.این اتفاق هرگز تکرار نمیشه - .دفعه پیش هم همینو گفتی -
.تو زیبایی
نه نیستم. من یه بدردنخورم که فقط .اتفاقای گه واسش می افته
،بیا نشئه شیم، شهر رو بسوزونیم ،روی خاکسترش برقصیم .و بعد می تونی بری بشینی تو قطارت
ما هنوز دوستیم؟
.امیدوار بودم چیز بیشتری باشیم
،لیو"، هر چی که بهت گفته" .حرفش رو باور نکن. اون یه روانیه
.نزدیکش نرو تو دیگه چرا واست مهمه؟ -
.اونا برادرن
امیدوارم موقعی که کلیه هات رو استفراغ می کنی بمیری
.جنده
.باید برگردم .لطفاً از طرف من با بابا صحبت کن
هشدار: در اين فيلم از ادبيات زننده و کلمات ِ بي پروا استفاده شده که براي رعايت امانت در ترجمه به همان صورت آورده شده اند
،قسمت پنجم "نیک"
[پیروزی همه چیز است] [آیا می خواهید زندگیتان را بهبود ببخشید؟]
.حرکاتتون معرکه بود پسرا
.رایدر"، اون تعویض جات حرف نداشت"
."تو هم همین طور "اسکیپ ...تمامش همینه
حرکت، تعهد... این حرومزاده ها رو .با همین حرکتا به گا میدیم
.کارتون خوب بود پسرا. خوب بود .نیک"، حواست جمعه. آهان"
.حالا، برین خودتونو تمیز کنین !آخرین کسی که بره زیر دوش کونیه -
من مردی ام که واسه عقایدش جنگید، هان؟
.واسه مردمم جنگیدم
،واسه برادری بین ملتم جنگیدم .ملت رنگین کمان [افریقای جنوبی پس از آپارتاید]
و با همیاری و احترام متقابل
ما بزرگترین بی عدالتی جهان رو .شکست دادیم: آپارتاید [تبعیض نژادی در افریقای جنوبی]
اه، آپارتاید چیه؟
حقیقت اینه که موفقیت تو زندگی
فقط به اندازه ی آدمایی اهمیت داره که موفقیتت رو باهاشون شریک میشی. هم؟
.این خونواده ی توئه، این تیم
و اگه می تونین توی اون زمین ،هوای همدیگه رو داشته باشین
.پس هر کاری دیگه ای هم می تونین بکنین ..."نیک"
این جمعه، 30 مرد توی اون .زمین می ایستن
.فقط 15 تاشون برنده بیرون میان
.15تاشون قراره به گا برن می خوای کدومشون باشی؟
!برنده - .همینه -
.چون این یه تیم از برنده هاست
،ما به خودمون اجازه ی باخت نمیدیم
چون شکست یه جنده ی زشت .با چنگالای تیزه
.ما به شکست، تجاوز گروهی می کنیم
...پایین نگه می داریمش و به زور
نیک"، فکر کنم توی استعاره" .دیگه داری زیاده روی می کنی، آهان
.بله بله مربی .ولی می دونی که منظورم چیه
خرد و خاکشیرش می کنیم درسته پسرا؟
!کیر توش، آره
.کیر توش آره، صد درصد
."داری گریه می کنی "وارن
.دختره از بس که گریه کردی ترکت کرد .هیشکی مردی که گریه کنه رو دوست نداره
."درد درون سینه ت رو احساس کن "وارن
.این اضطراب نیست .کلسترول هم نیست
...پستونه .که داره جای سینه هات رشد می کنه
،به جای زره مردونگی !داری ممه در میاری "وارن". ممه
تعجبی نداره که .دختره به این و اون کس میده
،حالا قرصا رو بذار زمین .تخم داشته باش و از خودت دفاع کن
."خودکشی مال بازنده هاست "وارن
.به مربی زندگیت گوش بده .موفق باشی
این چیه؟
.یه مجموعه ی قوانینه. یه قرارداد
...چقدر
.فراگیره...
