" آنچــــه گــــذشــــت "
درک" ديگه نميتونم تحمل کنم"
،اين خونِ قرباني هاست ما توي "مکان قرباني کردن" هستيم
چه اتفاقي داره برام ميوفته؟ - نميدونم -
چرا برنميگردي باهام؟
..."تو، "ليديا
فقط يه دختري هستي که زيادي ميدونست
،اگه يه کاهن توي مسير نادرست بيوفته
يه کلمه ي اسکاتلندي براش هست
"داراک"
بابا؟
بسيار خب، همه ي داروها مي بايست توي
کيسه هاي پلاستيکي قرار بگيرن
و دستِ بيمار داده بشن
،وقتي که کاملاً يه اتاق رو خالي کرديد
بزنيد، باشه؟ "X" روي درش با قرمز علامتِ
چه اتفاقي داره ميوفته؟
امروز صبح هواشناسي گفت که فقط يه رعد و برقِ آروم ـه
و الان هم دارن ميگن که
برق توي چندين شهرک قطع شده
منطقه ي "هيل والي" هم در معرض سيل ـه
من خونه م اونجاست
وضعيتِ بيمارهات مشخص شده ن؟
"همه شون بجز "کورا هيل
کسي نميخواد بهم بگه
کِي برادر زاده ي من رو از اينجا بيرون ميبرن؟
...شرمنده، ولي ايشون
تو مي بايست مُرده باشي
راستش همين طور بود
درک"؟"
درک" کجايي؟" - اينجام -
خداروشکر
توي مراسم يه اتفاقي اُفتاد
داخلِ مدرسه
،ببين، بايد قبل از اينکه به گوشِت برسه بهت بگم
قبل اينکه اين قضيه رو از يکي از اونها بشنوي
از کي؟
"اسکات" ، "استايلز"
اونا يه حرف هايي بهت ميزنن
،چيزايي که نبايد باور کني بايد به من اعتماد کني، باشه؟
به من اعتماد کن - چه حرف هايي؟ -
قول بده به حرفم گوش ميدي
قول ميدم
اونا قبل از من اومدن اينجا، مگه نه؟
...پس بهت گفتن که من بودم؟
بهت گفتن من کسي ام که داره مردم رو مي دزده؟
بهش گفتيم تو همون کسي هستي که داره مردم رو مي کُشه
!اوه، که اينطور
پس قرباني کردن انسان ها کار منه؟
با بريدن گلوشون؟
آره، احتمالاً اين کار رو وقتِ ناهارم انجام ميدم
اينطوري ميتونم بقيه روز برگردم سراغ
درس دادن زبان انگليسي ـم
احساس خيلي خوبي داره
پدر من کجاست؟
از کجا بايد بدونم؟
درک"، بگو که اين حرفا رو باور نميکني"
تو ميدوني چه اتفاقي واسه پدر "استايلز" اُفتاده؟
نه
ازش بپرس چرا داشت "ليديا" رو مي کُشت
ليديا مارتين"؟"
من هيچي درباره اين موضوع نميدونم
پس چي ميدوني؟
،اين رو ميدونم که اين پسرها بخاطر اينکه تو رو گُمراه کنن
دارن کله ت رو پر از داستان هاي مزخرف ميکنن
و ضمناً نميتونن حرف ـشون رو ثابت کنن
اگه بتونيم چي؟
اين چيه؟
رئيس ـم بهم گفته بود اين هم ...يک سم و هم يک دارو ئه
...يعني اينکه هم ميتوني ازش استفاده کني
و هم ميشه ازش دربرابرت استفاده کرد
ميزلتو"؟"
!درک" صبر کن، صبر کن"
تو به من احتياج داري - تو چه موجودي هستي؟ -
من تنها کسي ام که ميتونه جونِ خواهرت رو نجات بده
با "پيتر" تماس بگير
!بهش زنگ بزن
حالش خوب نيست
هوشياري ـش رو از دست داده
داره خونِ سياه بالا مياره
درکنارش يه سري علائم هشدار دهنده ديگه هم داره
"ميزلتو" - تو از کجا اينو ميدونستي؟ -
"درک"
درک" داري چيکار ميکني؟"
جونِ اون... توي دست هاي منه
!درک" بس کن، دست نگه دار"
استيلنسکي"، تو هيچوقت پدرت رو پيدا نميکني"
"درک"
!"درک"
اين درسته
تو به من احتياج داري
همه تون بهم احتياج داريد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
