين ببري
دارم مقاله‌ي روانشناسي ميخونم
هي، معاون کلانتر ماشين رو گشته
هيچ سرنخي ازش پيدا نکرده
و آدرسي که الکس به پدرم داده
يه خونه‌ي متروکه‌ست
،بيخيال ديگه! والدين گُم‌شده
،يه مرد مشکوک که سوار اسب‌ـه
،يه گلوله‌ي جادويي کي پايه‌ست؟
من که بايد دوباره برم عکس بگيرم
آره، منم که علاقه‌اي ندارم
من ديگه نميتونم کلاسي رو بپيچونم
اسکات. اسکات - ترم قبلي 38 تا کلاس رو نرفتم -
و مادر ليديا تنها دليليه
که من هنوز توي اين مدرسه‌ام
بعد از مدرسه ميتونم بيام
،ميدونين چيه؟ بيخيالِ شما‌ها ليام رو با خودم ميبرم
آره، عمراً ليام رو نميبرم
هي، ميخواين ازتون عکس بگيرم؟
اوه، نه - آره، معلومه -
خيلي خب، باشه اگه بتوني بهم توضيح بدي
که چرا اين رنگش آبيه، من بيخيال ميشم
همه لبخند بزنين
گربه‌ي شرودينگر
اوه، ميبينم که با توانايي‌هام در نقاشي
همه رو تحت تاثير قرار دادم
شرودينگر گربه‌ش با غذاي مسموم
توي يه جعبه ميذاره
حالا، تا قبل از اينکه در جعبه رو باز کنه
توي نظريه، گربه هم ميتونه زنده باشه هم مُرده
،ولي وقتي در جعبه رو باز ميکنه
"يا ميگه " سلام گربه جونم "يا ميگه "خداحفظ، چه بد شد
،در اينجا توانايي‌هاي بلقوه‌ي حيوانات رو کنار بذارين
حالا چه ربطي به علم فيزيک داره؟
بگو، هيدن
اين نشون دهنده‌ي
قانون انطباق در فيزيک کوانتوم ـه
نور فقط ذره و موج ـه
تا زماني که ديده ميشه
آره، جواب کاملاً درسته
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
آيا مشاهده کردن چيزي باعث تغيير در رفتار اون ميشه؟
يا نتيجه رو عوض ميکنه؟
اين سوال امروز درس آزمايشگاهتونه، در صفحه‌ي 117
به گروه هاي 4 نفره تقسيم بشين
کسي از شما ها متوجه شد که
امروز موبايل ها نميتونن موقعيت جغرافيايي رو نشون بدن؟
بنظر مياد که کار ميکنه
آره، ولي شمال اون سمت نيست
اين سمته
مال منم اشتباه نشون ميده
آقاي داگلاس يه قطب‌نما داره
ميخواي باهاش چيکار کني؟
دنبالش ميکنم
جدي؟ - فکر ميکني به کجا ميرسه؟ -
اصلا نميدونم، ولي همونطور که گفت
تا در جعبه رو باز نکنيم، نمي‌فهميم
گربه‌ي شرودينگر رو ميگه
من ... هنوز متوجه نميشم
کنش و واکنش شيميايي ميتونه يه ته‌رنگ به‌وجود بياره
موقع شليک گلوله هم اين اتفاق ممکنه؟
ممکنه رنگ آبي يا سبز رو به وجود بياره؟
نوري که موقعِ شليک به وجود مياره
بخاطر خارج شدن گاز گداخته‌شده از اسلحه‌ست
ممکه که اون گاز
شامل مس، باريُم و سزيُم باشه
اونها ميتونن به رنگ آبي و سبز بسوزن
ميتونن به شيشه هم رنگ بدن؟
فکر ميکني يه اسلحه اين کارو کرده؟
شايد
شد 39 تا کلاس؟
دقيقا
هيچکدوم از شما دوتا هيچجا نميره
38تا کلاسو پيچوندي، اسکات
مجبور شدم به رئيس مدرسه التماس کنم
خانم مارتين، اسکات محافظِ سرختِ
بيکن هيلز هستش
ميتونه از ساعت 3:30 ازش محافظت کنه
ما تا ساعت 3:30 صبر نميکنيم