این دفعه دیگه نمی خوام .هیچ خطری کرده باشم
«.ورود دختران به اتاق خواب ممنوع است»
از لوازم ورزشی پدرم» استفاده نخواهم کرد»...؟
.آره. مخصوصاً این آخری .نمیخوام دوباره واسمون کسخل بشی
درسته "نیک"؟ - درسته -
«.تحصیلات خود را به پایان می رسانم»
...راستش می خواستم برم دنبال کار
.یه کاری مربوط به موسیقیم
موسیقی معتادا. مگه پول توشه؟
نخیر نیست .واسه همینه که باید برم دنبال کار
.تو تحصیلاتت رو تموم می کنی
.کاری که میکنی اینه - حق انتخاب ندارم؟ -
اوه، بله، "متیو"، حق انتخاب داری
می تونی اینجا بمونی
از دستوراتم پیروی کنی و سربه راه بشی
!یا می تونی گورت رو گم کنی
به نظرت چطور میاد؟
!به نظر من که خوب میاد
!پسران "لوان"، دوباره پیش هم
.به سلامتی، پسرا
می بینی "متی"؟
.«به این میگن «نگرش توانمندانه
آره؟
حالا، از این قوانین همون طور که من میگم پیروی می کنی
.می تونی درست مثل "نیک" بشی
خب، ما همه نیاز به یه الگو داریم، مگه نه؟ - داری تیکه میندازی؟ -
.بابا، آروم باش
...صورتش رو ببین .صادقانه ی صادقانه ست
.به نفعشه اینطور باشه
.امضاش کن
.نیک"، شاهد"
.خوبه
.درست، من باید برم
وارن" تهدید کرده که" دوباره با مواد خودکشی می کنه
.و لازمه ببرمش یه بازی گلف
.راننده ی جدیدم رو هم امتحان کنم
."کالاوی"
."برتای گنده". "کله پوک"
."خوشمزه"
!ضربه
!درون سوراخ
امروز صبح با مدیرتون .وقت ملاقات دارم
.دیر نکن .نیک"، یه صحبت کوچولو"
گوش کن، اگه دوباره بازی های ...روانیش رو شروع کرد
.فقط یادت باشه تو بهتر از اونی .آره، یه کاری می کنم از سرش بپره -
.تا بعد - .آره -
یه دیقه وقت داری؟ -
.البته
پسر، من حسابی واسه بازی این جمعه هیجان زده م. قراره معرکه باشه. تو هم میای؟
آره. البته. بابا هم میاد؟
.آره
،یعنی، امیدوارم .ولی خیلی سرش شلوغه، واسه همین... آره
،گوش کن رفیق
.فقط می خواستم یه چیزی رو بدونی
.تو برادر بزرگه ی منی
،ما با هم مشکلاتی داشتیم، آره .ولی... کیر توشون
.تو معذرت خواستی .تمام چیزی که من میخواستم همون بود
.پس مشکلی نیست موافقی؟
.خوبه
.خودتم می دونی. همه چی حله
لیو" چی میشه؟"
قراره چیزی بشه؟
خب، نباید درباره ش حرف بزنیم که...؟ - ما مجبور به هیچ کاری نیستیم -
...من و اون، رابطه مون
.گذشت دیگه. خوشگذرونی بود
.نه چیز دیگه
،آره، اون ازم خوشش می اومد .ولی به من خیلی کیری می گذشت
واقعاً؟ - .کاملاً -
.خداییش، لازم نیست نگران باشی
.نگران خودم نبودم - .خوبه -
ازش خوشت میاد؟ - .نمی دونم. شاید -
پس با این قضیه مشکلی نداری دیگه؟
!مشکلم کجا بود
.من و "مینی" به هم نزدیکتر از همیشه ایم
.نزدیک در حد گه
.خوبه
.احتمالاً خودشه
!متی"، قوانین"
آره، می دونم، ولی وقتی زنگ زد .قوانین رو نمی دونستم
...آره، ولی بازم با این وجود - ..."گوش کن "نیک -
تو بهم اعتماد داری، درسته؟...
.باشه. متوجهم
.سازش کن. بگیر. بده
.تو حرف نداری
..:: ارائه شده توسط وب سايت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::.
