..:: ارائه شده توسط وب سايت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::.
درباره چي فکر ميکني؟
برادرم
درباره چيش؟
هيچي
اتفافي واسش افتاده مگه نه؟
خيلي اتفاق ها واسش افتاده
اون يه ماه تقريبا دير به دنيا اومد
جايزه شعرا رو برد وقتي هشت سالش بود
و با سارا فرگوسن ملاقات کرد
بالاترين نمره را توي تاريخ کارديف آورد
تو يه جايي اونجاها
اتوبوس بهش ميزنه
و تقريبا ميميره
درسته؟
چرا در موردش چيزي بهم نگفته بودي؟
چرا بگم؟
چرا چيزهاي خوب نگم؟
چون علاقه اي بهشون ندارم
تعريف کن چه اتفاقي براي برادرت افتاده اليرابت؟
از اولش
* set the sails I feel the winds are stirring *
* toward the bright horizon set the way *
اوکب با شماره سه دو يک
لعنتيا بس کنيد
بيا اينجا ديوث
* and who could heed the words of Charlie Darwin *
* fighting for a system built to fail *
گفته بودي سرما خوردي
به رسميت نميشناسمش
فرديه
ميخواي به يکي ديگه بدم؟
نه مهم نيست نگهش ميدارم
کار خوبي داري ميکني عزيز دلم
يه اتوبوس داره مياد که توني نديدش
و تصادف ميکنه
و از روش رد ميشه
قطزه قطره داره ازش خون مياد
به نظر مرده
چشم هاتو باز کن
خيلي خب اليزابت
سه هفته است که داري داستانتو برا من تعريف ميکني
حست چيه؟ افتضاح
ميخوايم يه چيز جديد امتحان کنيم
ازت ميخوام چشماتو دوباره ببندي .
و تصور کن اتوبوس هيچ وقت به توني نزده
ميتوني اين کار را به خاطر من انجام بدي
- اما يهش زده - اين فقط يه تمرينه
تصور کن هيچوقت اتفاق نيفتاده
خب
يه تصوير تو ذهنت بساز
چي مي بيني؟
توني کنار خيابون ايستاده
ميخنده
خوبه
بعد ظهر بخير
دنياي واقعي چه خبر؟
خوبه
راستش نميدونم
من و اميلي
ما ... از وقتي .. که
ميدوني، و من نميدونم داريم چيکار ميکنيم؟
که با هم خوبيم يا بايد به هم بزنيم
بعضي وقت ها فکر ميکنم مغزم ميخونه
جدي اين حس ميکنم
طبيعيه به نظرت؟
به نظرت چي ...؟
اف؟
اومدي منو ديوونه کني يا اومدي ملاقاتم؟
يا ببيني چقدر قيافم شبيه ديوونه ها شده
نه!
نه.
.نه
.آره
با دقت گوش کن ببين چي ميگم نوآمي
تو بايد يه پيغام بدي به سگ خداوند در آذربايجان
که بليط توآلتش دست منه
واي خدا چي بهت دادن اونا؟
ميتونم منم يه ذره داشته باشم؟
همه چيزي که با اين دختر هست سوفيا
چرا تجسم نميکني که هيچوقت اين اتفاق ها نيفتاده
اما افتاده
آره اما اگه تلاش کني که هيچ اتفاقي نيفتاده
اما
چيزيو از دست دادم؟
تو نميتوني از تغييراتي که افتادن جلوگيري کني
آرزو ميکردم که ميتونستي
اما .. واقعا نميتوني
لطفا ادامه بده اليزابت
پسره داره گريه ميکنه
و مادرش
و خواهر کوچيکش
اون نميخواد که پسرش يره
بعدش چي ميشه؟
و بعدش ميگه
با اينجا درست فکر ميکنم
و بعد تو يه دونه سفينه چشماش باز ميکنه و ميره تو آسمونا
آره آره همبنه و ميره با پيرمرد جوک ميگه
من فکر ميکنم آماده اي بري خونه اليزابت
چي؟
من آماده نيستم هنوز تموم نشده
چرا تمومش کرديم دو بار در هفته هديگرو مي بينيم
پس من آماده ام که برگردم و به حالت عادي برگردم
بچسب به زندگي عادي و الکل و مواد نزن
و صد البته بله تو آماده اي که برگردي به زندگي عادي
ميتوني بري
مرسي.
