...آنچه گذشت
حتي اگه بهم اعتماد نکني
بازم ميخوام ازت محافظت کنم
اسکات، قول بده
هرکاري که از دستت برمياد براي نجاتش بکني
قول ميدم
اونا اينجان
داره حالش بدتر ميشه. اگه يه گرگينه واقعي باشه، ميتونيم نجاتش بديم
بايد گازش بگيري
نه
يعني چي، نه؟
ليام، نگاش کن
خيلي ضعيفه. گاز من اونو مي‌کشه
ما اصلاً نمي‌دونيم جيوه داره چه بلايي سرش مياره
حتي نمي‌دونيم واقعاً جيوه‌ست يا نه
اين تنها راه چاره براي نجاتش نيست
زندگي منو که نجات داد
خب اون فرق ميکرد
تو داشتي از لبه پرتگاه ميُفتادي
تو قول دادي
گفتي هرکاري که از دستت بربياد مي‌کني
به همين خاطر کاري که ميدونم اون رو مي‌کشه رو انجام نميدم
...بايد
اسکات
بايد يه راه ديگه براي نجات جونش باشه
بچه‌ها، نميدونم ميتونه از
گاز يه گرگينه زنده بمونه يا نه
اما مطمئناً از اين وضعيت نجات پيدا نمي‌کنه
بايد يه کاري بکنيم
نه
واحد 7، ميتوني دوباره تکرار کني؟ دقيقاً متوجه نشدم
تصديق مي‌کنم مرکز
دارم از خيابون فرايمن به سمت جنوب يه فرد مشکوک رو دنبال ميکنم
که وسط جاده لنگان لنگان راه ميره
واحد 7، توضيح دقيق بده
روي چهاردست و پا داره ميدوئه
مظنون احتمالاً يه حيوون بزرگه
از واحد 5 به مرکز
دارم به سمت لينکولن تغيير جهت ميدم
مظنون ديگه لنگان لنگان نميره بلکه داره فرارميکنه
تصديق کن واحد 5 دقيقاً توضيح بده
روي دوپا. به سرعت داره حرکت ميکنه
دريافت شد، سرعت شما چنده؟
45الي 50
اعلام ميکنم که مظنون خيلي بزرگتر از يه انسانه
تصديق کن واحد 5 فاصله بگير و حواست بهش باشه
از مرکز به تمامي واحدها
مراقب يه مظنون با هويت حيوون دوپا باشيد
از واحد 8 به مرکز به سمت خيابان تافت در حرکتم
حيوون مورد نظر دوباره ....روي چهاردست و پا داره راه ميره و
...خداي من
واحد 8، استلينسکي هستم گزارش بده
تصديق ميکنم کلانتر مظنون همين الان پريد روي ماشينم
مرکز، مظنون رو دارم ميبينم
جاده يونيون، به سمت شمال
داره به سمت دبيرستان بيکون هيلز ميره
تائيد ميکنم، دوباره داره روي چهاردست و پا ميره
ميتوني موقعيتت رو بدي؟
از آينه ماشين دارم ميبينمش
داره به سمت من مياد ...اعلام ميکنم، مظنون
اوه، خداي من
کلارک، عقب نشيني کن
تمام واحدهاي در دسترس به سمت دبيرستان بيکون هيلز
با احتياط عمل کنيد
!کلارک
!اينجام
کلانتر، ماشينم داغون شده
متاسفم، احتمالاً کاملاً خرد شده
نيم کيلومتر رو دويدم تا به اينجا برسم
داشتم دنبال اون...چيز ميومدم
هي، هي، بيخيال ماشين
بيمه پوشش ميده
...آره، خب
موندم دبيرستان چقدر حق بيمه داره
موفقيت
نزديکه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
خيلي خب
اون چيه؟
بهش ميگن شيمي درماني
فلزات سنگين خون رو از بين ميبره
اما مشکل اينجاست که ميتونه به کليه‌ها آسيب بزنه
...و هيدن هم فقط يه کليه داره، پس
هي، داري بهش صدمه ميزني
تو هم داري به من صدمه ميزني
متاسفم - ...بچه‌ها -
يادتون باشه، اومديم اينجا که جون هيدن رو نجات بديم
نه اينکه همديگه رو بکشيم
امشب ماه کامله
توي طول روز هم ميتونيم حسش کنيم
