استايلز"، همين الان از اونجا" !بيا بيرون. خودشه
.اون "آلفا" ـه !بيا بيرون
...آنچه گذشت
.تو بايد "استايلز" باشي
،اون شب، تو مدرسه
.احساس ضعف شديدي کردم
.ميخوام قوي تر از اون باشم
فکر ميکنم چيزي که .ميخواي رو ميتونم بهت بدم
."من ميدونم تو چي هستي، "مک کال
چي؟
هرچي باعث شده ايني بشي ...که الان هستي
.به منم ميديش
داري باهام بهم ميزني؟
...واسه اينکه براي تغييرات بزرگتر آماده بشم
تصميم گرفتم چيزايي که رو .زندگيم سنگيني ميکنن رو حذفشون کنم
،هر تصميمي که گرفتم ،هرکاري که کردم
کوچکترين کاري که کردم !واسه اين بود که مطمئن شم اون امنيت داره
!"استايلز"، "استايلز"
کسي "استايلز رو نديده؟
!"استايلز" کسي "استايلز" رو نديده؟
.تو...اونجا تو زمين خيلي فوق العاده بودي
.مرسي .تو ام همينطور
.منظورم اينه که...منظورم اين نبود
نه، نه، من...اون بالا .کلي تشويقت ميکردم
.ميتوني ازم تشکر کني
جدي؟
کاملاً. از اول که ميگفتم "بريد جلو، بريد" و ،تا "دفاع، دفاع" هم پيش رفتم
.يه نفس همش ميگفتم
.ديگه گلوم درد گرفته بود
به اين نميگن دل شکستن؟
خدايا، شرط ميبندم .خيلي بايد سخت باشه
ميدوني چيه، "مک کال"؟
منم باهاش همدردي ميکنم، بخاطر همين
.ميخوام يه کاري کنم توش يه نفعي هم باشه
...تو چيزيو بهم ميدي که ميخوام
،و
.منم کمکت ميکنم اونو پسش بگيري
چي؟
خب، سه روز براي اينک بتوني .باهاش به مهمونب رقص بري وقت داري
.فکر کن تو اونو ببريش مهموني بجاي من
و همچنين به تمام کارايي فکر کن که ميتوني
آخر همون شب چه چيزايي از اون
.چيزي که زير لباسشه بدست بياري
ميبيني زندگي چه شيرين ميشه؟
."سه روز "مک کال
.خوش بگذره
..."راستي "مک کال
.عذرخواهيت قبوله
.من که عذرخواهي نکردم
،امشب هر دفعه که توپ اومد دستت .پاسش دادي به من
،هر دفعه که توپ رو من دادم بهت .تو امتياز گرفتي
.عذرخواهيت قبوله
دني"؟"
...اين ديگه چـ
!خدا رو شکر
تو کدوم گوري بودي؟
اصلاً ميدوني چه خبر بود؟
.من واقعاً از "لاکراس" سر در نميارم
...وقتي که من
،اون موقع دبيرستان بودم .ما بسکتبال بازي ميکرديم
.اون يه ورزش واقعيه
ولي هنوزم، يه جايي خوندم که اصل "لاکراس" از
از قبيله هاي آمريکايي هاي محلي اومده .که براي حل اختلافاشون بازي ميکردن
درست ميگم؟
منم براي خودم يه سري ."اختلافاتي دارم که بايد حلشون کنم "اسکات
.ولي به کمکت نياز دارم که انجامشون بدي
.من بهت کمک نميکنم آدم بکشي
خب، من نميخوام .همشون رو بکشم
.فقط اونايي که مسئولش بودن
...و لام نيست شاملِ
."اليسون"
تو ام طرف اوني؟
فراموش کردي که اون خواهرت رو کشته؟
.اون يه اشتباه بود
چي؟
.پيش مياد
..."اسکات"
فکر ميکنم تو کلاً .منظور ما رو اشتباه متوجه شدي
ما واقعاً فقط ميخوايم کمکت .کنيم پتانسيل واقعيت رو بدست بياري
.حتماً با کشتن دوستام
...بعضي وقتا آدمايي که خيلي بهت نزديکن
ميتونن کسايي باشن که بيشتر از همه .مانع پيشرفتت ميشن
اگه اونا جلوي منو ميگرفتن که يه ديوانه ي .قاتل مثل تو نشم، ازشون ممنون
.من با اين مشکلي ندارم