" فصل ســـوم - قسمت دهـــم "
بايد بدوني اين کار رو از روي اجبار انجام نميدم
به خواستِ خودمه
،ميتونستم فرار کنم
و تو هم فرصت اينکه جلوم رو بگيري نداشتي
ولي نميخوام خواهرت بميره
من فقط کاري رو که مجبورم، انجام ميدم
خفه شو
درک" تو بايد تمامِ داستان رو گوش کني"
بايد بدوني ما واقعاً چطور به همديگه متصل شديم
حرف نزن
نميدونم، يه جاي اين قضيه ميلنگه
ما به "درک" ثابت کرديم
ولي بازم اون زن طوري رفتار ميکرد که انگار اصلاً موضوع مهمي نيست
مثل اين ميمونه که هنوزم همه چيز داره طبقِ نقشه پيش ميره
تو هم به نظرت اينطور بود، مگه نه؟
اين ديگه چيه؟
!خب، تو پنجه داري، منم چماق دارم
!"اسکات"، "اسکات"
تو اينجا چيکار ميکني؟
بيمارستان داره تخليه ميشه
"اومديم دنبال "کورا
چي؟ همه تون؟
!چرا "استايلز" چماق گرفته دستش؟
،مامان، بهم اعتماد کن بايد از اينجا بري بيرون
همين حالا
ساختمان قراره تا نيم ساعت ديگه کاملاً پاکسازي بشه
دوتا آمبولانس داريم که در حال رفتن هستن
،يکيشون ده دقيقه ديگه ميره اون يکي بيست دقيقه ديگه
کورا" بايد توي يکي از اونها باشه"
اونا بيمارها رو توي پارکينگ طبقه پايين سوار ميکنن
فهميدم - خوبه -
درک" لازم نيست" بهم دست بند بزني
من ميخوام کمک کنم
"درک"
!يه مشکلي داريم
!يه مشکل اساسي
کمک ـم کن
!ايتن"، "ايدن" بس کنيد"
نميدونيد داريد چيکار ميکنيد
ما فقط اون رو ميخوايم
همگي اينجا رو تخليه کنيد و آرامش خودتون رو حفظ کنيد
شماها حالتون خوبه؟
!اه، خيلي متأسفم
!نَــايست! نَــايست
!"استايلز"
نميتونم با "درک" يا "اسکات" تماس بگيرم
ليديا" حالش چطوره؟"
يه کبودي روي گردن ـش داره
دارن ميبرنش بيمارستان مرکز شهر
چون بيمارستان "يادواره بيکون" تخليه شده
يعني انقدر طوفانش وحشتناک ـه؟
وحشتناک ميشه
اينو هم شنيدم که کارشناس اورژانس گفت که ژنراتورهاي پشتيبان
خيلي قديمي هستن که بخوان اگه برق رفت دوام بيارن
..."بيمارستان "يادواره ي بيکون
همونجاييه که "کورا" هست، درسته؟
دوتاتون رو ميبرم خونه
نه، من بايد برم بيمارستان
نميتونم "کورا" و "پيتر" رو اونجا تنها ولشون کنم
"ايزاک"
من رانندگي ميکنم
"ممنونم خانم "مک کال
تو همون ـي، مگه نه؟
همون؟
همون آدم بده
نميدونيد چقدر بدم
تو بي ميل بودي
،من عقب کشيدم بين اين دوتا فرق هست
اونا دارن ازش محافظت ميکنن
چاره اي ندارن
ما هم چاره اي نداريم
،اگه اين قرباني ها ،اگه اين توده ي جسد ها
اگه اينا بهش قدرت اين روبده ،که از دست ما خلاص بشه
پس ما هم نبايد هيچ فرصتي رو براي از بين بردنش از دست بديم
اون نره غول کجاست؟ - همين نزديکياست -
خانم "بليک" چي شد؟
منظورت چيه؟
يعني ميگي اون رفته؟
اسکات" شوخيت گرفته؟" - ساکت باش -
!من ساکت باشم، من؟
حالا تو بهم ميگي چيکار کنم؟
...حالا که دوست دخترِ قاتل و رواني ـت
،البته دوست دختر دوميت همونيه که پدر من رو
يه جايي آويزون کرده و منتظره تا مراسم قرباني کردن رو برگزار کنه؟
استايلز" اونا هنوز اون بيرونن"
اونا اون زنيکه رو ميخوان، نه؟
اين يعني الان ديگه ما ،هم دستمون بهش نميرسه