[شکست تنها در ذهن شماست]
.مینی"، منم"
.میخوام ببینمت
.سلام
.مامانت من رو داخل راه داد
.خودتو واسه لوس شدن آماده کن
.گل، شکلات، روغن
.زیبان
،البته شکلاتا رو نمی تونم بخورم ...ولی مامان
روغن؟
.روغن ماساژ .نیک" قراره مشت و مالت بده"
چطوره؟ خوبه، آره؟
.عالی
!پس چی
...این... این واقعاً
!"خدایا، "نیک"! "نیک
چیه؟
چیه؟ - .داری... داری سوراخم می کنی با... چیزت -
.آره، اونم دلش ماساژ میخواد
!اه... نه... اونجا نه
!اه، نه.... اونجا نه .گه توش. ببخشید -
دلت میخواد خودت رو باشی؟
.بدو
.دارم سعیمو می کنم دیگه
...نمیره
،و اگه به فینال برسیم استعدادیابا و اینا ما رو می بینن
.و این معنیش فقط یه چیزه
واقعاً؟ چه جور استعدادیابی؟
!تیما حرفه ای. کله گنده ها، عزیزم
.منم می تونم داف اختصاصیت باشم
."اینم از "متی .بیا
تو کجا غیبت زد؟
...رفتم دختر مورد علاقه م رو ببینم ."مینی"
."سلام، "لیو
معرکه نیست؟ .دو تا برادر، دو بهترین دوست
حلقه ی معرکه ی چهارنفره ."تو فیلم "توفان کامل
مگه توی "توفان کامل" همه آخر فیلم نمردن؟
.اونا دیگه جزییاته رفیق ...اصل مطلب اینه که مثل فیلمه ما خیسیم
.و... خطرناکیم
.اینم از پسرای من .اینو ببینین
.برو بینم رفیق
.بزن در کون توپ عزیزم .بزن در کون توپ
!توپ آب کیر، مرتیکه ی گِی
.تا بعد، ابنه ای ها
.عاشق اون بچه هام
.پیرمرد داره میاد
.پسرا
.خداحافظ دخترا
.نکن
چی کار؟
.هر کاری هست، نکن
.خب، وضعیت خیلی غیرمعمولیه .همه داریم با هم کنار میایم
سابقه ی "متیو" هنوز .حسابی خرابه
،در واقع، سرتاسرش پره از عدم موفقیت
.نافرمانی و بزهکاری
.سوءتفاهم بوده قربان
.دارای سابقه ی خشونت و مصرف مواد مخدر
.ما اون اتهامات رو برطرف کردیم .اون "متی" مربوط به گذشته ست
.اون تغییر کرده قربان
.قراره تلاشش رو بکنه درسته "متی"؟
.درسته
."آقای "بلاد
وقتی اولین بار موافقت کردم ،که "نیک" اینجا فرستاده بشه
،هر چند گزینه های فراوان دیگه ای هم داشتم ،که در واقع بهتر هم بودن
.برای این بود که تو قول امتیازات خاصی رو دادی
البته، بعضی از اون گزینه ها .همچنان... برام مهیا هستن
.که این طور
و خانم "لوان" چطور؟
ایشون هم به تغییر مسیر زندگی "متی" متعهد هستن؟
.خانم "لوان" به هیچ چیزی متعهد نیستن
،خانوادگی این طورن .همون طور که می دونید
استاد "بلاد"، شما منو اینجا آوردید .تا مسابقات رو ببرم. من دارم مسابقات رو می برم
.همون طور که من قول داده بودم ببره
.بدون استثناء
،دست از پا خطا نمی کنه .واسه احترامی که برای من قائله
درسته "متیو"؟
.100درصد
.بسیار خب. می تونه دوباره ثبت نام کنه
.به صورت مشروط
.ممنون قربان .واقعاً این کارتون حرف نداره
عجب احمقی. خیال کرده کیه؟ .از دماغ فیل افتاده
فقط یه پرستار بچه ی از خود راضی ِ !دفترنشینه. کیری
.صحیح. دیگه باید برم
.منتظرمن .مشتریایی که باید نجاتشون بدم
،فقط یادت باشه
،هر حرکتی که بکنی ...هر قدمی که برداری
.تحت نظر دارمت...