...شايد ...بتوني تلاش کني و چيزاها رو
.از زاويه ي ديد من ببيني
پيتر"؟"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.رفيق، يه مشکلي خيلي بزرگ داريم
...بهم اعتماد کن
.ميدونم
.از وقتي اينجا زندگي ميکنيم اين مسأله اي نبوده
من فقط دارم ميگم آتيش زدن اونا اونم نزديک خودمون
.ميتونه توجه خيليا رو جلب کنه
اينا زندگي منو بيشتر از يه بار نجات دادن
و ميدونم وقتي لازم باشه، چطوري .نبايد ديده بشم
ببين کي داره ميگه، مردي که .ترجيح ميده اسلحه ش يه کمان فلزي باشه
ميدوني، يه سري قابليت هاي اضافي هست
.که بايد به دخترت اونا رو ياد بدي
.هنوز نه
هيچ وقت؟
.هنوز...نه
نمياي؟
.چرا
.دارم ميام
ماشينت مشکل داره؟
..."اليسون"
وقتي گفتي قبل از اينکه بريم خريد ميخوايم
...بريم يه کاري انجام بديم
يه پياده روي اونم 5 مايل تو جنگل
.چيزي نبود که من انتظارش رو داشته باشم
قبل از اينکه يادم بره، ميخواستم ازت .بپرسم ببينم با يه چيزي مشکلي داري يا نه
جکسون" ازم درخواست کرد" .با هم به مهموني رقص بريم
جدي؟
.فقط بعنوان دوست البته
ولي اول ميخواستم ببينم .تو با اين مشکلي داري يا نه
.البته
.تا وقتي فقط بعنوان دوست باشين نه
...خب، آره، منظورم اينه که
من اونطوري نيستم که بخوام قبل از تمرين
لاکراس" ببرمش تو دفتر مربي" .و باهاش بريزم رو هم و يا کارايي شبيه اينا بکنم
...درباره اين موضوع، ميدوني
.چيزي نيست
.الان زنگ ميزنم يه جرثقيل بياد
.اوه، من يه چيزايي از ماشين سرم ميشه
.شايد يه چيز خيلي ساده باشه
.نميدونم
اين يه ماشين گرون قيمته و
اگه بخواي خودت مشکل فنيش رو رفع ،کني ديگه ضمانتش از بين ميره
درسته؟ - ...خب -
.اگه تو نگي من که چيزي نميگم
اسمت "جکسون" بود، درسته؟
.بيا اينجا
.بهت نشون ميدم اينجور وقتا چي رو چک کني
.اوه، ببخشيد
چيه؟
.گردنت
خودت رو زخمي کردي؟
.نه
.منظورم اينه که، اون فقط يه خراشه
.خب، بنظر من که بيشتر از يه خراشه
.بيشتر شبيه جاي ناخنه
تو حالت خوبه؟
آره، ببين، من الان زنگ ميزنم يه جرثقيل بياد، باشه؟
دليلي هست که دوست نداري بهم بگي
چي بوده که با گردنت اين کار رو کرده؟
چي شده؟
همه چي مرتبه؟
."سلام، "اسکات
دوستت، اينجا ماشينش مشکل .پيدا کرده بود. داريم يه نگاهي بهش ميندازيم
.يه مغازه پايين اين خيابون هست
.مطمئنم اونا جرثقيل دارن
آره. ميخواي برسونيمت؟
."هي، زود باش، "جکسون
زياد خوب نيست خوش تيپا .اون بيرون اينطوري وايسن
.هي، پسرا
.بهت گفتم از ماشين يه چيزايي سرم ميشه
چبه، حالا ديگه تعقيبم ميکنين؟
.آره، احمقِ ديوانه
.همين الان، اونجا همه چي رو تسليم اون کردي
درباره ي چي داري حرف ميزني؟
.اون فکر ميکنه تو "بتا" ي دوم هستي
چي؟
!اون فکر ميکنه تو مني
!رفيق، ماشينم
بايد بگم که ضربان قلبت رو
!از يه مايلي ميتونم بشنوم
،حالا اون فکر ميکنه يه مشکلي هست
و الان من بايد مراقب تو باشم
!که تو رو هم نزنه بکشه
خيلي خب، چطوره کلاً هممون از !ماشين "استايلز" دور شيم؟
اين مشکل توئه، نه من، خيلي خب؟
من هيچي نگفتم، و اينم يعني
