" آنچــــه گــــذشــــت "
می‌دونی توانایی‌هات چه کارایی برای بقیه می‌کنه؟
.فقط همین ازش مونده بود - ."تالیا" -
.باید یه‌چیزی ازش بپرسم
.از پسش برمی‌یای
استایلز" لاغرمُردنیِ بی‌دفاع" .یه‌ نوگیتسونه‌ست
!یا خدا
چرا انقدر طول کِشید؟
.دکتر تو راهه .همونطور که بهش دستور داده شده می‌یاد
مگه یه توصیه‌ی حرفه‌ای خواستم؟
گفتم چرا انقدر طول کِشید؟
.یه سؤال درباره‌ی زمانه
.نه کیفیت خدماتتون
فکر می‌کنید پول می‌دم مثل احمقا نگاش کنید؟
."نه "ایکدا سان - کدوم یکی از شما احمقا می‌تونه بگه -
چرا 12 ساعت شده و هنوز نیومده؟
نه؟ پس دکتر کدوم قبرستونیه؟
.اگه نمی‌تونی کاری کنی معذرت بخواه
تا حالا رو گرگ‌ها کار کردی؟
.تک و توک
اسم بیمارمون چیه؟
.یوکی - .سلام، یوکی -
حالا بگو خودت رو درگیر چه مخمصه‌ای کردی، دوست من؟
یوکی دور و بر گیاه‌های غیرمعمولی‌ای بوده؟
یه‌چیزی مثل خزه؟
،سبز روشنه .تقریباً مثل عنصر نئون
.بهش می‌گن گلسنگ و خیلی سمیه
.باید بدونم یوکی ازش خورده یا نه
،اگه مسموم شده .فقط درمانش کن
.ببخشید، اما اگه ندونم چیه نمی‌تونم
.یه نمونه می‌خوام
.تو باغه
.شیگکی"، ببرش اونجا"
!احمقای خرافاتی
دنبال همین می‌گردی؟
.اینو بگیر، لطفاً
جداً فکر می‌کنی یوکی اومده اینجا و از اینا خورده؟
راستش
.فکر می‌کنم یوکی به‌هیچ‌وجه نزدیک اینجا هم نمیشه
.شک دارم حتی بتونی بکشونیش اینجا
یه قسمتی از وجودش احتمالاً .حس می‌کنه اینجا چه اتفاقی رخ داده
اتفاقی که واسه پدرت و نوگیتسونه‌ای که تسخیرش کرده بود افتاده
به این گلسنگ به‌خصوص می‌گن "لیتاریا وولپینا"
.گلسنگ گرگی
.ازش برای مسموم کردن گرگا و روباها استفاده میشه
به گوشتش با یه لیوان سوراخ که
.توش کمی گلسنگه به راحتی نفوذ می‌کنه
لیوان باعث سوراخ شدن روده‌های حیوون میشه
.که وولپینیک اسید زودتر به اندامای داخلیش نفوذ کنه
با گرگم چیکار کردی؟
.خب، من با گلسنگ مسمومش نکردم
.اما بهش یه داروی فلج‌کننده‌ی قوی دادم
.مثل همون داروئی که تو ظرفِ تو دستت ریختم
."به‌گمونم جفتمون یه‌چیزایی بلدیم، "ایکدا سان
.از شر یه نوگیتسونه میشه با این خلاص شد
.این گلسنگ خیلی به‌خصوصه
.بیشتر از اونچه که بدونی قویه
باهاش می‌خوای چیکار کنی؟
.یه روباه تو بدن یه پسر نوجوون مخفی شده
.و می‌خوام که مسمومش کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
" فصل سوم - قسمت نوزدهم "
.اوه خدایا
!برید عقب !همه‌گی، برید عقب
!"آلیسون"
!"آیزاک"
آیزاک"؟"
.نفس نمی‌کِشه !اسکات"، اون نفس نمی‌کِشه"
.دیدم چیکار کردی .الآن زمانش نیست که کسی ببینه
.دونفر می‌گن جیپ "استایلز" رو دیدن که از بیمارستان رفته
.یکی باید پیداش کنه، همین حالا
