" آنچــــه گــــذشــــت "
."بهش ميگن "کنما
.قتل، شايد تنها هدف اونه
.اون جکسون ـه
.کنما" دنبال يه ارباب ميگرده"
.يکي داره اونو کنترل ميکنه
تو بادخترم سکس داري؟
...نه- .منم اميدوارم همينطور باشه-
درمورد نمايش هاي زيرزميني چيزي شنيدي؟
يه رفيق دارم که اگه پايه باشي .ميتونه برامون بليط جور کنه
.آره، عاليه
واقعاً؟
ميخوام به عنوان بخشي از گروهت .بهت کمک کنم که جلوشو بگيري
.ما اونو گيرميندازيم، نه اينکه بکشيمش .و اين کار رو هم به روش من انجام ميديم
.سلام، جکسون
نيومدي اينجا که دوباره حال منو بگيري، مگه نه؟
ميخواي ... ميخواي بري جلوي من توي صف؟
!اَه، اين ديگه چه کوفتيه؟
!برگرِ سبزيجات
.استايلز، من ازت يه همبرگر(گوشت) خواستم
!خب، سبزيجات که سالم تره
!سالم ميمونيم اينجوري
اه، لعنت به ذاتت، چرا داري !سعي ميکني گند بزني به زندگيم؟
بابا من دارم سعي ميکنم طول عمرت رو بيشتر کنم، باشه؟
حالا ميشه لطف کني اونو بخوري؟
و بم بگي چي دستگيرت شده؟
نخير، من کارهاي محرمانه ي پليسي .رو در اختيار يه نوجوون نميذارم
منظورت همون تخته ي پشت سرته؟
!نگاهش نکن
!باشه
!روتو برگردون
!باشه
!هي
فقط... فقط يه چند تا فلش .ميبينم که داره به عکس ها اشاره ميکنه
.باشه، باشه، بسه ديگه
.بسيار خب
.يه چيزايي پيدا کردم
درباره ي اون مکانيک و .چندتايي که به قتل رسيدن
.همه شون يه چيز مشترک داشتن
هر سه تاشون؟
.آره
.خودت که ميدوني هميشه چي ميگم
.يکيش، اتفاقيه
.دوتاش انطباقه
.سه تاش يه الگوئه
...مکانيک، اون شوهره .و همسرش، همه شون همسن بودن
.همه 24 سالشون بوده
يه لحظه دست نگه دار، پس آقاي "ليهي" چي ميشه؟
منظورم اينه که پدر ايزاک .اصلاً سنش نزديک 24 سال نبود
چيزي که من فکر ميکردم اين بود که ...اولاً : قتلِ "ليهي" ارتباطي به اين نداشته
،دوماً : فکر ميکردم مسأله ي سن تصادفي بوده
البته تا وقتي که اين رو !پيدا کردم، که ميشه سوماً
تو ميدونستي که ايزاک ليهي يه برادر بزرگتر به اسم "کمرون" داشته؟
کشته شده در درگيري
،اگه اون زنده بود ...ميتوني حدس بزني که
الان چند سالش بود؟
.24سال
.مت
چيه؟
بليطش چقدره؟
.75دلار
ميتونم يکم پول ازت قرض بگيرم؟
آره، چقدر ميخواي؟
!75دلار
،اگه منظور از همسن بودن .هم کلاس بودن باشه چي
بهش فکر کردي؟
.آره، آره
...خب ، من بايد
منظورم اينه که من فقط .دوساعت پرونده هاي ليهي رو مطالعه کردم
!دو ساعت؟
.بابا، مردم ممکنه کشته بشن
.آره، خودم خبر دارم
!قربونت
.هم کلاسي
.خودشه
.کلاس سال 2006
"اونا همشون ميرفتن "بيکن هيلز
.که شامل برادرِ ايزاک هم ميشه
اگه نکته اين باشه که همه ي اون ها همديگه رو ميشناختن چي؟
،منظورم اينه که دوتاشون با هم ازدواج کردن ...واسه همين ممکنه همه شون
.با هم در ارتباط باشن
.خب،ميتونستن با همديگه توي يه کلاس باشن
...پس ميتونستن- چي؟-
.يه معلم داشته باشن
.هريس
همه شون توي کلاس اين بودن؟
.هر چهارتاشون