به زودي همديگرو مي بينيم
* easy lover *
* she'll get a hold on you believe it *
* like no other *
* before you know it you'll be on your knees... *
يه ذره تر تميز کزدم
يه ذره مرتب کزدم همه چي درسته
عاشقشم
همه چيز گذاشتم سر جاش
مرتب تر شد مگه نه؟
من برات يه برنامه چيدم
فکر کردم که احتمالا کمکت ميکنه تو چيدن برنامه روزها
پاتو را پيدا کردي
زير تختت بود
يالا، زرافه بامزت
ميتوني دوباره داشته باشيش
حالا با هيچ مرد بدي صحبت نکن
گندش بزنه
* send my fond regards to Lonelyville *
* I'm staying in my well-appointed valley on the hill *
* oh I'll grow hale on seawater... *
* and leave something to loneliness sweet William will *
* I once was there to find the girl that mystic morning's Eve *
* there in the shade with all the things up its leaves *
* waking to the marvel, to be northern, to be free *
* you can hear the sound of southern bells *
* follow where she please *
* some with the forked tongues they'd love again to unlearn *
* some for a heart a brushed yet stainless urn... *
ااا
سوييشرتت برات پس اوردم
خيلي خوشحالم که ديدمت افي
خدايا شکرت
افي، خيلي بهتر از اون چيزي که گفتي
واي خداي من
چرا نميذاشتي بينمت اف؟
چونکه تحت درمان بودم جان بهم گفت
اون ديگه نميخواد تو را ببينه
جان؟
جان فوسلر؛ مشاورم
اون تنها کسي بود که کمکم کرد
چه کار خيلي خاصي برات کرده مگه؟
اون همه حاطرات بدمو ازم گرفت
و خوبشو تحويلم داد
و يه سري از اون خاطره ها درباره من بود درسته؟
فقط يه ذرش
و اگه من ميديدمت
ميريدم تو روش درمان جان ها؟
منظورت همينه ديگه؟
آره متاسفانه
فردي
ببخشيد
اونا خاطرات بد درباره من هستن
تو نيستي شبيه ...
حس هيچکدومشون؟
نه ديگه تموم شدن
همشون فرار کردن
اما ميدوني چيا موندن؟
عشق
تمام حسي که برا تو مونده عشقه
هيچي ديگه نيست
* what's that you hide behind your back? *
* nothing but a shadow trap *
* what's that you pressed against your lips *
* set sail with words on conjured ships *
* and in those ocean eyes of yours *
* sea monsters swimming put in drawers *
* I'm scared they'll climb out when you leave... *
* they stay down deep *
* oh what's that you hide behind your back? *
* nothing but a shadow trap... *
سلام؟
واي خداي من تويي اصلا باورم نميشه تو باشي
من اصلا نميدونستم من آزار دهنده ام.
ميدونم افتادم. مثل هميشه بي مصرف
حداقل تو واسه خودتو گرفتي من که رواني بودم
پس تو رواني هستي منم بي مصرف
خيلي ضايع است که مناسب دانشگاه کمبريج نيستيم
بريم ببينيم چي داريم
* I never took the time *
* to catch you on my side... *
سلام خوش شانس
خيله خب دخترها
اه خانم مون خانم استونن
خيلي خوشحالم که مي بينمتون
فکر کنم اين آخرين باري باشه که همديگرو مي بينيم
برميگردم مي بينمت داج
خب يک حمله بزرگ مشابه انجام شد
جي واسه کريسمس
و تولد من
و دو تا آخري را از دست داد
بالاخره اينم خدمت شما خانم مون
اي درسته؟
گوش کن اف من بايد يه چيزي را به شما بگم
داج ميخوام پس بگيرم چيکار بايد بکنم؟
بله دررابطه با همون
باهام مياي لطفا؟
چيه؟
جناب بلود ميخوان شما را ببينن
يه سال خيلي خوبه امسال اليزابت
تمام دانش آموزها رتبه عالي تا خوب گرفتن
جدي؟
خب ما اينجا خيلي دانش آموز داشتيم رسانه کار ميکردن