من اینطوری حسش می‌کنم یا این واقعاً بریده شده؟
به بقیه بگو دنبال نشونه‌های .خرابکاری بگردن
.باید به "استیلینسکی" بگی
باید بهش بگی واقعاً چه اتفاقی .واسه "استایلز" افتاده
خبری نشده؟
.هنوز دارن دنبالش می‌گردن
،از موعد 48 ساعته گذشته اما به‌گمونم اگه
قرار باشه یه نفر، دو روز غیبش بزنه و صحیح .و سالم پیدا بشه، "استایلز"ـه
آیزاک" چطور؟"
.شاید باید قبل مدرسه یه سر بریم بیمارستان
کلانتر؟ - .بله -
.ایشون می‌خواد برگه‌ها رو امضا کنید
.فقط یه‌سری وسایل و جوهر پرینتره
.باطری واسه برق‌رفتن بعدی
،با توجه به مشکلات برقی این شهر .فکر بدی نیست
.می‌دونم الآن یکم حواست پرته
چی شده؟
،ممکنه عجیب به‌نظر برسه اما مشکلی با یاکوزا نداری؟
مافیای ژاپنی؟ - ."با یه فرد به‌خصوص به اسم "کاتاشی -
تمام شب اینجا بودی؟
.آره، اما اجازه نمی‌دن ببینمش چون فامیلش نیستم
.بهشون گفتم فامیلی نداره
!ما رو که داره
!و منم کارت ورودی رو دارم
.سریع باشید
.فکر می‌کردم تا الآن باید خوب شده باشه
.منم همینطور
داره درد می‌کِشه؟
،حالش رو خوب نمی‌کنه .اما دردش رو کم می‌کنه
جداً "استایلز" اینکارو کرده؟
.هرچی که داره کنترلش می‌کنه اینکارو کرده
.هرچی که تو وجودشه
خب، چطوری اون چیز رو از وجودش بیاریم بیرون؟
.دارم روش کار می‌کنم
،قضیه اینجاست که تو همه‌ی داستان‌ها .کیتسونه‌ها حیله‌گر ان
شربپا کن ان، فرق بین خوب و بد رو تشخیص نمی‌دن
.یا حتی درک نمی‌کنن چی خوبه چی بده
یعنی چی؟ یعنی فقط می‌خوان شر بپا کنن؟
.نه، یه‌چیز دیگه هم فهمیدم
،اگه به هر طریقی باعث رنجش یه نوگیتسونه بشی .خیلی خیلی بد واکنش نشون می‌ده
آدم چطوری باعث رنجش یه نوگیتسونه میشه؟
،نمی‌دونم ،اما اگه داره همچین کارای بدی می‌کنه
.پس یکی، خیلی خیلی رنجوندتش
!گوشاتون رو باز کنید
،اگه کسی "استیلینسکی" رو دید
سریعاً می‌ره پیش یه معلم، فهمیدید؟
!فهمیدید؟ - !بله، مربی -
یه کارت روی میزمه که واسه "آیزاک لیهی"ـه
و همه‌ی شما بازنده‌ها نه تنها قراره که امضاش کنید
بلکه قراره یه پیغام حرفه‌ای هم واسه‌ش بنویسید که انقدر عمیق و با احساسه
.که گریه‌ی مربی رو دربیاره کی اول می‌ره؟
!"آره، "دنی .باید اینطوری انجامش بدی، رفیق
.پی-جی" اول برو"
.نه "استایلز"ای، نه نینجاهای شیطانی‌ای
.اوضاع خیلی داره آروم میشه - .آره، می‌دونم -
.آره، منم داره عصبی می‌کنه
شماها شنیدید؟
.یه فرستنده‌ست .یکی از فرستنده‌های "آرجنت"هاست
.صداش از زیرزمین می‌یاد
،خیلی‌خب. می‌دونم دارید چه‌فکری می‌کنید .اما خودمم
!به جون مامانم، خودمم
!وایسا، بسه
!گفتم، بسه
."خودمم، "اسکات .به‌جون خودم
نمی‌دونم دو روز اخیر کجا بودم
،یا چیکار می‌کردم .اما الآن خودمم، قول می‌دم
