...آنچه گذشت
."سلام، "ليديا
.انگار نميخواي بهم محل بدي
."هي، "اليسون
."ميخواي بگي : "مراقب باش
اونا کي بودن؟ - .شکارچي -
.اون بابامه
اين کيه؟ - .اونم خواهر بابام، "کيت" ـه -
!زود باش
!اون ميخواد برم تو گروه اون
ولي اول، بايد .از گروهي که توشم بيام بيرون
.آلفا" نميخواد ما رو بکشه"
.اون ميخواد من اين کار رو بکنم
در حال حاضر من...من فکر نميکنم .بتونم بهت اعتماد کنم
کجا داريم ميريم؟ - .ميبيني -
.چونکه واقعاً نبايد اينجا باشيم مامانم الان داره بخاطر اتفاقي که تو مدسه افتاده
.حتماً زهره ترک ميشه - خب، مامانت که کلانتر نيست، هست؟ -
.با هم هيچ فرقي ندارن، جدي ميگم
ميشه لااقل فقط بهم بگي اينجا چيکار ميکنيم؟
آره. وقتي بهترين دوستت ...شکست عشقي خورده
.ولي من شکست عشقي نخوردم .ميخوايم يه ذره استراحت کنيم
خيلي خب، خيلي خب، وقتي دوست دخترِ بهترين ...دوستت بهش ميگه که ميخواد باهات بهم بزنه
.بهترين دوستت واسه مشروب خوردن مياد سراغت
رفيق، ميدوني، اون .فقط...فقط يه دختره
ميدوني، کلي دختر ديگه...کلي .دختر ديگه داري که تو اين دريا هستن
.تو دريا ماهيه نه دختر - ماهي؟ چرا درباره ي ماهي حرف ميزني؟ -
.من دارم درباره ي دخترا حرف ميزنم .من عاشق دخترام
.من عاشقشونم مخصوصاً عاشق اونايي که
،موهاي بلوند خوشگل دارن ،چشماشون سبزه
...يک متر و 80 قدشونه
مثل "ليديا"؟ - .آره، دقيقاً -
هي، از کجا ميدونستي من ...درباره ي ...درباره ي
چي داشتم ميگفتم؟
.هي، تو خوشحال نيستي .بيا بخور
.من ديگه نميخورم
مست نيستي؟ - .من هيچي نيستم -
هي، شايد...شايد ديگه اون اسپري آسمت رو نميخواي، ميدوني چي ميگم؟
شايد بخاطر اينکه .گرگينه اي نميتوني مشروب بخوري
من مست کردم؟
.افتضاحي - !آره -
،بيخيال رفيق .ميدونم حس خوبي نيست
.ميدونم آدمو ناراحت ميکنه. ميدونم .خب، راستش نميدونم
.ولي اينو ميدونم
ميدونم همونقدر که ،بهم زدن آدمو ناراحت ميکنه
.تنها موندن هم بده
.اين حرفم اصلاً عاقلانه نبود
.من مشروب لازم دارم - ،خب -
اين دوتا چاقالا رو ببين .دارن مشروب ميخورن، از حال رفتن
.اونو پس بده - چيه، مرد کوچولو؟ -
.فکر کنم اون مشروبش رو ميخواد - .من اون بطري رو ميخوام -
.اسکات"، شايد بهتر باشه بريم"
تو منو آوردي اينجا که ."مست کنم، "استايلز
.من هنوز مست نکردم
.اون بطري رو بده به من
.بطري "جک" رو بده به من (جک : نام نوعي مشروب)
اسکات"؟"
خيلي خب، بگو اين اتفاق .بخاطر بهم زدنته
.يا اينکه فردا ماه کامل ميشه
الان ميريم خونه، نه؟
نظرت چيه بريم؟ - نظرت چيه که خفه شي؟ -
،زود باش بيا بريم رفيق .من اينجا کونم داره يخ ميزنه
!کمک
!کمک، خواهش ميکنم !کمکم کنين
!يکي کمکم کنه !کمکم کنين
!خواهش ميکنم، خدايا، کمکم کنين
!خواهش ميکنم
،نه! نه، نه، نه !خواهش ميکنم! نه
!خواهش ميکنم، نه !نه! نه، نه، نه
!نه، نه، نه، نه !نــــــه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
،صبح دوشنبه ي قشنگيه...