تازه امشب ماه نزديک زمينه
يعني چي، يعني قدرت‌تون دوبرابر ميشه؟
زيادي پرخاشگر مي‌شيد؟
هر دو
ميدوني که به کمکش نياز داريم
مشکلي براش پيش نمياد
اون فقط 16 سالشه و عاشق شده
عشق اول. يادت مياد که چطوريه؟
آره، باورکن يادمه
کنار اون همه احساسات ابرماه هم هست
امشب شب آرومي از آب در نمياد
ميدونم
به کمک احتياج داريم
منظورم بستن با غل و زنجير نيست
منظورم ماليا و استايلز و ليدياست
تو به گله‌ات احتياج داري، اسکات
مطمئنم نيستم که ديگه گله‌اي برام مونده باشه
بذار من باهاشون حرف بزنم
ببينم چي کار مي‌تونم بکنم. باشه؟
تئو
ممنون
برو خونه، ليديا
استلينسکي به کسي نميگه جسدها رو کجا گذاشته
و مطمئناً منم رواني نيستم
اما تقديرت به سمت مرگ کشيده شده
مثل من
اين يعني منم يه جور بانشي‌ام؟
تو جسدها رو پيدا مي‌کني
کايمرا‌ها رو پيدا مي‌کنم
کايمراهاي مُرده
پس هردومون پيام‌آور مرگ ـيم؟
احتمالاً اينو بايد به رزومه کاريم اضافه کنم
هممم
من توي فرم‌ پذيرش دانشگاهم قيد کردم
مي‌تونن درستش کنن؟
ديگه به قدرکافي نوارچسبي تو دنيا نمونده که ماشينم رو درست کنه
شايد بهتر باشه بجاي نوارچسب يه چيز ديگه رو امتحان کني
سيم کشي برقش مشکل داره
ميدوني، همه فيش‌هاش بايد عوض بشن
...جعبه دنده‌اش
لنت‌هاي ترمز کلاً صاف شده
چرا گذاشتي کار به اينجا بکشه؟
اگه خودت متوجه شده باشي يه سري حواس پرتي پيش اومد
متوجه شدم
بيشتر از اوني که فکرشو بکني
منظورم اون نبود
ميخواي ببرمت خونه؟
نه..ايستگاه پليس
بايد با پدرم حرف بزنم
دونستنش کمکي هم ميکنه؟
اينکه بدوني چي هستي؟
...اينکه ميدونم
اونقدرا منو نمي‌ترسونه
من تو رو مي‌ترسونم؟
يه بار
واقعاً؟
شبي بود که اون گرگينه رو پيدا کردم
هموني که چنگال داشت
فکرميکردم اون شب مي‌ميرم
چطور مگه؟
چونکه تو رو ديدم
بانشي رو ديدم
اما فکرکنم فقط يه خيال يا توهم بود
چيکار داشتم مي‌کردم؟
داشتي از من محافظت ميکردي
خب ببخشيد، اما اون بانشي بيشتر سعي داشت که زير بارون خيس نشه
همون شبي بود که طوفان گرفت، يادته؟
"شکار توفاني"
چي؟
چيزي بود که کيرا داشت بهم ميگفت
...يه افسانه درباره توفان‌هاي شديد
...روح‌سوارها توي آسمون و سگ‌هاي سياه
چي شده؟
بايد يه چيزي رو چک کنم
الان برمي‌گردم. جايي نري
ميدوني که منظورم چيه
جواب نميده، مگه نه؟
بايد نشونه‌اي‌ از بهبود رو داشته باشه
هيدن؟
...به وال زنگ بزن
خواهرم..والري
معاون کلانتره
فکرکنم بدونم کجاست
تئو درباره مدرسه بهم پيامک داد
گفت که پليس‌ها همه‌جا ريختن
شايد يه کايمراي ديگه باشه
...خواهرم
نمي‌خوام بدون اينکه خواهرم رو ببينم بميرم
ميرم دنبالش
وايسا. بهش چي ميخواي بگي؟
اگه مجبور بشم، همه چيز رو بهش ميگم
ميخواي باهات بيام؟
نه نميخواد. احتمالاً کمي طول بکشه
ميخواي درباره داناوان بهش بگي؟
تو ميدونستي؟
حدس زدم
وقتي خواب بودي جاي گاز گرفتگي روي شونه‌ات رو ديدم
برام مهم نبود
به همين خاطر چيزي نگفتم
براي من مهمه
کلانتر يه ساعت و نيم پيش رفت
گفت که داره برميگرده
باشه ممنون. تو دفترش منتظر ميمونم