پس باباي من و "کورا" دوتاشون ميميرن
هنوز نه
اون واقعاً داره ميميره؟
چيزي که معلومه اينه که وضعيتش در حال بهتر شدن نيست
بايد يه کاري باشه که بتونيم انجام بديم
بايد کمک ـش کنيم
نميتونيد
فقط من ميتونم
من ميتونم نجاتش بدم، همينطور ميتونم بهتون بگم کلانتر "استيلنسکي" کجاست
ولي يه گروه آلفا توي اين بيمارستان هستن
که ميخوان من رو بُکُشن
...پس من به شما کمک ميکنم
ولي فقط وقتيکه سالم از اينجا بيرون برده بشم
فقط اون وقت
درک" صبر کن" - داشت سعي ميکرد دَر بره -
فقط داشتم از کشته شدن فرار ميکردم
نميتوني بخاطر اين کارم سرزنش ـم کني
اگه ميخواي نشون بدي که آدم خوبه هستي، پس حالشو خوب کن
نه تا وقتي که جام امن باشه
... من ميخوام داوطلبِ
انجامِ يه روش متفاوت واسه ي !!تشويق ـش به انجام کار بشم
بيايد شکنجه ش بديم - اين کارو بسپار به من -
ميشه به من گوش کنيد؟
..."آقاي "ديوکاليون
..."ببخشيد، آقا نداره، فقط "ديوکاليون
ازتون تقاضا داره، زني که اسمش
جنيفر بليک" هست رو" به پذيرش اورژانس بياريد
،اين کار رو انجام بديد بعدش همه ميتونن برن
ده دقيقه وقت داريد
اون بهش صدمه اي نميزنه - خفه شو -
اين کارو نميکنه
اسکات"، تو دليل ـش رو ميدوني"
بهش بگو که همينطوره
منظورش چيه؟
تو تنها کسي نيستي که اون واسه ي گروهش ميخواد
به نظر مياد تخليه کردن تموم شده
بويي حس نميکني؟
با اين بارون سنگين که داره مياد نه
ديوکاليون" فقط يه گروه آلفا نميخواد"
اون يه چيزِ تمام و کمال ميخواد
اين يعني کمياب ترين آلفاها رو به گروه خودش اضافه کنه
"آلفاي حقيقي"
اين که ميگي چي هست؟
گونه اي که قدرت ـش رو
از بقيه نميدزده
کسي که ميتونه با نيروي اراده ي خودش پيشرفت کنه
اسکات" کوچولوي ما"
اين مهم نيست
هنوزم بايد از اينجا بريم بيرون
...اسکات" مامان ـت"
مامان ـم گفت يه آمبولانس ديگه هست که بيست دقيقه ديگه حرکت ميکنه
فکر کنم اينجا بودنمون هنوز 20 دقيقه نـشده باشه
پس اگه بتونيم خودمون رو برسونيم به پارکينگ
،و برسيم به آخرين آمبولانس ميتونيم از اينجا بريم بيرون
ولي دو قلوها بهمون اجازه نميدن همين طوري بريم بيرون
من حواس ـشون رو پرت ميکنم - منظورت اينه که باهاشون مي جنگي -
هرکاري که لازم باشه - منم کمک ـت ميکنم -
ببخشيد ولي "درک" من بدون تو جايي نميرم
من اينکارو ميکنم
ولي ترجيح ميدم با يه چيز بدرد بخوري برم اون بيرون
چيز بدرد بخور مثلاً چي؟ منظورت يه چيزي شبيه اسلحه ست؟
!يه چيزي بهتر از چوبِ بيس بال
صبرکن، اين چطوره؟
ميدوني چطور ازش استفاده کني؟
!خب، نه - !پس بزارش کنار -
اپينفرين"؟" (نام ديگر آدرنالين)
اين فقط زورش رو بيشتر ميکنه
!چطوري يعني؟
خيلي خب پسرا
بيايد غُرش کنيم
هنوزم اينجاست
درک" اونجا"
"جوليا"
پس خودتي
تنهايي نميتوني باهاش در بيوفتي
بخاطر همينه که بايد فرار کنيم
صبر کن، آسانسور
ممنون
کار خيلي مُفيدي بود
حالا چي؟ ميخواي باهام چيکار کني؟
با تو؟
تو نشانه ي خوش نيتي من هستي
چي؟
برو پسرت رو پيدا کن
..."يه لطفي در حق خودت کن "مليسا
اون بيرون مراقب خودت باش
...باش، خب، خب