مدرسه ي راهنمايي "بيکون هيلز" بعد از تعطيلي .در روزهاي پنجشنبه و جمعه، دوباره باز شد
جستجوي پليس براي يافتن ...قاتل فراري، "درک هيل"، ادامه داره
.فکر کنم بايد اينو تنظيم کنيم فقط زنگ بزنه
زنده اي؟ - .نه -
آماده نيستي برگردي مدرسه؟
.نه - ميخواي يه روز ديگه خونه بموني؟ -
.نه - يه ماشين جديد ميخواي؟ -
.منم ميخوام
قضيه فقط درباره ي چيزي که تو مدرسه اتفاق افتاد نيست، درسته؟
.منظورم اينه که، درباره ي اونيه که اسمش چيه ميخواي درباره ش حرف بزني؟
.با تو نه
هي، من خودم قبلاً .چندبار با چندتا پسر بهم زدم
.يعني، رسماً خيلياشون فاجعه بودن - .من به بهم زدناي تو اهميت نميدم، مامان -
.من اونو پسش ميگيرم
بابا، اگه قراره که هر روز ،اصرار کني و منو برسوني مدرسه
.لااقل بايد اجازه بدي در ماشينو باز کنم
کيت"، نظرت درباره ي" کلاساي خصوصي چيه؟
ميدوني، من خودم از دخترايي که از روش .يادگيري همراه با عمل کردن" ياد ميگيرن، خوشم مياد"
نظرت درباره ي باباهايي که ديگه دارن زياده روي ميکنن
که زندگي دخترشون رو نجات بدن، چيه؟
.مرسي - خواهش ميکنم -
..."خب، "کريس - .حرف نزن -
...فقط
.طرز نگاه کردنت به آدم کافيه
.آره، من خطر رو دست کم گرفتم
.آره، بايد زودتر عمل ميکرديم
.آره، بايد به حرفت گوش ميکردم
چيز ديگه اي هم هست؟ يا همينا بسه؟
من فقط ميخواستم بگم که .وايسي يه پمپ بنزيني، بنزين بزني
.خيلي عجيبه
همه دارن درباه اتفاقي که افتاده دارن .حرف ميزنن و هيچکس نميدونه که ما بوديم
،مرسي .بخاطر اينکه از اقليت محافظت ميکني
ليديا"، فکر ميکني من" تصميم درستي گرفتم؟
درباره ي اينکه ژاکت رو با لباس رسمي پوشيدي؟ .خيلي باحال بود
.ميدوني منظورم چيه
سلام؟
اسکات" ما رو تو يه کلاس" .زنداني کرد و گذاشت بميريم
تازه خيلي شانس آورد ازش شکايت نکرديم و وادارش .نکرديم پول دوره ي درمانمون رو بده
.ما مراقب خونه ي خانواده ش بوديم
.حالا اينجا پيداش ميکنيم
.يه لحظه ببخشيد
تو امتحان نداري؟ - چي شده؟ هنوز "درک" رو پيدا نکردين؟ -
.من دارم روش کار ميکنم .تو ام برو به امتحانت برس
.خيلي خب بابا، به حرف من گوش کن - !برو -
اين واقعاً مهمه. شما بايد امشب .مراقب باشيد، باشه؟ مخصوصاً امشب
.استايلز"، من هميشه مراقبم"
بابا، تا حالا با اين يکي برخورد نکردي، خيلي خب؟
.لااقل اينطوريش نه - ،ميدونم -
بخاطر همين آدمي رو وارد کار کردم .که قبلاً باهاش برخورد کرده
.بازرس ايالت رو گفتم بياد
.برو امتحانت رو بده
."اليسون" - ،"آقاي "مک کال -
.لطفاً بشينيد
.چهل و پنج دقيقه وقت دارين
فقط اگه اسمتون رو روي برگه ي آبي
بنويسيد، همين الان ميتونين .بيست و پنج درصد نمره ي آخر ترمتون رو بگيرين
،اگرچه، هر سال اين اتفاق ميفته
يکي از شماها، بدون استثناء، نميتونين ،اسمتون رو رو برگه بنويسين
