."به "بریستول" خوش اومدی، "فرنکی
من واقعاً حس می کنم .که ما می تونیم رفیق باشیم
.اونا رفیقای تو نیستن .رفیقای منن
حالا لش کیریت رو از .مهمونی من بنداز بیرون
.دیشب بهم خوش گذشت - منم همین طور -
.بی نقص بود. عاشقش شدم
میشه فقط برای یه ثانیه ی کیری بس کنی؟
اجازه داری باهام حرف بزنی؟
.مینی" دیگه دوست من نیست"
ما هنوز دوستیم؟ - .امیدوار بودم یه چیز بیشتر باشیم -
.می دونم شما با هم نخوابیدین
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
.من عاشقتم
،بهت اخطار می کنم !دستای هرزه ت رو ازش بکش کنار
هشدار: در اين فيلم از ادبيات زننده و کلمات ِ بي پروا استفاده شده که براي رعايت امانت در ترجمه به همان صورت آورده شده اند
،قسمت چهارم "لیو"
.گه توش ."شرمنده، "لیو
.سلام عزیزم
هنوز تمرین راگبی هستی؟ - نه تمرین راگبی تموم شده -
دارم با بچه ها برمیگردم خونه
.یه سر رفتیم... شیرینی خمیری بخوریم .زود می بینمت. منم دوستت دارم
.این اتفاق هرگز تکرار نمیشه
.دفعه پیش هم همینو گفتی تازه، خودت بودی که بهم زنگ زدی، یادته؟
!باهاش عشق می کنی
بیشتر از اونی که بدونی
..:: ارائه شده توسط وب سايت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::.
!اه! گذاشته بودمش اینجا !همیشه میذاشتمش اینجا
!اوه! پس کجاست؟
مامان؟
یه هفته ست که هر شب وقتی برمی گردی ."قیافه ت مثل زامبی‌ها شده، "اولیویا
و بهم نگو که چیزی واسه نگرانی نیست
چون هاله ت که داره بهم دقیقاً عکسشو میگه
.مامان، من حالم خوبه
."تو هیچم خوب نیستی "اولیویا .تو کنترلت رو از دست دادی
کدوم گوریه؟ - چی؟ - .همون که بنفش بود. یاقوتم -
بدون سنگ هام که نمی تونم برم ."داخل "حلقه ی لایزال
!مثل یه ولگرد به نظر می رسم
قایمش کردی؟
!چرا باید همچین کاری بکنم؟
."من نمی دونم "اولیویا
دیگه علت هیچ کدوم از کارایی .که شماها می کنین رو نمی دونم
همینه؟
.قابلی نداشت
.ممنون
.ماد"! صبحونه"
انجام ِ این مراسم روحانی می تونه فرصت پیشرفت من باشه، می دونی؟
.ترمیم روحی
.ماد"، موهات عین وحشیاست"
باز که تمام شب رو مشغول کتاب خوندن نبودی، ها؟
.باشه، پس همین جوری بمون
پس قراره قبل از رفتنم ترش رویی کنین؟
...نه - .خب، به نظر من که اینطوری میاد -
.چند روز دیگه می بینمتون و بابت خونه هم بهتون اعتماد کردم ها؟
!دوستتون دارم
اون موقع که به آدم فضایی ها .علاقمند شده بود رو بیشتر دوست داشتم
هودینی"! دیشب بعد از مهمونی" کجا یکهو غیبت زد؟
...یه کاری پیش
تو واسه چی اینجایی؟
...خب، "مینی"، گفت بیایم، ولی ...مطمئن نیستیم واسه چی...