،همه چيز خوبه !تو چطوري؟ چه خبرا؟
چرا قيافه ت طوريه که انگار نفس نمي کشي؟
!واسه اينه که واقعاً نفس نميکشي، مگه نه؟
نه، خدا
...نه، نه
!بيخيال، دختر آخه چرا نفس نميکشي؟
...خب، خب
!تو ميتوني
اين شکلي، سر رو کج ميکني
انگشت ها روي چانه، دهن رو خالي ميکني
خوبه، چيزي توش نيست !من که چيزي نمي بينم
...بسيار خب، حالا
دماغ رو نگه دار و هوا رو بده داخل
يالا
"زود باش، "کورا
اگه داري به دريچه ي سرويس آسانسور فکر ميکني
،بايد بگم که از بيرون پيچ ـش ميکنن واسه همين بايد بکشنيش
با اين کارت فقط کلي سر و صدا درست مي کني که
بهشون ميگه دقيقاً ما کجاييم
کالي" ميدونه کجاييم"
،لزوماً اينطور نيست اون فقط ديد که اومديم داخل آسانسور
ممکنه ندونه که ازش بيرون نرفتيم
خب؛ اگه بتونم از اين رد بشم
اون موقع ميتونيم بريم يه طبقه ديگه
يا اينکه با اين کار مجبور ميشي تنهايي روي آسانسور باهاشون بجنگي
اونا قبل از اينکه حتي فرصت کني يه ضربه بهشون بزني
سرم رو مي بُرن
پس يکي بايد دوباره ژنراتور پشتيبان رو بکار بندازه
بجنب
"زودباش "کورا
يالا نفس بکش
يالا ديگه نفس بکش
ميدوني، دفعه ي بعدي که ،لبامو گذاشتم روي دهنت
!بهتره بيدار باشي
!خيلي هم طول نکشيد
«mOstafa» مصطفي :مــتـرجــم Y! ID = mosyflasher CinemaFreak.Net/mosyflasher
اون دوقلو ها ديگه واقعاً دارن !ميرينن توي اعصابم
چطوري بايد ازشون رد بشيم؟
به شخصه، فکر ميکنم اگه بهشون اجازه بديم
،تا جون داريم کتک ـمون بزنن
!خودشون خسته ميشن و دست بر ميدارن
نميتونستي يه ده ثانيه !دندون رو جيگر بذاري؟
بيرون نرفتن، مگه نه؟
"تکون نخوريد، ما توي راهيم"
يخورده ديگه بايد دَووم بياري، باشه؟
باور کن، اگه کسي قرار باشه ما رو از اينجا ببره بيرون "اسکات" ـه
خودمم باورم نميشه الان اين حرفو زدم
ميدوني، راستش من هميشه کسي بودم که يه نقشه اي توي دستش داشته
!حداقل يه نقشه ي جايگزين ـي
حالا نميدونم
دارم به اين فکر ميکنم که ممکنه حق با تو بوده باشه
شايد ما خيلي بدرد نخوريم
شايد ما واقعاً تنها کاري که ميکنيم اينه که يهو پيدامون ميشه
و جسد ها رو پيدا ميکنيم
من نميخوام جسد پدرم رو پيدا کنم
ميدونستي وقتي غَش کردي
!خيلي حرف زدن باهات راحت تره؟
يه نشونه هايي از اينکه
يخورده نگران هستي دارم مي بينم
نزديک من بمونيد
فکر کنم يه صدايي شنيدم - از کجا؟ -
از زير
استايلز" درو باز کن"
!شرمنده
کمک کن بذارميش داخل
درک" و "جنيفر" کجان؟"
بايد برگردم سراغ اونا و مادرم
باشه، دو تا مشکل هست
،اول اينکه "کالي" کليدهاي اين ماشين رو بُرده
دوم هم اينکه تقريباً 30 ثانيه پيش بود !که دوقلوها رو ديدم از اينجا رد شدن
همينجا بمونيد
اون کجاست؟
داريم سعي ميکنيم بهت آسيبي نزنيم
بيشتر سعي کن - !هي -
!ميخواستم يه چيزي رو امتحان کنم
عزيزم، پاشو
زودباش
خبري نيست؟
...درک"، ميدونم داري به اين فکر ميکني که"
من دارم ازت سوء استفاده ميکنم
به اينکه هرچيزي که بين ما اتفاق ،اُفتاد يه دروغ ـه
،يا اينکه من يه موجود پليدم
يه هرزه
...ولي اُميدوارم در حال فکر کردن
به ظاهر من نباشي...
