...آنچه گذشت
معاون، وقتشه تو و جنبه‌ی دیگرت
بهم دیگه به خوبی معرفی بشید
هرکسی که توی جلد هیولا ـست یه کفش 10 سفارشی
می‌پوشه که پاشنه‌اش خونیه
داری می‌گی که اون موجود قراره امشب بیاد اونجا؟
دارم می‌گم که... ملت قراره بمیرن
چیزی که دنبالش می‌گشتی رو پیدا کردی؟
نه
اما یه چیزی رو پیدا کردم که ممکنه سؤال رو جواب بده
هیولا کیه؟
سال 1760 آمریکای شمالی - قلمرو فرانسوی‌ها
ماری جین عزیز"
ای کاش خبرای بهتری برات داشتم"
اما حتی با حمایت متحدین سرخ‌پوست‌مون"
داریم این جنگ رو به انگلیسی‌ها می‌بازیم"
خبر رسیده که شهر مونترال تصرف شده"
من و مارسل جفت‌مون زخم خورده ایم"
تنها چیزی که زنده نگه‌مون می‌داره" امید دوباره برگشتن به خونه‌مونه
"و امید دوباره دیدن تو، خواهرم"
نباید می‌اومدید اینجا
متوجه نیستید
جای اشتباهی رو برای قایم شدن انتخاب کردید
ساکت
یه چیزی اون بیرونه
به غیر از سربازای انگلیسی
منظورت چیه غیر از اونا؟
یه موجود شب
به حرفش گوش نده
یه تغییرشکل‌دهنده
یه شیطان
چه جور شیطانی؟
...سباستین
چه جور شیطانی؟
یه گرگ شیطانی
!در رو باز کنید
!محض رضای خدا، در رو باز کنید
!خواهش می‌کنم
!باز کنید
!کمک
نامه بالأخره به دستانِ
یه زن جوان رسید
یه شکارچی خبره که بعداً با هیولا
با چیزی جز یه نیزه‌ی سر فولادی روبرو نشد
در تاریخ اون رو به اسم دوشیزه‌ی یوودان" می‌شناسن"
اما اسم واقعیش "ماری جین" بود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
شاید یکی باید اون دوشیزه‌ی یوودان) رو به زندگی برگردونه)
نرو
رؤیاهای من مثه مال تو نیستن، لیدیا
من فقط پیام‌آور مرگ نیستم
دلیل این مرگ و میرها منم
...جوردن - بذار بره -
چرا؟
چون همونقدر که باور داریم پریش می‌تونه از پس هیولا بربیاد
ولی جفت‌مون هم باور داریم که اون تنها کسی نیست که می‌تونه جلوش رو بگیره
منظورتون چیه؟
فکر می‌کنیم شخص دیگری هم می‌تونه
تو
یالا، یالا
!میز، میز
خیلی‌خُب، خیلی‌خُب
لیام - حالم خوبه، حالم خوبه -
چیه؟ ناجوره؟
نه - !افتضاحه -
خیلی‌خُب، خیلی‌خُب
شما وقتی همچین اتفاقی می‌افته چیکار می‌کنید؟
!اوه، من که معمولاً غش می‌کنم
!و فکر کنم الآن هم نزدیکه که غش کنم
!استایلز
خیلی‌خُب، خیلی‌خُب
خیلی‌خُب
اسکات با درد اینکار رو می‌کنه
می‌تونه یه کم واکنش‌ساز بشه
درد باعث می‌شه انسان بمونه
اون همین الآنشم داره درد می‌کِشه
درسته، اما شاید یه کم اضافه کردن بهش
بتونه باعث بشه دردش از بین بره
دردش رو ازش بگیر
!سری بعدی خودم می‌بوسمش
ماری جین خیلی شبیه تو بود، لیدیا
نسبت به توانایی‌های خودش مردد بود
و یه زمانی، نسبت به ماوراءالطبیعه هم مردد بود
ممنون، ماری جین
امیدت رو از دست نده
اسمش اگنس بود
یازده سالش بود
یازده سال
تیکه تیکه کردتش
دیگه چیزی ازش نمونده بود که براش مراسم خاکسپاری بگیریم
کاملاً از جریان باخبرم
همچین باخبرم که هر گزارش جدیدی که می‌رسه
با گزارش قبلی مغایرت داره
بعضیا می‌گن نیمی کفتاره، نیمی گرگ
مو قرمزه، مو مشکیه
سم‌شکافته اس پشتش راه‌راهه
این رو خوب می‌دونیم که شب‌ها دست به کشتار می‌زنه
سر و گردن رو نشونه می‌گیره
از این بابت کاملاً مطمئنیم
متوقف بشو نیست
وقتی یه گرگ یه بره پیدا می‌کنه دنبال یکی دیگه هم می‌گرده
اما هیچ‌وقت قربانیانش رو نمی‌خوره محض سرگرمی می‌کُشدشون
هیچ حیوونی محض سرگرمی نمی‌کُشه
