" آنچــــه گــــذشــــت "
.تو، "آليسون" و "استايلز" بايد قرباني بشيد
.شما قدرت "نمتون" رو بهش برمي‌گردونيد (محل قرباني کردن)
.اين کار موجودات فراطبيعي رو جذب مي‌کنه
.اون همچنين ثاتيري روي هر سه‌ي شما داره
.يه جور تاريکيه
.من الان يه آلفا هستم
...نه، نه، نه، نه، نه
.نذار اونا وارد شن
.نذار اونا بيان تو
.نه، نذار اونا بيان تو
تو خوبي؟ استايلز"؟"
.آره، فقط داشتم خواب مي‌ديديم
.عجيب بود. مثل خواب ديدن توي خواب بود
کابوس؟
.آره
."يه لحظه صبر کن، "ليديا
تو اينجا چي کار مي‌کني؟
.صبر کن
استايلز"، کجا داري ميري؟"
.فقط مي‌خوام درو ببندم
.برگرد بخواب
.نه، نه، بايد ببندمش
.نگران اون نباش
اگه يه نفر بياد تو، چي؟
مثلا کي؟
."برگرد بخواب، "استايلز
.نه اما اگه اونا بيان تو، چي؟
اگه کي بياد تو؟
.استايلز"، بيخيالش شو" .خواهش مي‌کنم
."استايلز" .استايلز"، برگرد تو تخت"
.استايلز". خواهش مي‌کنم"
!نکن، "استايلز". نکن
،نرو اونجا .خواهش مي‌کنم، نرو
!خواهش مي‌کنم، "استايلز"، نکن
.اين يه خوابه .اين فقط يه خوابه
،اين فقط يه خوابه ."از سرت بيرونش کن، "استايلز
تو داري خواب مي‌بيني، باشه؟ ."پس، بيدار شو، "استايلز
."بيدار شو، "استايلز
!بيدار شو
.هي، وقتشه بيدار شي، بچه .پاشو برو مدرسه
و نمي‌تونستي بيدار شي؟
نه، و .از وحشتناکم يه چيزي اونورتر بود
تا حالا در مورد بختک چيزي شنيدي؟
نه، مي‌خوام بشنوم؟
تا حالا خوابي ديدي که
جايي که احساس مي‌کني در حال بيدار شدني نه مي‌توني تکون بخوري و نه مي‌توني حرف بزني؟
،آره. آره .برام پيش اومده
اين به‌خاطر اين اتفاق ميفته که در مرحله‌ي رم خواب مرحله‌اي در خواب که چشم‌ها، وقتي شما) (در حال خواب ديدن هستيد، سريع حرکت مي‌کنند
.بدن آدم اساسا فلجه
.بهش ميگن فقدان کشيدگي طبيعي عضلاني
اين‌طوري اگه تو شروع کني ،به خواب ديدن درباره‌ي دويدن
.در واقع تو تختخوابت شروع مي‌کني به دويدن
.با عقل جور در مياد
اما گاهي وقتا ذهن آدم قبل از .بدنش از خواب بيدار ميشه
پس براي اين لحظه‌ي شکاف، آدم در واقع .از اين‌که بدنش فلجه، آگاهه
.و اين بخش وحشتناکشه
.اين خوابتو تبديل به يه کابوس مي‌کنه
،مي‌توني احساس کني انگار داري ميفتي
،انگار داري خفه ميشي ،يا در مورد من
.انگار وسط يه درختستان از درختاي جادويي هستي
.جايي که قرباني کردن آدم‌ها اونجا اتفاق ميفتاده
فکر مي‌کني اين معني خاصي داشته باشه؟
...اگه اون کاري که ما اون شب کرديم
اگه اون کار هنوز داره رومون تاثير مي‌ذاره، چي؟
اختلال تنش‌زاي پس از رويداد؟
.يا همچين چيزي
اما مي‌دوني چي بيشتر از همه منو مي‌ترسونه؟
.من حتي مطمئن نيستم که اين واقعيه
.هي، هي، هي .چيزي نيست. چيزي نيست