با اين وجود هدف ما ملاقات بود
بجز با تو
تو همه چيتو افتادي
آره ميدونم
سر جلسه امتحان نبودم
که ميانگين دانشگاه را آوردي پايين
که تحت تاثير قرار دادي کمک هاي مالي ما را
معضل ما را مي بيني؟
ميتونم پس بگيرم درسته؟
فرقي هم ميکنه
بذار بهت يدونه درجه بدم
اينجا نمرات قديميت
و اينجا
نمرات جديدت
لطفا خوب نقش بازي کن
مثل سه؟
نتيجه درخشان توجه کن به شرايطت
تو ميخواي من به مردم بگم که رتبم خوب شده؟
طبق تجربه هاي من خانم استونم ما همه با دروغ زندگي ميکنيم
به واقع سوفسطيان به زيبايي آگاه کردن ما را که همه اينا به هم ربط داره
حالا بفرما برو بيرون
يه حس بدي دارم انگار خيانت کردم
انگار به زندگي خيانت کردم
و الان دارم با تعجب همه چيزو شروع ميکنم
اليزابت واقعا چه اتفاقي داره ميفته؟
منطورت چبه؟ همبن چيزي که دارم بهت ميگم
ما مدت ها صحبت کرديم
مدت ها ... در مورد اين اليزابت
دستاورد ؛ موفقبت تحصيلي يا جاي ديگه بدست آوردن يا نيوردن مهم نيست
- مقايسه کن که بايد خوب باشي و خوشحال باشي - آره اما
شادي
درسته؟
آره
درست ميگي
اينا مهم نيست
اينجا يه چيز بزرگتر داره اتفاق ميفته
بزرگتر از دانشگاه
بزرگتر از دوستات
حتي بزرگتر از عشق
خب؟
خب
همين الان افي اينجا نشسته و هممون سر حال شديم
حرف بزنيذ
پارتي بعد از امتحانات نمره هايي که کميته مقرر کرده برامون
همه بلند شن نمره هاشون برا همديگه بگن
A, A, B!
A, A, A!
B, B, C!
C در فلسفه
B, C, C!
A, C, C!
من اخراج شدم
اف؟؟
اهميت نداره چه نمره هايي دارم
هيچکدومش مهم نيست
اينا فقط يه مشت عددن رو کاغذ
هيچکدومش واقعي نيست
حداقل واسه من نيست
همتون خوبيد شما بچه هاي خوبي هستيد.
اما من فکر کنم
فکر ميکنم ديگه کار من تمومه
فکر ميکنم ديگه بسمه
درباره چي داري صحبت مبکني اف؟؟
تو بايد فداکاري کني راش
واسه چيزهايي که ميخواي بدست بياري
نميفهمم
من الان تو يه جاي متفاوتم
هممون هستيم
و متاسفم
من واقعا متاسفم
چي داري ميگي؟
اومدم خداحافظي کنم مجبورم
با همه؟ با منم؟
آره
با همتون
با تو
کدوم گوري داري ميري؟
خونه
اون دوباره پيچيدت؟
سلام شاهزاده
تو الان نبايد تو زندان يا همچين جايي باشي؟
تو هم الان نبايد تو ديوونه خونه باشي؟
من تمومش کردم تو هم بايد تموم کرده باشي
منم به اندازه خودم وايسادم
مطمئني افي استونم پارتي را ول کرده؟
من متعلق به اينجا نيستم
منم همين طور من و تو کلي وجه اشتراک داريم من و تو
نه بيشتر از اين
که دو تاييمون وايساديم زير بارون
جفتمون بدبختيم
تو واسه من خوب نيستي کوک
تو هيچوقت نبودي
اگه اولين باري بود که همديگرو ميديديم
همه اون کارها را دوباره انجام ميدادم همشو
گند کاريامو، کثافت کاريمو همشو
همشو دوباره انجام ميدم
منظورت چيه؟
منظورم اينه هنوز عاشقتم
گمشو
موقعي که اگشتاتو لمس ميکنم
تو کاملا به آرامش ميرسيدي
حالا اتاقو واسه من توصيف کن
تاريکه
نميتونم ببينم
پرده ها راکشيدن
يه مرد اونجاست
نشسته روي يه صندلي
پشتش به منه
پر از نفرته
پر از مزگه
اگه تزک کنه اونجا را چي ؟ اگه اونجا نباشه اصلا چي؟
اگه هيچوقت اونجا نبوده؟
پرده را بزن کنار و به تابش آفتاب نگاه کن
گرمه
پاتو زرافه بامزت اينجاست
اينجا يه جايي بدون ترس و خطره
اينجا يه مکان امنه
صلح
دور از هرکسي
و هرچيزي
اينجاست
و تو
فوق العاده اي
-چيکار داري اينجا؟ - يه توضيح ميخوام
- فردي -ميدوني که واسه من تموم شدي
- منو پيچوندي بدون هيچ دليلي؟ -من دليل داشتم