حالا نميدونم آقاي "ليهي" چه ...ارتباطي با اين قضيه داره، ولي اين
.اين يارو... قطعاً يه الگوئه
.اين اسامي که هستن، به عکسشون احتياج داريم
کدومشون؟
.هر کسي که توي اون کلاس شيمي بوده
...اگه قاتل تا حالا کسي از اونا رو نکشته باشه- .پس اون نفر بعديه-
.آره
.بله، استيلنسکي هستم
.نفر بعدي
چند تا؟
.بريم
.ازينجا بريم بيرون
.گفتم بريم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.اين يکيه، شان
...شان، توسط جرارد بخاطر اينکه ميگفت اون يه
.تغييرشکل دهنده ست کشته شد
.چندين قرن بود که داشت اين اطراف ميگشت
همون چيزي که اون شب، شما .بيرون از کلوب بهش شليک کرديد
از يه افسانه ي آمريکاي جنوبي ."ميدونيم که بهش ميگن "کنما
.اين يکي، جسيکا
.اون بعد از به دنيا آوردن بچه ش خفه شد
نظر پليس اينه که اين کار .توسط يه فرد ديگه اي انجام شده بوده
ما فکر ميکنيم اين فرد همونيه که .داره اون تغييرشکل دهنده رو کنترل ميکنه
.که يعني دوتا قاتل داريم، آليسون
.يکي انسان ... و يکي غير انسان
ميدوني، سوالي که بعد از اولين باري که ،جرارد درباره ي خانواده مون بهم گفت برام پيش اومد
اين بود که ، "چرا ما"؟
.اون يه جمله از "وينسون چرچيل" برام نقل کرد
"هزينه ي برتري، مسئوليت پذيري هست"
شخصاً فکر ميکنم بيشتر .درباره ي بصيرت و دانش هست
.ما حقيقت رو ميدونيم
.درباره ي جهان خبر داريم
اين چيزيه که باعث مسئول بودن ما ...ميشه دربرابر افراد جوان
دخترهاي تازه به دنيا اومده و هر کسي که .قدرت محافظت از خودش رو نداره
اينها رو متوجه ميشي؟
،ميفهمم اين چيزا رو .ميدونم سخنراني نيست
.يه بازجوييه
.بستگي داره خودت چي حسابش کني
.جرارد کتابخونه رو نشونم داد
.دوربين ها هيچي ضبط نکرده بودن
...ولي فکر نميکني يه دعواي کوچيکِ مدرسه اي
نميتونه اون همه خسارت رو توجيه کنه؟
ميدونيم که داري سعي ميکني از ...دوستات محافظت کني
.ولي مردم دارن کشته ميشن
.يه بچه يتيم شده
.چيزي که تو ميدوني، باعث مسئوليت پذيريت ميشه
...باعث ميشه که ، تو مسئول اين باشي
ميخواي چي بهت بگم؟
.هر چيزي که ميدوني
هرچيزي که بتونه ما رو به سمت جواب ...يه سوال سوق بده، ممکنه
.باعث بشه همه چيز معني پيداکنه
کي "کنما" رو کنترل ميکنه؟
اون اينجا چيکار ميکنه؟
.بش احتياج دارم
.ولي من بش اعتماد ندارم
.آره خوب، اونم به تو اعتماد نداره
ميدوني چيه؟
.اين چيزا واسه من اصلاً اهميتي ندارن
حالا اون دامپزشک کجاست؟
ميخواد کمکمون کنه يا نه؟
.بستگي داره
.به دوستتون، جکسون
بايد نقشه بکشيم که اون رو بکشيم يا نجاتش بديم؟
.بکشيم
.نجاتش بديم
.حواست باشه به چي دست ميزني
خب، شما چي تشريف داريد؟
يه جور جادوگر؟
.نه، من فقط يه دامپزشکم
...متأسفانه اينجا چيزي نميبينم که بتونه
.جلوي تأثير فلج کنندگي زهر رو بگيره
حق پيشنهاد دادن داريم؟
جلوي حمله ش رو چي؟
.نه، قبلاً تلاش کرديم
.من نزديک بود سرش رو ببرم
ولي اون آرجنت يه خشاب .کامل رو توي بدنش خالي کرد