!سلام سلام !پس اینجایین
!همگی برین داخل ."یالا "نیک
چه خبره؟
فکر کنم دیشب یه نفر .کیفم رو بی اجازه گشته
.مطمئنم که تو بودی
.نیک" همه چیزو هم گفت"
.و من واقعاً متاسفم
اون روز تقریباً .فقط یه خوشه انگور خورده بودم
همه چیز بعد از اون ماجرای اعصاب خوردی ِ .نمایش مد، یه جورایی واسم محو و تاره
ما دعوا کردیم؟
یادت نیست؟
.اوه خدای من، کردیم
میشه دوباره دوست باشیم؟
فقط، یه جورایی، کل ماجرا رو فراموش کنیم؟
."من واقعاً متاسفم "لیو
.آره... خوشحال میشم - !ایول -
."ممنون "لیو - .بیاین داخل -
.یالا عزیزم
.سلام به همگی
.ممنون که اینجا بهم ملحق شدین
.واقعاً چقدر گفتنش سخته
...خیله خب، ام، من
.یه عوضی واقعی بودم. نسبت به همه تون .نسبت به بعضیا بیشتر از بقیه
.و واقعاً متاسفم
...قضیه فقط اینه که
خب، شماها همه باحال و متفاوت هستین
و وقتی که من با شماهام ...احساس می کنم یه جورایی مثل ِ
.نیکولا رابرتر" هستم" .اون دختر معمولیه تو گروه "گرلز الاود" هست [نام یک گروه موسیقی پاپ دخترانه انگلیسی]
.فرنکی"، اه، حق با تو بود"
.همه ی ما می تونیم دوستای معرکه ای باشیم
.این چیزیه که الان می خوام
."همین طور، ام، "لیو" و "نیک
واسه همین می خواستیم بدونیم آیا ته قلبتون احتمالش هست
که به ما فرصت دومی بدین؟
درسته بچه ها؟
.آره. درسته
.خب، من که هستم
...یعنی، به شرطی که تمام ماجرا
تو گذشته فراموش بشه، درسته؟
.مرده و دفن شده
!دوباره دوستیم
!صلح به موقع
این اتفاق واقعاً داره می افته مگه نه؟
.عالیه - .خوب بود، رفیق -
!بغل کردن گروهی
.نه من از بغل کردن خوشم نمیاد
.خیره کننده ست
.ما همه دوستیم - !ولم کن دیگه -
!اوه، و، ام، نگاه .واسه همه مون یه هدیه کوچیک گرفتم
مامانم دوباره با اون عضو "فرشته ی جهنم" قرار میذاره [نام یک گروه گانگستری بین المللی]
!بفرما
هیشکی بیرون نمیره
.تا وقتی این پاکت خالی شه
،اگه این واقعاً تنباکوئه پس چرا سبزه؟
.تنباکو هم سبزه دیگه
پس اون چی داره دود می کنه؟
.هروئین - .شوخی می کنه. تنباکوئه -
چرا اینو بهم گفتی؟ موقرمز بودن چه حسی داره؟
حالت خوبه؟ - نزدیکم نیا خواهش می کنم -
فکر می کنی بدونه؟
ممکن نیست. چطور ممکنه؟
شما دوتا درباره ی چی زمزمه می کنین؟
نیک" تو دوست پیدا کردن مشکل داره"
اوه عزیزم! اگه مشکل داری .فقط لبخند بزن و سر تکون بده
.آره
هم، این یه مقدار "جین" لازم داره [نوشیدنی الکلی]
ام... اینا چیزای گرون قیمت مامانم هستن
.راستی، تو در اشتباه بودی
.اون واقعاً عاشق منه
.باشه
رابطه مون وارد یه مرحله ی .کاملاً تازه شده
،عجیبه که قبلاً اونقدر سر سکس معطل بودم .در حالی که الان تمام مدت کارمون همینه
.پرزهای فرش گوشم رو زخم کرده .خیلی خوبه
.برات خوشحالم
نمی دونم چرا اجازه می دادم سکس این قدر باعث آزارم بشه
انگار اصلاً ممکن باشه که چیزی .بتونه بین من و "نیک" قرار بگیره
اینجا چه خبره؟