"اين چهره ي واقعيشه؟"
"...همون چهره ي چاک خورده و معيوبي"
"که با ميزلتو نشون داده شد"
اون واقعاً اين شکليه؟
بايد مادرش رو نگه ميداشتي
!خوب شد گفتي
تو دربرابر اون موضع ضعف داري
من يه سرمايه گذاري کردم که دارم تلاش ميکنم که اون رو کامل کنم
،اگه ميخواي درباري موضع ضعف صحبت کني
بيا درباره ي "جنيفر بليک" حرف بزنيم
ميشه دوباره بگي اسمش چي بود؟
"جوليا"
آهان
"جوليا باکاري"
اسم من اين بود
برام مهم نيست
فکر کردم بايد با اسمي عوض ـش کنم که
حرف هاي اولش فرق داشته باشن
فکر کنم يه جايي خوندم که آدم ها هميشه اسم هايي رو انتخاب ميکنن که
برگرفته از ضمير نا خودآگاه ـشون باشه
از اسمِ اصيل ـشون
اين يه راهيه براي اينکه ،اجازه ندي کاملاً هويتت معلوم بشه
بخاطر اينکه اسمت خيلي به احساسات شخصيت پيوند خورده
ميدوني ديگه چي بود؟
چهره ت
چيزي که قرار بود
انعکاس ـت داخل آينه باشه
نه اينکه چهره ي اي باشه که بي رحمانه خورد شده و تو حتي نتوني تشخيص ـش بدي
هنوزم واسه م مهم نيست
ولي شرط مي بندم کنجکاوي که بدوني
شرط مي بندم تعجب کني اگه بدوني چه اتفاقي اُفتاد
تو يه "فرستاده" بودي
اونا سعي کردن تا تو رو هم با بقيه ي گروهشون بکشن
معما حل شد
من فرستاده ي گروه "کالي" بودم
و کسي بودم که نتونست اون رو بکشه
نفهميدم چرا مجبورم اون رو هم بکشم
اون خطري نداشت
ولي اون رو کشتم بخاطر اينکه تو ازم خواستي
من هر کاري که ازم خواستي رو انجام دادم، تا عضوي از اين گروه بشم
،تو اين کار رو کردي تا کنار "انيس" باشي
پس انگشت اتهام رو به سمت من نگير
،و در مورد بي خطر بودن
اون الان چقدر بي خطر به نظر مياد؟
من فکر کردم اون مُرده
فکر کردي؟
... داري ميپرسي
انگار توي اون لحظه ترديدي وجود داشته؟
به اينکه ميگم اون موقع که من ولش کردم
خيال کردم مُرده
به اينکه من برگشتم سراغش؟
و شايد اونجا ديدمش که ،تمام و کمال دراز کشيده
ولي با اين حال روي صدايي که ميشنيدم هم تمرکز کردم
به صداي قلبش که هنوز داشت ،ميزد گوش دادم
،هنوز هم داشت براي زنده موندن مي جنگيد ...و با خودم فکر کردم
"ميتونم برگردم و کار رو تموم کنم"
يا اينکه ميتونم اجازه بدم کسي" "که دوست ـش دارم در آرامش بميره
و به راهم ادامه دادم
"بخاطر تو از قلبم خون جاري شد "کالي
ظاهراً قلب اون هم
بايد يخورده بيشتر خون ريزي کنه
،براي چندين سال، قدرتِ "محل قرباني" کردن از دست رفته بود
شبيه ذغالي که آتيش ـش تموم شده و در حال مرگ ـه
،ولي چند ماه پيش
يه اتفاقي اُفتاد
که باعث شد اين ذغال يخورده تابناک تر بشه
اتفاقي که دوباره به اون جرقه اي از قدرت داد