.اون موجود زود خوب شد
يعني هيچ ضعفي نشون نداده؟
.خب چرا، يه ضعف داره .نميتونه شنا کنه
جکسون هم اينطوري بوده؟
.نه
.اون کاپيتان تيم شناست
.شما بايد سعي کنيد دو نفر رو گير بندازيد
.اول بازيگر ، و بعدش بازي دهنده رو
يکي شون شوهره رو کشته ولي اون يکي ...مراقبِ همسرش بوده
ميدونيد چرا؟
فکر نميکنم جسکون ميتونسته .اين کار رو کنه
،اون هم مادرش وقتي باردار بوده مُرده .و شايد اون هم به قتل رسيده
فکر نميکنم اجازه بده اين .اتفاق واسه کسي ديگه هم بيفته
از کجا ميدونيد اين بخشي از قانون نيست؟
.کنما" ، قاتل ها رو ميکشه"
،اگه جکسون، همسر اون رو ميکشته .پس بچه هم باهاش مي مُرده
يعني ميگه باباهه فقط قاتل بوده؟
.اگه بوده باشه جاي تعجب نيست
.صبر کنيد
توي کتاب گفته بوده که اونا به هم متصل هستن، درسته؟
...اگه ترس از آب از طرف جکسون نباشه
بلکه از طرف کسي باشه که اون رو کنترل ميکنه چي؟
به نظرتون... اگه هر چيزي که "کنما" رو تحت تأثير قرار بده، با ارباب اون هم همين کارو کنه چي؟
منظورت چيه؟
.يعني ميتونيم اونا رو گيربندازيم
.دوتاشون رو
راههاي ديگه اي هم واسه ي !بليط جور کردن بود ها
.اون يه نمايش مخفيانه بود
،و فقط يه راه واسه بليط جور کردنش هست .و اون هم مخفيانه ست
.سلام
شما دوتا نميدونيد بعد از ...اتفاقي که توي مدرسه اُفتاد
.چرا مدرسه رو تعطيل نکردن
.بيخيال بابا، فراموشش کن
.هيشکي آسيبي نديده بود
!چرا، من يه صدمه ديدم
منظورم اين بود که هيشکي .صدمه ي جدي نديد
.من شش ساعت توي بخش مراقبتهاي ويژه بودم
هي، مت ، ميخواي بدوني حقيقت چيه؟
،اون ضربه اي که توي کله ي پوکت خورد !توي ليست ما اين قد حساب ميشه
!الان مشکلي هست؟
تو حالت خوبه؟
.آره، الان خوبم
پس گفتيد ديشب هيچکدومتون بليط گيرش نيومد، نه؟
هنوز بليط ميفروشن؟
اه، نه، ولي ميتونم .دوتا از توي اينترنت براتون پيدا کنم
.بايد به تلاشتون ادامه بديد
.چون اينجور که معلومه همه دارن ميان
!اصلاً باش حال نميکنم
هي، مطمئني بايد اينکارو کنيم؟
...دفعه قبلي، هرکي که جکسون رو کنترل ميکرد
...داشت اونو ميکشت، فقط بخاطر اينکه نتونسته بود
کارشو تموم کنه، حالا به نظر اين دفعه ميخواد چيکار کنه؟
!اونجا باشيم تا خيالمون راحت باشه
...يکي ميشه به من بگه جکسون کدوم گوريه و
چرا تمرين امروز صبح رو نيومده بود؟
.فکر کنم بت گفتم حواست بش باشه
!استيلنسکي
!جکسون کوش؟
شرمنده مربي! من از آخرين باري که .ديدمش، ديگه خبري ازش ندارم
آها، کِي بود؟
آخرين بار که ديدمش؟ !خوب همون آخرين باري بود که ديدمش ديگه
دني، به جکسون بگو تمرين هاي نزديکِ مسابقات رو از دست نده، باشه؟
!حتماً، مربي
.شامل همه شما هم ميشه
!من بايستي مربيِ دانشگاه ميشدم
شرمنده، ولي من فقط .دوتا بليط واسه خودم دارم
چي؟ مرتيکه تو اصلاً تا حالا با کسي قرار گذاشتي؟
.خوب دارم روش کار ميکنم
.باشه، باشه
...گوش کن به من
تو اون بليط ها رو ميدي به ما و ...زندگيت رو وقفِ کارهاي خوب ميکني