تو کسي هستي که منو به کشتن ميده....فهميدي؟
.اين تقصير توئه
ميشه اينقدر ماشين منو نزنين!؟
.هي، بچه ها، هي، بسه
خيلي خب؟
،اون ممکنه بياد سراغت
.من نميتونم ازت محافظت کنم
.از هيچ کس نميتونم محافظت کنم
منو واسه چي نگاه ميکني؟
ميدوني چيه؟ .الان بايد انجامش بدي
،چيزي که ميخوامو بهم بده
.بعدش من ديگه بلدم از خودم محافظت کنم
!نه، نيستي
.بهم اعتماد کن اين کار فقط
.همه چي رو بدتر ميکنه
اوه، جدي؟
،ميدوني هرچيزي رو که بخواي ميشنوي
.و خيلي سريعتر از يه آدم معمولي ميتوني بدويي
."اينا خيلي چيزاي بديه، "مک کال
...آره، الان ميتونم خيلي سريع بدوم
،البته غير از اينکه نصف اين اوقات
از دست آدمايي دارم در ميرم !که ميخوان منو بکشن
...و ميتونم حرفايي رو بشنوم، مثل اينکه
مثل اينکه دوست دخترم به بقيه ميگه
که ديگه بهم اعتماد نداره
.اونم درست قبل از اينکه باهام بهم بزنه
!من بهت دروغ نميگم
.اينکار...فقط زندگيت رو داغون ميکنه
.زندگيِ تو رو داغون کرد
،تو تمام قدرت هاي توي دنيا رو داشتي
.و نميدونستي باهاشون چيکار کني
ميدوني اين شبيه چيه؟
درست مقل اينه که تازه 16 سالت شده و يه نفر واست يه ماشين پورشه خريده
ولي بايد با خريد يه هوندا .شروع ميکرده
ولي من چي؟
.من يه پورشه دارم و سوارش ميشم
اون قراره چيکار کنه؟
.الان ميفهميم
اون ديگه چيه؟
.نميدونم
!خب...جالب بود
ديگه اسلحه ي مرگبار ديگه اي نيست بخواي امتحانش کني؟
.اينو بگير
چيه؟ چرا؟
.چون فکر ميکنم يه صدايي شنيدم
خب...اگه صدايي شنيده باشي چي ميشه؟
بنابراين...ميخوام برم ببينم .اون چيز چيه
.نگران نباش
.احتمالاً چيزي نيست
خب، اگه اون هيچي يه چيزي باشه
و اون چيز هم يه چيزِ خطرناک باشه چي؟
.بهش تير ميزني
اسکات"؟"
!انگشتت رو از رو ماشه بردار
!اوه .اوه، خدايا، اوه، خدايا
.من خيلي خيلي خيلي خيلي متأسفم
.اوه...نه، تقصير من بود
.کاملاً تقصير من بود
حالت خوبه؟
.آره. من خوبم
.نميدونستم تويي
اگه بودم بازم ماشه رو ميکشيدي؟
!نه .البته که نه
.جدي ميگم، من...خيلي ببخشيد
مطمئني حالت خوبه؟
.آره
.فکر ميکنم
بگذريم، اينجا چيکار ميکردي؟
داشتي...تعقيبمون ميکردي؟
.نه .اصلاً
بابات بهم گفت از اين ،مسير ميري
.و اميدوار بودم بتونم تنها پيدات کنم
با تعقيب کردن من؟
.خب...آره
واسه چي؟
.من اينو تو مدرسه پيدا کردم
!خدا رو شکر
.کم کم داشتم فکر ميکردم يکي دزديدتش
.نه. نه، فقط گم شده بود
.البته که...کسي ندزديده بودش
.خب، مرسي که پيداش کردي
.و اينکه آورديش
...تو که
،فکر نميکني من آدم بدي باشم؟
.همممم...نه
.فقط فکر ميکنم عجيبي
.درست مثل هميشه که بودي
چيکار ميکني؟
.کار
ميتونم کمکت کنم؟
،ميدوني ،اگه يه کوچولو ويسکي واسم بريزي
.خيلي عالي ميشه
سرنخي پيدا نکردي؟
.ميدوني که نميتونم باهات درباره ش حرف بزنم
.زياد نريز
.خيلي خب
.بفرماييد بابا
.مرسي - .حالشو ببر -
...ميدوني، "درک هيل" خيلي زيادي
خيلي زيادي؟
!کلاً خيلي زيادي
.آره
خيلي راحت تر ميشد گرفتش
.اگه يه عکس واضح تر ازش داشتيم
چطور ازش عکس نداري؟
.اين خيلي عجيبه