می‌دونی دم بیمارستان چه اتفاقی افتاد؟
.بیشتر از اینا می‌دونم
اینُ می‌بینید؟
.این یه نقشه از سیم‌کشی برق بیمارستانه
این علامت‌های قرمز رو می‌بینید؟ .دستخط منه
.می‌دونم من اینکارو کردم .من باعث حادثه شدم
،و هرچیزی که تو این کیفه .وسائلیه که می‌تونه جزئی از یه نقشه‌ی بزرگتر باشه
داشتی چه غلطی می‌کردی؟
.به گمونم یه چیز بد
.خیلی خیلی بد
چرا داشتی باهاش صحبت می‌کردی؟
.چون شروع کرد باهام صحبت کردن .اون مال بخش سلامت و بهداشته
اوه، جداً؟ خودش اینُ گفت؟
.آره، جداً .می‌خوان از دانش‌آموزا آزمایش شنوایی بگیرن
آزمایش شنوایی؟ داشت راجب شنوایی حرف می‌زد؟
.آره، شنوایی .به‌گمونم باید ثبت‌نامت کنیم
.کارتش رو بهم داد
مامان، این یه تیکه کاغذه
.می‌دونم !هنوزم بهم شماره می‌دن
داشتی چه غلطی می‌کردی؟ نابودگر می‌ساختی؟
.دستت درد نکنه
.بچه‌ها، این یه نقشه‌ست
اون مرز کشور نیست؟
.اون ماشین "تیت"ـه .همونجایی که خونواده‌ی "مالیا تیت" مُردن
.منظورت همونجاییه که باباش تله‌های فلزی رو کار گذاشت
چیزی گم کردی؟
چرا با زور اومدی تو خونه‌ام؟
تو چرا تو انبار من فرستنده کار می‌ذاری؟
.روحمم خبر نداره چرا باید فرستنده اونجا باشه
من کلّ دو روز گذشته زمانم رو گذاشتم .که "استایلز" رو پیدا کنم
شانسی هم داشتی؟ - .نه -
.منم نه
خیلی‌خب، جفتمون می‌خوایم .استایلز" رو پیدا کنیم"
میشه بپرسم اگه پیداش کنی می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
!خب، بستگی داره وقتی پیداش می‌کنم خودش باشه یا نوگیتسونه
!مربی
..."استیلینسکی" - .مربی، خوب گوش کن -
.قفل شکسته شده
.این مال من نیست .مراقب باش
فکر می‌کنی چقدر توشه؟
.150هزارتا، اما با عقل جور درنمی‌یاد .ما پول رو نبردیم
پس این پول کیه؟
.مال یه یاکوزا به اسم "کاتاشی"ـه
.واسه خودش یه لقبی داره
...منظورت یه چیزی مثل
انگشت نقره‌ایه؟
اونُ از کجا آوردی؟
."از رو جسد "کاتاشی
داری چه غلطی می‌کنی؟
!دلم برات تنگ شده بود
!اوه، خدای من دیدی چقدر تند می‌دویدم؟
.احساس کردم .اما باید جلوی بقیه رو بگیریم
چرا؟ - !"اسکات" -
!وایسا، وایسا !همه‌گی، وایسید
."تبریک می‌گم، "استیلینسکی
.یه تیکه زنجیر پیدا کردی
حالا میشه خواهشاً یکی بگه چی شده؟
!هی، مربی
!تف تو ذاتش
،با اینکه اومدن من باهات زیرکانه‌ست
.هنوز فکر می‌کنم بقیه‌اش دیوونگیه
.من سعی کردم "استایلز" رو پیدا کنم و همه رو بردم دیوونه‌خونه
.من که بهش می‌گم یه شکست بزرگ - .اهم -
ببین، فقط کافیه که ازش سر در بیارم
.و اون تنها کسیه که پیشنهاد کمک داده
.پیتر" پیشنهاد کمک نمی‌ده"
به آدم پیشنهاد می‌ده که واسه چیزی که می‌خواد .خودت رو واسه‌ش ناقص‌العضو کنی