و منم هر ساله دارم معلم شدن .خودمو زير سؤال ميبرم
.خب، پس بيايين نذاريم هيچکدوممون نااميد بشيم
.شروع کنين
آقاي "مک کال"؟
!"آقاي "استالينسکي
اسکات"؟"
...استايلز"، من نميتونم"
چي شده؟ داري تغيير ميکني؟
.نه
.نه، نميتونم نفس بکشم
.بيا، از اين استفاده کن
.زود باش، بزن
حمله ي آسمي بهم دست داد؟
.نه، حمله ي عصبي بهت دست داد
ولي اينکه فکر کردي که حمله ي آسمي بوده .اين حمله ي عصبي متوقف شد
.خيلي بده
از کجا ميدونستي اون کار رو بکني؟
.بعد از اينکه مادرم مرد، بهم حمله عصبي دست ميداد
جالب نيست، نه؟
من بهش نگاه کردم، و انگار مثل اين بود که .يکي با چکش داشت دنده هام رو ميشکوند
.آره، بهش ميگن دل شکستگي
.و اينکه 2 ميليون شعر هم درباره ش نوشته شده
.نميتونم بهش فکر نکنم
: خب، ميتوني به اين فکر کني
،پدر اون يه شکارچيِ گرگينه ست
،و تو هم يه گرگينه اي
.پس بايد اين اتفاق بيفته
.کمکي نکرد، ميدونم
،رفيق، منظورم اينه که
،آره، ميدونم تو شکست عشقي خوردي .و بايد هم اتفاق بدي باشه
.نه، اين اينطور نيست
يه حسي بود، انگار که داشتم ،تمام چيزاي توي اتاق رو حس ميکردم
.تمام حرکات توي اتاق رو
.بايد بخاطر کامل شدن ماه باشه
پس همونطوري که برنامه ريزي کرديم، تو رو .توي اتاقت زنداني ميکنيم
،اينطوري "آلفا"، که رئيست باشه
.نميتونه بگيردت
فکر کنم بايد يه کاري بيشتر از .اينکه تو اتاقم زندونيم کنيم، انجام بدم
،بخاطر اينکه فکر ميکني اگه بيايي ممکنه شکارچي ها بگيرنت؟
.نه
...بخاطر اينکه اگه بيام بيرون
.فکر ميکنم ممکنه يکي رو بکشم
چيه، يه شب ديگه که بازم دارين برنامه ميريزين برين برگ جمع کنين؟
ترجيح ميدم اسمش رو بذاريم .يه شب ديگه که جلوي کشته شدن آدما رو ميگيره
.يه ليست از اونا که الان شامل دختر منم ميشه
از کجا بدونيم سعي نميکنه دوباره بره سراغش؟
.دنبال "اليسون" نميره
،اصلاً هدف خاصي نداره .مخصوصاً موقعي که ماه کامل باشه
چطور مگه؟
آلفا" هم مثل بقيه ي گرگينه ها" .وقتي ماه کامل ميشه عمل ميکنه
،فقط توي منطقه ي تحت سلطه ش ميجنگه
و اينم يعني امشب بهترين شانسمون .براي گرفتنشه، وقتي که تمرکز نداره
آره، ولي اگه دليلي داشته باشه که بخواد تمرکز کنه چي؟
اوه، تو چيزي ميدوني که ما نميدونيم؟
.فقط از غافلگيري خوشم نمياد
،ولي تو که ماهري
.پس تو بهم بگو
درک" چي؟"
.اون باهوش تر از اين حرفاست .امشب نمياد بيرون
.همه جا پليس هست
...و اگه به دليلي بياد بيرون
...اگه بياد بيرون
،پيداش ميکني
،ميکشيش
.از وسط دو تيکه ش ميکني
کسي شيريني ميخواد؟
...اوه، رفيق، يه چيزي روي
.بذار، بذار پاکش کنم
.مرسي - .خواهش ميکنم -
يه گاز ميزني؟
چي؟
يه گاز ميزني؟
.اوه
.نه
.مرسي
تو حالت خوبه؟
منظورم اينه که، از اون شب بهتري؟
.بهتر از اوني که فکر ميکردم
تو ام هنوز درباره ي تمام چيزايي که اتفاق افتاد فکر ميکني؟