این یه آهنگ از "پلیس" نبود؟ [گروه معروف راک در دهه 80]
،پلیس هم سر می رسه پسر جان .اگه بازم گه بزنی
.باشه
.سر می رسه
.درست
!بزن قدش "مت"ـه برقی، اومدی داخل
کیرم توش پسر. نمی دونم تو چطور این وضع تخمی رو تحمل می کنی
منظورت از «تحمل» چیه؟
.اینجا هر چی بخوام دارم
"همه چی تو مشت ِ قدرتمند ِ سرنوشت "نیک .لحاظ شده
.هر چی تو بگی
.بله که هر چی من بگم .یالا
.بپر بالا، بریم بر و بچزو ببینیم
بچه های راگبی؟
!نه! رفقام. بر و بچز !عاشقشون میشی. یالا
.کله کیری
!تخمی
.رییس اومد پدر سوخته ها چطورن؟
اوه خدا رو شکر. دوست پسر قهرمانم .اومده که نجاتمون بده
.گوش کنین بچه ها .این "متی"ـه
می دونم قبلاً دیدیش، ولی اون موقع ...وضع یه کم... خب، بی ریخت بود، پس
.تویی
.سلام
شما دوتا همدیگه رو می شناسین؟
.یه بار همدیگه رو دیدیم
پس تو بیخانمان بودی؟
.بیشتر در حرکت بودم
.حتماً خیلی سخت بوده
نه. چند بار که کیر ساک بزنی به طعمش تو دهنت عادت می کنی
.بعدم می بینی خیلی درآمدزاست .خداییش
.اینجوریام نیست
معرکه نیست؟
مث "خونینها" و "چلاقها" دور همدیگه. گرفتین؟ [نام دو دسته گانگستری معروف]
این چی داره میگه؟
منظور "نیک" اینه که ماها یه مشت چلاقیم
و اون و "مینی" مثل یه گروه گانگستری خیابونی ِ .جنایتکار و سیاهپوست لس آنجلسی می مونن
...به هر حال، من باید برم، پس
بعداً سر اون قرار میای؟
.کدوم قرار؟ من از هیچ قراری خبر نداشتم
.لیو" گفت قراره همه بریم بیرون"
.درست حسابی همدیگه رو ببینیم
...نه، فردا یه مسابقه بزرگ دارم، پس
.بهتره برم
!رییس اومده
همه آمادگی کامل دارن؟
.من همیشه کاملاً آماده م
!خوشحالم اینو می شنوم قهرمان
لیو" چش شده پسر؟"
قرار بود چیش باشه؟
همون لاغر مردنی کیری عن تیکه ای .که باهاش بود رو میگم
.فکر می کردم از مردای واقعی خوشش میاد
."اون هیچ وقت از تو خوشش نمی اومد "رایدر
پسره عین یه خل و چل ِ .گی ِ مینیاتوری بود
عجیبه که کیری فسقلی قبل از این - .دنبال دخترایی که دستمالی کردم نرفته بود رایدر"، دهن کیریت رو ببند، باشه؟ -
هی، چیه؟ از دختره خوشت میاد یا چیزی؟
.اون برادرمه
برادرت؟
اون؟ اون برادرته؟
چطور ممکنه؟ موقعی که مادرت جفت رو بیرون انداخت نگهش داشتن و روش اسم گذاشتن؟
.رایدر"، کافیه رفیق"
.خیله خب، بگذریم .آروم بگیر
.اصلاً به کیرم .جنده ی بی ارزش مال خودش باشه
.من که قبلاً جر واجرش کردم
،یه بار که "راید" بره اون تو .دیگه پاره میشن
رایدر"، یه کلمه دیگه حرف بزنی" !کتکت می زنم
چه مرگته مرد؟ اون که دوست دختر تو نیست؟
شما کس خلا دارین چه گهی می خورین؟
ما قرار بود تمرین کنیم، درسته؟
.حالا، یه دو با برخورد پایین
بدون هیچ ضربه بزرگی، هان؟
روی حرکاتتون کار کنین و اگه گرفتنتون دست بکشید، باشه؟
باشه؟
!بازی کنید
!"توپ "بنی
."یا عیسی مسیح "لوان این گه کاریا دیگه چی ان؟
.اختیارم رو از دست دادم
!البته که اختیار تخمیت رو از دست دادی
پس... حالا بهم بگو مسئله چیه، هان؟
.فقط بابت بازی اضطراب دارم مربی
.منو سر ندوون بچه