خب اصرار دارم يه چندتاشو واسه من توضيح بدي
لطفا بذار بدونم
يا جان روحتو دزديده همون طور که قبلا دزديده بود؟
- چاي و بيسکوييت؟ - مامان
خيله خب
شب قبلي که بخواي بپيچونيم گفتي که عاشقمي
ميدونم
پس حالا تو چشمام نگاه کن و بگو عاشقم نيستي ؟
نکن ديگه
من ديوونه شدم وقتي که با تو بودم
نميذارم دوباره اتفاق بيفته
عشق اينجوري اتفاق ميفته تو ديوننه ميکني منو و ديوونه ميشي
تو هم داري منو ديوونه ميکني افي
و اين دقيقا چيزيه که انتظار دارن عشق انجام بده
افي
؟
خوبي؟
آره
قرص هاتو يادت موند ؟
افي؟
بله
عاشقتم
پاتو؟
کجاست ؟ پاتو؟
مامان
مشکل چيه؟ چي شده؟
پاتو را نميتونم پيدا کنم
زير تختت نگاه کزدي؟
البته که ديدم
افي افي نگران نباش - پاتو
پيداش مي کنيم
کجايي
پاتو
افي افي
افي
پشت تختت بود
فکر نکنم درست باشه کل وسايلت بسوزوني
جان را بايد ببينم
حالمو بهتر ميکنه
باشه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
بببين کي اينجاست
واست خوب نيست
قبلنا که هيچوقت اذيتت نميکرد
ميدوني من يکسال هر روز تو اين پارک راه رفتم
هيچوقت به درياچه اينجا دقت نکرده بودم
باورت ميشه؟
يکسال هر روز
و امروز يهويي ديدم
انگار که از ناکجا آباد اومده باشم بيرون
چه غلطي دربارش ميکني؟
آره آره ميد.نم الان ميخواي بگي گمشو بعدش بري
چي؟
زنگ زدم به مردت اونم ديوونش کردي
گفتم بيام اينجا قصه را از طرف تو هم بشنوم
ببخشيد منظورت متوجه نميشم
اي بابا اف
اف؟؟
اف ديگه کيه؟
البته که نميدوني ببخشيد
تو که افي نيستي
من تو را با يکي ديگه اشتباه گرفتم
شبيهش بودي
پس اسم تو چيه؟
اليزابت
از آشناييت خوشبختم
من جيمزم
من معمولا واسه نوشيدني نميرم تنهايي با يه نفر برقصم
- من فقط ديدمش - آره؟
چرا اينجوري کردي؟
به نظر خوب مياي
من خوبم
بعدش چيکار بکنيم، دختره مرموز؟
يه کار بد
پيش مرد درستي اومدي
اوه دجا وو
به فرانسويه معنيش ميشه چه غلطي داري ميکني؟
نه
من اينجا قبلا بودم
يه اتفاق بد افتاد اينجا
چي؟
جيغ ميزدم
يه نفر زخمي شده بود
اين روش ديگه خيلي استيفان شاخ ميکنه برا من
تو بردي باشه؟ من صدات ميکنم مرغي
يه نفر مصدوم شد
داري درباره چي حرف ميزني؟
من دارم درباره چي حرف ميزنم ؟ بي خيال بابا اف؟
من تو را ميشناسم تو هم منو ميشناسي
ما قرار ميذاشتيم، ما تو هرجايي که تصورش بکني تو دنيا سکس کرديم
ما کوک و افي هستيم
نه نه ... درست نيست ما تا حالا هم را نديديم
از کجا ميدونم که تو يه علامت داري
شکل يه ليوان مشروب رو کونت
يا فيلم مورد علاقت چيه؟
بس کن
بخاطر اينه که ما همديگرو ميشناسيم
کل جهان ما را ميشناسن
پس اين کوس شعرها رو بس کن
برادرم اينجا ضربه ديد
اون اينجا فرار کرد
نه اصلا اتفاق نيفتاده اصلا اتفاق نيفتاده! تو اتفاق نيفتادي
چرا افتاده افتاده
چه بلايي داره سرم مياد
اتفاق افتاده اما هيچوقت اتفاق نيفتاده
اتفاق افتاده اما هيچ وقت اتفاق نيفتاده
بس کن
- دوباره بزن - نه
چه مرگمه من؟ دوباره بزنم؟
من نميترسم
من از هيچي نميترسم بزنم
افي لطفا بس کن
نميتونم
اف از جاده بيا بيرون
من نميترسم
ميخوام که بترسي ميخوام که صدمه ببيني
ميخوام يادت بياد که من نميترسم
من نميترسم من نميترسم
باشه باشه باشه
منو ببر پيش فردي کوک
تو احتياج داري منو ببري پيشش
بايد بهش بگم
منو يادت اومد آره ميدوني من کيم؟
چي جوري ميتونم يادم بره؟
تو دوستمي
- اورژانس" - يه آمبولانس لطفا بفرستيد
براي دوست د... دخترمه
خوب نيست ، نمي ...