."بيشتر درباره ي "اسکات
.باهاش حرف نزدم
.شايد فکر خوبي بوده باشه
تو که فکر نميکني من اشتباه کردم، نه؟
.نه
...راستشو بخواي، من فکر ميکنم اون چيزي که
.حقش بوده دقيقاً گيرش اومده
.خيلي خب، نابغه ها، گوش کنين
...بر اساس بررسي هايي که انجام دادم
..."با تشکر از "گرينبرگ
کسايي که ميخونم، بر اساس تمرين ها ،توي خط حمله قرار ميگيرن
.روي کلمه ي "تمرين" تأکيد ميکنم
."رادريگز"
.به خط حمله خوش اومدي
...تيلور"، و ، آم"
.اوه، چه افتضاحي
.دست خطِ خودمم نميتونم بخونم
اين چيه، "اس"؟
.نه، نه، "اس" نيست ...اون...اون
.اون "بي" ـه
.قطعاً "بي" ـه
...آم، "رادريگز"، "تيلور"، و آم
."بيليسنکي"
!"بيليسنکي"
بله؟
!خفه شو
.بله قربان
."استايلز"
،"بايلز". بهم بگو "بايلز" .وگرنه قسم ميخورم خودم ميکشمت
.يه چيز ديگه
،از اينجا به بعد، خيلي سريع
.از کمک کاپيتان کمک ميگيريم
."تبريک ميگم، "مک کال
چي؟
منظورت از چي چيه؟
.جکسون"، اين کار هيچي ازت کم نميکنه"
فقط موضوع سر اينه که دو تا .نيروي جدا از هم رو، يکي ميکنيم
،درباره ي نيروي تو ،"نيروي "مک کال
.و در آخر يه نيروي بزرگه
.مک کال"، الان تو و "جکسون" با هميد"
...بقيه ي بچه ها
!زود باشيد بريد تو زمين
رفيق، باورت ميشه؟
.تو کاپيتان .من خط حمله
!من تو خط حمله ام، واي
.فکر نکن بيخيال اين ميشيم
اون هيچي بيشتر از يه .کمک کاپيتان، اونم به زور نيست
آره، اونم بخاطر اينه که اونه .که فقط بيشتر از همه امتياز مياره
اوه، پس اين نظر بهترين دوست منه؟
،نظر بهترين دوستت اينه که
کي اهميت ميده کاپيتان تيم کيه؟
.اون بازيکن خوبيه
.و تو ام بايد اينو واقعاً بفهمي
.باهاش کنار بيا
تو هيجان زده نيستي؟
.من که خيلي هيجان زده م
چه فايده؟ .فقط يه اسم احمقانه ست
و منم تقريباً ميتونستم .بوي حسادت رو اون تو احساس کنم
صبر کن ببينم، بوي حسادت حس کردي؟
آره، بنظر مياد ماه کامل .همه چيو داره به همراه مياره
،ميتوني اين حس رو به چيزي مثل
نميدونم، ميل، تبديل کني؟
منظورت از ميل چيه؟
مثل ميل جنسي؟
ميل جنسي؟
.آره، ميل جنسي .شهوت، لذت، برانگيختگي جنسي
از طرف "ليديا"؟
چي؟ نه، کلي گفتم، يه حس دور، ميتوني حس ميل جنسي رو از دور حس کني؟
از طرف "ليديا" به سمت تو؟ - .خيلي خب، باشه، از طرف "ليديا" به من -
ببين، من ميخوام بدونم با اين دختر شانس موندن دارم يا نه، خيلي خب؟
از کلاس سوم، رفتم تو .کف اون، درم نميام
خب چرا نميري ازش بپرسي؟
خب، بخاطر اينکه نميخوام همينطوري .بهم توهين کنه. ممنون "اسکات" که پرسيدي
خيلي خب؟ ،پس، لطفاً
ميتوني بري ازش بپرسي ببيني ازم خوشش مياد يا نه؟
،ببيني وقتي من بهش حسي دارم
.اونم داره و ضربان قلبش بخاطر اين ميره بالا يا نه - .خيلي خب -
.ما...دوسِت دارم. دوسِت دارم
.تو بهترين دوستِ من تو کل دنيايي
هي، "ليديا"؟ ميشه چند لحظه با هم حرف بزنيم؟