"توفان اُدين"
"همچنين به عنوان "پيمايش توفاني يا "شکار توفاني" شناخته مي‌شود
افسانه‌اي از سوارهاي شيطاني در آسمان
که با سگ‌هاي سياه همراه بودند
هيولاهاي روح مانند که چشمان‌شان از آتش برافروخته بود
حامل مرگ
و محافظ ماوراءطبيعه
سگ سياه همچنين بيشتر به عنوان
...نام رايجش شناخته مي‌شود
"سگ محافظ"
ميدوني که چه اتفاقي قراره بيفته
مگه نه؟
يکي قراره اينجا بميره
درسته
اما نمي‌تونم اجازه بدم به کسي بگي
چرا؟
چونکه من تو رو مي‌خوام، ليديا
همه‌تون رو ميخوام
داري درباره چي حرف ميزني؟
نگران نباش
بهت يه کم وقت ميدم که درباره‌اش فکرکني
چطوري اونکارو کردي؟
روي گردنش هم هست
داره حالش بدتر ميشه، مگه نه؟
آره، به همين خاطر بايد ببريمش بيمارستان
اين کار چه کمکي ميکنه؟
ما توي کلينيک حيواناتيم و من به تجهيزاتي نياز دارم که براي انسان‌ها درست شده‌اند
گفتم که مي‌بريمش بيمارستان
ولي نگفتم که از در اصلي ميريم داخل
هي، چه خبر شده؟
کسي آژير اعلام حريق رو زده؟
مي‌خواي ياد بگيري؟
مي‌تونم نشونت بدم
همين الانش هم داري خيلي چيزا رو نشون ميدي
من چيزي ندارم که قايم کنم
و بنظرت من دارم؟
به اسکات گفتي که ميخواي مادرت رو بکشي؟
نگران نباش، من قضاوت نمي‌کنم
ميخوام کمکت کنم - چرا؟ -
چونکه ميدونم اسکات کمکت نمي‌کنه
دارم سعي ميکنم که به همه‌تون کمک کنم
اگر اسکات از پس اين کار بر نمياد پس يه نفر ديگه بايد انجامش بده
ميدوني هيدن رو دارن ميبرن بيمارستان، مگه نه؟
اما هيدن هنوز يه کايمراست
و هنوز دو کايمراي ديگه هست که هنوز پيداشون نکرديم
و هنوز هم خطرناک‌ان
به کمک نياز دارن
به تو نياز دارن
...اين ديگه چه وضعشه
...وايسين، صبر کنين، صبر کنين !شليک نکنين! شليک نکنين
برين عقب! سد راهش نشين
چه اتفاقي داره ميفته؟
مطمئن نيستم
اما مطمئنم چيز خوبي نيست
...خواهرم
اسکات رفته دنبال خواهرت
به محض اينکه بتونه با خواهرت ميان اينجا، باشه؟
هي، ليديا؟
امکان نداره
حق با توئه
يه گرگينه نميتونه به خاکستر کوهستان دست بزنه
تو يه کايمرايي
من اولين کايمرا هستم
برميگرده به گرگ صحرايي بودن يا نبودن که خوب درک نميکني
به همين خاطر ماليا اول بهم اعتماد کرد
گرچه احتمالاً از اين موضوع خبر نداشت
اما با اين حال بهترين کلمه رو پيدا کردي، اسکات
چون کايمرا معنيش فقط يه هيولا با اعضاي متفاوت نيست
حتي ميتونه معنيش چيزي غيرممکن براي دست يافتن باشه
يه روياي غيرقابل درک
پس ميگي اونها تو رو درک کردن؟
نسبتاً موفق شدن
اما خب همه‌مون که نميتونيم بي عيب باشيم
همه‌مون که نميتونيم آلفاي واقعي باشيم
عجب. حس‌اش کردم
خبري از تماس نيست، اسکات
نه استايلز، نه ماليا، نه ليديا
فقط اينجا بايد تنها منتظر بموني و منتظر اتفاق بعدي باشي
منظورت چيه؟
اتفاق بعدي چيه؟
ابر ماه
بيارش اينجا، آره
بهتر نيست يه دکتر بگيم بياد؟
چند ساعته دارم به دکتر خبر کردن فکر ميکنم
دکتر خبر کنيم
که مثل يه مريض معمولي درمانش کنن
در حالي که خوب ميدونيم همچين چيزي جواب نميده؟
يا بهتره هر چيزي که از نظر پزشکي امکان داره رو روش آزمايش کنيم