.تو حالت خوبه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
" فصل سوم - قسمت سيزدهم "
.هي - .هي -
داري ميري مدرسه؟
.آره - .باشه، منم همين طور -
.خوبه
مي‌تونم يه سوال ازت بپرسم؟ - .باشه -
از من عصباني‌اي؟
.نه
مطمئني؟
.نه
يعني چي؟
فکر کنم زياد مطمئن نيستم .که الان چه احساسي دارم
.باشه ازم متنفري؟
.نه، معلومه که نه
مي‌خواي منو بزني؟ - .نه -
.فکر کنم بايد منو بزني
.نمي‌خوام بزنمت - مطمئني؟ -
چرا بايد بخوام بزنمت؟
،تو که هيچ‌کاري نکردي کردي؟
...نه، منظورم اينه که
منظورت چيه؟
منظورم اينه که تو که اونو نبوسيدي يا همچين چيزي، درسته؟
.نه! اصلا - .نه -
ولي مي‌خواستي اين‌کارو کني؟
.آره. کاملا
!هي
.شما دو تا نوجووناي فراطبيعي
.سطح تحمل کاملا طبيعيِ منو آزمايش نکنيد
!بهتر شدي؟
.هي
تو خوبي؟
آماده‌اي بري مدرسه؟
.آره، آره، من خوبم
.بابا، جدي ميگم، حالم خوبه .فقط يه کابوس بود
اون چيه؟
.پرونده‌هاي دفترن
،اونجا نوشته "مرکز کلانتري ".جابه‌جا نکنيد
.خب، آره، مگر اينکه خودتون کلانتر باشيد
حالا برو مدرسه، باشه؟
،بابا بايد عجله کنم !ديرم شده
کيت، کيت، چي کار داري مي‌کني؟
.متاسفم
آليسون"، حالت خوبه؟"
هي. هي، خوبي؟
."ولي خوب به نظر نمياي، "اسکات
.خوبم - .نه، نيستي -
.داره واسه تو هم اتفاق ميفته
داري يه چيزايي ميبيني، نه؟
تو از کجا مي‌دوني؟
.چون داره براي هر سه‌ي شما اتفاق ميفته
.خب، خب، ببين کيه که ديگه ديوونه نيست
.ما ديوونه نيستيم
توهم؟ بختک؟
.آره، شما حالتون خوبه
ما مُرديم و .به زندگي برگشتيم
اين بايد عوارض جانبي داشته باشه، نه؟
.بايد حواسمون به همديگه باشه باشه؟
،"و "ليديا .لذت بُردن از اين موضوع رو تمومش کن
چي؟
.صبح همگي به‌خير .اسم من "يوکيمورا"ست
.من به جاي معلم تاريخ قبلي‌تون اومدم
من و خونواده‌م سه هفته پيش .به اين‌جا نقل مکان کرديم
من مطمئنم ديگه تا الان همه‌تون .دخترم، "کيرا"، رو مي‌شناسيد
يا شايدم نه، چون اون در واقع هرگز .به کسي از مدرسه، اشاره نکرده
.و از اين رو هيچ دوستي رو هم نياورده خونه
.به‌هرحال، اون اونجاست
حالا، بيايد با تاريخ آمريکا .در گردش قرن بيستم شروع کنيم
.اين دست بدردبخور واسه يه تيرانداز ماهر نيست
.براي چند هفته‌ي گذشته داره اين اتفاق ميفته
.از اون شب
.از اول شروع کن
شايد به کمي زمان نياز داريم .تا به‌صورت عادي برگرديم
آره، سعي کن فراموش نکني ما دکمه‌ي راه‌اندازي مجدد
روي يه برج مراقبت فراطبيعي رو .براي آفريده‌هاي فراطبيعي فشار داديم
احتمال خيلي قوي‌اي هست که هيچ چيز ديگه .به حالت عاديش برنگرده
.آره
چي؟
من فکر کردم تو گفتي .مي‌خواي دوست پيدا کني