رگش زده بوده
آره خيابان 82 پوريل
همون يدونه آره
بدجوري منو دور زدي پسر؟
آره دارم ميرم امشب دارم ميرم
کدوم قبرستوني ميخواي بري؟
ميخواي ولش کني؟
کوک اون قلب منو پاره کرد
قلب منم پاره کرد
تو هم قلبمو پاره کردي
شرط ميبندم تو هم بعضي جاها قلبشو شکوندي
حالا چيکار داريم ميکنيم ما؟
سه تا بازنده ايم که ميخوايم برا هميشه همديگرو بپيچونيم
يا ما يه چيزي بهتر از اون داريم
داداش بزرگ شو ديگه لعنتي
چون من کارم اينجا تمومه
دمت گرم که اورديش پيشم
مگه جاي ديگه اي هم ميشد ببرمش؟
نپيچونش
* I've been thinking *
* all my wandering *
* on the way home from your house *
* that I love you in the way I do *
* and if there'll ever be someone else *
* you're young and you're stable stand up to your label *
* you're young and you're able *
* but you need your saviour *
* oh you'll need your saviour *
* young believers, come and see her *
* she has pushed into the ground *
* though with one hand *
* he could break her *
* with one hand... *
افي؟ حالت خوبه؟
برگشتم به جايي که بودم
آره تو بيمارستاني
نه اينجا
اينجا ميتونم دوباره صداهاشون بشنوم
باشه من اينجام
منظورم نبود که چي بهت گفتم
شش شش
من خيلي احمفم
همه چي درست ميشه ما با هميم دوباره با همديگه ميشيم
صبح بخير چي داريد ميکنيم؟
نه ديگه نميخوام اينوببينم فردي
تو جان فوستري
تو هم بايد فردي باشي
بهتره بري
اون بيمار منه
ديگه نيست ما يه دکتر ديگه ميخوايم
کار شما تمومه با ايشون
بزن به چاک
تو لياقت بهترشو داري
هيش درست ميشه فقط بخواب باشه
عاشقتم عاشقتم
عاشقتم
* my love is light as a dove *
* and her skins is fair and dark is her hair *
* and her eyes dart 'round and fall on the ground *
* and her lips move alone to an old country song... *
I don't like this place.
Neither do I.
I'll look after her.
* ...An old liquor store where we danced on the floor *
* oh the light on the wall it brightens the hall *
* but the room in the back is quiet and black... *
سلام؟
* her voice and her breath *
* could I hear them sounds in life underground? *
سلام
* ... and her lips move along to an old country song *
خواهش ميکنم
براي مشاوره اومدي؟
ستمگر پيدا کردي؟
ساکتم کرد
همچنين فکر کردم که بايد يه خورده خودمو روشن کنم
بيمارهاي من معيشت من هستند
بگذريم درباره اليزابت و دليلي که تو اينجايي
آره جناب من الان چه غلطي دارم تو خونه تو ميکنم؟
اليزابت و مادرش ابراز کزدن که
که ناراضي هستن از متود من و کاملا قابل فهمه
من از روش ماواريک استفاده کردم
تو به هيچ عنوان کمکش نکردي.
از هر زماني که من ميشناسمش الان حالش بهتره
به هر حال من اميدوارم بتونيد کار ادامه بديد بدم در نظر گرفتن
خيلي چيزهايي که من سعي کردم امتحانشون کنم
تو کري؟
گوش کن ما تو را نميخوايم
فقط گورتو گم کن
بيشتر از اين نميخواد افراط کني
اعتراف ميکنم که يه خورده خود راي و احمق بودم
اشتباه کردم
خيلي نزديک بودم
حس مزخرفي دارم
خيلي برام مهمه
ازش فاصله بگير
من خيلي انسان دوستم
ما اساسا همه چيز را با غريزه درک مي کنيم
از هوا و هوس بايد گذشت
که واقعا عميق هستند لحظات
تو نميتوني داشته باشي اونو من ميترسم
ميدوني که اون واقعا عاشقته
هي چيکا ميکني
فقط اين در را باز کن برم باشه
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ::.
* that we can walk down, me and you *
* so keep your candles burning *
* and make her journey bright and pure *
* that she will keep returning *
* always and evermore *
* into my arms, o lord *
* into my arms, *