شما دوتا اصلاً چطور جون سالم به ميبريد؟- پس ميگي بايد چيکار کنيم؟-
.هيشکي حتي بليط نميفروشه
!بچه ها همينجا وايسيد
!کجا رفت؟
!اوه، ايول
!اين يکي ديگه زيادي بود
!يکم کوفته ميشن
!واو، خوب شد
.از نمايش لذت ببريد
.ببخشيد
ميدونم که قبلاً گفته بودي .ديگه نميشه اين شکلي باهم حرف بزنيم
چي شده؟
ام ، من و بابام... اون درباره ي دوتا .قتل اخيري که اتفاق اُفتاده ميدونه
...اون ميدونه که دوتا قاتل هست، و اون و جرارد- ...چيزي نيست-
.چيز بدي نيست که
.اگه اون ميدونه، خب مشکلي نيست
.راستش من بيشتر نگران مامانت هستم
منظورت چيه؟
يادته بت گفتم از دفتر مدير صدام کردن که برم اونجا؟
،اون ميخواست باهام حرف بزنه ...ام، و اون
.کلي سؤال درباره ي ما ازم پرسيد
!يه جورايي ... سوالاي ... خيلي خيلي خاص
!و داشت يه مداد رو تيز ميکرد
مداد؟
.فقط حرفمو باور کن
!اوضاع ناجور بود
...ام... و به نظر من ... بايد يه کار کنيم، مثل
.اينکه با بقيه افراد ديده بشيم
مثلاً ببينن که داريم قرار ميذاريم؟
.شايدم بيشتر
چيه؟
...ام... خب ، نميدونم چطور اتفاق افتاد
يا چرا گفتم باشه، ولي من راستش .بايد يکم با مت باشم
.اوه
.اوه، عاليه
.خيلي خوبه
.باهاش برو بيرون
جدي ميگي؟
آره، تازه به غير از اين .جلوي مامانت با اون خيلي سر و کار داشته باش
.حتي اگه مجبور شدي بوسش کن
بوسش کنم؟
مطمئني؟
.اه، کُلي گفتم
مثلاً، واقعي بوسش کنم؟
خب، "بوسِ واقعي" مثلاً چطوريه؟
...اين شکلي
.باشه، اينکارو نکن
چي شده؟
.هيچي
.بايد برم
.دوسِت دارم
!منم
کتامين"؟"
يچي تو مايه هاي چيزيه که واسه سگ ها !استفاده ميکنيم، فقط با دوزِ بالاتر
اگه بتونيد به اندازه کافي به جکسون نزديک بشيد ،اين ميتونه اونو به قدري کُند کنه که
.براتون يه مقدار زمان بخره
.اين چيزيه که ازش استفاده ميکنيد تا مانع بسازيد
.اين بخشِش کار توئه، استايلز
.فقط خودت
!اه، خيلي لطف داريد نسبت به بنده
!نميشه يه کار آسون تري واسه من پيدا کنيم؟
از درخت زبان گنجشکي هست که توي کوهستانه ...درختي که توي خيلي از تمدن ها
براي محافظت دربرابر نيروهاي ماورايي .از اون استفاده ميشده
،اين دفتر هم از همين چوب ساخته شده ...که همين باعث ميشه
کسايي مثه اسکات نتونن .به راحتي دردسر درست کنن
خب، بعدش چي؟
من فقط اين پودر رو ...دور همه ي ساختمون ميريزم
بعدش جکسون يا کسي که اون رو کنترل ميکنه، نميتونن از اون رد بشن؟
.اونا توي دام ميفتن
.زياد سخت به نظر نمياد
.ولي همه ش همين نيست
.يه عنوان يه باروت بهش نگاه کنيد
اين تا وقتي که يه جرقه .بهش نرسه، فقط يه باروته
.استايلز، اين جرقه رو تو بايد بش بزني
،اگه منظورت اينه که خودمو توي آتيش بندازم !بايد بگم که عمراً آمادگيشو ندارم
.بذار به يه چيز ديگه تشبيه ش کنم
.من گلف بازي ميکنم
اينو ياد گرفتم که يه گلف باز خوب ...هيچوقت قبل از اينکه اول تصور کنه که
.ميخواد توپش کجا بره، دستش رو نميچرخونه