.به همه داره حسابی خوش میگذره
واقعاً مایه ی ناراحتیه اگه .خوشی بقیه رو خراب کنی
.می دونی این چی کم داره؟ شراب شیرین
.هوم. راست میگی
.خیله خب، من میرم یه کم بیارم
.همین کارو بکن
.تو همراه من میای
!هوی
کی به هوای تازه احتیاج داره؟ هوا که !همه جا هست! من دلم پارتی میخواد
پس جشنواره ی علمی تخیلی چی شد؟ گفته بودی میخوای بری، درسته؟
.لعنت، آره! ولی مامان گفت اجازه ندارم
.لذت ببر
تو چطور؟ تو چی کار می کنی؟
.زود بر می گردم .نگران نباش
،داری میری "بلا" رو ببینی مگه نه؟
چرا نمیشه من بیام؟ اون خواهر منم هست
من عاشقت هستم؟
.البته که هستی
.یه ذره دیگه میام دنبالت
حالت خوبه؟
.اوهوم. تو شلوارم یه تیغ دارم
.تازه از زیر دوش اومدم
باید حال یه جنده ای رو می گرفتم که شامپوم رو دزدیده
.الان دیگه شبیه تو شده
پس کی می خوای "ماد" رو با خودت بیاری؟ .دلم واسش تنگ شده
فکر نکنم مامان زیاد از .همچین کاری خوشش بیاد
اه. هنوز زور می زنی که مامان رو خوشحال کنی؟
واسه من؟
.ببین، باشه. من با "نیک" خوابیدم .و می دونم کار غلطیه. این درست
ولی فکر می کنم "مینی" می دونه، و سعی داره تظاهر کنه هیچ اتفاقی نیفتاده
...و بازم اون کارو تکرار کردم و
چرا باید احساس گناه کنم در حالی که مینی" همیشه منو بازیچه ی کیری خودش می کنه؟"
اگه اون دوست داره فکر کنه هیچ اتفاقی نیفتاده .تو هم بگو هیچ اتفاقی نیفتاده
.همه برنده و خوشحال .پیچیده ش نکن
...آره، ولی - !"لیو" -
،اگه من بتونم تو همچین جایی زنده بمونم .پس تو هم می تونی بگی به یه پسره ای ندادی
خب، ممنون، آبجی
.این قدرم چس ترس نباش
[!مینی": کجایی؟ خیلی داره خوش میگذره"]
شما رو قبلاً جایی دیدم؟
.باید بهتر از اینا تلاش کنی
...نه، من که نمی خواستم باهات
.هر چی
!اوه
خیلی متاسفم. حالت خوبه؟
.اشکالی نداره .برای همیشه که نمی تونم بدوئم
.بفرما. خوش بگذره
.شما چه زوج دوست داشتنی ای هستین
رهایی از بند ِ خاک .باعث آزادی درخت نمیشه
!بیا اینجا !اه
.ممنون که کمکمون کردین، خانم
.خواهش می کنم
شما رو به جرم همراه داشتن ِ .مواد مخدر دستگیر می کنم
...مجبور نیستید چیزی بگین
هوی! داری کجا میری؟ - هنوز تصمیم نگرفتم -
.اون مال منه
.خب، آقاهه دادش به من
.چون فکر کرد من و تو با همیم
.خب، من که با تو نیستم
حالا بگذریم، چی بود اصلاً؟
اوه! تا حالا کریستال ِ این رنگی دیده بودی؟
.نه
.بیا بزنیمش
.من که نمیشناسمت
.که چی؟ حال میده - حال میده؟ -
من دارم زور می زنم که .از این گه دونی در بیام
.منم از این شهر متنفرم
،بیا نشئه شیم، شهر رو بسوزونیم ،روی خاکسترش برقصیم
.و بعد می تونی بری بشینی تو قطارت
.حله
.بزن بریم
خب، حالا قراره چیکار کنیم؟
.خب ته امروز که بالا اومد
.حساب نیست .پس می تونیم هر کاری خواستیم بکنیم
.البته لازمه چند تا قانون بذاریم
چی؟
.پیچیده ش نمی کنیم .نه آینده ای، نه اسم گفتنی، نه لمس کردنی