کلارک، اون بچه کو؟
تا يه ثانيه پيش همينجا بود
ناسلامتي اينجا کلانتري‌ـه
معمولاً توي يه ايستگاه کلانتري
يه بچه رو گُم نميکنن
،همگي آب دستتونه بذارين زمين
بياين اون بچه رو پيدا کنيم
الکس، چيکار داري ميکني؟
ميشه من رو زنداني کنين؟
خب، تو بازداشت نشدي و زير سن قانوني هم هستي
قربان، لازمه که
به سازمان حمايت از کودکان زنگ بزنيم
لطفا اينکارو نکنين
تو رو خدا بذارين بمونم
خواهش ميکنم
ميذاريم همينجا بمونه
يه نگاهبان بفرستين که کنار در باشه
اصلاً هم ترسناک نيست
ميخواي از هم جدا بشيم؟
اوه، معلومه که نه
شايد الکس آدرس اشتباهي داده
يا دروغ گفته
چرا بايد دروغ بگه؟
اون دروغ نگفته
چرا پليس‌ها هيچي درموردش نگفتن؟
اونا نميدونستن که اينجاست
،اونا نميتونن بدون مجوز به اينجا بيان
اينجا هيچ صاحبي هم نداره که گزارش بده تا مجوز صادر بشه
پس تا وقتي که يه جور
تهديد يا خطر جدي در کار نباشه
پليس‌ها نميتونن بيان داخل
چيه؟
فکر کنم يه صدايي شنيدم
اينجا چيکار ميکني؟
،اينجا خونه‌ي الکسه شما اينجا چيکار ميکنين؟
قطب‌نما ما رو به اينجا کشوند
کدوم قطب‌نما؟
چرا اينجوريه؟
اصلاً نميدونم
همه‌ي قطب‌نما‌ها اينجوري شدن
!صبر کن
چيه؟ چي شده؟
اون اينجا بود بهم شليک کرد
يکي از همون آدم‌هايي بود که توي خاطرات الکس ديدي
هموني که والدينش رو بُردن؟
نه، نه، نه، اونا فقط نبُردن‌شون
يه کاري کردن که ناپديد بشن
بخاطر همين هيچ اسباب‌و اثاثيه‌اي نيست
بخاطر همين توي هيچکدوم از عکس‌ها نيستن
اونا به‌کُل پاک شدن
همچنان يه حسي دارم
که انگار آشناست، ميدوني؟
انگار قبلاً در موردش شنيدم
زبون فرانسوي بود
يعني حس و فکري که نميتوني تشخيصش بدي
خيلي خب، يه کلمه‌ي فرانسوي هم براي
اينکه شديداً حس ميکني هر لحظه يه اتفاق مهم قراره بيوفته، هست؟
"به زبون فرانسوي يعني "بانشي
خيلي خب، قدرت مخصوص بانشي بودنت در اين مورد چي بهت ميگه؟
ميگه که تو مجبور نيستي
تمام قضيه رو همين الان بفهمي
ولي اون بچه هيچکس رو نداره
... ميدوني
بايد يه دليلي براش باشه
،به اين مرد سواري بده" "،خانواده‌ي عزيز مي‌ميرند
"قاتلي در جاده"
"آهنگ "سوارکاراني در طوفان؟ ( آهنگي معروف از گروه "دِ دور" در سال 1971 )
چي؟
شعري که خوندي مال آهنگ "سوارکاراني در طوفان" بود؟
خودشه
چي خودشه؟
روح سواران، وايلد هانت ( افسانه اي قديمي در کشور هاي اسکانديناوي، آلمان و انگليس )
،اونا همراه با طوفان ميان و سوار بَر اسب
و مردم رو ميگيرن و مي‌برن
ليديا، تو خيلي باهوشي
!الان ميتونم ماچت کنم
منو بوس نکن
... نه، نميکنم
!ديگه ماچ‌ت کردم
هي، بچه‌ها، صبر کنين
درستش کردم
اوه، عاليه
کاملاً نو بنظر مياد
قطعاً متوجه ميشه
نه، عمراً متوجه نميشه
ما الان قطب‌نما رو برمي‌گردونيم
و يه راهي براي کمک به اسکات پيدا ميکنيم