،اونا توپ رو توي ذهنشون مجسم ميکنن .بعدش ذهن خودش توپ رو ميزنه
نيرويي که خودتون ميتونيد با اون کارتون .رو انجام بديد ميتونه خيلي فوق العاده باشه
."آره، نيروي "اراده
،استايلز... اگه بخواي اون کار بده .بايد اونو باور کني
.بسيار خب
.مجلس توي انباري،درست کنار يه مجتمع صنعتي هست
آليسون ياد گرفته که جکسون داره ...ميره اونجا که دنبال هدف بعديش بگرده
.و چطور بايد اون رو از جمعيت بيرون بکشه
...تا زمانيکه از قدرت بيش از حد اون خبر داريم
.لازمه که خيلي محتاط باشيم
وقتي آليسون مکانِ جکسون رو پيدا کرد و ...اون رو به نقطه ي مناسبي برد
،که ميتونستيم اون رو گيربندازيم .اون بهم علامت ميده
نقطه ي مناسب يعني اينکه .تا جاييکه ممکنه از جمعيت دور باشه
.امشب به هيشکي نبايد صدمه اي وارد شه
.راه بيفت
به همون اندازه که اون به نظر مياد ...مايل به شرکت توي اين کار هست
همونقدر هم به نظر مياد از نقشه اي که .براي گير انداختن اونها داريم، تحت فشاره
.فکر نميکنم بيشتر از اينا لازم باشه چيزي بدونه
،براي اينکه خيالمون راحت بشه .بيا يه نقشه کاملاً روشن بريزيم
.تو موجود به اين خطرناکي رو به دام نميندازي
.بلکه اون رو مي کُشي
.نميتونم حرف بزنم، بايد برم
...هي، صبر کن
قضيه چيه؟
.هيچي
اسلحه ت کجاست؟
اون رو کنارِ نشان هام .گذاشتم توي جايگاه
چي؟
.بيخيال
ميدوني چيه؟
.بعداً دربارش حرف ميزنيم
.بابا
.نگرانش نباش
!بابا
اين جور تصميم گرفته شده که دزديِ پسر کلانتر از ...دارايي هاي پليس و همينطور "توبيخ قانوني" اون توسط
يه وکيلي که توي اين شهر ...اعتبار زيادي داره
.نميتونه توي بخش بازتاب خوبي داشته باشه
اونا تورو اخراج کردن؟
.نه
.ببين ... فقط يه کم ترکِ کار هست
.موقتيه
...خودشون گفتن موقتيه يا- .راستش نه، نگفتن-
.چيزي نيست
.نگران اين قضيه نباش
.همه چيز درست ميشه
.بابا
.نميفهمم
چرا... تو چرا ازدست من عصباني نيستي؟
!نميدونم
شايد بخاطر اين باشه که ديگه ...نميخوام اون احساس بدي که قبلاً بخاطر
داد کشيدن روي پسرم بهم دست داد .دوباره بهم دست بده
!گُه تو شانس
تو خوبي؟
آره، واسه چي؟
.آخه توي کل راه هيچي نگفتي
.نه، من خوبم
.اون يکي کيفو بيار با خودت
.نميتونم
يادت نيست گفت تنهايي بايد اينکارو کني؟
باشه، ولي اين نقشه از همين !اولش خيلي ريده ماله
.نه
.اينجا نه، الان نه
چي؟
!اسکات
...من اخه بايد چکار کنم ! ! يعني نقسه رسماً به فاک رفت
مت، يه لحظه من برم، باشه؟
تو داري چيکار ميکني؟
.خودت گفتي باهاش برو بيرون
.نه، منظورم اينجا نبود که
.تو متوجه نيستي
.ما يه نقشه داريم
نقشه داريد؟
.باشه، باشه
.بابام و جرارد، دارن ميان اينجا
تو به اونا چي گفتي؟
...بشون گفتم- !آليسون-
.مجبور بودم بهشون بگم
.آه خداي من، اونا ميدونن که جکسون ـه
.اسکات، مردم دارن کشته ميشن
بايستي چيکار ميکردم؟
.بايست بهم اعتماد ميکردي
.من بيشتر از هر کسي بهت اعتماد دارم
.ما ... ما يه نقشه داشتيم