.این یه جور قرار ِ سکس نیست
.من تو ارتباط بین فردی مشکل دارم .سفلیس هم دارم
.باشه
علت اینکه تو رو انتخاب کردم .اینه که تو کوچولویی، و منم کاراته بلدم
.این، یه جورایی، یه قرارداد ِ یه روزه ست
،و اگه فردا تو خیابون ببینمت
،به روی خودم نمیارم .پس بابتش گریه و زاری نکن
.باشه. من که فردا دارم میرم - .خوبه -
.بمب ها رو بنداز
پس باید همین طوری صبر کنیم، آره؟
تا بریم فضا؟
.اوهوم
...می تونیم یه مقدار مشروب جور کنیم
.ولی من جیبم خالیه
مگه پول لازم داریم؟
.تا ببینیم
.ممنون. روز خوبی داشته باشید
.گوردون"؟ زنته" ،دوقلوها مجسمه هات رو پیدا کردن
و یه "هابیت" تو گلوی .یکیشون گیر کرده
کدوم یکی؟
فرودو" که گیر نکرده، ها؟" .اون خیلی با ارزشه
کدوم بچه، احمق جون؟
.محض رضای خدا، فقط همینو کم داشتم
.بله، عزیزم. صدات رو می شنوم
!آروم بگیر
.ممنون - .بازم تشریف بیارین -
.من اینو می دزدم
.فقط برو
!خداحافظ
!هوی! اون بچه ها رو بگیرین
!ووهووو
چه حسی داری؟ - .خارق العاده -
.ای کس کش !ممکن بود ما رو بگیره
کل حال ِ دزدی کردن به تعقیب شدنشه
.رفیق ناباب به تو میگن
["مینی"]
کیه؟
.شوهرم
.واقعاً؟ کون لقش
،تو قبلاً جنس از مغازه بلند کردی مگه نه؟
.تمام چیزایی که تنم می بینی دزدیدم
.ایول. پس ساعتت رو بهم بده
.نه، این یه هدیه بود
.برادرم بهم داده
.ولی بقیه ی چیزا رو بلند کردم
خواهرم یه بار منو برد .که جنس از مغازه بلند کنم
یه کت مخصوص داشت .با جیبای خیلی گنده
آره؟ شماره ش رو بهم میدی؟
تو شرم و حیا حالیت نمیشه؟
نه. اگه واقعاً می خوای، می تونی .تمام اینا رو برگردونی گاراژ
مطمئنم که خوشحال میشه .دوباره ما رو ببینه
.بدون رسید که نمیشه
.به سلامتی
.تو واقعی نیستی
،تو مثل یه شخصیت "چارلز دیکنز" هستی ."به اسم "تدی فاحشه‌صفت
نظرت چیه؟
تدی فاحشه‌صفت"؟"
تدی فاحشه صفت"، که با فروشندگان مواد" ،و پلیس ملاقاتش کردم
.و با هم جنس از فروشگاه بلند می کنیم
و کی بهت گفت این طوری نگاه کردن به غریبه ها اشکالی نداره؟
،چون دیگه تحمل ندارم "تدی". و بله .دارم میگم بله. دارم میرم فضا
تو چطور؟
فکر کنم. مردمک هام چطوری ان؟
"دهنت رو باز کن و بگو "آآآآآآ
!آآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
.بریم داخلش رو ببینیم
سلام - سلام؟ -
سلام؟
!هوووو
.نگران نباش. گاز نمی گیره
می تونم کمکتون کنم؟
...اوه ما فقط داریم نگاه می کنیم
.داریم به موش صحراییت نگاه می کنیم
.اون یه موش خونگیه
.خز پوستش رو خودم درست کردم
یه کت و شلوار بی نظیر سه تکه دارم .که خوب به تنت می شینه، مرد جوان
!هم... آها
...و برای خانم
.بله. بله، بپوشش
.تنهات میذاریم که راحت باشی
.فکر کنم نزدیکش بمونم
این چطوره؟
.جون
.ببین از درزش خوشت میاد یا نه
.نیا. من اینجام
اگه اشکالی نداره اون بالا .داخل دوربین نگاه کن
.حالا، بذار کمکت کنم
داری چی کار می کنی؟