که هر دفعه که سعي ميکنيم ...يه عکس درست ازش بگيريم
انگار دوتا اشعه ي ليزر ميخوره .به دوربين
.خوبه
!اوه، خداي من. اوه
.خداي من، اون يه ذره ويسکي عين يه آجر خورد تو سرم
،و خيلي درباره ي درک" بهت حرف زدم
...و اگه اين چيزا رو به کسي بگي
.بابا...منم
.من چيزي نميگم
.بيخيال
.ببين، همه چي به همديگه مربوطه
،منظورم اينه که ،اون يارو راننده اتوبوسه که کشته شد
يه بازرس بيمه بوده که قرار بوده .از خونه ي آتيش گرفته ي "هيل" گزارش بگيره
."کشته شده زير سايه ي ظنّ به فريبکاري"
.دقيقاً
ديگه کي؟
اون ياروئه که تو مغازه دي وي دي فروشي بود ...که گلوش تيکه پاره شد
،آدم سابقه داري بوده .سابقه ي آتيش زدن جايي رو داشته
،اون دو نفر ديگه چي
اونايي که تو جنگل کشته شدن؟
...تمام اين چيزا جزء سوابقشون بوده
.آتيش سوزي
بنابراين شايد همشون .با اون آتيش سوزي يه ارتباطي داشتن
يه ليوان ديگه ميخواي؟
.نه، نه، نه، نه، ديگه نميخوام
.بابا، بيخيال تو خيلي سخت داري کار ميکني، درسته؟
.لياقتش رو داري
،اوه، خداي من .بدجوري مست ميکنم
منظورت اينه که شب خيلي .خواب خوبي قراره داشته باشي ديگه
منم با اين کارم .ميرم تهِ جهنم
اسکات"، متوجه شدم که امروز برگه هات" .رو تحويل ندادي
،اگه بيشتر وقت ميخواي
.فقط ميتونم 48 ساعت ديگه بهت وقت بدم
...اوه، حرومـ
.الان نه مامان
.گفتم الان نه
.ببخشيد .مامانت گذاشت بيام تو
ميشه حرف بزنيم؟
،"استايلز" .سؤالاي خيلي زيادي هست
مثلاً چه سؤالايي؟
..."مثلاً چرا "درک
ميخواسته تمام آدمايي که به .آتيش سوزي ربط داشتن رو بکشه
بعدش اينکه چرا با خواهرش شروع کرده؟
،منظورم اينه که .اون هيچ ربطي به اين ماجرا نداشت
چرا کاري کرده که بنظر بياد کار يه حيوون بوده؟
وقتي اون يوزپلنگ توي اون ...پارکينگ پيدا شد
.من با اداره ي کنترل حيوانات تماس گرفتم
ميدوني ديده شدن حيووناي وحشي اين ماه هاي آخر نزديک به
هفتاد درصد بالا رفته؟
،انگار که دارن ديوونه ميشن .از جنگل ميزنن بيرون
.نميدونم
.يا اينکه شايد يه چيزي اونا رو ترسونده
.ميدوني، واقعاً دلم واسه حرف زدن باهات تنگ شده بود
...انگار هيچوقت، وقت نميکنيم که با هم
،بابا، ميدوني .من بايد يه تلفن بزنم...ببخشيد
.الان برميگردم
.جدي ميگم .دلم تنگ شده بود
.و دلم براي مامانت هم تنگ شده
چي گفتي؟
.مرسي
ميخواي من اول يه چيزي بگم؟
.نه - .باشه -
ميخواي چند دقيقه تنهات بذارم؟
براي چي بايد بخوام؟
.نميدونم
...ميدوني، آم
تو اومدي اينجا و گفتي ،ميخواي حرف بزني
...ولي الان 10 دقيقه ست همينطوري نشستيم
،و هنوز هيچي نگفتي
.و يواش يواش دارم يه جوري ميشم
.ببخشيد .يه ذره شروع کردنش سخته
اين کم کم داره .واقعاً مسخره ميشه
...و من...من فکر ميکنم فقط
.نميخوام که بهم بخندي
.من هيچوقت بهت نميخندم
.درباره ي خانوادمه
.خب
،يه مدت پيش .يه دروغشون رو فهميدم
.يه دروغ کوچيک
،وقتي که اول عمه م رسيد ...ماشينش مشکل داشت، و
،بابام گفت که لاستيک پنچر شده بود
.ولي اون گفت استارت خراب بوده
.شايد فقط يه سوءتفاهم بوده باشه