.باشه بابا. بریم ببینیم چی می‌خواد
.شکارچی و بانشی
.خانما، بیاید تو
!درش بیارید !درش بیارید
.اوه، خدای من !دارم می‌میرم
!اینو در آر !دارم می‌میرم
.مربی، نمی‌میری
!دارم می‌میرم
.اگه تکون نخوری، کم‌تر درد می‌گیره، مربی
!اینو در آر
.تکون نخور، مربی .آمبولانس داره میاد
!اینو درش بیار !دارم می‌میرم
!برید عقب! برید عقب! یه کم فضا بهش بدید !برید عقب
.فکر کنم همین الآن از هوش رفت
.ممکن بود بکُشمش
ممکن بود بکُشمش، درسته؟ اگه سر یا گلوش بود، چی؟
.حالا که نبوده
.و حالش کاملاً خوب میشه
.فکر کنم الآن شنیدم که یه آمبولانس داره میاد
.و پدر من
پس، فکر نکنم هیچ نظری داشته باشی که
چرا "استایلز" بخواد واسه‌مون پاپوش قتل درست کنه؟
فکر نمی‌کردم "استایلز" انقدر باهوش باشه که .واسه‌مون پاپوش قتل درست کنه
.راستش، من کاملاً قانع نشدم که ما چرا اینجاییم
منظورت چیه؟
هر لحظه امکان داره "مک‌کال" بیاد اینجا .و با وکیلا حرف بزنه
بگو موافقت کردی که اجازه بدی .وکیل من از تو هم دفاع کنه
چرا باید به وکیل تو اعتماد کنم؟
.چون من هنوز با وکیلم تماس نمی‌گیرم
.فقط یه کم زمان لازم دارم
که چیکار کنی؟
.که بفهمم ما واقعاً اینجا چیکار می‌کنیم
.اون می‌ره
...آخرین باری که من با تو تنها بودم
.تو زمین لاکراس، تقریباً داشتم از خون‌ریزی می‌مُردم
.اون می‌مونه
،تو واقعاً فکر می‌کنی وقتی گازت گرفتم می‌خواستم بکُشمت؟
تو نقشه‌ی پشتیبان من بودی، یادت می‌یاد؟
پُر واضحه که، اون گاز .باعث شد توانایی‌های پیدایش‌یافته‌ت ظهور کنه
فکر می‌کنی قدرتی مثل اون همین‌جوری خود به خود ظهور می‌کنه؟
.من جرقه‌ای ام که آتیش تو رو روشن کرد، عزیزم
تو به اون حمله کردی .و داشتی می‌کُشتیش
.قدرت همیشه با کمی درد و کشمکش همراهه
.من اینو نخواستم
اما الآن این مسأله شامل حالت میشه، نه؟
در مورد این حقیقت که تو اون رو شستشوی مغزی دادی و ازش استفاده کردی
تا به زندگی برگردی چی داری بگی؟
این جوری من تونستم امروز اینجا باشم تا .به شما تو تسلط پیدا کردن به توانایی‌هاتون کمک کنم
جالب نیست که چه‌طوری هی دور الکی می‌زنیم؟
.اون دیوونه‌ست .ما می‌ریم
تو حقیقت رو می‌خوای، "لیدیا"؟
.این جیغ نیست که بهت قدرت می‌ده
کاری که جیغ می‌کنه اینه که ،مانع شنیده شدن صداهای دیگه میشه
.و اجازه می‌ده چیزی رو که واقعاً لازمه، بشنوی
.من می‌تونم کمک کنم رو شنواییت تمرکز کنی
.اما در عوضش یه‌چیزی می‌خوای
نه، من زندگی‌مو وقف کمک کردن .به دخترای نوجوون خودشیفته کردم
.معلومه که در عوضش یه‌چیزی می‌خوام
،"اسکات" .بهتره یه نگاه به این بندازی
.این همون کاغذکادوییه که واسه کادوی تولد مربی استفاده کردیم