،معمولاً همچین کاری نمی کنم .ولی تو به نظر خیلی مهمون نواز میای
!نه. نمی خوام
!درش بیار
!ولم کن! ولم کن
!لازمه ببینمت
!هوی
!آآآآه
.منحرف عوضی
.مدرک
.باید نوار دوربین مداربسته ی کیری رو برداریم کجاست؟
.گرفتمش
امروز، پولای این منحرف رو بر می داریم .و جیبش رو خالی می کنیم
.نوار، پول، بزن بریم
سلام؟
سلام، اونجا کسی نیست؟ .می خوام لباسم رو برگردونم
.باید از اینجا بریم بیرون
موضوع چیه؟
.کم کم داره دردم میاد
بازم مونده؟
.آداب سر سفره
.قوانین
.هنوز درد می کنه
.هیچی نیست .باور کن
از دیروز که به داداشم مشت زدم .دستم داره می ترکه ولی اون چیزیش نشد
.اون منحرفم چیزیش نمیشه
.چیزی نیست
.ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
،بعدشم، ما هرگز اونجا نرفتیم یادته؟
.هنوزم فکر کنم باید یه سر بزنیم
.باشه
.ایده ی خوبی نیست
باشه. فقط از جلوش رد میشیم، آره؟ .خیلی عادی
.عادی - .عادی -
!گه توش! پلیس
.اون مُرده
.منحرفا نمی میرن .اونم بر می گرده
خب، صدمه که دیده، درسته؟
،امروز کجا می رفتی با اون کیفت؟
.نمی دونم. یه جای دور
.یه جایی تو روستاهای اطراف
منم می تونم بیام؟ می تونیم با هم بریم؟
جدی میگی؟
.آره
.کون لق اون مرتیکه .فقط بیا بریم
.فرار می کنیم
دوباره بزنیم؟
.بزنیم
قراره کجا بریم؟
.بیا فردا اول وقت بریم
کار امشبمون هنوز تموم نشده
،هر کاری که بکنیم
.من و تو هستیم
.من و تو، تا همیشه
این واقعیه، درسته؟
.واقعیه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
بیا بریم. باشه؟
!"ریچارد"... "ریچارد"
،خوابت برد !ای آماتور تخمی
.نخیر، خوابم نبرد
.اوه. "فرنکی" رفته .چه رفیق نیمه راهی
اولیویا"؟"
.این اسممه
.دوست داشتنیه
.حتی شراب شیرین هم نیاورد
چه غلطی داری می کنی؟ .اون تخت منه
.و منم با دوست پسرم توشم
.حالا هر چی .به هر حال من که از اینجا میرم
اون کیه؟
.سلام. متاسفم. من "متی" هستم
متی"؟"
."متی"
متیو"؟ اینجا چه گهی می خوری؟"
نیکلاس"؟"
چیزی هست که متوجهش نشدم؟
.آره. اون برادرمه
.گه توش. اونا برادرن
داری چیکار می کنی؟ - .نگران نباش، من دارم میرم. ما فقط داریم میریم -
!"نیک"
،لیو"، هر چی که بهت گفته" .حرفش رو باور نکن. اون یه روانیه
.نزدیکش نرو
تو دیگه چرا واست مهمه؟
.حتماً شوخی می کنی تو و اون؟
.مهمونی تموم شد
!همه بیرون
..."لیو"
!به من دست نزن
.قضیه هر چی که هست، برای من مهم نیست
.آره، خب، برای من مهمه
.اون واسم اهمیتی نداره .فقط من و تو هستیم که مهمیم
...من تو رو نمی شناسم .و بهت اعتماد ندارم
.پس لش کیریت رو از خونه م بنداز بیرون
.و بقیه تون هم همین طور
!بیرون
!"فرنکی"
پس همه چی شدن؟
.مهمونی تموم شد
.اوه
بهشون گفتم برن گم شن
اگه میشه تو هم برو .و منم تنها بذار
بین تو و "مینی" چی شده؟
تو چرا واست مهمه؟
.هر چی هست بین من و اونه
.هیچ ربطی به تو نداره
...اون همه نفرت و سرزنش
.سمّی یه