این موجود حیوون نیست
این رو به پادشاه بگو
بهم خبر دادن که ممکنه گروهی از شکارچیان حرفه‌ایش رو بفرسته
تا اون موقع می‌تونیم برای گروه شکارچیان از داوطلبان استفاده کنیم
مخصوصاً یکی که رهبریش کنه
چرا دنبال داوطلب می‌گردید؟
همه می‌دونیم که بهترین شکارچی یوودان کیه
ماری جین ولت
خواهرم
!حرومی
خوشحالم که برگشتی، مارسل
نگران نباش دوست من
شغلت رو کماکان داری
نمی‌خوام با برادرت جر و بحث کنم، ماری جین
نظر تو چیه؟
!ماری جین !ماری جین
خُب؟
صحبت‌هاشون برات ارزش داره؟
،من شکارچی حیوانات ام !نه شکارچی شایعات
امیل؟
خدای من، پسرم
امیل
تو جنگل پیداش کردم
آخرین حرف‌هاش رو به من گفت
چی گفت؟
هیولا (به زبان فرانسوی)
هیولا
آقای تالبرت
من نمی‌دونم این کار چه موجودی بوده
اما گروه شکارچیان سپیده‌دم حرکت می‌کنه
چرا بهش هشدار نداد؟
اون بهش درباره‌ی هرچیزی که توی جنگ دیده بودن گفت
اما همونطور که گفتم
ماری جین آدم شک‌گرایی بود
تو باورت می‌شه؟
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم انقدر آدم حرافاتی‌ای باشی
نیازی نیست چیزی که با چشمای خودم دیدم رو باور کنم
و منم سانت به سانت این جنگل رو گشتم
و هر موجودی رو زیر نور خورشید شکار کردم
اما زیر نور ماه شکار نکردی
سعی داری من رو بترسونی؟
سعی دارم بهت هشدار بدم
واسه متوقف کردن هیولا به چیزی بیشتر از یه فولاد معمولی نیاز داری
از سپیده‌دم تا غروب گشتند
امیدوار بودند هیولا رو وقتی که خوابیده پیدا کنند
اما می‌دونستند که احتمال زیاد در شب بهش برخورد می‌کنند
درست در نیمه‌های شب بود که اولین مشعل خاموش شد
!بخواب روی زمین
!اون که گرگ نیست
معلومه که نیست، احمق جان
اون گرگینه بود
استایلز کجا ـست؟
!من رو ببین
می‌دونی استایلز کیه؟ - نمی‌دونم -
برایدن، منم
من تو مدرسه‌ام بهت احتیاج داریم
شاتگانت رو با خودت بیار
!هرچی تفنگ داری با خودت بیار
!برو، از پنجره برو بیرون
!برو
لیدیا؟
داره یه اتفاقی می‌افته
الآن؟
نمی‌دونم
اما یه چیزی با عقل جور درنمیاد
نمی‌تونم اینجا بمونم
باید باقی داستان رو بشنوی
اصن چرا باید به حرفات گوش کنم؟
اون داستان رو بهتر از هرکدوم ماها می‌دونه
هرچیزی که خوندم حاکی بر اینه که هیولا به دست "جان شستل" کُشته شده
کی این رو بهت گفته؟
اینترنت؟
اگر اینترنت منبع قابل اعتمادته
پس همون بهتر که بری
بعدش چی شد؟
هنری، ماری جین رو به خونه‌اش برد
خونه‌ای که دور تا دورش رو درختان خاکستر کوهستان پوشونده بودن
این چیه؟
خاکستر کوهستان
و اون؟
داروش
خواهشاً بذارش سر جاش
این چیزا رو واسه چی داری؟
تا از خودم مراقبت کنم
نصف عمرم رو
صرف این کردم
تا ابزار و مهارت‌هایی رو به دست بیارم که بتونم در برابر هیولا زنده بمونم
اگر بخوای می‌تونم بهت یاد بدم
زنده موندن در برابرش برام اهمیتی نداره
می‌خوام بدونم چطور می‌شه کُشتش
!برید طبقه‌ی بالا
ماری جین می‌دونست که نمی‌تونه
دوباره یه گروه شکارچیان رو
با داروش و تخم زبان گنجشک کوهی بیرون ببره
به یه برتری نیاز داشت باید دشمنش رو می‌شناخت
برای یادبود مردگان
انتظار دارم همه بنوشن
برای یادبود مردگان
!برای یادبود مردگان
مارسل
من دارمش
بیا مارسل، بریم بیرون
پارچه‌ای چیزی داری؟
یه چی که بشه دستت رو باهاش بست؟
آره
توی سرداب دارم
چیزی که دنبالش می‌گردی رو
توی سرداب پیدا می‌کنی
یالا
کمان رو ول کن
بزن، ماری جین