.آره، منم همينو فکر کردم
...و بعدش من تو ماشين عمه م شيشه خرده پيدا کردم
.انگار که شيشه ي ماشينش شکسته باشه
اين اواخر يه سري حرفاي .عجيب هم ميشنونم
.فکر ميکنم بعضياش مربوط به "درک" باشن
مطمئني؟
.آره
...من فکر ميکنم اون
...هي، "اسکات"، من امشب دير مي
چيه؟ چي شده؟
نکنه...نکه موهام يا آرايشم بده؟
.نه
.نه، چيزي نيست
.خوشگل شدي
.فوق العاده شدين
.فوق العاده
چرا فوق العاده شدي؟
،چون بطور خيلي فوق العاده اي
براي يه بار هم که شده از جامعه ي مردا با يه نفر
.که بيشتر از 16 سالشه شام ميرم بيرون
کي؟
با يه نفر که معرفي کننده ي داروها بود، امروز .اومده بود بيمارستان
،آره، يه جورايي شروع کرديم به حرف زدن
،و تنها چيزي که ميدونم ...گفتم براي شام بريم بيرون و
واقعاً از خودم بدم مياد که .آخر اين هفته نرفتم باشگاه
کدوم...معرف دارو؟
.اين معرف دارو
.و، آم، من...من آماده نيستم
.آماده نيستم ،کارم تموم نشده، من آماده نيستم
بنابراين اگه ميشه بري...بري در رو باز کني
...و باهاش حرف بزني، خيلي خب، فقط
.خوب باشيد
يه دقيقه صبر کن الان ميام، باشه؟
.اسکات"! در رو باز کن"
!اسکات"! تو رو خدا، لطفاً"
.هي چيکار داري ميکني؟
نميخواي دعوتش کني بياد تو؟
.سلام عرض شد
جدي؟
ميخواي در رو بکبوني تو صورتم؟
."بيخيال، "اسکات
.يه ثانيه بهش فکر کن
.بهش ميگم
اينکه من يه آدم بي مصرف بودم که سوختگي
روي صورتم بوده؟
.موفق باشي
،اگه بهش آسيبي بزني ...اگه حتي بهش دست بزني
اسکات"، ممکنه دخالت کنم"
و مهم ترين چيز توي 5 چيزي که تو مغزت داري رو ،يادآوريت کنم
سعي کن يادت بياد که من .شش سال توي کما بودم
فکر نميکني من بخوام با يه زن زيبا شام بخورم؟
.يه ثانيه صبر کن
.ببخشيد
...يا اينکه شايد
فکر ميکني من .يه فکر يا نقشه اي دارم
مثلاً اينکه چقدر ميشه تو رو راحت تر ...متقاعد کرد که بيايي تو گروه من
.اگه مادرتم بياد...
بايد اينو بفهمي ما با همديگه ...چقدر قويتر ميشيم
."من و تو و "درک
ميدونستي
بعضي از پروژه هاي موفق نظامي
در طول جنگ جهاني دوم، حمله هاي کشتي به کشتي آلمان ها بوده؟
ميدوني اسمشون چي بوده؟
.گروه گرگ ها
ميدونستي؟
يا اينکه تو ام تاريخ رو ميفتي؟
.ميدونم که آلمان ها جنگ رو شکست خوردن
فکر ميکنم اينطوري فهميدي که بيشتر تاريخ شناسا اينو بعنوان
.نا کارآمدي رهبري تعريف ميکنن
،باور کن .ما اون مشکل رو نداريم
.من حاضرم، من حاضرم
.بازم ببخشيد
...مامان
بله؟
.عزيزم
.خوش بگذره
.خيلي خب
چه خبره اينجا؟
.هي
.از سليقه ي موسيقيت خوشم مياد
...من خيلي وقته که
.اينو گوش نکردم
.من ازت نميترسم
.زود باش
.من نميترسم
.چرا
.ميترسي
ميدوني، شرط ميبندم يه روز هم توي ...زندگيت نبوده که
.از چيزي نترسيده باشي
.ولي ديگه لازم نيست بترسي
.نه وقتي که يکي از مايي
...اگه بموني، قسم ميخورم
.الان برميگردم
...من فقط...من فقط بايد، آم
،اگه واقعاً واقعاً خيلي مهم نبود
.اين...اين کار رو نميکردم
.عيبي نداره
.نه، نه .من ميخوام که باهات حرف بزنم