اون واسه "ویلیام بارو" نبود؟
بمبی از میخ و پیچ پیچیده تو کادوی تولد؟
کجا غیبش زد؟
.تو یه اتوبوس مدرسه
!از سر راه برید کنار !برید کنار
!برید کنار
!تکون بخورید! همه برید عقب
!از اتوبوس دور شید
!همین حالا برید عقب
!یالا، بچه‌ها، برید !برید، برید، برید
!یالا، تکون بخورید، بچه‌ها
.اونا بهم گفتن تکون نخورم
جرد"، درسته؟"
.اونا بهم گفتن تکون نخورم
اونا گفتن، "دقیقا همون جا که هستی بمون ".و یه عضله‌ت رو هم تکون نده
.چیزی نیست
.وقتی برش داشتم نمی‌دونستم چیه
.نمی‌دونستم
."چیزی نیست، "جرد
فقط می‌خوام یه نگاهی بندازم، باشه؟
اینا چنگال مادر "درک" هستن؟
،چنگال خواهرم، "تالیا". قبل از اینکه بمیره .یه خاطره ازم دزدید
.این کاریه که فقط یه آلفای خیلی قدرتمند می‌تونه بکنه
.اون خاطره توی این چنگال‌ها قفل شده
چرا خواهرت باید یه خاطره از تو بدزده؟
،خب، اگه اون خاطره رو یادم بیاد
.ممکنه بتونم بهت بگم
خب من باید چیکار کنم؟
!اونو از اینجا ببر !اون بچه‌ها رو ببر عقب! تکون بخور
.منتظر گروه خنثی‌کننده‌ی بمب می‌مونیم
.من دوره‌شو گذروندم .دو سال تو ارتش بودم
.حداقل می‌تونم بفهمم که واقعیه یا نه
.تمرکز کن - .دارم تمرکز می‌کنم -
!نه، نمی‌کنی .چشمات رو می‌بینم که اینور اونور می‌چرخه
شنوایی تو مطابق با مرحله‌ای در جهانه .که هیچ کس دیگه نمی‌تونه بشنوه
.اما فقط اگه گوش بدی
.دارم سعی می‌کنم
!بیشتر سعی کن
.عمه‌ت یکی از اینا داشت
."عمه "کیت - .بس کنید -
.هر دوتون
موقعی که گلوش رو بریدم، این به کارش اومد؟
...آخه نگرفت بکنتش تو کو - !بس کنید -
لیدیا"؟"
لیدیا"، چیزی شنیدی؟"
چیه؟
چی دارن می‌گن؟
اون خاطره‌ست؟
تالیا" چیو از من گرفته؟"
!بهم بگو اون چی می‌دونه
.تو فقط دایی نیستی
.من می‌تونم خیلی راحت از شر اینا خلاص شم، می‌دونی
منم می‌تونم. اما خیلی دوست ندارم .به جرم فرار از قانون تحت تعقیب باشم
.خب، منم خیلی دوست ندارم قربانی باشم
اونم برای یه بچه‌ی 17 ساله .که توسط یه روباه روانی کنترل می‌شه
.فقط یه کم بیشتر بهم زمان بده
!"درک"
.باشه، خیلی‌خب
اگه اتفاقی بیافته، از من انتظار نداشته باش
.جون خودمو برای نجات جون تو به‌خطر بندازم
.درو ببند
تو اونا رو لای یه کتاب قایم کردی؟
نتونستی چیز امن‌تری پیدا کنی؟
چند تا دانش‌آموز دبیرستانی می‌شناسی که بخوان با میل خودشون کتابی رو باز کنن؟
هنوز با "کیرا" صحبت نکردی، نه؟
.از بیمارستان به این‌ور خیلی کم با هم حرف زدیم
.باید بهش بگی
.مخصوصاً در این باره
.همین الآنشم پنج تا رو قربانی کردی
.سه تا از "اُنی‌"ها از بین رفتن
چند تا دنباله‌ی دیگه حاضری قربانی کنی؟
اگه مجبور باشم؟
.همه‌شونو
.این "اونی"‌ها قوی‌تر می‌شن