.نه اين‌جوري
.تو گفتي مي‌خواي ديده بشي
من مي‌تونستم خودمو .آتيش بزنم و ديده بشم
.خب، اون‌وقت مي‌مُردي - .دقيقا -
."کيرا". "کيرا"
.رفيق، چشمات
چي شدن؟
.دارن قرمز ميشن
منظورت اينه که همين الان؟ - .آره، همين الان -
.اسکات"، بس کن. تمومش کن"
...نمي‌تونم
.نمي‌تونم کنترلش کنم
.خيلي خب، فقط سرتو بگير پايين .پايينو نگاه کن، يالا
.سرتو بنداز پايين
.از من دور شو، برو عقب - .اسکات"، چيزي نيست" -
.من نمي‌دونم چه اتفاقي قراره بيفته .برو عقب
،"درد تو رو انسان مي‌کنه. "اسکات .اين فقط تو سرمون نيست
.اين واقعيه
.و براي منم داره بدتر ميشه
.من فقط کابوس نمي‌بينم
يه خوابايي مي‌بينم که واقعا فقط بايد .با داد و فرياد از دستشون بيدار شم
و گاهي وقتا حتي مطمئن نيستم که .در واقع دارم از خواب بيدار ميشم
منظورت چيه؟
مي‌دوني اگه داري خواب مي‌بيني چه‌طور مي‌توني اينو بفهمي؟
.آدم تو خواب نمي‌تونه بخونه
،بارها و بارها ،تو روزهاي گذشته
.با خوندن مشکل داشتم
.مثل اين مي‌مونه که نمي‌تونم کلماتو ببينم
.نمي‌تونم حروفو منظم کنار هم قرار بدم
مثل الان؟
.نمي‌تونم يه کلمه هم بخونم
فکر مي‌کني اين کمکي بکنه؟
من فکر مي‌کنم که اگه تو فکر کني .که کمک نمي کنه، مطمئنا نمي‌کنه
،پس تمرکز کن روش
يه چند تا تير بنداز .و ببين که چي پيش مياد
.اوه
.شايد بهتر باشه زِه رو يه جور ديگه بگيري
.مدل مغولي رو امتحان کن
.چيه؟ يه جا خوندم
.امتحان کن
...باشه
يه ثانيه صبر کن چشماتو ببند
و تيرو تصور کن .که داره مي‌خوره به هدف
ديديش؟
چيو ديدم؟
.اينجا صبر کن
جدي ميگي؟
.الان برمي‌گردم
.تو فقط اينو نگفتي
.اينجا
ليديا"؟"
.آليسون"، اينجا"
ليديا"؟"
."اينجا، "آليسون
."ليديا"
.اوه خداي من ."اوه خداي من، "ليديا
درست به سمت سرش؟ - .تقريبا وسطش -
،و اون مدام داره همون چيزو تکرار مي‌کنه
.که اون همه‌ش داره خاله‌شو مي‌بينه
،هر اتفاقي که داره براي شما ميفته .داره بدتر ميشه
،اگه من اونجا نبودم .الان "ليديا" مُرده بود
تو اونجا چي کار داشتي مي‌کردي؟
.آه
،شما بچه‌ها .بيخيال ديگه
اين خونه يه توانايي فراطبيعي براي !درست شدن نداره
!پس، تمومش کنيد
مي‌دوني، آخرين باري که واسه سر خاکش
.يکي از اينا خريديم، همون روز دزديده شده
.پول بي‌زبونو ريختيم تو جوب
هي، بابا؟
سلام، اون پايين داري چي کار مي‌کني؟
،کار مي‌کنم. و هي
اگه کسي انقد زياد اون گُلا رو مي‌خواد .بذار برشون داره
.اين حرکتشه
هي، بابا، اينا چيَن؟
داشتم رو چند مورد قديمي کار مي‌کردم
،از يه منظر روشن‌تر .اگه بدوني منظورم چيه
صحنه‌ي عجيب دويدن مردي" ".مثل مارمولک دوپا در طول آزادراه
.کنيماي خَزنما (بدنش از خَز پوشيده شده)