واقعاً این طوره؟ یا شاید تویی که .زیادی حساس و کیری هستی
.این رو چند ساعت پیش دیدم
.دوستش داشتم
آماده ای؟
.عصر بخیر
.این یک برنامه ی خبریست
امروز، فاش گشت
"که معلم جغرافیا، آقای "بیل ...فاقد آلت تناسلی است
"ولی به هر حال "لیو .از او خوشش می آید
.برام مهم نیست، برام مهم نیست، برام مهم نیست
.عصر بخیر
،"امروز، فاش گشت که "کرستی"، "کلی .و "مرلین"، همگی جنده هستند
"همچنین فاش گشت که "سم ،یک جنده ی چاق است
،دیون" یک جنده ی ابله است" .و دوشیزه "پیج" یک فاحشه ی کیری تمام عیار است
هنگامی که یک فقره دزدی
،در فروشگاه لباس "نیمو" گزارش گشت .خدمات اورژانس به محل فرستاده شد
،فروشگاهی که مالک و مدیر آن "استنلی نیمو" بود
مردی شناخته شده و .مورد احترام در منطقه
هنگامی که آقای "نیمو" به علت جراحاتش تحت مداوا بود
پلیس مدارکی از دوربین های مخفی
.در اتاق های تعویض لباس فروشگاه یافت
طبق اظهارات، آقای "نیمو" برای فرار از صحنه تلاش نمود
،و توسط پلیس دستگیر شد
و کمی بعد مورد ِ اتهام ِ اعمال خلاف ِ .عفت عمومی قرار گرفت
.حالش خوبه
داری گریه می کنی؟
.نه. خوبم
.واقعاً؟ خب، من نیستم .همین الان پیاده اومدم خونه
.تمام شب تو اون سینما بودم
...اوه، خدایا، "ماد"، خیلی متاسفم
.تو گفتی برمی گردی .تمامش رو تنهایی تماشا کردم و منتظر موندم
.گه توش. واقعاً متاسفم .حتماً حسابی گرسنه ای
.گرسنه نیستم
.تو گه تخماتیکی هستی
.فحش دادن کار درستی نیست
تلاش تو واسه باحال بودن هم کار درستی نیست
.تو باحال نیستی
،و منم الان دارم فحش میدم .چون تو مایه ی ناامیدیم شدی
.پس همینه که هست، دندون کیری
.نوش جون، آبجی
واسه چی دوباره برگشتی اینجا؟
.می خوام درباره ی تو و مامان صحبت کنم
مثلاً می خوای مشکلی که با هم داریم رو حل کنی، هان؟
،اگه نتونیم درباره ی اون قضیه صحبت کنیم .درباره ی هیچی نمی تونیم صحبت کنیم
!"اوه، محض رضای کیر، "لیو !پیچیده ش نکن
،تمام خانواده ی ما سعی دارن پیچیده ش نکنن .ولی داریم از هم می پاشیم
.کاری که با مامان کردم حقش بود
اوه یه روانی ِ کنترل کننده بود که باعث فرار بابا شد
.و سعی کرد اینو بندازه تقصیر من .هر روز ِ این زندگی کیری
،من ازش متنفرم، و اونم ازم متنفره پس چی واسه صحبت مونده؟
من و "ماد"؟
مگه تو چته؟
.دیگه برنمی گردم اینجا
.تو هرگز مثل من نمیشی
.آره، می دونم
قطار به مقصد "سوانزی" هم اکنون .از سکوی 4 حرکت می کند
،سوار شدن مسافران در سکوی چهار ."به مقصد "سوانزی
.حال اون یاروی مغازه لباس فروشی خوبه
.آره، دیدم
ولی بازم داری میری؟
.از اولش داشتم می رفتم .چیزی عوض نشده
.همه چیز عوض شده
.نه، ما فقط نشئه کردیم
.از گاییدنت خوشحال شدم
!مراقب باش
تو که به من اعتماد نداشتی، یادته؟
متاسفم. چی کار می تونم بکنم؟
.انگشتات رو می شکنم
.نه، نمی شکنی
.بمون
.نمی تونم تنهایی دووم بیارم
!"متی فاحشه صفت"
.نگهش دار