،می تونی هر چی دلت خواست بگی .ولی عضلات هیچ وقت دروغ نمیگن
بدن واسه من مثل یه .کتاب خواناست، پسر جان
و اینی که من می بینم یه کتاب ناراحت کننده .درباره ی یه مرد جوون نگرانه
!اه! کیر
.همون طور که فکر می کردم
یه مرد جوون نگران .که دلواپس یه دختره
می دونی نظر من درباره ی این جور کتابا چیه؟
.نه قربان
اونا قبل از یه مسابقه ی بزرگ .به دردم نمی خورن
...می دونی
.من یه برادر دارم
.توی ژوهانسبورگ
.ده سال باهاش حرف نزدم
...باشه
...باشه - فقط خفه شو و گوش بده، هان؟ -
از اون حرومزاده ها بود، خب؟
.یه مرد جوان خشن و متعصب
...از سر تا پاش متنفر بودم، ولی من
.من با "متی" مشکلی ندارم مربی
.بله که داری
.می تونم حسش کنم
!اه
چی کار می کنی؟ - !کیر -
.هیچی. من مشغول هیچ کاری نیستم
باشه. پس چرا این بیرون ول می گردی؟
می خواستم بهت زنگ بزنم، ببینم کجایی .میای یا نه
.ولی حالا اینجایی، چقدرم... ناز
.گریس" بهم زنگ زد"
.خوب بود .بیا دیگه
.می میرم براتون بچه ها
.هی مرد
.سلام
موضوع چیه؟
داریم دنبال یه راه می گردیم .که واسه "الو" دوست دختر پیدا کنیم
ایول. مشخصات چیه؟
مشخصات؟
آره. دنبال چی هستی؟
،معشوق کوتاه مدت، سکس از روی بیچارگی یا عشق زندگیت؟
باید نشونه گیریت رو روی شکارت تنظیم کنی
،ضعف هاشون رو پیدا کنی .بعد... شکارشون کنی
.اون سخت گیر نیست
!هستم
.یه ذره
.خب، راستش نیستم
.خب چه عالی
خب، "فرانکی" چطوره؟
چرا که نه؟
.می دونی، منطقی هم هست بین ما فقط این دوتا تنهان
پس چرا با همدیگه حال نکنن؟ نیازه دیگه، درسته؟
.بعد همه می تونیم زوج باشیم .می تونیم سکس ضربدری بکنیم و این کس شعرا
!ایش
.من برم کنار بار
.من برم کمکش کنم
.تو که لیوانت پره
.دیگه نیست
پس تو و "متی"... هان؟ اوضاع چطوره؟
.نیک"، ول کن"
چی رو؟
.خودت می دونی چی رو
،من فقط، می دونی .خواستم مطمئن شم همه چی روبراهه
...که اون، می دونی دیگه
چی؟
.اون تمام وسایل خونه مون رو خرد و خاکشیر کرد
یکهو خل میشه و من نمی خوام .این اتفاق دوباره بیفته
.نه برای تو
.اوه، سگ درصد .بهانه ی خوبی بود
بذار ببینم، تو الان نگرانی .که من آسیب ببینم. قضیه اینه
...نه
نیک"، این حرفا واسه چیه؟" مشکلی داری که با داداشت قرار میذارم؟
...هیچ مشکلی ندارم. فقط فقط میخوام بدونم پس ما چی میشیم؟
.ما»؟ "نیک"، «ما»یی وجود نداره» .هرگز هم نداشت
.بیخیال، با هم خوب بودیم
ما سکس کردیم... دوبار. و در واقع کسی .که می خواستم بگامش تو نبودی... "مینی" بود
.نمی فهمم منظورت چیه
.نه، معلومه که نمی فهمی
نیک"، اون از رابطه ما خبر داره" .و هنوز با توئه
به نظرت تخماتیک نمیاد؟
.ما خوبیم. بهتر از همیشه ایم
،اگه این طور فکر می کنی .پس شما دوتا لایق همدیگه ایم
.دوازده تا "سامبوکا" لطفاً، رفیق
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
داری چه گهی می خوری؟
من دارم چی کار می کنم؟ به خاطر منه؟ تقصیر منه؟
.کار درستی نیست
.دارم خوش میگذرونم
.حسابی قاط زدی
چرا؟ چون با بهترین رفیقت رقصیدم؟