.البته
درباره ي اون شبه؟
ميخواستي با يه نفر حرف بزني؟
.فقط ميخواستم يه چيزيو ازت بپرسم
...تو، آم
تو فکر ميکني" اليسون" هنوز ازم خوشش مياد؟
.البته که ازت خوشش مياد
جداً؟
.اون هميشه ازت خوشش ميومده
.بعنوان دوست
.فقط دوست
...اگه از من بپرسي البته، چون کسي ازم چيزي نميپرسه
.اون اشتباه بزرگي کرد
.ازم بپرس چرا اينطور فکر ميکنم
چرا؟
چونکه ميدونم تو ما رو اون تو .زنداني کردي که ازمون محافظت کني
چونکه اينو ميدونم وقتي يه نفر ،زندگيش رو بخاطر تو به خطر ميندازه
.بايد ممنون باشي
و تو از اين بابت ممنوني؟
من فکر ميکنم يه مقدار غافلگير شدي
از اينکه
من چقدر ميتونم
.ممنونت باشم
هي. چي شد؟
چي؟ - چي يعني چي؟ -
ازش پرسيدي؟
چيزي گفت؟ از من خوشش مياد؟
چيزي گفت که نشون بده ازم خوشش مياد؟ - .آره -
.آره، اون ازت خوشش مياد
.راستشو بخواي، کاملاً عاشقت شده
!بريم، نفر بعدي
اسکات"، حالت خوبه رفيق؟"
ببين، ميدونم همين الان ،کلي خبر خوب گرفتيم
ولي هنوز 7 ساعت تا کامل شدن ماه مونده، خيلي خوب؟ - !بريم -
فکر ميکنم بعضيا از موقعيت جديدت ."تو تيم راضي نيستن، "مک کال
نفر بعدي کيه؟
.بريم
باهاش مشکلي داري، "بلينسکي"؟ - .چي؟ چرا، نه ندارم -
.خيلي خب، برو پسر جون
!بريم
!"همينه، "مک کال !روحيه ي ورزشکاري همينه
!بدستش مياري
!"بدستش بيار، "مک کال
!"دني"
!"اوه، پسر، "دني
.اينقدر محکم هم نزديمش
دني"، حالت خوبه؟"
رفيق، چه غلطي داري ميکني؟
.اون يارو دو برابر منه
.زود باش، کلاهتو در بيار - .آره، ولي همه از"دني" خوششون مياد -
.و حالا همه از تو بدشون مياد
.واسم مهم نيست
حالش خوبه؟
...انگار فقط دماغش خون اومده
چيه؟
.ماتيکت
.اوه، نميدونم چي شد اينطوري شد
.آره .منم ميخوام بدونم
خيلي خب، حالا، يادت باشه ،چيزي در اينباره به بابات نميگي
.چونکه ميکشتم
.خيلي خب
خب، اسم اين طعمه ي بيچاره مون چيه؟
.آقاي خرس
اسم عروسکت رو گذاشتي آقاي خرس؟
اين، بدترين اسم عروسکي .بود که تو دنيا وجود داشته
.من 5 سالم بود
خيلي خب، فقط به اون خرسِ
غيرقابل تصور که اسمش رو .هم انتخاب کري شليک کن و از بدبختي نجاتش بده
.ديدي، منم همينو ميگفتم
ميدوني، اگه اينو ،اون شب داشتي
...ميتونستي راحت .واي، صبر کن ببينم
فکر ميکردم دوست داشتي بدوني .چطوري اينکار رو بکني، عزيزم
.من فقط نميدونم چه اتفاقي افتاد
با "اسکات"؟
،گوش کن، برادرزاده ي فوق العاده ي من
تو چپ و راست قراره قلب اين و اونو بشکوني، خيلي خب؟
و خيلي خوش شانس بوده که فقط يه تيکه ي
کوچيک از عصبانيت و ناراحتيِ .اليسون آرجنت" رو ديده"
...ولي اين
.اون حالش خوب بود
و بعدش
،يهو يه کاراي عجيب غريبي کرد .و حالا هم من نميدونم چيو باور کنم
.خب، عزيزم، اون يه پسره .هيچي رو نميتوني باور کني
همه ي اين چيزا، اون شب، سر درک هيل" بود"