.خوب اونا هم دارن
.اين شکلي نقشه کار نميده
حالا ميخواي من چيکار کنم؟
.باشه، من ميتونم درستش کنم
!خواهش ميکنم، اسکات
.فقط بم بگو قضيه چيه
.فقط از سر راه برو کنار
!اسکات
!از سر راه برو کنار
.مراقب باشيد آقايون
.يه موجود شروري از اين راه داره مياد
چرا من؟
چون ميخوام مطمئن شم آرجنت ها .همه ي نقشمون رو خراب نکنن
بهتره اون رو "وريدي" تزريق کني .منظورم اينه که بزنيش توي رگ
وقتي پيداش کردي، اين قسمتش رو .اين شکلي مي کِشي بيرون
.احتمالاً توي گردن آسون ترين جا باشه
،رگ رو پيدا ميکني، ميزني توش .بعدش هم ماشه رو برميگردوني سرجاي اولش
.مراقب باش
!من که شک دارم حتي بتونه يکم اذيتش کنه
.نه، منظورم خودت بودي
.نميخوام صدمه ببيني
.درک
.پاتو بکش بيرون
بکشم بيرون؟
!همه چيزي که توي چنته داريد واقعاً همينه؟
...ميخوام باهات صادق باشم
راستش من خيلي بيشتر از يه شکارچيِ بزرگ .و کهنه کار "گرگينه" اي مثل تو، انتظار داشتم
.پس باشه
تا حالا کسي بهت گفته : "هيچوقت با "پنچه به سراغ تفنگ نرو؟
.آره، يکي خيلي خوب اينو بمون گفته بود
.اون مال منه
!اوه، نه
.::| mOstafa :زيرنويس و ترجمه از |::. mosyflasher@CinemaFreak.Net
.اسکات، بدو بيا
.همين حالا
ببين، 50 متر ديگه هنوز مونده .و من هم موادم تموم شده
باشه؟
،پس پا ميشي خودت مياي اينجا کمکم
چون واقعا نميدونم چه خاکي !! بايد بريزنم تو سرم
...من اينجا ايستادم و
من اينجا تنهام! و دارم صداي .شليک تير و گرگينه ميشنوم
و من ... منم مثه يه ديوونه ي ...وحشت زده اينجا خشک شدم
همه چيزي که برام مونده، فقط !يه مشت از اون خاک هاي جادوييه
.و به اندازه کافي ندارم ازش
باشه؟
.بيخيال، خودت يه فکري کن
.اون گفت بايد باور داشته باشي
.بايد باورش کني
!!!يالا استايلز، باورش کن
.فقط... تصورش کن
فقط تصور کن که درست ميشه، باشه؟
.فقط... تصور کن
!ايول
.احتمالاً اين وسيله رو ميشناسي
.محفظه اي که باهاش ميشه يه تيکه برگ رو دود کرد
اين روزا، به نظر مياد همه ...شما بچه ها يه بخارکن
.واسه بخار کردن برگ "ماري جوانا" داشته باشيد
اين "قاتل الذئب" يکي از .چيزاي مورد علاقه ي منه
.بوي خيلي خوبي ميده
.البته فکر نکنم نظر تو اين باشه
داري چيکار ميکني؟
معلوم نيست؟
.دارم مي کُشمت
!نه نه نه، منم
.نترسيد بابا
حالش خوبه؟
.خب، بذار بفهميم
باشه، هيشکي ديگه همچين کاري !!!نبينم بکنه، باشه؟
.فکر کردم "کتامين" اونو از پا ميندازه
ولي مثکه ظاهراً اين داره .همه ي ما رو از پا در مياره
بيايد اميدوار باشيم هرکي ...که دار اونو کنترل ميکنه
.تصميم بگيره امشب خودشو نشون بده
.من اينجام
.درست همينجا، کنارتون
.يه سانحه به نظر مياد
يه چيز شبيه اينکه بهت حمله ي تنفسي دست داده . و نتونستي به موقع خودتو برسوني به وسيله تنفسيت
سوابق مدرسه ت نشون ميده که .چندين مورد حمله ي تنفسي سخت داشتي
!تمومش کن
.خيلي دير شده
.مثل اينکه داره اثر ميکنه