.رفیق، ولش
.متی"، خودتو ننداز وسط"
آره، خودتو ننداز وسط کسخل
وگرنه دختره دوباره حشری میشه ...و به یه غریبه کس میده
!فکر کنم دماغمو شکستی
!"مینی"
.نمی خواد یکهو تظاهر کنی که واست مهمه
.واسم مهمه
اگه واست مهم بود، پس چرا !بهترین دوستم رو گاییدی؟
..."مینز"
."گاییدمت! گاییدمت "نیک
..."نیک"
!گه توش
.گه توش
حال داری بازی کنیم؟
!دل ِ دوستات واست تنگ نمیشه؟
.بیا دیگه. هنوزم می تونم ازت ببرم
!همه چی واسه تو خیلی تخمی آسونه، مگه نه؟
،من کون خودمو جر دادم ،هر کاری ازم انتظار دارن انجام دادم
و تو همینجوری، راست راست میای وسط انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
!و دوباره می رینی به زندگیم
اونی که به زندگیت می رینه ."من نیستم، "نیک
کدوم قبرستونی بودی؟
.بیرون
.بابا، ساعت 2 صبحه کجا داری میری؟
.وارن" خودشو کشت"
من به اون حرومزاده از هر کُس کشی که تو زندگیش داشت
،زمان و توجه و علاقه بیشتری نشونش دادم و حالا میخوان از من بازجویی کنن؟
برینن به اعصابم؟
کل تلاش من اینه که به آدما کمک کنم
و موقعی که مشکلی پیش میاد .می افته تقصیر من
.فرهنگ ِ مقصریابی .مشکل این مملکت همینه
...بابا، من باید باهات حرف بزنم
.این چه سر و ریختیه
فردا مسابقه داری؟ این گه بازیا چیه از خودت در میاری؟
.شب بدی رو گذروندم
واسه این شب بدی داشتی !که خودت میخواستی داشته باشی
!یا نکنه اونم تقصیر منه، هان؟
...بابا، من احتیاج دارم که
!"محض رضای کیر، "نیک
.بزرگ شو
!"نیک"
.برو
!برو
!"لیو"
نیک"! چه گهی می خوری؟"
.باید باهات صحبت کنم
.نه، باید بری
."نه! خواهش می کنم "لیو
تو تنها کسی هستی که .منو درک می کنه
."من بهت احتیاج دارم "لیو
نه، نداری، "نیک". من نمی دونم .چی احتیاج داری، ولی اون چیز من نیستم
."برو خونه "نیک
حالت خوبه؟
.به نظر... به گا رفته میای
.آره، به گا رفتم، یعنی خوب نیستم
اسمت چیه؟
.متی"یه"
اونا بچه های کی هستن؟
.بچه هامن
چند سالته "متی"؟
.بزرگم
بازم بهمون میدی؟
.الان نه
."من میخوام یه چیزی حس کنم، "متی
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
تو اینجا چی کار می کنی؟
.خونمون همین وراست
.نه، نمیخوام
.ظاهرت عین گه شده، می دونی که
.آره
فکر کنم موفق شدم که .کاملاً به همه چیز گه بزنم
...می دونی که من
...که مردم فکر می کنن من
.کس کشم
.و گاهی اوقات، می دونی، واقعاً هستم
گاهی اوقات کاریی می کنم که می دونم نباید بکنم
...ولی بازم انجامشون میدم، چون
کیر توش. چرا اون کارا رو می کنم؟
.حالا یه کس کش تمام عیارم نیستی
.ممنون
خب، پس حالا میخوای چی کار کنی؟
.خب، تنهات میذارم
."دیر کردی، "لوان
.من بازی نمی کنم
.مشخصه
.هرگز
.دیگه خسته شدم. تموم شد
،یه مشکلات تخمی ای هستن که لازمه حل کنمشون .چون اگه نکنم، دیوونه میشم
،و آخرش به گا رفته و تنها می مونم .و نمیخوام اونجوری بشم
...و... و راگبی
،راگبی... کمکم نمی کنه
.و راستش، ازش متنفرم
و از کس شعرایی که همراشه متنفرم
...کس شعراش، مسخره بازیاش ."و "رایدر...