.و "اسکات" ميگفت اونو نميشناسه ولي من با هم ديدم - .هي، صبر کن ببينم -
.صبر کن، برگرد عقب اسکات"، "درک" رو ميشناسه؟"
قاتل فراري، "درک"؟
اونا با هم دوستن؟
.نه
.نه واقعاً
،منظورم اينه که
.لااقل اين چيزيه که خودش ميگفت
"چطوره همه چي رو که "اسکات
.درباره ي "درک" گفته بهم بگي
منظورت از همه چي چيه؟
.منظورم همه چيه
اسکات"؟"
.من "استايلز" ام
!کليد داري - .آره -
...يکي درست کردم، که - .غافلگير نشدم -
.ترسيدم، ولي غافلگير نشدم
اون چيه؟
.آم، از پروژه هاي مدرسه ست
استايلز"، اون حالش خوبه، درسته؟"
کي؟ "اسکات"؟ .آره
.کاملاً
اون با من، مثل قبل که
.زياد حرف ميزد، حرف نميزنه
.خب، اون هفته ي سختي داشته
.آره، آره، ميفهمم
...آره، آم
...خيلي خب، آم
.امشب مراقب باشيد - .شما هم همينطور -
.ماه کامل ميشه - چي؟ -
.امشب ماه کامل ميشه
.بايد ببينيد وضع اورژانس چطوري ميشه
.کلي کار درست ميکنن واسمون
.اوه - .آره -
.درسته
،ميدوني
راستش رو بخواي، کلمه ي .ماه زده" از همينجا اومده"
!اوه، خداي من
.رفيق .از ترس زهره ترک شدم
.مامانت گفت هنوز نيومدي خونه
.از پنجره اومدم
.خيلي خب
.آم، خيلي خب، بيا اينا رو راه بندازيم
.ميخوام ببيني چيا خريدم
.من خوبم
فقط ميخوام در رو قفل کنم .و امشب زود برم تو تختم
مطمئني؟ چونکه تو چشمات طرز نگاه کردن
يه قاتل زنجيره ايه
و اميدوارم که اثرات کامل شدن ماه باشه
.چونکه کم کم داره منو ميترسونه
.من خوبم
.الان ديگه بايد بري
.خيلي خب، من ميرم
خب، ببين، نميخواي لااقل يه نگاهي به توي ساک بندازي ببيني چيا خريدم؟
،ميدوني، شايد ازش استفاده کني .شايدم نکني
خوبه؟
فکر ميکني من ميذارم اينا رو بهم ببندي
و منو مثل سگ به زنجير بکشي؟
.راستش، نه
چه غلطي داري ميکني؟
دارم از خودت در مقابل خودت حفاظت ميکنم
...و يه تلافي کوچولو ميکنم
.بخاطر اينکه با "ليديا" ريختي رو هم
اينجا چيکار ميکني؟
اوه، فکر کردم کاري رو انجام .بدم که مدت هاست انجام ندادم
تو چي؟
."اوه، واسه "دني
.مک کال" خيلي بد زد تو زمين داغونش کرد"
چرا دارم حس ميکنم ميخواي با کسي حرف بزني؟
اينقدر تابلوئه؟
.شايد بخاطر اينه که منم همين حس رو دارم
.برات آب آوردم
!ميکشمت
تو اونو بوسيدي، "اسکات"، خيلي خب؟
.تو "ليديا" رو بوسيدي ...اين يعني، تنها دختري که من
،و ميدوني، اين 3 ساعت گذشته ،داشتم به اين فکر ميکردم
،شايد فقط بخاطر کامل شدن ماه باشه
،ميدوني، اون نميدونه داره چيکار ميکنه .و فردا که بشه دوباره عادي ميشه
احتمالاً اصلاً يادش نمياد .چه آدم عوضي اي بوده
يه حرومزاده، يه دوستِ
.مزخرفِ باونکردنيِ آشغال
.اون منو بوسيد
چي؟
.من اونو نبوسيدم
.اون منو بوسيد
.خيلي کاراي ديگه هم ميکرد
بايد ميديدي چطوري دستش رو .روي تن من ميکشيد
.هرکاري که من ميخواستم رو ميکرد
!هرکاري
،اگه يه چيزي بهت بگم