قرباني کردن يک باکره
تو خودت نميدونستي با اين عمل ـت داشتي چيکار ميکردي
،ولي کشتنِ "پيج" درونِ سردابِ ريشه
،و قرباني کردن ـش در اون مکان به "محلِ قرباني کردن" قدرت داد
تو دوباره بهش قدرت بخشيدي
تو به من قدرت دادي
اون قدري که يه خورده بيشتر بتونم زنده بمونم
اون مقداري که کسي بتونه پيدام کنه
هنوز داره نفس ميکشه
اون گذاشت من برم، گفت اين نشونه اي از حسن نيت ـشه
نه بخاطر دليل ديگه اي
بايد يه دليلي ميداشته
فکر نميکنم هيچ کاري رو بدون دليل انجام بده
خب، اگه بخاطر اين بوده باشه که
،من هنوز هم وحشت زده باشم پس نميخواد نگران اين موضوع باشي
من ترس ـم رو مخفي کردم
ميدوني که "ميزلتو" براي کاهن ها مهم ـه
ولي افسانه ي اينکه چرا
مردم زيرِ "ميزلتو" رو ميبوسن، ميدوني؟
نه - يه افسانه ي "اسکانديناوي"ـايي هست -
"بالدر"، پسرِ "اُدين"
کسي بود که به نسبت بقيه ي خدايان محبوبيت بيشتري داشت
اونقدر که همه ميخواستن دربرابر تمام خطرات
دنيايي ازش محافظت کنند
مادرش، "فريگ" ، يک عهدي بست
با آتش و آب، فلز، سنگ و هر چيزِ زنده اي
که هيچوقت به "بالدر" صدمه وارد نکنند
بعدش، اونها امتحان ـشون کردند
سنگ ها، پيکانِ تيرها، و شعله ي آتش
همگي به سمتش پرتاب شدند
هيچ اتفاقي نيوفتاد
ولي يک خدا وجود داشت که زياد از "بالدر" خوشش نمي اومد
"خداي شرارت، "لوکي
"لوکي" اين رو متوجه شد که "فريگ" فراموش کرده بود تا از "ميزلتو" درخواست کنه
يه گياهِ کوچک، و به نظر بي خطر
و چيزي که اصلاً به چشم نيومده بود
،لوکي" از "ميزلتو" يک چيز پليد به وجود آورد"
و "بالدر" رو کُشت
فريگ" دل شکسته شده بود"
"اون حکم داد تا ديگه هيچوقت "ميزلتو
بعنوان يه سلاح استفاده نشه
and that she would place a kiss on anyone به همين خاطر يک بوسه به هر کسي که
از زير "ميزلتو" عبور ميکرد، ميزد
واسه همين حالا ما "ميزلتو" رو توي مناسبت هامون
زيرِ درِ خروجي آويزون ميکنيم
اينطوري ديگه هيچوقت اون رو ناديده نخواهيم گرفت
...ما کسايي بوديم که ناديده گرفته شديم
فرستاده" ها"
اين اشتباهي بود که "ديوکاليون" و آلفاها
نبايست هيچوقت مرتکب مي شدن
بخاطر اينکه من عهد خودم رو بستم
،از باکره ها و جنگجوها
،از شفادهنده ها، فيلسوف ها و نگهبان ها
قدرت اون ها بگيرم براي اينکه بتونم به اين هيولاها درسي بدم که
کارهاي وحشتناک ـشون هيچوقت ناديده گرفته نميشن
تو افراد بي گناه رو کشتي - تو هم همينطور -
"من رنگ واقعيِ چشم هات رو ميدونم "درک
و ميدونم که معنيش چيه
ازت نميخوام که فقط جون من رو نجات بدي
دارم ازت درخواست ميکنم که جون تمام کسايي رو که اونها ميخوان دوباره بهشون آسيب بزنن نجات بدي