.از ریخت تخمی "رایدر" متنفرم
...و متنفرم از
الان از خیلی چیزا متنفرم مربی ...و احتیاج دارم که
.احتیاج دارم ول کنم
،ولی از تو متنفر نیستم مربی ...واسه همین میخواستم تو بدونی
...خب، اگه احساسی که داری اینه
.همینه. متاسفم
خب... حالا میخوای چی کارش کنی؟
.میرم
،برادرم رو پیدا می کنم ...و میریم. من نمی تونم
.ما نمی تونیم دیگه با بابام بمونیم، مربی
فرار می کنی. همینه؟
.فرار نمی کنم
!چرا، می کنی
."دیدن یه بی عدالتی خیلی خوبه "نیک
قسمت آسونش اینه. قسمت سختش کاریه .که بعدش می کنی. اینه که مرد رو می سازه
!من نمی تونم تو اون خونه خوشبخت باشم، مربی
میخوای خوشبخت باشی؟ همینه، هان؟
می دونی این کیه؟
...آره، البته، ولی
اون یه مرد خوشبخته، هان؟ .مورد احترامه
.همه عاشق "مدیبا" هستن ["نلسون ماندلا"]
.اون عادل و آروم و مهربونه
،ولی وقتی همسن تو بود .یه کس کش عصبانی ِ تمام عیار بود
.خشمگین، هان. چیزا رو منفجر می کرد
با چیزای تخمی ای که باهاشون مواجه می شد .جنگید و جنگید و جنگید
.هیچ وقت فرار نکرد
مجبور شدن حرومزاده رو بندازن گوشه زندون
،تا بتونن جلوشو بگیرن .ولی حتی اون موقع هم جنگید
.متوجه حرفتون نمیشم
دارم میگم فکر می کردم تو قوی تر ."از آدمی باشی که بخواد فرار کنه، "نیک
.رو پای خودت وایسا
.همین کارو می کنم
...نه، نمی کنی. فقط حرفشو می زنی
.تو یه ترسویی، هان
.گاییدمت مربی
.سگ مست ِ کیری
.موفق باشید پسرا. می بینمتون
کجا داری میری؟ .کیفت رو بذار زمین
.قرار بود حواست بهش باشه
.خفه شو
چی؟
.کار من بود
.باور نمی کنم
.واسم مهم نیست چیو باور می کنی
.که این طور
.داری رو پای خودت وامیستی
اینه؟
."اثرای اونه. من تو رو میشناسم "نیک و تو هیچ گهی نمی خوردی
.اگه به خاطر اون نبود !نه -
من هیچ گهی نمی خوردم .اگه به خاطر تو نبود
هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد ...فقط اگه تو
!کیر
.این قدر گُه بازی در نیار
حالا که چی... الان مثلاً ضد من متحد شدین، آره؟
.آره
.آره، همینه
.قرارداد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ::.
ما تصمیم گرفتیم که تو .کالج رو ترک کنی
.این ناعادلانه ست
دلیل رفتن؟ .بذار فقط بنویسم عقب مونده
.آدم باید برینه به بنیان قدرت، داداش
!...مامان...! مامان
،بیا دیگه بابا .بیا ببینیم چند مرده حلاجی
بیاین لخت شیم، بریم اون بیرون
و به اون کله کیری ها !نشون بدیم کی رییسه