.خیلی قوی‌تر
جرد"، کمک خیلی بزرگی می‌کنی" اگه بتونی جلوی بالا آوردنت
.روی دستگاهی که پتانسیل انفجارو داره، بگیری
هی، می‌تونی این کارو برام انجام بدی؟
.فکر کنم بتونم
...تو... تو خیلی - خوش‌تیپ به نظر می‌یام؟ -
.ممنون
برای یه لحظه، فکر کردم
می‌خوای بگی خیلی جوون به نظر می‌یام
و من مجبور می‌شدم توضیحاتم در مورد
این‌که من در حقیقت 24 سالمه رو شروع کنم
و این‌که هر کسی می‌تونه جوون به نظر بیاد
.اگه رژیم غذایی مناسب داشته باشه و ورزش کنه
که البته ممکنه که فقط نتیجه‌ی ژنتیک مناسب باشه، درسته؟
.بمب نیست قربان، ولی یه چیزی توی جعبه هست
.فقط جوهر پرینتر و از این خرت و پرتاس
.باطری واسه برق‌رفتن بعدی
،با توجه به مشکلات برقی این شهر .فکر بدی نیست
.خدای من
.بمبی در کار هست، ولی نه این‌جا
چه خبره؟
!بخوابید رو زمین
،برام یه آمبولانس بفرستید این‌جا .به ایستگاه کلانتر
یه انفجار داشتیم. چند افسر از دست .رفته داریم. چند افسر از دست رفتن
ما در کوتاه‌ترین زمان یک آمبولانس .نیاز داریم. با سرعت تمام
اسکات"؟"
."درک". "درک"
.من خوبم
.تو جونمو نجات دادی
می‌تونی کاری بکنی؟
درد اون رو کم کنی؟ هر چیزی که بتونه بهترش کنه؟
.برو، برو، برو
.اُنی"‌ها. اونا دارن می‌یان"
.استایلز"، باید از این‌جا ببریمت"
.گفتم نمی‌دونم ،اسمش رو نمی‌دونم
نمی‌دونم پسره یا دختره .یا یه بچه گرگینه‌ی جهش‌یافته‌ست
.داری دروغ می‌گی
.چیزی رو که می‌دونی بهم بگو
...بهم بگو. بگو
.ما دیگه می‌ریم
!"لیدیا"
اون یه کلینیک حیواناته؟
آره، اون‌جا با لایه‌ای از خاکستر کوهستان .پوشیده شده، درست مثل خونه‌ی من
.این برامون زمان می‌خره
ولی اونا می‌تونن از وسطش رد بشن؟
.بالأخره می‌تونن
کسی نظر بهتری نداره؟
.باشه، حتماً .کلینیک حیوانات
.من مال خودم رو دارم تو مال خودت رو پیدا کردی؟
.آره
پیتر" و "مالیا"؟"
پدر و دختر؟
.استایلز"، برو تو"
!"هی، "کیرا"، برو تو! "کیرا
خیلی خب، یالا، ببرش !تو! ببرش تو
تو خوبی؟
.ولم کن. بس کن
.چیزی نیست
درد می‌کنه؟ .هی، منو نگاه کن
."باید مطالعه‌تو می‌کردی، "اسکات
ببین، یه "نوگیتسونه" خوراکش
.آشفتگی، کشمکش و درده
،امروز صبح، تو اینا رو از "آیزاک" گرفتی
.بعدش از مربی گرفتی
.و بعدش از یه معاون در حال مرگ
.تمام اون درد .تو همه‌ش رو گرفتی
.حالا، بده‌ش به من
."واقعاً باید یاد بگیری، "اسکات
.واقعاً باید اعتماد نکردن به یه روباه رو یاد بگیری
.می‌دونی چرا؟ چون اونا حیله‌گرن
.اونا فریبت می‌دن
.اونا همه رو فریب می‌دن
.همه رو نه
اون چی بود؟
یه درمان بود؟ اون خوبه؟
.روباه مسموم شده .ولی نمُرده
.هنوز نمُرده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]