بابا، تو که نمي‌خواي برگردي به همه‌ي پرونده‌هاي قديميت
ببيني آيا هيچ‌کدوم از اونا ارتباطي با فراطبيعت دارن يا نه، نه؟
قبول دارم که باز شدنِ اخير چشمام
به روي اسرار بزرگ‌تر جهان .باعث شده دوباره روي اين چيزا فکر کنم
اينجا حداقل ??? مورد وجود داره
که وقتي به جزئياتش نگاه مي‌کنم ،و مي‌تونم از خودم بپرسم
اگه اون موقع چيزي رو" "...که الان مي‌دونم، مي‌دونستم
درسته، ولي مطمئني که مي‌خواي اين مسيرو برگردي عقب؟
انتخاب ديگه‌اي دارم؟
يه مورد به‌خصوص هست که نمي‌تونم .از سرم بيرونش کنم
،هشت سال پيش، من کلانتر منتخب بخش بودم
اولين وظيفه‌ي رسمي من اين بود که به مردي بگم
که نه تنها همسر و دو بچه‌ش ،تو تصادف ماشين کشته شدن
،بلکه، در بهترين حالت مي‌تونيم بگيم که
جسد دختر ? ساله‌ش
توسط گُرگ‌هاي صحرايي از لاشه‌ي ماشين .به بيرون کشيده شده
منظورتون اينه که بيرون کشيده شده و خورده شده؟
.ما ماشينو تا سه روز بعد از تصادف پيدا نکرديم
اونا از جاده خارج شده بودن .و تو يه دره‌ي کاملا عميق و تنگ افتاده بودن
دو جسدي که هنوز توي ماشين بودن
.پوشيده از جاي گاز و زخم بودن
پس دارين فکر مي‌کنين که جاي چنگ و گاز، احتمالا مال حمله‌ي يه گرگينه بوده؟
،ممکنه. اما گُرگ‌هاي صحرايي اونا هم لاشه مي‌خورن، درسته؟
پس، نمي‌تونسته جاي گازها و زخم‌ها فقط کار اونا باشه؟
.دقيقا
اما حدس بزن تصادف چه شبي اتفاق افتاده؟
.شب ماه کامل
.آره
هي، بابا، اينا کجا ميرن؟
...آره، ما
.احتمالا لازمه در اين باره صحبت کنيم
.سلام، ببخشيد، اينجا جاي منه
.باشه، اشکالي نداره .همه‌ش مال خودت
.عجيبه
.هي، مربي. يه لحظه فکر کردم کلاسو اشتباه اومدم
.خيلي خب
.راستش من زبون اشاره بلد نيستم
.در واقع، اصلا نمي‌دونستم که شما زبون اشاره بلديد
.يا اين‌که حتي اون اين جا يه انتخابه
،خب، خيلي خوب بود .من احتمالا بايد، برم بيرون
!"استيلينسکي"
!جونم؟
.يه سوال ازت پرسيدم
.معذرت مي‌خوام، مربي سوالتون چي بود؟
"اين بود: "استيلينسکي، حواست به کلاس هست؟
.خب، الان هست
استيلينسکي"، انقد يادم ننداز" ...که چرا مشروب مي‌خورم
.هر شب
کس ديگه‌اي مي‌خواد جواب سوال روي تخته رو بده؟
.من خوبم. فقط چند لحظه خوابم بُرد
...رفيق .تو خواب نبودي
خيلي خب، چي به سر کسي مياد که تجربه‌ي نزديک به مرگ داشته
و درحالي ازش بيرون مياد که يه چيزايي ميبينه؟
،و در تشخيص اين‌که چي واقعيه و چي نيست ناتوانه؟
و توسط تصورات شيطاني فاميل مُرده‌ش روح‌زده شده؟
.اون همه‌شون به‌خاطر اين‌که ديوونه‌ن، زنداني شدن
حداقل ميشه سعي کني که مفيد باشي، لطفا؟
من نصف بچگي‌مو .توي يه فريزر زنداني بودم
.پس، مفيد بودن يه جورايي براي من تازگي داره