یالا، بذار پیکان پرواز کنه
رهاش کن، ماری جین
خواهش می‌کنم
به من رهایی ببخش
قاتل تو نیستی
تو داری براش لاپوشونی می‌کنی
ماری جین همون لحظه که به میخونه برگشت
با برادرش روبرو شد
تو بچه‌ها رو کُشتی
من هرچیزی که جرأت روبرو شدن با من رو پیدا کنه می‌کُشم
چرا؟
این ذات منه
چیزیه که بهش تبدیل شدم
داستان قدیمی رو شنیدی که
وقتی آب باران رو از رد پنجه‌های یه گرگ بخوری چی می‌شه
تبدیل به یه گرگ شیطانی می‌شی
یالا
زودباش
بهشون بگو که منم
و ببین که تو یه چشم بهم زدن همه‌شون رو تیکه پاره می‌کنم
تک‌تک افراد اینجا رو
تو یه آدم وحشتناکی
هیولا، ماری جین
هیولای یوودان
نمی‌تونی من رو شکار کنی
و نمی‌تونی من رو بکُشی
ما عضو یه خونواده‌ایم، ماری جین
عضو یه خونواده‌ایم
اون شب شک‌گرایی جای خودش رو به یه معتقد کامل داد
پس ماری جین برگشت پیش هنری
تا یاد بگیره که چطور یه هیولا و یه برادر رو بکُشه
یه پیکان ممکنه که کافی نباشه
یه چیزی لازم داریم که عمیق‌تر ببُره
شمشیر؟
تبر؟
یه چیزی که از وزن هیولا در برابر خودش استفاده کنه
فکر کنم یه راه شدنی بلد باشم
تو که جداً فکر نمی‌کردی جلوی اون موجود
شانسی داری، مگه نه؟
نه
اما بوش رو فهمیدم
ماری جین، سه سال آزگار در پی شکار سباستین بود
تا اینکه سرانجام سال 1767 اون رو گیر انداخت
راهی برای فرار نمونده، خواهر
فکر می‌کنی این زخم جزئی جلوی من رو می‌گیره؟
من هیولای مخوف و مشهور یوودان هستم
و وقتی دست از کُشتن بردارم
همه خواهند فهمید
وقتی که اونقدر کارهای وحشتناکی انجام دادم که
کلّ تاریخ اسمم رو به یاد بیارن
هیچ‌کس به یاد نخواهد آورد
سرزنش حافظه؟
می‌خوای بذاری اسمم رو ازم بگیرن؟
اسم‌مون رو؟
این... این چیه؟
فولاد معمولی نیست
همراه با قاتل‌الذئب و خاکستر کوهستانه
که با خون من و تو
زیر نور یک ماه کامل درست شده
شاید تاریخ تو رو به یاد بیاره، سباستین
اما فقط به عنوان یه هیولا
سرزنش حافظه
همه‌چیزش رو از بین بردند
هر چیزی که به اسمش بود هر چیزی که مال اون بود
همه‌اش رو سوزاندند
اسم سباستین ولت بیش از
150ساله که فراموش شده
...اما وقتی به یاد آورده بشه
وقتی هیولا اسمش رو به یاد بیاره نوجوان درونش از یاد برده می‌شه
می‌ره، برای همیشه
اما ماری جین که تنهایی نکُشتش
اون هیچ‌وقت تنها نبود
هنری اون رو کمک می‌کرد
قاضی
شهر
حتی مارسل
پریش رو لازم داریم
من می‌رم پیداش کنم
لیدیا، اون خطرناکه
اون هنوز یه تغییرشکل‌دهنده اس
و یکیه که تازه داره قدرت‌هاش رو درک می‌کنه
مگه من اینطور نیستم؟
تو مثه اون نیستی
تو با ماوراءالطبیعه در ارتباطی تو می‌تونی کارای ماوراءالطبیعه بکنی
اما ماوراءالطبیعه تو رو کنترل نمی‌کنه
تو از کجا می‌دونی؟
تو دیگه چرا برات مهمه؟
چی شده که یهو تو هم می‌خوای به ما کمک کنی؟
چون پای اسم من هم درمیونه
ماری جین بعد از مرگ برادرش
هرگز هنری رو ترک نکرد
و رابطه‌شون بیشتر از دوتا همکار شد
با هم ازدواج کردن و ماری جین اسم اون رو روی خودش گذاشت
آرجنت
ماری جین
اولین شکارچی بود
اسم ما هم به یاد می‌مونه، لیدیا
به خاطر کُشتن هیولا
اما من عضو خونواده‌ی آرجنت نیستم
و "آلیسون" هم نیستم
اسکات، صبر کن
صدمه دیدی
باید یه کم آروم‌تر بری
اسکات؟
دارید با ماشینم چیکار می‌کنید؟
توئی
چی؟
لیام، داره چی می‌گه؟
لیام؟
!کوری، صبر کن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]