در حالي که بدنش داره طوري رفتار ميکنه که از نظر پزشکي امکان نداره؟
يعني داره ميميره؟
با اين مقدار جيوه‌اي که الان داخل بدنش‌ـه
اصلاً حتي نبايد زنده باشه
...به خودت بيا
قبلاً هم از اين کارا کردي. دوباره هم ميتوني
قاتل‌الذئب
ثيو گذاشت بياي داخل
بهم دروغ گفتي؟
من هيچ‌وقت بهت دروغ نگفتم
اما تو نميخواي هيدن رو نجات بدي
نميتونم نجاتش بدم
حداقل، نه با يه گاز
حتي اگر يه ثانيه بهش فکر کني، بيام
خودت ميفهمي که راست ميگم
!دارم در موردش فکر ميکنم
دارم در مورد انتخاب‌ها فکر ميکنم
ليام، الان ابرماه رخ داده
داره عصباني‌ترت ميکنه. باعث ميشه بيشتر پرخاشگر بشي
!داره من رو قوي‌تر ميکنه
بايد سر قولت بموني
!حتي اگر به جونت ختم بشه
...اوه، نه، نه، نه، نه
فکر کنم بهتر باشه بري سراغ ليام
اسکات چي پس؟ - گوشيش رو جواب نميده -
و اگر ليام بخواد پيشش باشه، الان وقتشه
چون داره ميميره
منم نميدونم ديگه چه کاري از دستم بر مياد
برو. اگر چيزي تغيير کرد بهت پيغام ميدم
فقط برو ليام رو بيار اينجا، ميسون
برو
هي، ليام، بس کن
با کشتن من نميتوني هيدن رو نجات بدي
اون ديگه چي بود؟
نميدونم اينجا چه خبره
اما حدس ميزنم دوباره اوضاع به هم ريخته
خيلي بهم ريخته
پس اين حتي بدترش هم ميکنه
...چون نقشه‌ي شماها
اون خبر داره - آره -
و داره مياد سراغ‌تون
گرگ صحرا ميدونه که تو زنده‌اي
و ميخواد برگرده به بيکن‌هيلز
...يالا، بردار ديگه
...شرمنده. تا جايي که ميشد سريع خودم رو رسوندم
بايد بريم. همين الان. پريش جسدها رو با خودش برد
باش، صبر کن... استايلز، وايسا يه دقيقه
پريش از زندان فرار کرد و جسدها رو با خودش برد
بايد اسکات رو پيدا کنيم و بهش بگيم
!استايلز
فکر نکنم اسکات بخواد باهات صحبت کنه
آره، ممنون، خودم در جريان هستم
مهم نيست. بايد از اين موضوع خبر داشته باشه
...استايلز
اسکات نميخواد باهات صحبت کنه
اما فکر کنم پدرت بخواد باهات صحبت کنه
!اين کارو نکن، ليام
نميتونم اجازه بدم من رو بکشي
پدرت دنبالت ميگشت، استايلز
به جاش من رو پيدا کرد
کجاست؟
من قضيه رو لاپوشوني کردم
ترتيب اين قضيه رو دادم
...اگر مليسا تو بيمارستان پيداش نميکرد
فکر کنم حتي پسر يه پليس هم جايز الخطاست
بهش صدمه زدي؟
هيچ‌وقت در مورد اينکه چرا اومدم به بيکن‌هيلز دروغ نگفتم
اينجا دنبال يه گروه بودم
اومدم اينجا سراغ گرگ صحرايي
گرگي که اولين غريزه‌اش کشتن هست
اومدم سراغ بانشي، دختري که با مرگ احاطه شده
اومدم اينجا سراغ کيتسونه
...بتايي که وجودش رو خشم تصاحب کرده
اومدم دنبال استايلز عاطل و باطل
اين همون گروهي بود که دنبالش بودم
متاسفانه، اسکات جزءشون نيست
ضربان قلبت داره شديدتر ميشه، استايلز
به اين خاطر نيست که ترسيده باشي
ديگه نوگيتسونه‌اي در کار نيست [اشاره به وقايع فصل سوم]
اما تو بيشتر از همه‌مون تو تابحال دست‌هات خوني شده
بيشتر از اينا هم خوني ميشه
بهت ميگم پدرت کجاست
در صورتي که قول بدي به اسکات کمک نکني
!همـــينه
به اين ميگن استايلز عاطل و باطل