هي، رفيق، هنوز درگير اون قضيه‌اي؟
.آره، شايد هنوز درگيرشم .سلام -
سلام، معذرت مي‌خوام. نتونستم جلوي خودمو بگيرم .که نشنوم شما دارين درباره‌ي چي حرف مي‌زنين
و فکر مي‌کنم در واقع ممکنه بدونم .که داريد درباره‌ي چي حرف مي‌زنيد
.يه کلمه‌ي تبتي براش هست ."بهش ميگن "باردو
بخوام لفظ به قلم بگم ميشه ".حالت في مابين"
.حالت بين مرگ و زندگي
و اونا تو رو چي صدا مي‌کنن؟
."کيرا"
.اون تو کلاس تاريخمونه
خب تو داري در مورد باردو تو بوديسم تبتي صحبت مي‌کني يا هندي؟
هر دوش، فکر کنم. اما همه‌ي اين چيزايي که ميگيد؟
.همه‌ي اونا تو باردو اتفاق ميفتن
حالت‌هاي جلورونده‌ي مختلفي وجود دارن .که شما مي‌تونيد توهم داشته باشيد
،بعضي‌ها رو مي‌بينيد .بعضي‌ها رو فقط مي‌شنويد
و شما مي‌تونيد توسط خدايان .صلح‌آميز و خشمگين ديده بشيد
خدايان خشمگين؟
و اونا چيَن؟
.مثلاً شياطين
.شياطين
چرا که نه؟ - ،صبر کن -
،اگه حالت‌هاي مختلف جلورونده‌اي وجود داره اون‌وقت آخريش چيه؟
.مرگ. مي‌ميريد
به نظر مياد که ناخودآگاهت .داره سعي مي کنه باهات ارتباط برقرار کنه
خب، چه‌جوري به ناخودآگاهم بگم که از يه زبوني استفاده کنه که منم بفهمم؟
يادت مياد اون زبون اشاره چه‌جوري بود؟
جايي که دستا قرار مي‌گرفتن و حرکت دستا؟
تو زبون اشاره بلدي؟
.يه کم مي‌دونم
.بذار يه تلاشي بکنم
.باشه، اوليش اين‌جوري بود
...بعد
."اون يعني "وقتي
.بعد اين بود، دوبار - .اون "در"ـه -
.و اين بين اين
همين؟
.آره - "وقتي که يک در، در نيست؟" -
"وقتي که يک در، در نيست؟"
.وقتي نيمه‌بازه
.شوخي مي‌کني يه معما؟
ناخودآگاه من مي‌خواد بهم يه معما بگه؟ - .نه لزوما -
،وقتي هر سه‌ي شما رفتيد زير آب
وقتي از يه بيهوشي گذر کرديد
...به يه جور هوشياري فراطبيعي
.در اصل يه در تو ذهنتون باز کرديد
خب اين يعني چي؟
دره هنوز بازه؟
.نيمه‌باز
يه در تو ذهنمون؟
.بهتون گفتم که خطرناکه
بايد چي کار کنيم؟
.خب، جواب دادنش سخته
،نه، صبر کن يه لحظه .من اون نگاهو مي‌شناسم
،اين نگاه "ما دقيقا مي‌دونيم مشکل تو چيه
ولي هيچ نظري نداريم که .چه‌جوري ميشه درستش کرد"ـه
يه چيزي که مي‌دونم
اينه که داشتن يه ورودي مثل اون تو ذهن
.چيز خوبي نيست
.شما همه تون بايد اون درو ببنديد
.و هرچه زودتر هم بايد اين‌کارو بکيند
بابا، اينجا چي کار مي‌کني؟ - اينجام چون -
.يه کم کمک مي‌خوام
.در واقع... کمک تو رو
من چرا؟
چون ? سال پيش يه خانواده‌ي کامل .تو يه تصادف ماشين کشته شدن
،يکي از جسدا، يه دختربچه به اسم مالي .هيچ‌وقت پيدا نشد
...شواهد کافي براي اين‌که منو به فکر واداره که
اون تصادف کار يه گرگينه بوده، وجود داره