قول ميدي بهم نخندي؟
.من هيچوقت بهت نميخندم
.من فکر نميکنم "درک" توي مدرسه بوده باشه
.منم فکر نميکنم
.استايلز" خواهش ميکنم بذار برم بيرون"
.ماه داره کامل ميشه، قسم ميخورم
ميدوني من هيچکدوم از .اين کارا رو عمدي انجام نميدم
.خواهش ميکنم، "استايلز"، بذار من برم بيرون
.داره کم کم اذيتم ميکنه
.اين مثل اولين بار نيست
.الان ديگه ماه داره کامل ميشه
مسئله "اليسون" ـه
.که باهام بهم زده
...ميدونم
.که اين يه استراحت نيست
.اون باهام بهم زده
.و اين داره منو ميکشه
.کاملاً احساس نااميدي ميکنم
،فقط، خواهش ميکنم
.بذار برم بيرون
.نميتونم
!نه، نه، نه
چيز ديگه اي هم هست؟
ببين، "اليسون"، فقط بخاطر اينکه ،نميتوني به "اسکات" اعتماد کني
.معنيش اين نيست که نميتوني به کس ديگه اي هم اعتماد کني
.ولي موضوع همينه
،آدمايي هستن که دارن بهم دروغ ميگن
.آدمايي که از "اسکات" بهم نزديک ترن
کي؟
.پدرم
و اين...اين شبيه اين نيست که من نميفهمم اين فقط ما نيستيم
.که تو اين منطقه خانواده ي معمولي اي هستيم
منظورم اينه که، هر دختر نوجووني وقتي مياد خونه .به انبار پر از ماده ي منفجره و اسلحه "اي.کي 7" برخورد نميکنه
ولي، آم...؟
يه حس عجيبي دارم که انگار
درباره ي اتفاقايي که تو مدرسه افتاد، بابام .خيلي بيشتر از ما ميدونه
اسکات"، حالت خوبه؟"
اسکات"؟"
...منم ديدم يکي توي راهرو وايساده بود
،ولي منظورم اينه که، ممکنه "درک" بوده باشه .ولي نتونستم دقيق تشخيص بدم
...اون
.اون يه جور جسم سياه بود
.اينجاست که توضيح دادنش سخته
...اون يارو
...يا هرچي که بوده
،روي چهار قسمت بدنش نشست .و بعدش در رفت
چهار قسمت بدنش، منظورت، دست و زانوهاست؟
.نه، دست و پا
.مثل يه حيوون .مثل يه حيوون حرکت ميکرد
خب، پس از کجا ميدوني حيوون نبوده؟
،چونکه وقتي وايساده بود .شبيه آدم بود
پس چي بوده؟
صداي چي بود؟
.نرو بيرون
!بسه !اسکات"، بسه"
چه اتفاقي داره واسم ميفته؟
.دقيقاً همون اتفاقي که اون ميخواد واست بيفته
بابا؟
...کسي باباي منو کسي باباي منو نديده؟
."استايلز"
اينجا چيکار ميکني؟
اون "استايلز" ـه؟
."يکي ديگه از دوستاي "اليسون
ميخواي درباره ي حرفايي که باهم زدين بهم بگي؟
.اول تو يه چيزيو بهم بگو
،اون شب که به دوتا از اون "بتا" ها برخورد کردي يکي از اونا کوچيکتر بود، درسته؟
خب ببينم، فقط کوچيک تر بود؟
يا اينکه جوون تر هم بود؟
.وايسا
.من نميتونم اين کار رو بکنم
نميتونم اين موجود باشم
.و با "اليسون" اونطوري رفتار کنم
.ازت ميخوام حقيقت رو بهم بگي
راه درماني هست؟
براي کسي که گازش گرفتن؟
.شنيدم يه راه هست .ولي نميدونم درسته يا نه
خب، چيه؟
.بايد اوني که تو رو گاز گرفته بکشي
آلفا" رو بکشم؟"
."اسکات"
،اگه کمکم کني پيداش کنم
.منم کمکت ميکنم بکشيش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]