نميتوني بهشون ضربه اي وارد کني
مطمئني؟
بويد" درست قبل از اينکه بميره ازت پرسيد"
توي ماه گرفتگي چه اتفاقي واسه ي گرگينه ها ميوفته؟
،فرصت اينکه بهش جواب بدي رو پيدا نکردي
ولي جوابش رو ميدوني، مگه نه؟
چه اتفاقي ميوفته "درک"؟
تويِ ماه گرفتگيِ کامل؟
ما همه ي قدرتمون رو از دست ميديم
پس در واقع اونها گير اُفتادن؟
آره، درسته - بدون اينکه برق رو دوباره وصل کنيم -
هيچ راهي براي بيرون آوردنشون نيست
،ولي صبر کنيد اگه دوباره برق وصل بشه
اونا صداي حرکت کردن آسانسور رو ميشنون، درسته؟
و به محض اينکه آسانسور بايسته "ميرن سراغ "درک" و "جنيفر
نميتونيم باهاشون بجنگيم و پيروز بشيم
الان ما رو هم داريد - خطرش خيلي زياده -
،ميخوان اون رو بُکشن، اگه اون بميره
هيچ کاري ديگه از دستمون براي پدر "استايلز" و "کورا" بر نمياد
فکر نميکنم حتي اين معلم رو بشناسم ـش
!همون مو قهوه ايه ست
!يه جورايي خيلي آتيش بود
! نه، منظورم اينه که فقط به نظر ميومد
من يه فکري دارم
اونا دارن چيکار ميکنن؟
نقشه ميکشن
" ما يه نقشه اي داريم "
آماده اي؟ - آره -
دستپاچه که نيستي، مگه نه؟
دستپاچه به نظر ميام؟
نه، اصلاً
دستپاچه ست؟ - !ترسيده -
ببين، هنوزم ميتونم صداتون !رو خيلي واضح بشنوم ها
به محض اينکه ديديشون برو، باشه؟
باشه، باشه فهميدم
فکر نميکنم توي اين طبقه باشن
يالا
درک"، خواهش ميکنم به من نگاه کن"
بسيار خب، بجنبيد، يالا
گرفتمش - خوبه، درو ببند -
" محل امضاء: والدين يا نگهبان "
" نگهبان "
" والدين "
استايلز" بيا بريم"
"استايلز"
مامان
اسکات"، صبر کن"
،يالا، بايد بريم !احمق برونش ديگه
بدونِ "اسکات" که نميتونم
نکنه ميخواي "آرجنت" ها هم بميرن؟
انتخاب ـتو بکن
!ترو به خدا برو ديگه
!ميگم برو
! باشه
مامان، مامان؟
اونا رفته ـن
"نگهبان ها، "اسکات
اگه با من مي بودي
ميتونستم بهت بگم معنيش چيه
ميتونستم بهت هشدار بدم
"بذار کمک ـت کنم "اسکات
بيا به همديگه کمک کنيم
،تو به من کمک ميکني اون رو گير بندازم
منم بهت کمک ميکنم
تا مادرت و پدر "استايلز" رو دوباره برگردوني
"اسکات"
اسکات"، اين کارو نکن، باهاش نرو"
نميدونم ديگه چيکار کنم
...نه
اسکات" بايد يه راه ديگه اي وجود داشته باشه، خب؟"
ما هميشه يه نقشه ي دوم داشتيم
اين دفعه نداريم
"اسکات"
من پدرت رو پيدا ميکنم
قول ميدم
!"اسکات"
!هي
تو حالت خوبه؟
خدايا، ما کجاييم؟
نميدونم
...به نظر شبيه يه سرداب مياد ولي
اون بهش يه چيز ديگه اي ميگفت
...بهش ميگفت
"مکانِ قرباني"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]