.و اين‌که جسد توسط اون به بيرون کشيده شده
اگه يه جورايي بتوني ردشو بگيري
اگه مي‌تونستي يه جورايي کمکم کني ،جسدشو پيدا کنم
.ممکنه کمک کنه سرنخ گمشده رو پيدا کنيم
اما اگه گرگينه بوده، چي؟
خب، اون وقت يه نفر اون بيرون هست .که يه خانواده‌ي کاملو کُشته
.يه نفر که هنوز بايد دستگير بشه
.من يه مشکل گُرگ صحرايي دارم
جمعيتشون اين اطراف زياده
.و اونا وارد هر چيزي ميشن
اين دقيقا اونقدري بزرگ نيست .که بتونه يکيشونو بگيره
.اين يه تله‌ي موشه
منبع غذاي گرگ‌هاي صحرايي رو نابود کن .اون وقت اونا دست از سرت برمي‌دارن
،و اين روزا، راستش رو بخواي .من ترجيح ميدم دست از سرم بردارن
مي‌فهمم. فقط يه چند تا سوال مي‌پرسم .و قول ميدم بعدش برم
شواهد جديد؟
.ممکنه
.هرچي که حس مي‌کنم بوي يه‌جور حيوونه - چه جور حيووني؟ -
.سگ
.سلام، هاپويي .از شرش خلاص شو
من؟ - .آره، تو. چشماتو قرمز کن، يا همچين چيزي -
.آلفا باش
.نمي‌تونم .روش کنترل ندارم
.باشه، رفيق، يه چيزي رو امتحان کن
...سگ خوب
!آپولو
!آپولو، خفه شو !خفه شو ديگه لعنتي
.بيا. اينو امتحان کن
هيچي؟
.همه‌ش بوي اون سگه رو حس مي‌کنم
قتل؟
من هشت سالو با فکر اين‌که اون يه حادثه بوده گذروندم
و حالا شما داريد به من ميگيد که ممکنه يه قتل باشه؟
کدوم خري مي‌خواسته همسر و دختراي منو به قتل برسونه؟
تمام خانواده‌مو؟
.اين چيزيه که من مي‌خوام بفهمم - .من نمي‌خوام -
نمي‌خوام اين کابوسو دوباره به عنوان .يه قتل حل نشده تعريف کنم
.فقط منو با يه تصادف غم‌انگيز تنها بذاريد
چون اين چيزيه که هشت سال سعي کردم .باهاش کنار بيام
.تصادف. نه قتل
.من معذرت مي‌خوام
!فقط برو
.متاسفم
.نهايت تلاشمو کردم ،اگه انقدر زمان زيادي ازش نگذشته بود
.احتمالا از پسش برميومدم
.مشکلي نيست .يه تير تو تاريکي بود
.راستش، ايده‌ي خيلي وحشتناکي بود
.فکر کنم فقط يه نمکي به زخم اون پيرمرد بيچاره پاشيده شد
.من نبايد شماها رو اينجا مي‌آوردم
.نمي‌دونم پيش خودم چه فکري کردم
ممنون از تلاشت، خب؟ - .آره -
.خونه مي‌بينمتون
کلي پرونده‌ي حل نشده باقي نموند؟
آره، دارم فکر مي‌کنم چيزي ...که اون احساس مي‌کرد
.الان مي‌تونه بفهمه چيه
چرا اين موضوع الان خيلي مهم شده؟
اون مي‌خواد تا وقتي که هنوز کلانتره .يه پرونده‌ي ديگه رو حل کنه
منظورت از "هنوز کلانتر" چيه؟
.اين اصلا با عقل جور در نمي‌آد، بابا داري به کي کمک مي‌کني؟
.فقط برو بيرون - ..."اسکات" -
چيه؟ - .باورم نمي‌شه اينکارو با بهترين دوستم کردي -
.من هيچ کاري با دوستت نکردم
.من دارم کارم رو انجام مي‌دم - .کارت واقعا مسخره‌ست -
.بعضي روزها نمي‌تونم رو اون بحث کنم
مي‌شه يکي بهم بگه چه خبره؟