با یکی خوش بگذرون .که بهش اعتماد داشته باشی
.خودت رو می کشی
.متاسفم
.من بهت اعتماد دارم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
حالت چطوره؟
انگار یه گرگ مغزم رو خورده و دوباره اونو توی مغزم ریده
.ولی هنوز یه جورایی کار می کنه
ما یه...؟ الان ما چی هستیم؟
.ما خوبیم. مثل مغز تو
.منو نبوس. بوی گند میدم
.از پس اش بر میام
آبروی خودم رو بردم؟
.نه
!هیسسس
.ما یواشکی رفتیم خونه ی یه بابایی
خونه ی کی؟
.من
اونجا کیه؟
وای، وای، وای. "نیک". منم
.و من
حالت خوبه؟
.من خوبم
.بهتره برم
.می بینمت
.ممنون
اینجا چی کار می کنی؟
.ببخشید که زدمت
.باید برگردم .لطفاً از طرف من با بابا صحبت کن
.فکر کردم دزد اومده
.متاسفم
تو حسابی همه چیزو با ما ."خراب کردی "متی
میشه لطفاً با بابا صحبت کنی؟ .من می خوام برگردم
یادت میاد چطوری دوست شدیم؟
من تمام صبح داشتم گریه می کردم .و تو اومدی پیش من
من فکر کردم میخوای بهم .یه دستمال کاغذی بدی
مثل تمام آدمای دیگه ای .که می دونستن چی شده
...ولی به جاش، بهم اینا رو دادی
.وسط زمستون
.کنار تو احساس می کردم خیلی باحالم
و ما خیلی بهتر از تموم اون دخترا و پسرای خوب بودیم
انگار یه رازی رو می دونستیم .که اونا نمی دونن
ولی ما رازهامون رو به همدیگه نمیگیم، مگه نه؟
.من خیلی بهت بدهکارم
میشه تلاش کنم و توضیح بدم چی شد؟
چرا باید همچین کاری کنی؟
.تا بتونیم یه شانس دیگه داشته باشیم
."من خیلی متاسفم "مینی
نیک" بهم گفت تو یه بطری" ودکا خوردی تا از برادرش
.معذرت خواهی کنی
،خنده داره. بین تمام پسرای این شهر .عاقبتت به اون ختم شد
چی کار می تونم بکنم که درست شه؟
.فقط بهم بگو. انجامش میدم
.هر چیزی
شوخی می کنی؟ - .اگه جدی میگی -
.مینز"، شکم من، یعنی، سوراخ سوراخ شده"
.بهتر
نمیشه فقط صحبت کنیم؟
بعد از اینکه تو نشونم بدی .چقدر متاسفی
...نمی تونم - .انجامش بده -
.اگه واقعاً متاسفی
امیدوارم موقعی که کلیه هات رو !استفراغ می کنی بمیری. جنده
مامان؟
مامان، اینجایی؟
مامان؟
ماد"؟"
.منم
داشتی چی کار می کردی؟ .ببین دوباره چه حال و روزی داری
.مامان، همه چیز وحشتناکه
،مینی" ازم متنفره" .من نمی دونم چی کار کنم
زندگی واسه تو فقط پارتی گرفتنه، مگه نه؟ ."من بابت خونه بهت اعتماد کردم، "اولیویا
.متاسفم. مراسم چطور بود
."بیهوده بود. همه ش بیهوده ست "لیو
.می دونم که سرگرمی های من احمقانه هستن
ولی من که نمی تونم همین طوری مثل بابات ول کنم و برم، پس چی کار میتونم بکنم؟
.ماد" رفته بیرون"
دیدی آشپزخونه رو به چه وضعی .انداخته؟ معلومه حسابی عصبانیه
چی کار کنم؟ شاید باید بفرستمش یه جای دور؟
.ماد" خوبه"
.پرتاب کردن لوازم آشپزخونه خوب نیست
من اجازه نمیدم خشونت وارد ."این خونه بشه، "اولیویا
.ماد" پرتش نکرد"
.من کردم
چرا باید همچین کاری کنی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ::.