هيچ کار ديگه اي نيست که الان .بيشتر از اين دوست داشته باشم انجام بدم
ميشه لطفاً بموني؟
خواهش ميکنم؟ .الان برميگردم
.مرسي
همه چي مرتبه؟
.نميدونم
فقط احساس ميکنم اون پيچي که ميريم به رستوران رو رد کرديم، نه؟
.الان ميزنم کنار
.ميتونيم از توي گوشيت چک کنيم
.خيلي خب
چيه؟
من همين الان متوجه شدم که تو .فوق العاده ترين پوست رو داري
.پوستت بي عيب و نقصه
.جديدترين قسمت من همين پوستمه
ميشه دست بزنم بهش؟
.اوه، ببخشيد
اوه، داري باهام شوخي ميکني؟
!"استايلز"
خانم "مک کال"؟
!آره
.واي، اين...اين خيلي باحاله
چه اتفاقي، نه؟
...هر هر
."کارت خوب بود، "اسکات
.کارت خوب بود
...منظورم اينه که .نميدونم چي شد
.شماها يهو جلوم سبز شدين
!سبز شديم؟
."ما کنار خيابون پارک کرده بوديم، "استايلز
يعني چي؟
،ميدونين ،شايد بهتر باشه زنگ بزنيم پليس
.بياد يه گزارش تصادف بنويسه
.فکر نميکنم نيازي باشه
مطمئني؟
.فکر ميکنم يه ضربه کوچولو بوده
ضربه؟ !تو کوبوندي به ماشين ما
نميدونم...جدي جدي گردنم .خيلي درد ميکنه
،ميدونم اونجايي .اسکات"، و بايد بگم تحت تأثير قرار گرفتم"
خيلي بده که تمام نوجوون ها .خيلي باهوش نيستن
...درست مثل اون يکي که تو تيم "لاکراس" ـه
."جکسون"
.فکر ميکنه همه چيو درباره ي ما ميدونه
.ميدوني که ميگن وقتي بدوني قدرت هم داري
.ولي تو اين يکي نه
."جکسون"
.اوه، نه
اينه؟
همينجاست؟
.برو
امنه؟ .نميخوام اينجا خراب شه رو سرم
.برو تو
اين تو چيه؟
.هرچيزي که ميخواي
.چيزي نيست
.بهم اعتماد کن
...اين خونه
.اين همون خـ...همون خونه ست
چي داري ميگي؟
.من خواب اينجا رو ميديدم
.من...من اين پله ها رو يادمه
.اين...اين ديوارها رو يادمه
.همه چي رو...يادمه
قبلاً اينجا اومده بودي؟
.نه، هيچوقت .فقط خوابش رو ميديدم
.کسِ ديگه اي اينجا نيست
کسي هم قرار نيست بياد؟
...نه، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم اينکار رو نکن، باشه؟
.من خفه ميشم...ديگه يک کلمه هم حرف نميزنم
.ديگه طرف "اسکات" نميرم
!خواهش ميکنم، نميتوني اينکار رو بکني
!خواهش ميکنم
...من
.من حقم اين نيست
.ولي من فکر ميکنم هست
!نـ...نه
!دور و برت رو نگاه کن
کسي اينجا هست که بخواد نجاتت بده؟
.هيچکس اينجا نيست
يه دليلي هست که کسي براش مهم نيست .تو يه ماشين گرون سوار ميشي
،کسي براش مهم نيست موهاي خوبي داري
و کسي براش مهم نيست
.که کاپيتان تيم "لاکراس" ي
.ببخشيد
.کمک کاپيتان
!برو کنار
.نه
.خيلي خب .تو رو هم ميکشم
!چشمات رو بپوشون
!"اسکات" !برو
!فرار کن
: کيت «.بايد با هم حرف بزنيم»
."اليسون"
.وايسا
."چيزي نيست، "اسکات
.تو حالت خوب ميشه
.هنوز کارم تموم نشده
...من کجام
.تو حالت خوبه
...و يه چيزي بهت دادم که
.کمکت ميکنه زودتر خوب شي
.ولي تو دامپزشکي
...درسته
،و 90% اوقات .بيشتر گربه ها و سگا رو درمان ميکنم
بيشتر؟
.بيشتر
اينجا کجاست؟
.بذار با چيزاي پايه اي شروع کنيم
ميدوني که هر خانواده اي رازهاي خودش رو داره؟
.راز ما يه ذره فرق داره
قشنگ نيست؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]