ميخواي يکم به دي.جي نزديکتر بشيم؟
.اون 21 سالشه
.گفتم ممکنه اينجا دانش آموز ببينم
.فکر کنم ديگه خوب شدنم متوقف شده
گلوله ها... اونا گلوله ها رو با .قاتل الذئب" پر کردن"
.بايد خودتو برسوني به ماشين
پس تو چي ميشي؟
.بايد اسکات رو پيدا کنم
.برو
!گفتم برو
جکسون، خودتي؟
.ماييم
.ما همه مون اينجاييم
تو هموني هستي که داري مردم رو مي کُشي؟
.ما کسايي هستيم که داريم قاتل ها رو ميکشيم
...پس همه ي مردمي که تا الان کشتيشون- .حقشون بوده-
پس اون قانوني که توي کتاب پيدا کرديم و .گفته بود فقط ميري سراغ قاتل ها چي
هر چيزي، اگه به اندازه ي کافي .بهش فشار وارد بشه، مي شکنه
بسيارخب، پس يعني همه ي افرادي که تا الان کشتي، قاتل بودن؟
.همه شون
.هر کدومشون
.تک تکشون
خب، کي رو به قتل رسونده بودن؟
.من رو
صبر کن، چي؟
منظورت چيه؟
.اونا من رو به قتل رسوندن
زياد بهت خوش نميگذره، نه؟
تا حالا شده حس کني فقط ...قصدت انجام بهترين کار بوده ولي
داشتي هي اشتباه پشت اشتباه انجام ميدادي؟
نه، برخلاف بقيه ي آدمها .من آدمِ بي عيبي هستم
...ام .ام، متأسفم
.اين ... اين اشتباه خيلي بزرگي بود
.من ... من عذر ميخوام
.نه، چيزي نيست .اشکال نداره
.راستشو بخواي، چرا اشکال داره
.ولي ... من بايد يه زنگ بزنم
.باشه
.کتامين"ِ بيشتر"
.اين هنوز "کتامين" لازم داره
.زود باش
!ديگه نداريم
تو کلِ شيشه رو مصرف کردي؟
!ام... باشه... همه جيم شيد بيرون
!يچي پيدا کنيد بذاريم جلوي در
5دقيقه ديگه
هي... راستش جچور بگم، ما جسکون ...رو داخل گم کرديم، ولي
.اوه خداي من
!کار ميکنه
...اوه، اين
.من اين کارو کردم
آلفا، بتا، خوب تو چي هستي اسکات؟
.اُمگا
نميدونستي که يه گرگ تنها بدون گروهش نميتونه زنده بمونه؟
.شنيده بودم که اُمگا گريه ميگنه
.خيلي شرم آوره
.زوزه ي يه گرگ تنها
...من نيستم
چي؟
چي گفتي؟
.من... تنها نيستم
اسکات؟
چيه؟
.بشکونش طلسم رو
چي؟
.نميشه آخه
!اسکات داره ميميره
چي ميگي؟
از کجا ميدوني؟
!اوه خداي من، استايلز، فقط ميدونم
!بشکونش
...آليسون .لطفاً بهش بگو متأسفم
.هي، هي ، هي ، منم
.بهتره از اينجا ببريمت
.اون کار نکرد
.هيچکدومشون، کار نداد
.خب، من که چيزي نگفتم
در حقيقت من گفتم، پيش بينيِ مرض .به اندازه اي که به نظر مياد ترسناک نيست
به نظرت فکر خوبيه که اينجا باشي؟
.فقط ميخوام اسمش رو بدونم
.اسمش "کارا" بود
"کارا سيمونز"
.اسمش اينجا نيست
.اسمش توي ليست نيست
.ممنون
نميتونم تصميم بگيرم که احساساتتون رو .تحسين کنم يا اون رو سرزنش کنم
اگه نظرت رو خواستم، يه وقت .حتماً يه قرار با مدير دفترت ميذارم
با اين اوضاع، فکر کنم .به يکم راهنمايي احتياج داشته باشي
واقعاً ميخواي همه ي اين ها رو بدي دست يه چند تا بچه؟
اينا تواناييشون خيلي بيشتر از اون .چيزي هست که فکر ميکني
پس ميخواي بهشون بگي چي داره مياد؟
.اونا به اندازه کافي نگران هستن
!کريس
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]