يا فقط همون قطب‌نما رو برميگردونيم
نميتونيم همه‌ي کارا رو به اسکات بسپُريم
چرا نتونيم؟ اون آلفا هستش
مدت زيادي آلفا نميمونه
کي قرار جاش رو بگيره؟
فکر ميکني که من نميتونم آلفا باشم؟
نه، نه، منظورم اين نبود
فقط ... آخه مشکلات آهن‌ربايي
و آدم‌هايي که سوار اسب ميشن و مردم رو ميدزدن؟
نميتونيم خودمون رو از قضيه کنار بکشيم
وقتي که اسکات
فارق التحصيل بشه چه اتفاقي ميوفته؟
اون موقع ديگه کسي نيست که اينجور مسائل رو حل کنه
... من ميتونم آ
من ... ميتونم آلفا باشم
اون ميتونه آلفا باشه
آره
چيه؟
بويِ خون‌ـه
اسکات؟ اسکات - هي -
"هي، بهش ميگن "وايلد هانت
يه افسانه‌ست که ظاهراً واقعيه
مثل بقيه ي افسانه‌هاي اين شهر
که فقط بلدن دردسر درست کنن
همونايي که سوار اسب بودن؟
"آره، بهشون ميگن "روح‌سواران
!يه لحظه صبر کن، هي اون لباسِ منه
دستِ تو چيکار ميکنه؟
مُربي بعد از تمرين دادش به من
ما تمرين داشتيم؟ چرا هيچکس
به من چيزي نگفت؟
چرا روح‌سواران بايد بخوان
که والدين الکس رو ببرن؟
چون کارشون همينه
اونا مردم رو ميدُزدن، گرفتي؟
اونا اطراف ميچرخن و روح‌ها رو جمع ميکن
و وقتي که تو رو بگيرن، ديگه وجود نداري
ولي فقط خودت رو از بين نمي‌برن هر چيزي که بهت مربوطه هم از بين مي‌برن
آره، همونطور که اتاق الکس رو از بين بردن
اين يعني الکس نفرِ بعدي‌ـه؟
پيامت رو گرفتم
گفتي به کمکم احتياج داري؟
اِي خدا، از اينجور کمک‌ها
يه اتفاق وحشتناک قراره بيوفته
خيلي خب، جريان چيه؟
نميدونم، بخاطر همين به کمکت نياز دارم
نميتونم منبعِ بو رو پيدا کنم
انگار داره از همه طرف مياد
اين چطور ممکنه؟
شايد بو از چند مکانِ مختلف مياد
يا چند منبعِ مختلف داره
اگه بو توي هوا باشه، يعني
از داخل هواکش‌ها به بيرون مياد؟
عقب وايسين
بازه
اون بچه کجاست؟ چه بلايي سرش اومده؟
کدوم بچه؟
الکس، همون پسري که توي ماشين پيدا کردين
پسري که ديشب والدينش گُم شده بودن
الکس ديگه کيه؟
،کلارک، گوش کن اون ديشب اينجا بود
خودت ديديش
کلانتر کجاست؟
از طرف دبيرستان باهاش تماس گرفتن
يه جسد اونجا پيدا کردن
تمام روز هيچکس اينجا نبوده
خودت نگاه کن
اسمش اينجا نيست
اونا بُردنش
نبايد تنهاش ميذاشتم
اون ميدونست که ميان دنبالش
اگه بيان دنبال بقيه‌ي کساني
توي جاده بودن، چي؟
پس اينطوري ميدونيم نفرِ بعدي کيه
ليام و هيدن
من اطراف محوطه رو ميگردم
اگه پيداشون کردي بهم خبر بده
ببين پدرت هم از چيزي خبر داره؟ - باشه -
هي، اسکات، صبر کن
... من، فقط
... ميخواستم بگم که
بعداً بهم بگو
باشه، خيلي خب
!هي، هي، هي - ببخشيد -
آروم باش - ببخشيد خانم مارتين، ببخشيد -
هي، شما ليام و هيدن رو نديدين؟
راستش، اونو بيخيال پدرم رو اطراف نديدين؟
کي؟
پدرم، که بخاطر جسد اومده اينجا
تو از کجا از جريان جسد خبر داري؟
چون پدرم کلانتره