.اون مي‌خواد باباي "استايلز" رو اخراج کنه
.اين، اين حقيقت نداره - داري چيکار مي‌کني؟ -
.يه پرونده رو براي احضاريه دادگاه به جريان در مي‌آرم
.به نظر اون رو اخراج مي‌کنيد
کمبود دقت و توانايي براي ...بستن پرونده‌هاست
.که باعث مي‌شه اون اخراج بشه
.کار من جمع‌آوري اطلاعاته
.و اين کاريه که رئيسم بهم داده - .کارت واقعا مزخرفه -
...اسکات"، عزيزم"
.آروم باش
.همين حالا باهام بيا
.ولش کن .فقط آروم نفس بکش و فراموشش کن
.سعي مي‌کنم
تو بهم گفتي تو و "استايلز" يه راهي .براي کنترلش داريد
تو يه لنگر پيدا کردي، درسته؟
.لنگرت رو پيدا کن
.لنگر من "آليسون" بود
.من ديگه "آليسون" رو ندارم
.پس لنگر خودت باش
.مي‌توني اينکارو کني
عزيزم، بذار يه چيزي رو بهت بگم ،که هيچ نوجوني باور نمي‌کنه
.اما قسم مي‌خورم که کاملا واقعيته
.تو بيشتر از يه بار عاشق مي‌شي
.اين دوباره اتفاق مي‌افته
.و مثل بار اول عالي و فوق‌العاده مي‌شه
.و شايدم دردناک
،اما دوباره اتفاق مي‌افته .قول مي‌دم
...اما تا اون موقع
.لنگر خودت باش
سلام، چه خبره؟
.تو و من
.مي‌ريم بيرون و يه بَدن پيدا مي‌کنيم
.يه جنازه
مطمئني که "اسکات" با اين قضيه مشکلي نداره؟
."آيزاک"
.آره
.اون 100درصد ازش گذشته
اون اينو گفت؟
...نه دقيقا عين اينو، اما
.اون واقعا ديگه بيخيال شده
.توئم بايد اينکارو کني
اون چيه دور گردنت؟
."بيا کارش رو بسازيم، "آليسون
.بيا باهم کارش رو بسازيم
...مي‌دوني، اگه حق با پدر من باشه
.يه گرگينه‌ي ديگه تو شهره که ما هنوز نديديم - .مي‌دونم -
...اگه آخر سر معلوم بشه يه چيزي مثل سه قلوئه
،يه چيزي مثل سگ سه سر جهنمي مي‌شه
.من واقعا پايه‌ي اون‌کار نيستم
.آره، منم
مخصوصا حالا که ديگه نمي‌تونم .تبديل شدنم رو کنترل کنم
.متاسفم، رفيق
.من خيلي از گرگ‌هاي صحرايي بدم مي‌آد
هميشه انگار دارن به يه حيوان .کوچيک و بي‌پناه حمله مي‌کنن
.هنوز کار مي‌کنه
.بذار نور رو ببينم
.فکر کنم پيداش کرديم
...اوه
چرا جابجاش نکردن؟ اين يه مدرک نيست؟
احتمالا اونقدر کونش درد مي‌کرده .که نتونسته اين رو تکون بده
.اين رو ببين
اونارو مي‌بيني؟
،چنگال‌ها داره به هم نزديک‌تر ميشه .درسته؟ خيلي نزديک‌تر
.پس اين يه گرگينه بوده
.پس حق با بابام بوده
اون چيه؟
.گشنمه
.فکر کنم يه سکته‌ي ناقص زدم
..."هي، "استايلز
.لطفا بگو اون رو مي‌بيني
.مي‌بينمش
."صبرکن، "اسکات .صبرکن
ماليا"؟"
" اسکات: درک ، بهم زنگ بزن "
" اسکات: درک کمک لازم دارم سريع باهام تماس بگير "
چرا جوري داري بهم نگاه مي‌کني انگار که تقصير منه؟
.چون تقصير توئه
.آره، احتمالا حق با تو باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]