حس خوبي داشت، مگه نه؟
به اسکات نميگيم
چون تو نميتوني بهترين دوستت رو از دست بدي، مگه نه؟
گرچه هر دومون ميدونيم، از اول هم بهش نيازي نداشتي
الان از من متنفري، اما يه روزي به حرفم ميرسي
اين قسمتِ سختشه
چون نميتوني به اسکات کمک کني و جون پدرت رو نجات بدي
هنوز وقت مونده، استايلز
هنوز وقت داري
اون داره ازت سوءاستفاده ميکنه، ليام
اون ميخواد که تو يه آلفا بشي
چون خودش نميتونه قدرت رو مستقيم از من بگيره
فقط تو ميتوني
اما همين که قدرت رو از من بگيري
بعدش همين کارو با تو ميکنه
...به همين خاطر ميخواد من رو بکشي
دقيقاً همين رو متوجه نميشي، اسکات
من ميخوام بکشمت
خودم ميخوام
!ليام
ليام، داري چه کار ميکني؟
هيدن
اون مُرد
هيدن چند دقيقه پيش مُرد
اون ديگه مُرده
...اسکات
چي شد؟
ابرماهـه
...فقط - بد موقعي شد -
يعني، جداً. نميتونستي 5 دقيقه ديگه صبر کني؟
بايد ميموندم
بايد اول مطمئن ميشدم
چون الان ديگه مجبوري خودت منو بکشي
اونا هنوز متعلق به منن
شايد هنوز وقتش نشده، اما بالاخره ميان
نه به خاطر تو
اونا مثل تو نيستن
هيچ‌وقت هم نخواهند بود
چون من يه کايمرام؟
چون يه گرگينه‌ي واقعي نيستم؟
چون حتي اسمت رو آدميزاد هم نميشه گذاشت
!اسکات! اسکات
...نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
خيلي‌خب
...چي
...يک، دو، سه، چهار، پنج - داري چه کار ميکني؟ -
...شش، هفت، هشت
داري چه کار ميکني؟
ميخوام نجاتش بدم
...اما اون... قلبش. اون
اون يک ربعي ميشه که نبضش از کار افتاده
...نميتوني کسي که يک ربع نبضي نداشته رو نجات بدي
اون کسي نيست، اون پسر منه
و اون يه آلفاست
و خيلي قوي‌تر از اين حرف‌هاست که بخواد اينجوري بميره
!زودباش
چشم‌هات رو باز کن و منو ببين، باشه؟
يالا. نفس بکش، پسرم. نفس بکش
...مليسا، ديگه فا - !خفه شو -
اون خيلي قوي‌تر از اين حرف‌هاست که بخواد اينجوري بميره
يالا. ميدونم که ميتوني. تو يه آلفايي
تو يه آلفايي
زودباش، اسکات، فرياد بزن
!فريــاد بزن
!بدو، اسکات. فرياد بزن
من هيچ‌وقت همچين کاري نکرده بودم، ليديا
ميدونم تا چه حد کار خطرناکيه
اما بايد ريسکش رو قبول کنيم - !نه، نه، اين کارو نکن -
نظرت چيه، ليديا؟
دارم درست انجامش ميدم؟
...آره، ميبينمش
ميتونم ببينمش
همه چيز رو از دست دادم، مامان
همچين چيزي براي هر رهبري سخته
بعضي وقت‌ها بيشتر از اون چيزي که فکر ميکني تحملش رو داري برات سخت‌تره
اما اين بار، همه رو از دست دادم
دوباره پس‌شون ميگيري
بايد اين کارو بکني
چرا بايد بخوان برگردن پيش من؟
چون تو سردسته‌شوني
و حتي وقتي که يه سردسته فکر ميکنه هيچ چيز ديگه‌اي رو نميتونه در اختيار اعضاي گروهش قرار بده
باز هم يه چيز باقي ميمونه
اميد
بهشون اميد بده
بجنب، ليديا
يالا
خوب نگاه کن، ليديا
فکر ميکني عقلت رو از دست دادي؟
!خب، پس خوب نگاه کن
داره... داره چه اتفاقي ميفته؟
تو کي هستي؟
من سردسته‌ي شمام
...و همه‌تون
همه‌تون به من تعلق دارين
هيولا
موفقيت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]