خانم مارتين، حالتون خوبه؟
فقط همينجا منتظر بمون
اولين بار کِي احساسش کردي؟
پيشِ استايلز بودم
فهميديم که اسمش "وايلد هانت" ـه
قضيه‌ي سوارکارها، اسب‌ها
ميان و روح‌ها رو ميبرن
"اِي کساني که «وايلد هانت» رو ديده‌ايد، مواظب باشيد"
"زيرا شما از حالا فراموش شده‌ايد"
ميسون، ميسون، هي ليام کجاست؟
ليام؟ خيلي خب، ايول ليام، هيدن، عاليه
شما دوتا بايد خوب به حرفم گوش کنين
الکس هم غيبش زد، درست مثل والدينش، خب؟
روح سوارها بُردنش، پس
شما دوتا نبايد تنها باشين
بايد اطراف اسکات يا من باشين
چون من ميتونم اون‌ها رو ببينم
چه مرگتونه
چرا اينجوري نگاهم ميکنين؟
تو اصلاً اينو ميشناسي؟
من اصلا نميدونستم به اين مدرسه مياد
توي اين مدرسه درس ميخوني؟
اسمت چيه؟
چون هنوز
براي عکس خودت ثبت نام نکردي؟
چرا، کردم
برگه خاليه
ببخشيدا
اون لباس منه، از کجا آورديش؟
مُربي بعد از تمرين دادش به من
حالت خوبه، پسرم؟
اوه، خدارو شکر، خدارو شکر - خيلي خب -
همه دارن فراموش ميکنن
... همه دارن همه چيزو فراموش ميکنن
خيلي خب، خيلي خب آروم باش، آروم باش
باهم قضيه رو حلش ميکنيم
خيلي خب
حالا، چطوره که اسمت رو بهم بگي
اسکات؟
سلام - اسکات، کجايي؟ -
الان کجايي؟
تو کي هستي؟
الکس، هموني که توي ماشين بود
همون بچه‌اي که ديشب والدينش ناپديد شدن
الکس کيه؟
اسب ها، استايلز ديدشون
اون "وايلد هانت" رو ديده استايلز کجاست؟
استايلز ديگه کيه؟
منم
نفري بعدي منم
!استايلز
ليديا؟
منو ميشناسي، اوه، خدارو شکر
منو ميشناسي - ميشناسمت -
ولي بقيه فراموش کردن
هي، تو هم مي‌بيني؟
چي رو مي‌بينم؟
مردي که سوار اسبه
... استايلز، اگه ميتوني ببينيشون، اونا
ميدونم، ميدونم، اونا اومدن دنبالِ من
پس تو بايد همين الان بري، خب؟
!من هرگز تنهات نميذارم
خيلي خب، بجنب، بجنب
از اين طرف، از اين طرف
!هي! هي! هي
خيلي خب، از اين طرف بيا
اونا کجان؟
همه جا هستن
بجنب، بجنب، بجنب
ليديا، بهشون نگاه نکن
سعي نکن که جيغ بزني
،اينطوري تو رو هم مي‌بَرن فقط بهشون نگاه نکن
!نميکنم! نگاه نميکنم
چيکار داري ميکني؟ بايد بريم
ديگه وقت نداريم
ليديا، من قراره به‌کُل پاک بشم، خيلي خب؟
.مثلِ الکس تو منو فراموش ميکني
نه، فراموش نميکنم، نه
ليديا، همينجوري ميشه
فقط سعي کن يه راهي براي به‌ياد آوردنم پيدا کني، خب؟
يادت باشه که اولين دختري که
من باهاش رقصيدم، تو بودي
يا اينکه توي سال اولِ دبيرستان چقدر بهت علاقه داشتم
همينطور سال دوم، و سال سوم دبيرستان
يادت بياد که چجوري جونم رو نجات دادي
تو هم جونِ منو نجات دادي
... فقط يادت باشه
يادت باشه که عاشقتم
... يادت باشه
... يادت باشه ... يادت باشه
حالت خوبه؟
يه حسي دارم که انگار بايد يه‌کاري رو انجام مي‌دادم
چه کاري؟
يادم نمياد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]